<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00466
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 1, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00466

Full Text
J -V


-(Bawtl------ -L"07I"IAe'


4 1.' -- -* --.-
. . ,-


Quo0Lktidifte a -Xeari a et d&V.#L=ox3oes

.I 1~tRea&W,--MRE-PROPRICTAIRE.


=T

~AR UWS0 10URDE

1w6i4"i oommuiiiaCatidox au DirecteuT du journal, 4, rue dU Fort-Per, 4


F REVUEGONIXERCMiLE
(Ceislaibm Vieui t Co)

Ptil-Gu- Prince,8O rs 80 O1.
Cell, p.inaine.. lea affaireiw en yudrcLr
,AOL.Ii wwC plue pLPa- La, ta;e cux du
1fA D.F li'iiTFhi1as d ft 7,p
M-d -t. 't lomb-0, jeudi malimn, d 1 34 ,
-'Vr,--,user-, lemthn- jour, d 1.i; ii
---at d.;. id'eg* 417; c aujourdhui 4
-188 lerme, quoiqu e soms acheleurs.
You. ovos nootif
16 1.11,O dollarm 136-135 0i
35 -, 136
10 -11 135-131;


law,:, Iraildesaetlre demtii.ou i sde
.arar -- Mai-Ooiobre, dii nit,

~-Co,;rnp I I- II adt uBlycnaS
1,6i0.Oii em ,,7 sur Parbe di 3,4 v prime
P5O.0uvir 1~.


--1.49:e*: ..-s dol 874 dtr'in v,,ndusnrtr
-. 93p 3e Ii- 10 4 e: 6 f 8s,. dr soute.
10 1 r 10 -t: centioneiiiiz~~
F CO-NGuID.E O'n vvr da b'N o;
C *.OWIj (l~,Iii ri 31) 1.2 d escolmtlpC averf

ra/etoh-i ou 6$7 t/i? I;'. d'eqrom JII


S. .-PGN.- -"T

CAB LES TfLtGRAPHIQUES
PLK Dve4UVELLST
W...

icharabre e desdeutes vient de vo-
lera discmtd asa viiRt qu'apres
liees de Pajues,c'est-it-dire aprks
.m*Diflte A16- pour ta riouvertuiv
149slion; lap discussion ail Wnat lilI
proPbihlemnent dessemaiaies. kpr&.
do #nmt, la Ioi. revjmdrn devanI
r l I. [iaisclussil oncommen-

30. A'la suite de Ip eten-
i4es dannois tbna le ciles-


pii IiLI'ill q'%je a --ol-Preid4OiJinga i'a
mn~me pu &Ire ri 6 -, et a 1j)Ib1 1 if -
4 mited'Etbit pi ,;ssien o0 ii::aomnad
ne voudrait_ oqiWputi rdL sa geriL \'enfli
ou ac"eter, on ce~der, de qocLiue Inani-
re que ee fut, itu Danc,_niarlk qti s,'111 poli
ce du Schleswig SepLentrionu6.jL_
f'Rf.T0Ft1A :0) ---Hier ; oil- le".1clers ont
pi4I ifIlltrainDlld de inor dises, de Joh4an-
liesburg, apr~is Pa;voir fiit d~rrailler..
XrAmmic-iGmO 30,. --- AtljOulrd~hlikii le
mhstedet guer a rei~u le fele-rai; -
me -ii% int du ; 411nvr5 1 l Mae.iArthor. dmoi1
tie Ma~nille 3u: u La gdrniral GerOW-l--

alIjoiLIni'm t1 -4oumvssion vifl 12 Tffi-
....ca -L 'In % -


a lupic IV6 JI'LICIU.1 19,L e.2 ci1. Mr Lel-
myrc de VillMrs Iti'.lldi li'w.riplmon
formlle I]aans I, laoi (lue I' iappIcalion ne -
sel'.it pus Ihite lalls les coloi es; Ic ,ou-
a~icfmeL~e t itiisc-dlisiu4 --y eH, ka ppiie~ation
n'-tfit Possible dans las colonies qfne par
dcmet; I'amejtdementL-Lmyre csr-w
pmics-1- pm 2011 %oix veli~ .'rinre--26 I La eltamc
brle a votle enuite le project concernant
les services mnari times-posta o ex n ere Ia
Frmce Pt l'Xintriqtie Centrale et on cr6-
dit de 50.000 francs poor org-viis
ao concoors in ernational de tir.
MoNI? CLI. Let'lf'.\.I? rlr'.'~eL~., ~I IIt I; -
IlIfrI~t~tX-1gvdi'In 'Ill- les oarrievls na

M.n~4:ILIE. Le nombre d':a Iir;iil-
t-. Zi1I~~~~;mn b r-IC1


- -. 1 1- AIRM 10W P 'W


Flnum Bt n P~~ i'~n~ol~p ;T 611ern-e 'IdaI i par ha rpohie -
duos Ic molg.l-s iriml IT, rpporitei LonDRI:s 2!. UliIttlhgrnrnlllk de-St-
artwres- carioni. --- -Contreras, cor- PNieaia-soinr lit iliie 4'en suppose que Ia
inawlant au nord de PanIn%, a faith "UIrSSi visite dle M. Delcass6,le 20 awrl prochiiAi,
sit swimiPsion et a tenik 30 cmioils. se rattacbe A la question ale Est.-Orient.

i.rwlt 1 in ii 'e.Iti'rik Ylralvo~i ll 'k i ti tj I i ti ;le ia niclCr loot 11 est LEnube Pitt
bian a iii'-"eiiral planss laritn'a'! 16rtltn WAihr-t J sd tl p.
B3vxm.a..F' :,.),- Ge:(t ;apiia,-Inidli Ile q'miel', a-t-il alit aIlOrdlt'flli, minis P'on
violenltet n i lit riaie camrie till lominnie. )) -
el lieu pendiant la reprusceitatieid I'l.)- MAI,1111 31. -- PA Sagasta, premier mi-
ps'ra -SurcoII o Ito htroS, 11f I1 em'saPT nistre. est malade et est oblige' de ie pas
li-ancais, !!e b-it--rontre tl oflicie-lO I40 q:1 iiiiter sa chimbre. Los r(ptublicains

flait lorsi 411 it 0til 1ia''""r-n- l'rn,'rq. lilieiisU-i3Tr. wt' -O !Fl.D(Upalaliie it
Pti~~lB J>S-rfr 34 ~zLPL LU r OtafltIhil2'..f4II ~~JI W,1Jr YUI- bu 4"H li-n Wt-i-rn k-n I tcfi--
arvant A son oir-d le Awii -t liIi IP .z' 5Ii[i-1l11i LCII kt PIJza tl Tuio -
AftYork, est oirtke i~i nii jii l,-im: -- M-riiqfln~et~u5i aopuuacn ~anci2 aL XA!& -i
1lihrlAl I rit .i di Klh. I k7 7 ir i ,,J ''ill _~ I _1114 I,' I, Sil' I~i:a.In II IIIIt
sollhlaileI I biemi~en'ie a i nom Ilu Ki- II pilice a disperse Ins ryrinir.slanli ciii
dive en pi 'seixce I LI C-11 ps 11ipluiai-.i ql.1! i I eli pilliieuI. s biebse's.
RANILLE, 12U -oir. Quin- ai a 1t :A iiE :3 1.- -Lb t.Io sest It~cl.irl a burd
oonvaircu de la capture dAguiaanaldo, Ietfie l.a einonnib e ;Petrel a,cc malia. --
i AO ,G,,cdJaoiy he cbef imsu'rg dans oil ;'est vire reijdtz maaallre de laii'tendie;
Ia province do Morong Luron, R;est sou- onl A cr.iit fiii n omentlll pitlar Ii aic Ile 22
mis & San.Mate-4 uu colonel Thoinpoia IaC1iu101ie1114 ell. ara Iii iiIitilli 'IIIat
aiec 6 officieri, 461 homalies el 50 foIi ena lin cominiacerili T. Il\j if,.i
NIARSEILLE :30.-Lu grkve eA virtoellc- rIel:fIaIPII l aM'i %II it' IlIfteL: seIsI 11 'i-
inent terinante elIt k ramail 0ea 616 epi iq. rimdi.I .1 ~rI le'. 0 )1 Pth LIII .1 Nol
IANnRrF.s 3).- Le gouvarneinefl ung I eqlaipagv
nlentrra Iis taxes pendant l'anniav con. (:ov.,z 1\ i. i i. It L i t
anaaaLe, die j.lO iti percevoir UK) million, olal-0 'ic laeiiuII'e IL de ILI L 1 1,
die dollars en provision des d~penses re i :i -lirulII1jj
la puerre au Tn-.ILnvanI.- Lord Salisbur) CAP 31 00 on 1r:1lv oIfici1 Ikieaj i.
ser.iit vichfine INl, mail de Bright el non lollae.aaa l ens de rL'SIe h1l), 1bCiii-, dniL
dic 'iaanllenzfl qpie les jouLraimx ;aIngais 4p:.aoia lII Eu4 p.Aeias 1ci 13 paarnii irs
avaieRt nnlhI.)ocl rNcenilnenlt. noa:k-


___ __ _. ___ __ _


I


r




-- __ _- ._ ---- _,. -



PA- --PPAsl-Avrilm.- L'Umiral: eier
Cuverville a dtC aujourd'hui dlu shilnteur s
par le d&partement du FiniLstre. do la
-L'abb Lers cudedla Madeleine, "a A. I'

-HAVRE E: Ca I- --1 S3
dtait be-a, impanshortnant et tou&haLt...


Nous prevenons nos quelques
abonnes d durs A la detente a.---
toujours les m6mes que le
service du journal leursera sus
pendu s'lls ne viennent pas rd-
gler lewars womptes arriafr. -
A bons entendeurs, salut
,- "

Nous prions no, abcnnes de_
nous aviser de la moindre irre-
- -gularite 4ans-la re'nise quoti-
dienn_ deleursanumros,-- af
qu'il y soil de suite remedid


PLERINAGE PATRIOTIQUE


1V I,. ,I ." \l .i 1'.i11. I \ -'.,cial l"n
(., .. I : I i .1. i i' .. i atl ale a fail
i I .. r .r'** 1 j l 1. I ln -

J.. 1 I. ,...I. 'H nl I -- 4 .I- l. a- 'n,
1 .11 \l-, -. : ,l i .'1 3f..ii-. u-r

a l I L I i *.le- .,I ..z 1111 ai l t-I 'i *a oi


tear de noia.e lmIdao ce. Deax mibs Li '
de I'Association,.: -*Felii MIalore, aVojesap
te Doetir. 1yp otUwtet 0e1 w u l
chacn le .. n
dent dur Cenlenaire, 'ecria est Mtias mhetlt .i"
ltauiti ie. caWe iuTiW4e Pnmiiotdcl fiwil sr
hailienne! a- Puit, il continue en ajoMtant: uittra.-r p a
-. Que la manifestation tr- jour, rineple- sol
soi, putise nowu redonner cette franche elt in- ----
-ere union-qu-cr .unotr lntiunalte.--i cT '
niusapue a de nouxean eninna un lmarh litne---c
triornphale, aln-i qu- les clairons de led U.
et loiule 'aU;sislance srtlidu lieu ons t bon ieat y re
contenie l'raonil a,.'omnpln une belle action, et Ies honneurs aucf son rang
'w rappelan"t I" hautl fails de notrcgrandiose -- selonle veow ces grndspr6pCa
vpopee natlonale. i au Cap en l'honm* .ur --irrhW ctiflt
Api& rela. et aser le mnme ceirmonial, le I
rc.ilte e ref.ormna dIra- le niemeordre, avec les r 'an
bur aIl Pi#tron en-tte et cglOide-Dessatinrts rt -CErU a 'iWUtitEI C ttnk, I C., ca
cunaai.-- II iaricourutl Is rue de la Rsolu- 'un Te 'Deams powrehlbrr I'anniverd
lion eliu Chaup de Marspour- arruer enfin l''lection- de S-.. e-. le.-nral-SA


ur 1. tuiman d Pelio.- La, Youseigneur .
Beauge. Cam.rirr secret de ea Sainltet Leon _
XIII. el cure ie hi paroiseide Siailte-Anue. en-
lonia Ie liheria .-i donna un.' nouvelle ailoule e
iurnait liquelle I rnm..iq'i. a j.ii& l'impreesion-
La c'remoriie teinnman. U'irmpe des deus
Hermo frl expoS- p'mIr t.;uite la journbe sur le
_nautleede PNtion, arm de maniftques boa--
quet. de Reur- naturelles qui avientl61 prC-
i -ares r iroimlauee. Lcntoemt ma -
h pla9 PAtifiL pefsamt rpommence
ce nt'ine p#lei onage Ie 29 Marse 119 et peut-
Atie rllte f.is-li, 1lu- solernlellenient, plus
granilrntrenent u ule deli-nalion a 6AL
apporter un splendide bouquet i Mnhe Tate, pe-
lile-ille du PiEmidenl Pplton. M" Felix Ma-
glniro, an nora d1 I'.- -xiation, a prbsente 6
Mmow Fate. mPTir*tfi-rwmenltiytfrlTnitfwPeiT
ile re., innai-ance p..ur Ia grand dtfunt ot polur
Inn- Ie~ ineinbrs' de -a famille. RBckption
'rrdale i m il IIulll~- a r'[p doInt" l,'adHireil umlrt
pale, ,ie b baiiu poillsail- d'Alexandre Peliun,
de Celle Ption, de NMme Joule, ert, etc. ta-
Iil-a'ix -u'i.ttl J au ilmitean d'u grand tin-
ire franieail A la sorlie de chez -Mne TaLe,
.lamime deleIllon a Ate-ai t remercier le
ym atlhaqgu> en'eu al Ein.ond 'tili. potJ-.le
nrFr- -tw-rnnr 'r-rCnr a prlim' -- i er'-nre
couaLle irreptln le la p .'ial n giu F ral
_- -p t P1- Tsrinnt-' Firrinprenim--r- m; a
minnifrttation ln d3I. MarJ 19tiJ, Waite "4..-14_.
noiredjrgttdogns piucwaues
-iieu-'r-ed 'avoir pu, en eette circonstaa.ce, ac-
conmplr oI devoir i"squ'au iout. Tant pis
puli Ite indifli'entsiet I peimriiles qui appel-
lent ses memlres I one hanle de farceuiasqui
\eulent paewr pour avoir le. monoppoe dri l
trilse m N aus pensonMs1M -qqr. ne~
ajions tla qonopole di patl iotisae, maia au'
moinwi naitalaifrestois notre patriolirrt lle coun-
inle noMs pourons et comme uous Ie compre-
nons.- Nou. anlon; toujomis la lierltel le c,u-
rage i'Atre loujruls ardenls a Il tAche. aanunM
par It sourntl pu,.sant de noire foi ; el s'l ne
nounsera pa- d.mnne il'aoister au triomphe fi-
nal de IIuw iJies gt-nereuaes el de no tmesi pa.
trioliques, nouls arimrnm du manins la salisfaction
d'&aoir blen nxorunpli nule devoir,-- tout noire
devoir '
m0 .MaIr 1901.- HonIATuI VOLCT,
Lirenrih en drnil, A roent.


Premiere Magistratuid Ae I'at
Le cheer ftit-aomblede-zoubi
.verses : diplwealiques, consulaires, ,
cives er adrniiraraivces. Pres du ta


d'Eut P. Filne et TAncrede August
dehors,les troupes de ignes. en bel1
-sous-le iiit r-fli
&-ThFort tCsbi& urC rneral
o etuc~ rasta 4TeFt
tonna en I'honncar int
SA 'issue de la ctr6monit Teieie1t
distance a Ate inviticpar Mr Ic I
Fine a se rendie cheiTai, A Turgil
vider quelquets coupes de champa
Mr Faine a bu A la- stnt du Chet t
~enTui soulmaatantfliteiTii Mrti ni nouil
sane et en carctriiant.l'Administra
President Sam de Gouwarmemn di
lion genrale des fautes accumuldesi
se. u Miinlenant il taut marcher
v:int, a conclu le minisre Faineavec
course patriorique, loyal, de tous I
tie'fts !.. a
.,4 te, o,,,4A' .t.rLF-'.LAhM
MT SaiTonoiLaniiohe a fAlt Uin lo
curt -V Ir n I Anrnral StPhrl a COAS


11 britveih on

ila nr Isfi ro rea-

rons qu'ila droailH -ne
jusles eloges, avoc
En sornnc
litique ia


Canons ct
Ce madei, pjt
Nous, ils..l l
Canons aI c
Mettant le p~a~ied Iivres
C'est poor fta.e' ,ire
De notre Prti* :t t ,
Bon city A C'est pour fMkratflrhse irF
S De qui mnmee lc. bfi.ombat.
,, '* ,,


&


rn-1.* i liu-. .l'' lui.ilatcii' L atl posi'
sur i: tIi p-tal A' place au milieu ilu tc.nnliau
--ePtuTftvrm jeaux naiionatix elrtie d.? noir ;
les rier- t t .-ii n m-;ta-r)ft -miii m utoiile e
natTi- cAIle4iir'- rnitaiuales l npriaiarM rislet-
trew ijitiMe( fitl dftn$lm A P (L. dma on
profottl ii'i nvilrment, Iet Rtvverend ahti4 I]'ou-
plarl. chaln ine honoraire et curb de .i CLalhI-
dral. il. 'I. P, t-a -Pripce, a Ivfticio. as.-le dJes
pe6re' m -Rr t oi Loneindre conne dliarr et
.so.4In tI; r. Apr& rjI u ula mes;e out rti -lite,
IP liH-r a 'A Ptonn el .o tlivi de t'altoi.ti
II ,i '1 lir.., a dtebul i.'1 1'ofice. il A i.a int
tl] | I .i-.-l I t-. -al f Ivl- rpeni..nrl i .- du
Lyce"' nationall in I. r" .lei II dl- Pel.' f(on-
(it', pIr'l.: tlruiil, in 'i in I niil ii l ,'I m-
bre- ll, l.\ ">"'. t .l .i,,I ...l'|-r uo', r.,tlt3..-r.
di' an i.. [.,s'.r ii tinl I ..' r p'm *io
portn i hr '-1 I I,1-i titol ,"" I
Cl o ninTti Fers i 'I. ti .-.1 1 .n -ln rali.e en
unifri .1' ,:ala. I, I .11 ll,!'e LoUvp"
-tnr'r bn -- tw-T l eaTl r- -tiiTiu- r--nT- eniti
- m-n-. -, n L .i.r. ..... .I ,
tar i'
A i i-,II d.t la iuose. lu: _njtuIej- Iranm.. .J

coflmunJwt Ptmi a.-P nre. qtav-nait-etgra=--
el ',iI. inait la rnm-, avail fatl enirtere- lea
piln l~-aix' r, ,rcean, funnLbrs de on ieperlou-
re, a 0el mis.. ia It te du cortgre. Aprf. tile
venaitnit Ip co'ps: des pompiers, les membres
de I'Asioialion i I qi'portaient tour A tour le-
buste de I'immortel hommn d'E.lat- Leae-
sistanl~ suivaient. Le cortge parcourot le
riles Bonit-foi et du Ceintre. se rendit d'ahord
au cimnei're interieir sirr ie lombeau de I'il-
lustre Des'alines, fondateur de Ilnd6pendance
national. C'elai pour mootrer -ne fois de
plus A la nation, la parfaile union quiavaiLtou-
jours exisit entire ces deax homes dens leur
gigaonles le entreprise, union qui devait ne-
cessairement conduire A la creation de notre na-
tionalitr; union aussi indispensable A notre
evolution.
Sur toutle pareoour, e'taient des vivals e
des cris d'admiratiode la foule pour la mani-
festation du jour. Le cortege arriv6 as cimetil-


F"


v


i


~------~L~U~UrrYYUI-c~


I


I


I




"FR)'~t- '.t -. --


W ifie'UPC i ~DOU
Flr% ue; pwr AV- obaiiirrmi des archi-
d leu l sera 46 & quee- lc quorum
tutionnel est CoDitate sur les livres
~inscriptirns ad hoc. -.
Dozzihme Bqdg6talre
-L Ie M onaieur a public le douzihme d'A-
#in1, don't I.I some des Cr~dits A reparfir
Wiit e- idiftdrentshp4muie4rits wimisr-
;Lws s'elv t. en billets kG. 336,337,66 2,'3,
iren or i I' Ig~o8,886 173.
La Laearne-IMdicale
MVienr de p.ar irie I nonwvcauN9 de cette
"Ue 5scicvlt We. qui comment des articles
S. ur i I
a ~',j., j twair',par Cli~menn
U,- ine bib ioerrphtr par le Dr Elie
I Sur j 4mm mjj a blgc m davul Dr
U.,1111 -Uunt x~rifirrike efixique
note% de Re i a- #"Aiifiz
du Dr Jil-Luoais.
Cercille Cdthollque
JppreipI'.r 2'& pilaisir qle IC Crr-
thoii-c redanuc a Cb-irlpbr Colotrib
sraks t cc drame *rnauyant -qi at.-
-PrT1 u-p-iTh6ei -sZ pr&s nw; io
SWirhc erst fi.e au vendreai 12 AvriL
t; ell, eia a'remeritke d'uiK pre-
Parir ri~he. 1arie Ci .2r~r~yn~e.
public inqathb* de uoumeju:,s. aura
%atj.fi ton. parceque le draune est
_44 vivnt.-
sa1 ,7
DetuU


SSim-4:617 Eu~imu E CEOIQ


g e 3
=4 r RBRi:: =6s P des 3o.


7-1- iii


i~~ -iS Ifl#HflbassedwTj1-T-vWrj- jI- rw;ui



1.,preaa~qu~Iepqan~4 j3Oie. t~~r1e
Hi" d 'olive
~hii W,SHLw, ii~e dPI Auz 'Depot d~i~ii~-aotres
16&flw rueu-:A i I' tat,

_~~~ 11. -~LIES
VTNS iro. jdef MR&cN de Bdr-
ure a.ia journal. daux e de MarsWeill, en barriques,
demi-barriques, ;aisses 4e 12 bou-
teilles efde 24/2--houieiles, Ie- tout-
7 -" 1 U -A des pri* sans concurrence. -


SWaltre-Tailleir, trcs connu ilans le
Iays, vient d'arriverde son voyage
i I Etranger ou il s'est inilie aux
lerniirs propr6s Jans la coupe el
'art du lailleur.
11 a ouvert son nouvel alelier
0o 46, rue Bonne-Foi. entre la
3harmacie Roberts et la mason
)bermreyer, et offre an public et ;i
ia nombreise clientele un grand
;hoix'de cstulmeP bien ;ni,;rn
)arles meilleurs ouvrjers.
Promiple livraism Prii- edtrt


T & J, I I


B11allo, New-York
-Fahriemiaak de marchirii-:, 4'riw. (,q-
(6 ct ii. --SIikial I Wi fe inFloulms IA Caln-
Re. Vtii aleurrm ct inraclaaia- ;Ir Ipumi
.;e -ii rntilrnt- po1' pCtI;411 .l1- II d oiII(
'ie mnillet.

'011 tes r1pacitiJltz. X' "I I
!t triple., cpe -fets.
Appareils A distiller.- NldiLll '- i de
raflfnerie.-Filtres de lou-z ge.raaer-


- Ir~;ULLLUrf~L ~CUL~r~J~ .


Celte Compagnie fourniss,-ml lepiais de
IaOli'1IIe lr~lti tt t"tl -ft' prints HIT glotit'
tes L'-; Ilr'1raclcr s le sa Fahric.i-, r E L


Lr;imitL A' ses clieont des- ournitufs
Icoriiji~t~e~e. ce fev A un- st-,ran 'nndn-
ge daiis des p.ys o6t Ii moin0-re piiee.
matimiwnte reprdseute une per1i'de Iemps
Iconsidrible. Connaiwast'aa ussi lee dilli-
i pdir eviter AeF cellw Itiords et
.oacombrants.
IEcrire en mentionang &ek auria.
448-428-Niagara streeL, BEfaofIew-York

Maison de Fa itille
BROSSABD
Charobre el pension d partir de
6Fractr par iour.-- Grand oonfortable!
45, Brie die Paradis, PARIS


F
Ligoe Camelono

Le magniliqiie vapeur c L. I-EN
BURC. U1ra expelit dinianche le
21 kvril &lei viA' .Iminaique Ir' New-
Yoiwk ou ii rrikera 'Jinanche-28 -
.Xvril, rw'i-' dIe passage par perconne
o .*5if I e. Crni~re calse, si un cer-
lain nouibr tipe pa;sagers s' pr*,-

Tows ceux qui &Iesirenil parlir
sont pries d.? s'inscrire dans nos
bureau jisqiti'au 2 A vril.
PorL au-Prince, ;3OMlars 1N01



AVI7S.


t30ori~ii ~r-e ori cri-ri~ee
Vaut mieuxquecejntuire dorde e

La lllSoi CISUIS FREHIS
arinonce ii tes rlienl qu'elle recoit
at;,uli6r0emen[ bus les quinz-iijours,
en iariiiveau tisJ!_ riill an
CaiIS, aIIe raai;Y ciXe anglais, en ilon-
-ant oujours ,Ieiiie el enli~tre sa-

Jahonat~dualil~iksesinar~handige~s --
-qu-e--pour ses prix si-mnodique-s.
Pour les articles tie parfumerie,
deijlelles et chapeaux, nous vous les
olTron% comm-ne les plus !uperieurs
sur cetle place..
Veine et vous fortirez salislaits!I


HALL No 99
Ang!r 'Irs Fne, iln Q.ai el Itonne-loi
Bon iin l e Bodleaux
tries pctab)le
P. 1'25 le onllon.


-or _- --r rF


1._,


W


L


i


T


!


I


AT -al




-._ r


BON VIN DE TABLE

Le 1t- Giton2 0.77) -
T ~ILL~ QA~) k


113, GRAI-1I.NVRIIXE 157.

MEDAILLE DOR-PARIS
EAU CRUSPINER-A-
RogMenrat rice de la Chevlelure
Giwipos& rxcclvswiv.meni
des Sues d'Herbe .lhfdicinalei
imeletisoe ellHujieior par t~ewIIt ne
Ce pi u'luit 8IlSr rival n'. rien -ie com.
nilii '..-1. IrS huiw-s, pommnilar i e iltre!
qec~iiipi, 4j-.-urnrI!emrnt ifertls ju pu-
bliic. ii ll Ob I~.~enir I la~euj- pwl leui



- ime ri. ci..
: po ce prailuit t-t-iI jcqis It icon







disparaltre ':i..:i.:n
"arce -iu'il nettoie A parfil-,,
que son effeachd8 se manifezte :nu p.,L
mier essai.


Prix de chaque flacon : 5 gourdes.
IEFUSER COmm,:CONTRuEFgoN TOUT PR(,
SUIT NON RiviTu de manignnture
DMPOT a Port-au-Prince
D1harmanie NmirvWUr A. ROBERTS & 0
.o(TA.- L'K. u C tcrnpche t,
J?;kifltioni raic -' b (jvl 'etrnii cl' s .e eu
L'us,,,ge- ces oroduits conserve indefivU
'i-it u-e b'Ale et 6bondante chevelture, t d


DFtra iik-Pad do eli
Dcnti~stE A ,IeItIJ I,.I
Sp.-cj.liti. P'oulr les plaques_,1) or,ains
4__1qQ4 tits eupr-- ek=7.~r4~he~-1E
~ipe~i pouj h~i ~-;~itF;-=
~~Lii S=P lanU&es -
--Au hnut deL--a photorapuie Muvs.
..es heux es sont: 8 A midi et 2 a 5 bres.


BAISSE DE PRIX

Bon viii de Table
Gallon P. 1.60 1/4 gallon 9.40
/2 gallesu (0.80 1 le fIre 0.50

Bar de Ia Poste
Jusle en flee de ia Poste.


IE1 SIE--R-


Flemenlfes Toxu, 1111ii1BT DUIatJ
Influetiza. indIsoensable aux AsUhi


instantan?~meni en augmentant Farrqn

DEPOTJaiis Iers pjipales viYAe108 WIw


121 -RueRbpubifsa1oe."-27-&2 e
Products chivriques de to ute puret.. Execution exacte 4 rapikdes or
Laboratfii~e_ spkial d'amailyws et de rcewertbea:
INALYSES: Ur,*ines, CrachLas, Sang. Cakuls.-Rechdrdi-6 de gofig
et autresm rnwitbraL sdu PUS Ufkb~aL---_7 _
Spul d&posi aire pour Haiti dii Biberon-Francois, le plus facile
aseplisalble, le plus commode et le meilleur marchr.
TPICphone. Adresse z0I6graphique, upmr.&Traversifrtc-Port-awft*


STANDARD!
Tfhe Stanclldarl ile Assu braIIC~e-t.oImI )flp
Compnriv;tlie d'assuraiiee sr- 11n vie


:' I


L'T DI) I IL'


V.,-.^...././O 11,,l, /. l


1 .1 ,,Iof *.1 Ef 1 r- L


EwNIwov u IEFuIS 1~825 BARBAIOS.-
I uco aLe4213ie Scurl t--- Pri mes.Modell r eS
Li b ra les condition's-7-,
G-a '.unIlt sold' ul'CSrIs pLl r s h' r Sliidrard qui est inconli

~ ~ __ riI' w
44.tV1 W I .I'Ar l'Zdi 1-1 hr,,-; r~i ills il us riches Ionipa~npiies d'assu

IBuurr~u 1241, ru Ii~ I fou les inforinniaotous son[l Iuui'nes



R~urn Kim X a

Nous donnons avis A nos clients de winst~flation (pie nous avons
aouveai i WpBt le notre Rilum, au bord-de-mnde;, (uru '( tuii T_ L II
~,mr-; ~~nn~J~irt~ r-t~nr~14wrfftAr~
).tInlt rii r ni i iJ, Iq' de I .nrnmeice.
*B htt;~Rrr -i-ittr'-i-men.ti t.tiitne poin se~-ap roprtston-iqtrt-e-
leoseul -viraitaeL eii HKiLi, 1tcia -1.1 Vilyj4i-P iv-la PW

yrers tIon le Fuln trkr.nisniw.
A Iji 6me,; AU si T iO a 111 vA idViede s aitulrelle qtii sont le propre
;it-ne. il convent l'a.jouter son IboaL i,,i,:ht; ielativemernt d La bolad du
Inus Iivrorns 5 ja consomrnlinaon 'A
En'tiere depidu es prix lea ptuh modique ..iiiido 45
On trouve au mrme endroit, vins fins, rouge et hiandd'(Qe5IW
!ori, Coutet, Chevai-Rlanc. Moulin-A-Vent, Yqtiem. PonteL-Gasa.. Ba
lien. St-Emiliori, SL-EstFphe, etc. par' cusses et par boiiteilles; dj bob
peiu\, tr~s porible, en barriqune de IX) gallons, an meilleur lotrchh
Aliendu: un (vtwbinietI de provl'isions franiaises.


lIuprimerie H. CHAUVET &

4, Rue du Fort-Per, 4


.Ago----- an~rr~r~~~~- --i-~~C -


I CC=- --- -_


-


---


L


-


I