<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00461
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 25, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00461

Full Text
'-r 1I


,,2


-rl "' -;'
.3 ir .
'4 J T
LC -r7


k 111111- 11041111P*1U1


-27



Adresse *Aonte$ es~ ommunicca~ons au Directeur da Journal, 4, rue du ]Fort-Fer, 4


*(Cfi4a8iRA Tien I CO),

Pori- i. Prince, O8 Mars 1901.
I Uqemicii 8 iiMsM la zitUtcdio'i
Ic t. alffaires. _- Les itentes Le
~.11. on t JM-aoore tr& faiBles,

en'qu quoiguitVaterne paraisie
', IP t"r'I diu GCuHAM sest raffrini,
Sal-i zt ouvtefle'vetile d'o du
I~! faik-j -xC~piviroo'A !M000
a -, -. le taz- ext rvrxUt ii 186
lawr t d 137- et 138..
'deoi ols hwer, il )i i aplalt
Wair .ljli
air, aiiesd


I i'ill. Jardltel'-et 140 '~ -
L0*'S d 3' jotsr, livr, Avrdl,
hill, ii 140-pc.-v--4,000 -doUrs
zlya ,"urant 4 10Q~
It-iI., -setlesuptt "OOOOfrtu'
!*ID'llf',' ''P'tip Iir d ?'': iaif oal WIof-
9r i'i 'le's veo~drur- dgRe
V _-) i 1 314. Sur New York,
I "'' 1'in 5.000 dollars ont ell!
al" pair et- 1P4 */6 -'escoynpte.
Les livyalsons qc SoWa Re-
S6> in~-.. 'font 1.034 delnC6Pi
9I f. tu coUiuat', et 638~.~X
10 et If)-~~ii 114.
,a Llr jrj r, 4 93 .~


r~rrE.- :7 ~lden dS/


-a-v

PMISt- MCatPLAISIR oni doniad lieu
1v 100-O() gourde; ti naisnp& de
1 02' Pouir 240 gc91del de rcf'-


NaNIE FRANGA8
011 A F IC ISE
.19s TALBGRAPHIQUES
*MKID 4tNOUVELLISTE-
P'ROR1UCTION INTERDITE. I

LGvdnApIlVoyron, cominman-
L~'pes. franoaigesm, a 5qlouie
re'emen pour e nla9orce-

-'n propcietiob- tqiidslwtp
,0 0iUnh.1o~a~i~lo-i~hre.L 6


enqubte sur le mnnopoledes,suci.s a td balles ont iet lancdes sur,sa fcnctre et
repoussde par 328 voix centre 214. out p:ss6 tout pres de liii pour ;ill6r se
PORTSMOUTH. Le contre-torpilletr perdre an .plafondi; deux autres coups
.O prey est arrive ici Layujt wi c6,t de feu ont retenli, mais les belles n'ont
endommagt6 i la siiit' ,f'oun-collisibn avec pas pinGtre dans I'l"t~rieur de la piece.
une hoiide; ses pompo.s font inmiintenu A L'iss:ssin est un fonetionnaire dc pro-
flot. vince, nonmmrit L'l;owskl; on provide A lne
1BLBAO ( Espagne ). Mr' Ilg;ce Pa- leniqite.
dorevnski, le pianiste.a rei;u unie ldpiichle I'.lus 2:).-- itier d6leitt sur la question
vendreii lui annionil.-tt la nmo'r de son (des suciles : J,1ulzot ddlendit les cour-
-tis Hiopolyte; ilest parti immidiatin-ment tiers dte lI bourse dn commerce, discu-
pour Varsovia. Avait son part, it a t(- taut les accusations portees contre -lui.
Irgraphie qu'on emb inine Ile corps et il Le ninistre du commerce desapprouva
a..nonce qu'il porterit le .,i-iJlpr:- p lt un 1'eiquAute demanded par Zdvaes, qui au-
an, -de--orte qu'il rte parilra pas en pu- rait pour elfet ide retarder les modilica-
blit fle':i.dlit ce ,-.1np'; Lii111n -IIn I. 1..I in no t I. 1 1- nchI 1' a l t1 '-
Sr-PiiEni-BI.-ar'im r i ; L.- on llc .1, I I .. L. C'.nlr-- L, inn .I'nl ,, ci.iiin--) ion
yTe-d4t-f't4tt rtti--+-I* Hm--ts .pplwI l- f-4 d'euiqulLc till relet-.' p.,i '-28 .uj> conIetle
%M l.i tl loiu l\': ine rtL I l're i; %V'llI.'.il' I- l. I -1
soci ),l' ruusw a 40c jolldrf 0.0 ,l. s 1 l \ 'A- 'lls1;l', --- (I'i S i',lsl' r, ,I'.-
kmma~sme ....ase e....... ..........Il.V I .. 1 ml. -i.. .C1.F


ST-PETERSBOURC :3. tFTns-rk~P~ChP6e un
'Vladivostock announce qtii le major-'61n16 pavement des ies rO-Cia.t.in et des lots
r',d Vieller, directeur du charmin see rer se trouvant pri's diu gioupe des iles Phi-
fli Skrri, a dt6 asphyxi6 dans sor tvwagon lippines; le paieunent a kL6 eletctui en
(Ili prit fell eiiti'e Nikolst et lI;arko-Vi_ coiflormnit6 dces termles d'un troitie enltre
c(# : 'Verplov.' char-6. dui ctilori fi'ie l w tOM de, i ou\'Ol'UCmflL9, Cli foveufll~r
rit xissi; If- condacteur rI'tch~ipjuI : i ivier. Le Post-NAister gnberai Put-
ntmmc sort qn'en saitant 1ur12'a vote. bkiei kini dticrot 6tailissait ;pri le Ictre
IairrEil iin de 2 co stir
meinaire euvrivee pour anuoic I, wes etives nflressees vnIIe les Eltilts-Uiis
me it fill roi E.1%%ard i etti, req~ue hien, Par et CuUI'm.---Mr Cri!,,,,, aIvocalt-,g~lntwalr dess
le rco L--poll Le comte dIo MIuItI I1 i. Vin'f.'-f,


... LI~.Lh', dm'11 messanrje I IrllI I;II:': %T)F E1dn" ) 2 ['112-tcurs
et I mu'. en-t ieponse r-rviT pL-iw--4d '-Ir-tuf ant-
t~i~ II1I) II~( O t Te, 411K 611L l Lii t T".11or-
.________________ . .e- .~ .u .di .i
LOCL-1. 3 t!-% Prl iw.lesgoa- Ljm --L-57 ELl -
tionc ds iirt~ti-~p ids de'.iend nut p ` Cr ,fr-r.1rrdP ilu:Intrte le hetill a
eli plus cor'iialtb. Le's prset 4itluona. 0- Ppril. beal.ICOp 'I1 0ll111SOfl- s'!JsiI PCeIOU-
sage ont Pu Ieut1, Sll. -ICS T'u111 IOtc'phUll' IA Mori. vlle :1 2 niilts ij nord-
par Ia reine Marie-Heririette. IeSI I ijneeuale. sun le Uiucoi. La
COML-1HAGUE 23 L-I rnene AleX:auu'Ii.' iv' 2 1 e elti1ni iieU\.
eat arrive, 4cm de s.Roakild 1 '1Anis g3. Lne dOpkha ollicielte de
no '*On P1* 16 '"I -4%Ispon unnorjoe 1w fiui d-tz-oowr~aswait.
Sr-I rEmR ouncR -2. Hier peiliutw r)DI0iu e INdot t'll oill-n IlUi deposa en
tine seance origeuse- di cozseil imperlal, fuaveiji tie Dreylus 'letalit le conseil de
le.. gtn'ral Kouiopatkli-e, mitirtrei de I.d Rel.if'n.:.Lu cdmrnwiuhiii prit paIrt. A la
puenrt, a, dlil-on, refirti 900 W)j6t'Le i'e r&~c' nta e7rc page ile Girine et mourut
ot'ganitiorn de F'arm&r de TFiaande. Ol des suites d)'iiuyu ctitite dle cthev:il
appreard lue 1'oppotitio'I do- Mri de Witte, SymNiinis'(ITransp'utI) 0 Boors
ministre Ies tinances, bas ewizr des mo- BsojLtIeS nnes ,iI cotflnalit'ant 13lys ont
tifs ti.,aneiets et astres% a appomd le coup INit ikrailkr n-
14;l aiu pro et. Le couseillet prlH Pq-1 mentiaini nor I de V::ukhtkae ; i1h lintL nr-
biedIonoszeffprocu roaetren8er 'dzsarqt : duii 1t'ieovte .1 I'iipukis vice eL ol. eni-
synode, aii Lfli atre bier got.iai. me Jev to cOflLe',ti allplIouiIni v 10.
d ut oasssshiiat; ii dcrivait Awls lion bu- U1I'Cnuvai lleslki ;0I
reau, un pell aprAs mkuiuit,.tkwque deu.t i'Lr atIiit ucrtue.l!o1. rler eL cIIcCpcn-


0 A'


r


L-~a ,~L.r~.ua~~t. 1.2 1L.I~.~~.. 1..,~~,15.


I~mZ~T~aIBR 1-~I-~~--7mlr I -----------~L-ur VY~YYUULY YY~


1


7


"r




" &f -- -


nek, colonie du Tripos'walt.;4e Andtai- co fn3. -e La nouvelkte
ont eu un bomme tud at wab blle sj bhie ( iioe it elle fut Is
pont a dL bruld A Bloeo&r Io-iI i d-l.colooin naW ai:pi LI
PRPtToRLA f2.- Grand no;ArLde futd44ulvte en 169 par Ie Es.
tes de- remonle chevaux et w-ulet~me -M.i tictidrit adpel& iiieme le aiT
arrive ici mercredi de Nauwpoort. --- Le pcinq Boom
Commandant boer Delarey, op~re main- L --- edan3 laquelle se Lrouve Ia vitle .1 jq
tenant contre I colotiel CumminghanvA marr ietA, ai rquon I respire est asm pal.
r'oues. du Tranyraz ; des escarmou jies sain; mail 4ans les hauleurs qui couvrenLa
ont lieu corntunuellernenl. II est 6vident resltedela RoZmurtnele &dmat estirisa isaubne, i-p1
qIue Dei.r.-!Ya -r:and besciii Ti.iliments Porl-dePaix. qui est le chL4 lieu ella IilieaIs
iI attalue coilstarmment Iesco'ivoiS L pln s importantedu dpartemealt du Nwd
Uj s V' ne401eelI tm- 0. A) Q -j -
-7 lt'r~r~~~~ ~M~eg~~u ataC~_1_


nant caihpds iP~rfbriia; ils prerdronr
part A une sdrie operations dons le
nord.
CAP 23.--- Le combat entire les Ani.lais
et le commandant de Scheeper dlats it
district de JaiuuseviIle, a environ 12.75 mi I
les aji inord de Port-Elisabeth, I I(.t' dv-
pills dv1sastrellx pour les Siirlli- II
f it (V411 0 flS ;ilVis iccLus in I I L I-
d,:tIVI'(- 'i(' hlohO t' 'iS 1 115 1 'le %i.i
tie blovss., witt ktt trrtiiC"SM datis I 'I J1u1.
LU s IP'r- olit ctristarrrnent bt' -*I' ni
i lit d'intalliteije et (I'dI't.i I''
CAFF Hat i :--- i- I, c-


NOUVULLES DIVERSES

Change
Auiourd'ibu:. jour de packer, or et iJut
a sa correspondence J'Europe; pali T oc ,puint
- i -j IA-r t -. .- -
Le uaxr de& !o ror te d onc .i-'3c .
faible.
Pavement
Lu dvpt'*-~7-e'ne -nr ds-hnars r. pcda r
dr, clhques dans toutes le, vifles .-e
vin,:c ( a St-Marc qui n'i p.x. ri-
v0N es pieces comprables ), pour le p ue-
inenr du muis de Mars.
Leg emptoys publics de Portc Ptj.P iil
peuvent comprer sur leu. % mzriln.ir l. de.
main ou apr-s deniain.
Tournbe Pr~sidentielle
Dernier rtiigrainelreu
q Avons quittl Gonaives vendredi. minn
a 4- heures; arrives a Gros Morne ,-rs
i ro he-res, --4~ot--partis--h d
'- ~Irf~rr~I-n r~n, pour entrer Port-de-
I Iour le movqe bien-.,-

n'aiara* p*- Ps-ejinnhIcne -e Fr nR9-
dim.ement du M6Ie (B.mborbirdopolis, Male
St-Nicolas et Jean-Rabel) ni, ndn plus: Bie
delienne er Terre-Neuve.
L'irin~raire de ia tourney .pr6side~nrielj
sera i dv'h. mainien..nr: Pprr-fe'-Paix, Siint
Lnuis. pmii d~in~le EiC~hi iP'.
Anse I Fok-ur. Botgnc,, PoA4.airgl UT -
bi, Ac..t du Nonr, Plaine du Nont et Cip.
En artendant; qucelqiqa wor. Sar

Clri-lopheGC~sitff1r0Uh'ef- i4" 9 1'en.
droil oiu so hallmve aujour' Celhle In etl
ia~.iil ~nr Itucharmle jiW a qlsie.. ii liai 4onna
le jlon Ie iiflih'Mto'(' alltde dluc alieft fa
tltin ill, Vletnil uaer slIet I" i Iliee ) fr o-
mi&. Iaceihi par ii Rqmanotu et lep AftIai,
ieimlleeili de Ia Totiue-z Yirenlt heichet
Scmq Pi~ort On rfug P s m" ; aind domnsenl-
ilsi j t.. eridralil l eo do PA-&k_-Paig, qu-'i


Cpf~ulJ VCrS uWI U .u1 mU. $s -.. JI -
ILe priocipmte richesse de oetle commune qui. Posi. au moins dc
compete 15.OW) habilants.consiseton efr;- matis Pir o6 sen vonL en 1
Or v renconire aussi dedgisements de fer, di Teus Ies dicrouss'eul :-
zin-.- de cuivre et d'a1 liL, ( 'l outdans laWse- 'Et chercher A prendre u
Lion rurake appelae La-Plate et situe A 20 kil.
S. id. P-rft.-dPai%). ainsiq -e de- sources *7fiemrs
d'eaus mir,.ra!e% a I'endroit iapppel La-Cui- Hier aprts-midi. vert les
iv P, ri qu2rtier de Peu-de-Cho;c (
I..) prli.- W Il-IlISI Id Ide la coimmu 'i e. W i te ne.-is-eour
W0'111- ihi It- ptb, bea-us los(8 rce e oai"M1ouoei
-.-.n.ii uaiiw I. L. I- 1'.i. iou. I nr. eli'. roI u eni-Ctt fIts fnapp dom -ouj
II~~1Ir~l\ll~llu~I:lPrlllIa l d ans-le1~- dms, --sous- F'oniopl&94f
. . t a- -er c-iiiin.),d Gt A IE. de a-0
d 10 i' I I. Ia J .III r -. .7 o 1i i5 II-. t'dceodit roide mort.
I.-iz Ir. (ellft're Pui 13 1i-Ialw. e que Capoix eL Doudou- a-a boise l.
I ecu).__-EEcho-rde JacrPa1
Hit ria1raphie nous est revenue que leskfo
Hso grpI et employs publics de J.icmet edi
L Cfihi.:J dca jant-bier a comniencm le a'ec &lat. le 5-4 anniveraire
z _'epie- rend u de la rourne presidentielle du GendralSamA. I4 eib
d.ir +, Nord. Late, d'apr~s ce qu'enav lir
pir MNM C Roseniond er E. S.aimn-Onge.-- Un comitiE ayant pour PrWi
Toii, f rcunierzllnini Fiteur des compliments leC 19,A?
44-C hIll &U d- N f~Pkrtttvelhl. d~bowakr le gi&dral AHub4
Cerre premiere relation s'arui~e A 1'entide
de S. -. le Prkaden dH'aliri A..& 1"Arcihaie. I Z
Arret6 de grAce CEfour' ft Mari. -1 1ya
Pir jrrtC6e dins Il a Muonireur a de same. revue des troupe, ric'epItloni
di. S. E Ic Pre.ideit d'tIimi j accord6 tion, regate, mMt de cocagne,A
Sr3ce pleine et entirre au nomm6 Akius concert, etc.
BEaliliarnais jn-Frarnoii, 'toiidamn& A 6 Bravo. Wis i eu'. B -aole
dmui% d'mprL.,oniejuuicn par ugeiement du 1'
tribun-4l correcoionnel des Gonaives, rendu communiqU4
Ic14 f~~rier dernier.
le 14lsonric Ce nt. z e La D irection des T ram Ly 3. Z
L daismn Centrale gret dintrerrinprc hier le ScTil
Le Departement de Hink~erieur announced Ia Graud'rue et de tj rue-4
-ii public qu'rl a1 ti dkcid p.tr I'Adminis, I erpartielrenew g)u -dela; -ru!4
trarion soporieure que Ii r~ouverruore dteJ A ccci A cause du m-nque d'"La p
MNAison Centrale est fixee au. Y- avril pro-Iter leurs machinc- t
provti~ misoire -u cro ---U-o d_ iWi
.~ .-4--~eeioi- po~aoar da Ii ~ Auou d'hai -te-servkie '-
yen Jeau-Lhrlte GULL ri
U parents qui &I-irent pliaer leur; en- bun u'en fa n
r~nsea iln'nvaumfisee.L.1
jo s u'e fii 0 "l s

rfttrrciT --e. eTfi rl ZtF norm- eu
Sion. resrondance enfrnMM;
Apropos. de pont C. Magtoire-- corresndcuill
SNoss dolances .- ou plut~t celies des -tes deniers Non du
mlresshs. que nofs avons, ii y a quelquesise- Picombe aura en oye ses
I-.i~~~ea-- i~l~~;io~-.~.dn se- P I I Pilppe Simmond et G
.3.tin. nos sur c ilo Mr C. Ma'loirc.
4*-ii. z- iaWS,~x~u pan; snue entre"-i Ia .c. -
Pt fkwreda-hand, ---n'ornt ps Celui-ci. e son ch4' Se
er P~riM~hnd.-- oorpas dtit enten-
dues. x c polnn'a pr senter par MM. PMtiou
der-ent d& plus en 'as ktgreuz.ro I.& de Ia n&ond a. e E9,St
iaicisVux- en sonirent-, eic its-nnus A i
*prien de'rditdrcr ru rs prit'resi qui ae drait, _ACC,)jheiijw~t yand
auX fins -de reparation!; o i refection pies- On a faith de la bone h,
-santese t u rgenter.. o
~Sarireser urgcnter. .terni:i, ( Ancien PAlais de
ine udrrai pasattendre au paint do dans la1i6urnte et M nuit
l'internienir .qrie. pont ernpwchcr un deB- nijer.-tUne femme dd fiiic.
zcuise OU uH. lroisiinue ace ,in. En pacedI s. 12 GrAnd'rue, 58e6 & ]
le miwr Mi loulwuos de pr6Veair le premier, a'baoat crouvitet V0T1 G
et cetni prbvoyiance serj rqrbiedair pout [as dipris aveir pjast


__ __
Z
I-.
--











el& "_'N~
if tn pm8*T,'t
wfort IppeUm
Iqlapr6 a


~Jpeqe~lR
raser id'un sWsd w i# 'dins
Wp~ies condit~oes inq's" Ie p 1iSr ct
'Af t se -en usant des
mti procd&Is.
L moment de la dliwrance, la situation
d6sesperc.C'estor qu'a'une incerven-
a 6flrL'-ijuc et heureasw drt-4trC faite
wcombolfi urniehidorraeh interne sur-
:.,:e ferinedE profondement
pent puisCc PW d es traftements
'tilts et queique pen barbares
Olilli T T1 __ _
oaii ,,-imelnt la salle Fournier-Pescay
61 'LiJ ni,,i iton de tons umt toutejeune
k ent. e desdeux jumeaux.
Ls Marl,: v ayant depuis longremps faith
, VL~tL .. intAiSsIsgjvnt irer une
Ilrt 1.- de cet ffrayant tableau que
Is Tenrt-- ex poser et sentir la nkcessit&
"s m cir entikrenment dkiespkrk.
y1 crnd it. comnlcu Iti ]c ur reconi-
-c Iiuir1Cm mah de !a-- 565
un Iva pIu. t6t s'ai y a urgeuce-
Prc A Ill. iaecift~m ds e
afn de piveince-0ir o 44k
qui ur~utfnnent' cop io.vent avant,
U lpr~k I'accemchement.r
anc it rcpire. 1l Mamernirz de Port-
VIa ouy:C la:ge'a nr seC pariea .iux
9lesCn&t.-iteues. sans distinction de
1111is e; de n mul, illlitk, Cet kabliswmentn
ifble pi f, ,ellence a 'a sairiaclion de
*T'olr air, ',ionds malekik- des temnic'.
kinte- et oil ,aches..su~si bieri qu'en cce
i trait Ju-, ciasde maldies de femWIis
Um ADmi3ATrER DE L'CU'~uu.
Bulletin i-ortuars. -
4demandes. ous lIa publi-
4d rar u escre
FI4MF5TL ITmeheoI~rsn~mune JirP\; rr


a -MasseudarneA-iisth.ne Per-
Salnave, 70 ans-
ise Doiueauelhoqeucf)
1 : AW'~i

Miadeene. EIucA j irnmic, Jame

i Fzt"uipq .M~.rtir narJi
26 da courlii A 67.*ks pirteimsa

w Iq~~ 'ji~~l 'gaivel PC
SM~~ak.fidttat wi0 paPrsW
RU fetouia4 ,


7e 3t~Ht~j~k Vaut mieuxqueceinture dorie;!
* National' If Hati a l'hon- l'Iaisoi C4SSIS FIeRMS
'mr lsJ qinte apew -lls


:i'q~ ILp)R,pmrei1Lau~e sea v
ga.

impruits Coasolidts 190
11lme Rkparliiion
La Panque N~anofdr led'Fah
neor d'inrormer les i1lLere.s1s
vent & partir de MaIfrdi W(1 -M
toucher i sea guichets'uike
partition de detl x pour ceiii(
-rTtrtduf' Fvrir nn :3t Mar.;
tre requq et sur prtselitation d
Port-au-Prince, le 23


_)_ reguliern11oui eq-ne jours.
r c e- en nouveau ts,toius- esartices fran-
*. ais, allemands et anglais, en t- n-
"2a- :-w ifanLlojuo i eioe el enli.re sa-
), Ito/e- tisacon tart pour la fralcheur el
la bonnequalit de ses marchandises
Li a bhon que pour sesprix si imodiquies.
qi'ils peu.- Pour les articles de parlumerie,
rs. courant, denteles et chapeaux,-ous vous les
"ixieme r- offrons come les plus superieurs
2 cow ) iett p-ace.
t!~l- cn- sur Catte, place. -.. ...... .


es Bons.
Mars 1901.


Maison de Fa:,iille
BROSSAiD
Chcunbre et pension d partir de_ _
6 francs par jour.--- Gra nd confortuble!
S45, Rue de Paradi, PARIs

HALL No 99
Angle des Riur do Quai rl BonnP-ioi


tr's potable
P. -1.25 le gallon.



.Koliahapagne
1-' boulteille, I? ...<
6 boutrilles -r I.(' w

GINGER ALE
1t-2 boutcei iesa .."si




Au Citr6h'
Aux.Frawoirs .
S"''' boutitier # fl 'A
fi bouteilles 1 0.00

Eau de Seltz
12 bouteilles i 0.50)
6 houteilles 0.30
En j ente chez '

H. PAPE&Co.
.B.-- On doit ddposer O centimes
.n gardiltie de rhaque bouleille.


Venez et vous sortirez satisfaits!.

MEDAILLE D'OR-PARIS

EAU CRUSPIN ERA
Rd.gndratrice de la Chevelure
Comp'osde exclusivement
des Sues d'Herbes Mddicinalet
Inoilensive etHygitnique par excel net
Ce produit sans riv.l n'n riende gom-
nannverh-bIlehp1u nmadle et elt tr----
3ptc iqai.' sjou:Linellement ollerts al pu-
olic, sans en obteniP la faveur pa. leur
'U l'eff Ict :- ", .... -" '~"
Pourquoi ce produit a-t-il acquis la con.
fiance iinera!e ?
"arce' qu iI 13. repousser les cheveum
ie leur cculeur naturelle et en aug-
m'.ite l.i klCe-iir etiepaisseur
3arce qu'il en arrete la chite et les rent
SOl'ii X.
)'.,rc- qI 'L I' leF .-mbellit, et 1(9 tmpecht
de blanch:r.
3arce qu'll v.t- les maux de lte., et faT

dispiraitre les pellicules.
"jrce qu'il ncttoie et parfume, ft parci
':Lue son efficacite se manileste an pre-
mier ossi.


.-- -.---- ------- c----
_F.sERsmrR -eCOrrT7EFA96N ftOUr PRI-
DUIT NON Ra&ftrde mas~itiaLure
DtpoT A Port-au-Prince:
Dharmaicie Nouvelle A. ROBERTS & C,
NOTA.- L'Ec Crujinaero a*mpiche kW
romrnition du microbequiditruit Ies choetsui
L'uuage do coo produita eot~wrie siwddini
meit mige belle et alionimnte chichlure, ii1I d
Ceilset ilwucjs.

jDr Fi'aiikPatddoe'k
,ienti'ic Amidficain
Specijditd pour lpis plaques en or, ainmi
'jue. pour In monture Odes dents en or et
-n porceutaie sans plaques.
AIu hiaUL de ia photograpiwie Meve.
esheures-sont:,iii.Iidi et 2 A5 bres.


Mf. rjuumiL ita--ats ja aauriie,- -


-PTrT-




c
-, --
=;-, ;5=---


[A SAW11 deo I FEMME.
owns s forrmes on ma-Igus, IU ftame
Men portante a un attwai tJga lii eat propre
WiMat de es joces. I'6 g&-d9-Wua-dBna-
Le, Ie sn doe aa voix, av jobe A&-vi vm-somt
isn des almanta qul &Ui'ent auprAs dWele.
asd merellease et prPclefse qu'alle soiL.
Is anta nWixt pas aussi delffle A obtenir quo
mrtamee deonrageas le peas& oL. La pl apart
dom maladies do Is femme proviannoub d'uo
5M3g impur, dune nutrlion impArfaiwt, d'une
talble vitallir cL Wlane dibllit4 gentrab. La
alenne madnae lourult


Ms a aussa agr6able, au g6 quoe Is- itel
' content toute -1m propr[tlA nouttlvee
6 curtlvee do la Pua Huile do Fole de
Xnobu extrnate par n0o13 des foles do moruem
tralches combine Lvo un Sirop Coupoe6
CHyposphospbites d'Extraits de Mali et do
Cerises Sauvages. Prise -avant lea repas elle
"olte 1'app~ltit, engraisse, restauro les forces
vitales enrichit le saasg et gui~rit ces malaises
pwticuliers aur fo:umius qui sont la base do
iut as leum mfalhtdi,.s. C-r-i no bienfalt
pur les pous(a. f rtigu~vs. 1Ls msres qui
" l.litent et I-s Jeumiw Milt- qlli atteignent
Imur Ipubert.%. F le (I i:!io do It couleur aux
visages p4le i t zk: lit ues joues creuses.
1k in moot &t v.:rrjt et Gveloppe to~ut
] Corps. ell- ;,'I pmto d'heureuses surprise
saw faibleu st 1,t losuorance aux mialades
dkoouragees. Le Dxtcour E. J. Boyes a dit
"J'at trouv6 en L113 unt preparation d'un
uand merite. Dana un cas tout recent un
malade a gagod p,. de vcngt livre3 en deux
mols do traitement, danalequel ella a Wt4
employee combine agent principal. aest le
vwal type di aucc:-a mcaacia do uvcre 6ptyqum
an roemedo qui est en harmonleaveoles o-
proerts
avrcon ra. Effective Wa Is premier
AUb Vats S Poasa Q L a dyr IP L a K
M En 'rout Cans tol e -Is phmwift


PoDihmati, New-YorPCk


The, iko. L. N'juer 1111 C,
Bti ifal o, New-York


Fabricmints de machines s sucro, ca-
f6 et rjz.-Spcitit6ti de mou ins -A cmn
nlv u l 1 e t a f Ul e i up .me ;h vapem.
se (imo fl011ttpour ht tmricpurt atjf':
de mulet.

------t~lrciI# t~'tIgtte Alpp~reII~ ri cuire
~i trirste-ITeTe ti-
Apppareikx r e;1 E

Pmiauu'r des a Ppare, 'm-,1aruo lie
1 :,lie Coimp i,,suie tdurI. lpoisi de
torigiireh iudon6 toes Iss p~ivMjta jgi
a aequi3 line grande expdriene 'dans; iou.
tes les Imrruches de sa fahrication. Elie.
garasntat ix ses olients des kburniLLures
complkLes, ce qiii est on 9i grand naanta-
ge titi IIs de6--p"ns*' U.- Mle e' ____I
misqI(uanLtP rpri4seate une perte sie temp.
consirhtr.ible. Coanafsswnt uussm les dif .
cultts sle transport, elle prend un soi
extreme pour evftor les colis lourds et
esconmbnrLs.
Ecrire en mentioinat cet atia*.


41l8428 Niagara e st6 3IoiNlewf-jlot k I


I -


I:tE~FiV


i ea mnlmie iirlle fr~ 1-ji-lic
dL Le, ris u I t s 41 u i i s .: d aL u
P u Jltl ~li ft ita w udnie,
'.k 1 '..~ .~,..ps'', aa bi'sze ydnndral;
loir I,' r-4 Ij f / l'' iiU.'i e/u tsl/,aqafa-

'iff -i~rl i'l. I, sd.5*ou ch
DEPOT. Il)sItL)[.%\\ & Co..


Rhiun V-11ient




_--i17, kite flonne-I'ot, 17.-
SmilillatI?,a/ iur abon marcVhs'D.


Nestor Feliu -

dailtre-TadI IILir. tres connu dansle
Ma S. vit-it dir',rivrm-rde soIn voyage
I IEtr n.erouhl i1 'est initit6 aux
iernit~r. pr'uvras *laiis la coupe et
'ark dui taillieur.
Il a ouvert son nouvel atelier
0o 46. rue _BonnemEoi. enltre -4a
Pharmacie Rob-erts er la maison
-be f yer,-, aupu Icet
ia nonbreiuse clienteIe
-h-if de costumes, Wben soig!ik
mries Tneifxi 2
Pri -eiitraiso-n I'rxaoftrt.

O TI O A'" PDC MT DCVMIc
TIiiTTIV.A MEILLEURKI


L'EM Minitaau AlUGzr!4
Rim ~ F ri~ i m r -m.r

POUGUEV SI{~GEW
V-Sourirtaine et Msfl riatae danar le
Trauteng*ntW do. affeiliousm des, Voie.
d diwesatm. du Foie,
Voles irinarie, Uo Goue, L Disialte,1'&*m
Quatre si~cles de aucoiactl
V"ent en gras crhe R. PAPE & CO .'


?a Un eveSeL ilue, devair tuitter P4
8, Rue Am6rlcalle, 8. I poW- -ui.pelquel
I- maiquiesslpayufgI -dii anut
Cheat Ilt Vatille tons ceux q attront be*
A ee cntimes Ia fivrr [ices, p",,. %dresR
-- ~i c :
Oroa ~SBanco-~


_ -s/rs -----~-~c~-- ---


-r-~c -- LIL~


:.. . .-... -_


I


=Z;


---


loM t'4 at ~l~ie nt est-
le Bureau- Tfigraphiq
rue desMrd

L'Hobtel Ce
Situ6 au centre de la pe
affaires;-avec -desiq el
a~r6es, ayant Ltes vies
rues,,P-- sous la Direnion
MIramnqte, olfro anx,
confoprt irr~prochabbs [an
de viie-de- la rourrilure
dIu logemeni.
On y fille franvai-. au
inand. itWidien e -1- esp:no
Cuisine- fra-raie rIt amd'






'ra

i'accrolt de-jour en jouri1
.e aIm;une concurrence. A
En venle, A PorL-aiI:
Randd d p~t de IarupeEM
1Io 72- W Turk deau.

{~RETTT

.~oifu


2 7


m s. r .mmu


I


I