<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00456
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 19, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00456

Full Text

-t 7talli7


relliste


a-tidu ewaia-1 et d'41.iCo% aoe u

Urn U PT KPRRT AIRE


PAR MOlt GOURDE
* M-. d
A dOUh~mLgnioaipnar zu; DirsoTe du joUral. 4, rue du Far~t-Per,1 4


~rE~h


COURS GEAPURSE
EWiCOifini 134 '/.
wsur New-York billets 13S of.
.iim en! (iOseme zittesr ritt
Widl" S1)0 13 2/ etSCP 31 01.


WDidri i 00 *( .I. escompte 6o ./,
Co'"nnuswn z* '189-
*aies "on. velk Colimnismiio p 8 1 .

IPAGNIE FR -I*AISE
QW~iLl:S *ELEGRAP1111QUES
POLE nu aNOUVELUSTE a


i1l I.4'miaiitmilis-tre fie ia 1;1-
I.t ii ii -ie ljsc'dre it dipl-n
twil 11.-f 'i'oulon q erl e. r Ilre-

i4iY13CO 1 11 II10AIX -89wet i Priiie-
,i I- I nmmmidnemen t. di date 4e
Lot I,-..mclle sous-cellp--de I'Anii-
'ietettI I' due de Genes_ don-
iUdejen uftriciet Ii ~f. L~.'tbeL A
Scil:Iir- 'I1scmdre a Lep ito *.
gan!;6 de Li G-1..gC--
eIloumeu, beaueoupel;;mi-
~ P~idl~~g 1 01 -.a s, L
po~a mif. japokh II
rfpvaP-c-n eu 18 D


nee etVriunehis~.mt les A pe.;; cell.t110' -1i Io "il 'I t "1 c li~l III( ~ it Nh GI .w ie li
Buffet, emilI6 comrne lui, se rendLinL Ile pi-iCl-t -r I le i lt'i ei pi,6-
et se s L anii nn.3, ow .ni ,o nte -3sp r lr Ie prit :-I .1 111 mir, ..r1i 'I' I0 ItI111 C. "ill-
V llatIR tit!' Pjll- :1-t-, ull.... Poll'IeI ll. M.- lljTL, 1% p w II. I1.llIi
licezet tie sarcasmo qi a fit h:joie deps pliments tImm-a.a, a;t mission s'est ditig6e
Iecteurs. ell Vnituile tel'rn I ie Viel. I [I11lUlltz utt le
WASHINGTON -17 Ce- scia V01-S ia Illi- Cllto lieihi tciaj cijia~a son
Mai que to bonvertmlniet civil serll iI- dipar't pour MIadviii. Les voitlires ktimiel;t
gurd aux Philipines. A cettc late le escortdes parde~s cnricassiers.- Le combte
rersidentetle secrkttire ilu (161mi-tement de Carringtozh sent regu, denminl "I rEl
de la gcm: atmroth ;ntop!L6 uLte Ihwruc Ie: sde pir Mi Louihot, vjni ionnerix dans I&
Gouvernernvo-it e sufnill plan que pre.- soirtk tln 1) triticnl c01 Ih1onn1en1I de in
lippiIIes. Lor'l t. Jw udi Ini ituia i &.l it t I I. -M ti Henvi RochefoiL, t-6-
nu 11-4 min: nq -1, 1' m~tuit lt'militjimle, 11.: I- l horde 1', Itllih-w sj'oea t ff:il-
iiraI CLall'". t:mLUC:II :-I.m a l ..**11 ;;x oi'gaii Ier twnerloteric en
smice~dei-, all CiM'ri tL -.\ihur I-[ I- I I\ I it fi-ntmes ot lies enifns hoeis;
juge Alphonse TAf, pr.sillenm de It cum- ii tidrmi 27 millions die franc.4, dont 7
mission des Philippines, Idt'. i -i icm milll,)ini 4ci iLtti oflerts en lots, 8 huil-
~~IJJ.J~~y 11 1 liii,-l 1 i-lle!Ll lioll I rii III\ ii le

WJSET 71 (iorme-nr w) W111111VI I I ?k 1 04 1
Venigp' vHrett- ii cn-:i'*f.iIooj ii.' II j, rIr, A 1'.are :aintoi-isr la lo-




44i 1-8---~~ 4II~~ cv-'- I-m L~is~pt its de Ftaet.Ii,dji-
.1~~ 11 'gie
i -I li-ilit. 'Qr. Rochtll'fort est
fIr trll ll [1i l'1- I I. I .it ,11.1 V ,11 1 ] I. t i zu inah wrie ro a xei


~ .' I-f- -h flOMIFL i -
ini0nL ieim Pii. c~ ipitale ru 11". .-t Fi fi- i dIe j-i.1iel
pri-l' '-I I I i-i I ,' I nI ~~- n ~
bill de 1) ri Pat' 10
dati -m- k"--nt ~--tc; -10 It-.

.I-V-j -,, -nei: 1~m l~ cc
.a L r 0 -nP l~lLL~'


.~el~ it~sinP piq-te l~-mde .cr- i~ l~~ Je- li7i- P~~-a-rF-l-

Sjnmrnig. IUrFIBckrfitIl te s.. tetluss qui ant u~u li lcd irni.:iemenlt enr- no.-. I u ~ii *tl Iii pas doureuse : ii taut
~IS.P'appr~dvsrwi uott 4un tr( ei ~ ioii'r G~ou,-errlmorneiits v1 chuiir-9 a3o1rerle d~ j.l\ I h IiS.
nlre. ..,:b. I i e gStni-.iI Voit \'el~r de est ~rrn~i ve pcu? No'n1 run; Ij ]irT d5 ,?lrcl~er rimliderenlt
ni si o le dep:iri 'hi g.nni~rl' s J viias erie Ia:e cc ke rii;:h~r de rat lcsdif-
_r Ocu l ltCrrnd~ ~ 1~IIP1 unexeni-
e.s,3*lkrfe, cetar d1. II Frjnce qul depuis
Sa~ competrpznelLn reussi. iSi u i ,,I'T's h V'enstio:iclnnt
je, IF,



jnm~js.'M 11 e M in-lus. Leu l1ct;ions irlnr-ie.ide- mnderc II tt:;Ir _ci l.-lpeas c:r avecle:n-
4lUStei~ apptj tntldieu W ai mtre, ci It's Guuwitie s. lti 1d i t e r ez.,i Ic I:i u s.
Le Atexl V :kirreei ii irtt le tOjuin. l at n d11rrr7idnt.
Ii Prr~oul, ~mce, PARIS 10. Lc cm nie W ndtirit d e Cr- Podarqus I Fr io~e des -dlc- lcce sdin-
-1IjB y- a(~ig~fti env'oy& stlk~-ie[-i -R; d)ar rScui niu':dlc 5' avici d-, Svtllr.i;iun Pa-
30 ulne .I3 plll Ull0 Cl iflhjci~tll~llltz~ aU Gouver bli-jte ? Cc a jluXlic a cn~ i~~;.lll ric cet
ieI, quei~ ~ sim- pement trdngmis ct .i -'.i~res gouVerne- Cn6eWgiPelsittvl re, -cfuir deIdes besraini pris-
4E 'e i4 ut- Le~ wensia u1orl IzC Ic I -cnle Victoria At'l'e- yL e stiesu C Ae I q. elle a rc.antileque
MetiflL rn iTmiLe lIeEdawJriI VII, est nsrriv8hier steren'eignemenr Cc i C0n1essaire Au d bveuti-
' ei npt~midi~ A I i.e ei Nord.nimi ad te pemeni wnrquJ. eI I Fri mc du people. title
u a I'a simplice ei Lmen6 a sa plus sidC-
000 Line'Iqs 'po Bir w ile llonti.011. ledii-mena ouve-biu r- utII com i e


I~L


'--- -----:-- I


i




-. .t- -I.-
-7U
-----'-- -

keon~9K~ht~r-d droiiazar- Au- f~ud~d.-k~uw apqks di t hk UnW1 as.
jourd'hui le systine d'enseignment est tel Uriel, FqiA tmnvi totses I c9.4 P
cn France que vous lesz ob vous vmioh pour r~pandu!, Api ,
le-pts-ite possibkc. SuivamrruV6-mo vens, sio, nom seolemenlsr conm GRMs-acs en
~otas allez a' tr~s. vite, ou ~ros lentement. mewaires;aiaisaussicelles d'ordre VMe
Lessentiet quan-d on a laissd les clissesoest scien itique.-Des sci tes jdailharrico niqas F
d'embrasser une carrire. philahoiques, etc se pr"1nt n _un rquelques
En Haiti, quelle-sert2 ceize carrire ? o'wnGi's--pm w' v ulgiser les prundpes ,iPi %'9M
Quarre professions lib~rales s'offrent i sciences et leuc donor toure rxenduera- 1 usT- ous
A nots: la M6decine,la Pharmacie. le Dro~c tique don't elles sonic susceptibles. Jta -diCath queIc
et le Norriatt. C'est donc vers ces ca rriles L'Etaj e le Papu q-ils un intCrlt dirred-A 1 Saint Msf uo-ur S celu-
que nos jeunes-ggos-v 4oo r-fleiursues la vulgarisatign de, .na ssR YciNjcn fmlirfi gba -~d no
-et spouswrida- ulhs in1u-friii~n'ACe& J dqlw-wi
qu'll N air trop-plein. Ec dejA nmeme, -i y a pas doureuse. 'en
trop plein P Par l'effet de I- concurrence Tous les ans nos Ecoles lan:ent daiis-es entendu n6.amoins un c
bon nombre reste-ont sdu le ca-reau, ~tan- villes Line masse de leunes geni plus au fillesdont l'hymnechanthe a
dis que les tutres s'itkveront A de brill3nies nioins 6ciiir~s : ce son de vrais d6sceavresv. Able A S-t-jwR. A'
positions: niais cc sera le perik nombre de vriis dCl.iss, ils psoFcs- vaicat vets lecil, qui saist
Dieu, mnilgrC -a graianlcgCnero -.n'a pas sion. A un mom ert donn. ida devie iroot le c erties assnts
reparti, halcmanen: entire tons, les dons de de vr.i~i iaiarchisres. Its livrent un s- Bonne matinee pour la chiffio
I'izrcl&igc",., er de 1';cti-ih&. D-ans cete ;aui terrible a.i foncrions pub-i iqu.e tat cIus-a-it
granldC -.- Mo de ]a vic. j! 7i I q'if v iiE lutre pour I'eiience d&ient de plus en Ij secheresse nous assom211
des vai:u et:rs e dI v.Luc ut -en plu; disc, te plut en plus icerbe entre eux. Et nos.pauvres betes de sam
~onolc, fafut "c I1'i Le funEionnJl liirisrae e ci. e-.lad Illnu
consolr, -- i! gunrand honneur Que not's vovons, htlas.-04
A I.i c d" celte irnl-.' In prlm.u~e Iie.no-.: iii hpt-dils uitire a satisraire aux
infLK- n' i:erure,:-i. -I, a 'i '.e neltc I'.llbre iiuej piritionS de cette jcunesse ? Ne sont pas seules i soufrfr...
iflStr.i~tion s e q'L J, N" Ir, p. s plus cai,-e de chercher A or- La banane se fhit trr& rare:
graI. 1 e telt PeuPLe di L: daIUr;CSPoLrCI Le bois-paute a, C'elt 'iziI
noi c; ye, '1* i 1 3 vtrre din. CvtICe 'Tujee de 1i. vie ? C'est EsI plus che-q-ue I, rde et i
in r i' Q and e JI l'eI .1-ir *de FIat Et si le bon Dieu, vers le soi*.
me1: 5c ilre ~enend I 'r~ierm ent Puiau 0Iz attribue le hiaut contrrle, la Qu'll accurde a 1Pesp~e human"
dnv'~e 3):: "ii' I '~r'ci Ceti-a uii -ur,-n1.trrie dr I Instruction, clesr A N-vie u pa-ousrirer de-
m c. -iI C-le 3e ln 'enar zme lui a J;cr,Inuci ee, f1itf{rewi, ordres d'en- Par quclque deIuge nouveaU,
spLI.:i cze *c'-licr 1':- : ne,- :ech 7eitcrnemc-r qIi'il kill donner. Lk tnanvere Notre sort vie era p.is beacIl..
I- I' edoni iI. do..c c E6re dannsv. le but vers le- Amphytrion.. fantaIN
-c Ie rnv-.,jbre! d! ti il, ii dIn'.nt iirie dlrihte-. les carrires On ne pirle depui; dJeu oil A
noi c i rivre; e;l trio p c1.21! '1. q'iJlutlti 1-, L).idles ii1 dowivent pousser. --- faued-auires nouvelles.
en ouvC'r .1 iu;re.i h II VGe-e,: e hUen n -- DepOis ni.~nbre d .lnriIs, nous cherchons- hisioto-4es-ptor'-abraedc
1 7. :'- i 1, 1; jele. 1),;. de.; actions er des a gentleman # apr~savoir Iou8d
r ...J c Ir C.. nl N. -minei.iirniencis par sun ateec toot c qu'il fau pour I
pr~i! ic -.1... ...........11 IL i'- Ic besoin de 'i-re. par celiii d'awir uge soire. 1zhrjire c d insintei,
ph. .~.. i C!' .iu esazcce ran~ihl, hon.~e; t sas Cssecc invitations potir s-endredi d~ira
f;ci IC 3i..i ac.rIiii!c nous nous debation, in milieu de ce cercle vendredi !
Rip 'ii. .1 .s -- 'Irner %iCieu% L'heurc e-:-elle p.i.nvtnajedecher- Ce festival, disait-il. 61aitdod-1
q u r o jl w ri i ,.,r 1 I0 1 1 7 n e i t i r c r i ;. w r c c c h e I t n uire d I t i r l e r r e i noJ rle s e t n e u r d e s i n g t n ie u r 5 d u f u t u r I
quo It.1. -, I : I mair, njt rcde L e, remp? t er de la Plaine du Ca-i.e-Sic.-
a-plil-w pr A,.-., l Inai qi It: !10d; S P Lesinvitls se rendirent points
chine *I ie c Ciz, -.o-i vHe,, q4J.1.11ne, iCnlqu intL in., nour.-i iil condumts Ia solenniiit, admirant uiice rbleslI
qui :e zjL, C. .~- -- p' net a tic, RL..Ai !' ,Ije \ pi.ltlts. relsCc Can- dresste; kcs musiciens prtludlreil
Ci- I.C C1 lioI .irnie iuC. 1 i OCed. di PRi.s? Nous parS plus agr~ables ni
011) 0 de-: i cidnit -' dtes ;peczi.ili:vs dans
11t -t genr; "1e- e---Jire C'riul- -i-ripovnt .aim; les, I n 0
pro~d~ f b I.. .- --' :r. :tCri- teur., Jc. iit-n I nsdeingen; ours L navii dce jin t la..zuhaiupfl lf- l
C hr c~ 1- 1e m 'n i O r; c- In c 1... r u rer co n tr a le q rew d do ..ch "
re nri.M~fl -__Or c 1 c n0 Cdev,;Cis tendre, No
et miltiel .--- rCpind-z pai 1:cuuaiion-

7?T -e- t. rt r "'!
--n c M -T1 e tf il rcrnn Ls-T- I! Lin M'a- -~~scr~~
lei de pratir,.e 1 revinr r h
fiur brizor yai NOrLLES DIVERSES On %e erd en oinectyesS
decir" de mn"'s anrce'r f/u, be~e 14ns I'Ptudse de cecte hisroirei UP
des e!iei :c r" 'tdi-ioi sscE\CES APPLI- Change, aifirme que nojr hoausie,
Q~~~kE&.ce f ZiafthS, Tesminire des firtanie-S a ven- d4,
Seules,Slles sont appeleesdchiangerit face jdu de l'or 1% 30 oa/..
morale et matkrelke du P'.;is. Eil front Nt aninmoins queiques trrnsActiis d'or ont eAtrer
Seottls disparaitre slt mist-e au wi- n des ri
cbeses s,) Elles setales ourr; -ow des carri~r- evek, rgl6es 1 134 -0/-v Cc main nous estreo
cbcssesn Elles seules ouvri n t es carrires- ha-tien a Fernandes venges
nouvellos i la jcun~sse Haltienue. La tournie pr6sideUtalle ShMartie avec lern pasdea Sl O
!.es arts m&ianique.s, les arts agricoles,I Le President deClac aecblique esl topjousrs
architecture, legncc;.-" e I,, aux Gona!Rei be s e et6 OjOr MM-.Fu~ M .
e ln Canas-es, en bonnesart6. Krause, 'issetleir, M.
tire, le genic mariiimeKles beaux-arts, etc Scion routes probabilitls, son Excellence et Renaud.
etc, lui fcurairont des dcbouch&s, er des d6- quhterala cit H 'e i'Indrpendance detain de Dipart
Igcichks nombreux. grand matin, --- pour I, commune de Ter- LeSS. Fernande prtiri Ii
V'amlicinration de nos diffTrerirs services 1re'Neove. ce 1 here dso
publics, l'swaklio'ation de notre propre sort, A Saint-Joseph counts, A6'heres da sfret C
-"r i ce Prix. It V a une telte cwPUrxill entr I et Gonalves, pren-to fret V
Cc main I'Eglise St-joseph Off~ait le plus A IaPlcir qu'xu retour












ai-


.V 1.. rr--


;. --

-hLr. .. ~-



iBufflo, Jcew-Vo k _

*f0UrequrKnaebelt Fabriceats de maichines A sucre, -t-
~i~i ii g1_0 de I .Frz -V-Mp&eWia de moulins A can.

NameC, 11 Matt 88:' J--G taut fiourqltransport A do&-
ouiW coiuW~e'.. diinsiiede
M-iplkeils A cui&


-drvallt I.
bt Pdnayofi
X-, pnpsenu
mtvtone deie


lur a 2'A) gourdu de dommages in.
,ra to .i.nruue I'aflfr d& Wa nowmre
PILA'm- pni~enue de vol de 2Odollars, 5
kel li~er'A aulres "b-bb au prjurlire dle
N AnnianIa Freemmim.
~uACt ii. -1 PICk;a t~!~ a entreI
4~ks Ju.-wanLt suivaalAQW td renduq:-
Wer.'l -.~1I.n-tienIjlfOnt2SI eLkLs con-4
Glnrtt rljmjwtFCrti. 4l eiY2I-bett an. t
WI1 '-. P .v et dir lI-iLa ril-
it P.-r..--.. Prince, par le sieur Louis
@aules Alet to, diL Uleak..
4-roluitta dO 1. -8rItb


vinpier rti6raivi der a. I.
e 1.0
C oreid'lie la livee 75
a-p %u pnr le litie 2
Sirms. iirr rsfrfniVre, ltvre 35
a. --- Wfivre- A
Cr r ln4'niqlue, l nmoreau 96
Pli dles-prt extra'-the b'olt 11.00
i'bit .'ppitrtiur ses bouteillesi; Ia
-' ILI rlt'A A L A Ih vue de
r ui p.nt v~rifier sa -mrchan-


dun. cel n
0tHr p04,1' l~Si


aYellCi I


!ss n


If GCIItHW.-


ALOUER
SUne Maison haute au Bois-Ver-
na. B, ssin,. ecuries, renmise, etc.
S'adretseran bureau du journal.


- Pd&. __ gant __r;n
-fifvre doiatflmite de Pofl-al-Pine
Sows la Haulte proteciionr de So E rxc.
-l PIreidenfl Sam.
Service du t5 Mars au 15 Avril
Mtfdecieis aesocids


Meidecins udhrenls
MMD. Ies Docteurs S el R;e Inoiadl.
AssisuiLs. --r EItess-ge-s fcmmea.
Le Copsseil dlA-ldiiilitsht jliu :
Prdsidenl. Dr HIR)IUL
Trtforier. D' I1. E J EA NT Y.
Secrrlaire, Dr ST-LFGEn PlElRlERI .

A Vendre ""' lrei, bonnes
Conditionsl urle
Godlette conitruite a Nassau en Dtem-
SE t etiigeai"t __ onnes. Lon-
~f ;5 1 pke~s. L-rgeur :-13 1,3

Celle gorletle vient dftre remise en-
I .i,&m k11fLIfl"FX1Q .41tflf


Rile dq Froiits-rorts, No .-1


&a Is-


II~~:R'; I-CERV-A 1/2 livre S 0.6M.
S-duo i X -A.20
4iean. SuCaFsson de LYON 1.2 c 0.75
Iblli-j Alto" 1 1.50
m-f- FinnckfoFL etefOift'oute
fi([lchement arn'ivMem),
&W*~ JAi~iioW namrt1cai et WfAtphalio.
J j;iNlFSTLE% .
~k~ 18~.iiw~ ~ldQ, Beurre table, -
f, 6$ Au;ulaie, Cavinr, etc- etc.


Appareils A distiller.- hfa1lriels de
raffinerie.-Filtres de tus
Puissance des appairels gi' lo #dlie.
Celle Compagnie rotirnissint depuis Lie
IO~lbiyes-afrnees- toti Ittirrls dt-~iirTie,
a- aetiiS-ime gramfr ~i~x e~ie~da ns~~t iou-
tes les branches de sn fahrication. Elie
aranti-t a ses cIeias des fourijitures
conipkLes, ce qui est nn0 si -rdlld avanta-
ge diansioes piys o' Ih in'oinire piece
* manlquaiite reprdseiite tine perL'de temps
-considtdable. Connaiss..nt a ussi les diffli-
culles tie transpori,_ue pren r iun soin
extreme pour eviler i-s colis loiirds et
*encoffibrants--

418-428 Niagara street, Buffalo,New-York


Avis IolmiierviaI

NY~ 11 L~1n IaK~aL.Iro


pany, de- New-York, a Ihon-
nreu r d'aviser Messieurailes_ Com-
n~er.:ants et le public dlhllfi en-g&-
nPial qu'elle a d~pos6, aiuix ermes
de la loi, auix Elals-I'nis ef a
Iran~eI. I rnrinaru dle Cln I irique
I SO)LE1,ii, dow f-111, e tsl I'l sell-
le rnropri~t4aire, ot qii'eI- ar-ppique
iA sol Savoui de quality' suple-
ri eii r~- _
.Ielle marqiie repre-#ente : Sur
flind _dare64q flOW-fl &uC-bkiji- blahc_
.el roup'd eDnlIoure Sc IAryons Soledt,
*djhLparhi-e-bhuw/twe uit (juniqui

qe. les, fetatn'slifr-N-. KFI Ce


'Htel Central
,t6 awconmwe dela viI&e el des
&9 rechlmbres bien
aerI6es, ayant des vites sur quatrem
ruti.--S S Iua Direiorirfd-nne fa8111W
Irunogire, offre aux passagers Un
con fuL irreproc/rnbb' lan[ au point
db u1c do Ia no'i.! rifltee qu'.i celui
du logemeni.
(hi~y panle fraiwar'. anglaisi. nile-
inand,'italien el esgpa.fnolI.
clneiua h-alrise et auericatme.
Prix inoddrts


- u.- I---Yu---ur~n ru~uL~iL1~~llrrrrrra~~l ------- --


a


r


r


-r


I


I




g~Ol* IIIL3~SI~__ -----4~la ~ ~'~' -


MED AILLE D'OR-P'ARI1$
EA-U-- CRUSPTN ERA
R- yenOra'- C-''.& C et-el m C
-~_ ..4a- Suc.- I.W, rb..j- Mcr
Aaolleasive etfHygitsique par excellence
Ce produit sians rival n'a riende com-
nan ivec leS bdiles, pommddeF et autres
11 clliiiues Journellement oTents- au pu-
inefficaeiO.
Pourqurni ce produit a-t-il acquis la con.
fiane --. r: L. r:
3aree 411i11 IIL Pwd. .;cr 1(:S ChaeUl
de, leur cIuleuu n:LiuzIev- eet -e- aug.-
trne t i .:! LE -1 k ,!"Selj!,
hrCi&e qui'l zeu dfie L~t,t chutte at les FCD(
Plaze (juui: 4--,rtEnhiit. -t If e emp~cbl
(l 1'i' e'vie "C' 2. : late, ?t fai


t-ni t, r 4

IixusEiciommeCONThEFA9On TOUT PRO
DUET NON Aivtru de-rmasignwatue
tWPOT a Port-au-Prince -
P1harracie NoutelleA. ROBERTS G&C
NoTA.-L'Eou C-uspinrex.i-m~cJi k-
s*mationdu mniro be quidetruif cst lheaetu
L'usage de ces produsits conaerve indjtfni"



S'adro,-; %I CH %1-N 'NIAIA





An iton llt
Kola Champaqne
I~ 1 2 1 1. ii1 ~. 8'


'12 bouteieJq 121)



wibontitzih5 1 0u60
A-u CitdSOe t
12 bouteiles $'.20
6 boltt-lltes 0 60.
Eau de Seltz
12 I,ourteiIes i0.50
6 bobteilles-a 0.30
-En veenie chelz
H. PAPE &CG.
N. B.'- O doit d16oser 10 centimes
in gmkranlie de cha*que boauteille.


le~m~aiirnie oo ou-gt0
HY9 za-,a i adi a
'ins~tanantment en a.gmentfrs.
iIPVOT dais les PICIPal eswo



Produits enimiques de toxgepureU. E ttnb~ekc4iife dvi
Lakraleire s$cial d!'&nvasftdefe-iedwCke
iNA US!ES.0- Urmnes7~i;_iai, Sang GacIN herchesj
et autres microbes.di 'p'uwurs thmra
-Seul di&.positaire pour-U Bt epltisr
aseptisable, Iet plus commode erle meilleur march
Tolf bele. Adrese I"raphique: Majiret-TrYraiiv'tr-Port-
M I __ MO


STAN ARDl _


I'lle Stanida-d ill ife Assurance Colps
Coinplagnie d'assu-rances stu la-e 2
Soltillt B L S9TABLguccrs ll- p 1 14

Inrconlestabtle Slcuutrl[t& Pirbnes Modf'PM
I4ib~rales condifioi
Ce, avait;abes sont oierts par t4 I Lundard*qui esA
1ie01t Ntile des pilus laI'gi el dIes plus riches ICornpagiie eI -sas
la Grandt-Bretagnim.
Bureau 1241. Hill .ii It Ccnre, ofi les infor-fnaielaym--soali Coolnl
:~rot princicpal ~''~~j!,A.tLi)1.


Rhum KJill


IOlML. 'I LlIS IL Ar- IIuLird P411,ii1'. 1i )r.l-IeC- iiiLi. (rue- ilU.i-CQliw A L) A
I6nef'Jigivin-de HR- Iinw Fvi). o~i ~NIM D. Pouilbi et alirmnbrl~
-lia nt Llour isbdStj s 1l4-4-ottimerce--
V_ ReIsi.i.F- Elf 1m't t~tnci~iF4 p 01

n X- 'Ine t I? li'F -TYi- aLi CIA i -1;m11 qAIV pense
1.rkserv-ifivii ri. oi, ariirile.
A I'tiu .o ) si firi :t la ,iedl~esc tuirdurel qai Sent le prop
nence, ii con% IItI JJWit e1 -ol bu;.ii boun .Mha relftivemenA d 43pl~d
tous Ibron3 i I~i e'jnsoni~rmtioni

On'trouveatil m~ ien.1roit. viuis fins, vouge et IRi
brt, Coiater, ie~ .d- : 1 Nloliij-g-Vent, Yquem. Po'ate L.
Kien. St-EmiI',-n. S;i-Pno'-plie, eLcypir C LisseS et p1r boute *; Au
ealx, ti-ec I (it 11l)1. en b;arrique deo 66 allons, an metiform
4llndit: un iasorl 'turat de diisous frizoaiscl, A

hluprimerie H. CHAUVET

it, Ruee du For~t-Pe'r, 4