<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00450
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 12, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00450

Full Text
Sn7
- .2 -


ftH7I73


Mardl, 12 Mars 1901


*CHtRAQUIW" WB(ETEUR"PROPl RE.L
D-partementa. *- L- PAR NOES- GOURIe


E NU o DIpartements.. 1.20 .PAR MOIS OURDE

Adreaaer toutes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4
'tTi


COURSE DEBOURSE

Or am e r ic ain 13 /
Cb(Uei sur New-York Villets 132 0/.
Ainorlissement (nouveaux titres) 37 0/o
Consolidus z oo 12 0/0 escpt 31 0/b
_-Consoiids z goo __6 -6 escompte 6o O/o
IWpissis Commisrson 1897 29 Q/.
__Akpi~si' i ourelh' Corn muniss? 18 67.


tf'm PASN t ANCA ISE
XEs CABLES TgLUGRAPH IQUES
MONtiLJIPLE wu itNOUVELLISTEb
I77 REPRODUCTION INTERDIVE.I

IB*H l 1U Mr-2ad Diyoiulde ewiL AE


st vei5en4W U 1 I.9 irelofe a11c
Ni Mr Marcel flabelt
RSjJRI\ 11 Le ,uirltclimii de Walder-
k*viewi -I. L16graphiier de' [16kin, 10
1. I coloimw dIu colonel Lede-
1 'ipur Lit d'ussauL ule porte dwia
Dbgip Nkt aillt. I )iW Inldes ouest de
60fing-km le~t H inas.,:t sest empar de
i-CRons ,

" ithr Ll u-ellieiiL malAle Ii son mode-
in di 'u a'm6ie tient i un fil. -- Pill-
mile de It beiene du ministre de France,
-PwmC!l.h,~ 'ueediaPJotlnff-F012 il-n'-
I kL~t-. oi:tmuLi mardi, drc rermon gen6-

b6iMt Irpd` i SL Ptiter4bourgdu tDJi-


M-fe- re .ir A fa Nliindobourie est -en
en ta:inc-, parce qu eti- A oilE-,ii-
LW liia .t envoyd a IiLmpirarioco
1a11aiuier: l.gU) pounds d'arg"emut uin
ires
L1 CAP 11 -Leos r upp iL orfiweis sur
1`613 de la Peste guboniqu% au Cup
Ffimeuett de' m
I (l2 cas'et 2 dhtibs.
is --- On dit. que Mile Bitr-et, Ia
ulCirce ie la Cow6diet Frantise,
M1110-0 it \r Pal6ologue,du minisI~re
It iOff Cl.a~ntl res, qul joua comme
0"14t un 'Iid Important dans l'albiime

~, II Ptgid~mn j soith~vement
lee t ei.-s jilii tn. ii foule a Iunic
0PIres centre lea employed municl-
~ CL4Il6a d'entinaeuwni: at a mia le
g4 gudrites; 4 pawo*OD ont 014


bless~es, domit tine s~rieusement. L'qndre
L .rli-nmremti drt-- vika;bli pariTe pr'i~fet.
MAuniu -10. Lat CiiOlilli tie etpa-
guilole 1i'onc'ce ie Ltoionls est A ait ec
prots de ilt-el va, At 5Ur milk'sc~e\i irul 'lic
tS';\ill~e.
IPA R.5 11, Le Itlc! Dicrotrter i trffut
htlda pt'l-Oahl eitmrt It iIIu anll pistoltI. Mr
13uL11t, A I; sulitel itii' accidmit. sonllIT-e
d'ltne hies-iire ;III pied. 011 ilrillofce (ILIP
les tennis u-ti roni irjonrdhui pour II-
talie. -Lu Corri;ispIn, ianllt A 1iru su les (In
ff Main d)(it qup e due lr 01ijn Ok au dl
fendni ,i Mr IlulTet-lit, t e (I 1tttme icc IIr.


W est Idiii lll llllt ll Ili 1 1 111 11V1r 11' 1-11-(

W~ASHm I Uru. I I -- L. pipt'Puit i-A .1.
gtilI r..l hje--. r *l.itl'.r i 1 1 n-llli
~A~ l~~) II


I' dknt't


Aa Wts approuv~e par le president
Kiniev.
Is I i. Mr Gongerm, ininstre Idts
Uiiiq, a quitt6 cetllo vii I
i t ioute pour les EIt At- U o;' u' ii
-ai soni colltg6 de soie I0' nt ,, int's (lilt,
sjit-ict Ihli a accord_
ris 11. Le prlsidcmtt Liilt :ivi-
e rrr~nnnn~-. ,ii i i -- ?f 7'i PTt
tile IeA grrx-es COrittnii it --- .1
des tAilleurs est conipl.ewriirei1 ter


'trrd A F temotns, In Mr commit
.1 rsr ie JL Mr DA'o'ulidc int
_PLlt I UIJ I'l1 12'--~

lii \lt BN3let, p.11r suite del rues c011-
is relri"'iei je suis obliig,, dn;ln
rcaiisLt, niCe aciielles, de me btitire
i'aItirrl-e lime cela pnmrsse parvati t,
e lie peux consentir 4clore lifici-
a~ec tin duel: Am' DWrmivlCdse doit
,fftrehl Pf* %tefft, "--lnfrmtI.,)n.'
nent il 9 expoao it 6treace6 &u N i't're
me IVtlewut I tiic odieuse invci-

-F.MFONTEIt II). -- Oil itcttfce q(ite
UmId [)prt~t *;e dllrige vivemeit Vet's I
'I, a m 25ir .1. Q5 mil's [Mir Jour,
It-sSpitl II, itivters-r htlfgn 116i -
rq I'esi, T1 ioitl 41re maibitem. iI .'1
ide K r,mttiiL. I'IliiittIli 5 pi'1t% COIN-
)q wilt eli possetitiou ile I.nlaol ml.)il
dosl d In I :0ollmme do Ia riert -


LE CxiA I.- La peste buboniqueaug-
mente sctrieusermnnt aui i Cap :- 15 non-
veaux C;:s sont signills aujourd'hui, et
97 pe'rsomies out ti isolt'es pour avoir
etron contact av\ee Is victims (u llidau.
Bl-:m.tNl 12.--I.'l'mpereur \va de mieux
eo l;ien', si hi. I ilque hiei in, m in il a pu
tlr'vai"l'tr quo'ique temps dlans son cabi-
net. La i Moriitor ie l'nEmpire ) d(it an-
iour'il'lh i Ique I'[.r pereur, ai la suite do
la blessure t qu'i ;i retn;ie, ser;t obliged,
pendant encore qiuelque temps, de pren-
drc des soits spileimnx.
LoN.rui:S 12. Le '( Times i danrs sa
s ,. ....i ., l l, .1.... r|'i l. i Il i .I .l0 p'i l,- dle
ti t ,I,,,I h ., ,-. ,I ,i 1'l n
" ,, .' I .. .. .. .1 I l t1. I It
di. I I.I .li .L I L111,. ill L [ I -l.-[C<' :A I- -.
I.I. .1.o 1 I .- I \I i l. b ii r i 11n r l p:li

l Ij .I Lil li ..illil* i IiI dll.- l.U( l I .l


(CItIM dleaElme (u II lest s:ins pollvo:r pour
rItsister utI i Iltit ;i)jcl an N Eatls Unis,
hitt-m-enir on fit%(!r rm Jade l pour
Oni cii-it qw- pI'lt "iil tIi lIa divergell-
%t Xi, > & t, it> XIi's % rois (III Yong-




tarli' ilC ti-c1f1p.I iJ1: Ii .pi 1~.



NOUVELLES DIVIRSE

Change
ITai 1a'~' L rt'.e!' pa.~ tie u ias.ci ion s se-
r~u -.xiI~tiS' Luklls Irs minil~es





acheieurowncl j ad ident ;- payer lor que

A 1ce dernier taux, lus hfit, -O-l 5APt qiel-
ques~petites aIffires, entre paricn hiers.
Le President aux GorcaIess

que S. Exce. ic 9 idsattic IA pueb'iqae
ext enh1i, cc mi p .tic, S heu teins,;cio nis G st
yes,-.- cii rubtbie oaaif, dii I1 -The.lc
-Ue Chef i flat v 1 si e xlen
quac teiu e vuo *I to;is Id ,xuv .aye ,V f
pentes wales fpcr nreors dai ktlirs
sujvre. pair quciques ifluts sur Is~
PLe te-Rividre de VArtibonite
Cette C houiie jil .i VA2Si3 l) Jb. c I 'ltIN t
,ran ie iitpi -tatice &'e0-:onipque, cu a 10'c IluC


~.


- ~


-- --- -- --11. -----.1...~............~,.. .~...~J~


I lI "lI


I


---


t~ tapce




St

- --


-s tient le meqrrh in4rlieur de la vaste plain
de I'Artibonite ; malhaureusement le bourg
pr6sente un aspect mistable: partout des rui-
oesl Triite eff-t des guerres civiles, don't la ville
eu fort a pa en 1i89. CEUi lustot a
Peiie-Rtvier est relIle du pays, que les lultes
a-- -irffli -,i!'_dtath- ......--:-:...- ... ~
Malgr4 sa misere, la localit6 ent superbement
riche en gloire historique : la defense et Ia
retraite de la Crate-d-Pierrot (dans laville
mn-me, au S. E: ) par Dessalines, Lamartininre
et-Maany-saftlsent a l'immortaliser januasi --
comme le combat des Thermopyle- a illustre-
ur l'etprn:te un coin montagneuz de la Hel-
.- Nous regreltona que le cadre do nofre
joui nal tie it;u- perinet pas de noius 6tendre sir
I'epupfe tie l Citle a-Pierrut. nous renvoyons
n.: I,.ltourP. au '.lume e te NI Chauset et Pro:;
ihert l.,i ,e-lis.I' tie notre hi-Lore
11.r-1 ., lr -- ii h '-..[ ilrlii '214 pat." 1"2 a 146).
E- Et mitn i...rt a...-nt de garner les
G.r n .I pIu I. 1't A
Dessalines
'.tl. I. ,; i. i.- ine,.-. ] i. c 'l .n 1-< 1f.
ftl.r I at I 1 ... I..' La ..hsir,, Jd- Ca-
h ~ |i *ih. I- ... ... ..-i n,.- E r p rl-, r iir 4 .1,, le-
rmin.. I. 1 .. I t -1,1,,t lablir -., re- i en
i I i I f % 1 'hii rlit i J ll. ..
iS."n*f.-, *. *. L '*.|-.IL. ru.| t I t.-'. .-..
-u \1 ., ,, I I ,r i IH r .1, l ,
.1-- M11. ... I 1 I I r. 1. Vo. -
pa-. I- .. .- \ L inJd ..-I Ir .r.,i.t -Iral. j
quu. | ir, ri r I i i,.. ..... ,i i -....r t- 1.: 1 t
hal,. .... ..-Po.l.-,..un.
cim ia t ... I 1 i r i ,. i i i -. 1. .. ,.], I
el I- i .' ., .,. i .pi'i '...l u- t n' -
Pour rire un brin.
r .ns',n .-.,_ q,,- i rii.T-r...1 .r.. II' -


S c -.1* Ir 1re le, i.uri iu dL.-ni-
nicain, que noTr .iltions "re niln'ges
to u r c r i r I i c r i -. '. .,e -. -.
M c,..inr ,- I'llre .--r'c-, J'i n .r ipt.one o .a-
vertc u : i..i. J ir, I i i '. I' n- i-
iro ii'c .i r J. f, ,,,., ... p J a che.
\.al rt I .c.1 'C L ll '. lrl.'c iier pi
a l l hl F L\', i ,I ,, l i l I ,
roTiil' p..r .T. L JL, c,.c Ju G .,u-
se.iin,-iii -- -. ...-.,u cnrl.ininrl i oLIU une
4 ii uii. lc,,' i. 1. '44m ,oum dcu Je at ire
-T...'. L diiiL," i -u4r .#1 R. 1. A J,. .- ..--4a-
A L r.,' I' .- ;' i.. ; ,tI-', :- J ",,nin i-
C..W ,t .. ,i .. "1 i.r c c.. daie, r I.;
le r, J 7 1 'Lr: .i.-.-Prince' ,,
'.. ,". ,' Ti_, ^,. '.'.i :r.- A B_ i.. t. -
pour .ii'rf i. '.J '
Bien nire.\. ,- pj,.lit deia de l'ndenm-


-... .. .- de-- i'-re n- doute. i erTgeTT---- eu '.., e. Joa iton, point. la soti-t6
Er at cea. p Jrq.ui bantieu. ?- i- D: tas, .1 prix d'unr Crd,. snt eiL_
manderer-..iuvi.H]iens.qui dormie. fquicre- 'ense i I'nn,titut..n
ment t.irdis qu. tell. :cmpte tiirielse ,-- On pourn .iu-isrnprwcurcra 1Abarrire
moncel.:i, sur vos tate; ...pl icide.. --N'c dJ [! ,re
croyez pas oi une abl:hg.e -,; lsez un peua Conference.
les derniers journaux de S-o-Domingo ar- jmai en, r i1, vr.ii tient heureutx, la e-
rit-s par !annexe-fraa nmaine Jeincre, d'.assister Alaconf6rence du
Pourquoi ? -Parce qu'une riviere lim Docteur St.-L&2er Perrier.
trophe ( le Massacre ) a eu la f.intaisie. an Comme d'ordinuire, la conference eut lieu
lieu de continue son course honnete de.a,r a IERzole Nuionale de Mtdecine er dePhar-
un poste haitien, de passer derrrir, et i ,nice, Musee Camille Josepli.
ainsi, daprs nosFreres de I'Est, de nous Pe,rJannrs dedeux liures.l'orarteurnous
fire envahir trartreu,,cment leur sacr, a tenue,,' lhileine sous le chramede si saine
territoirc ; bien plus, il ]" avait mrme un lirterature
bonhommedepropritaire haitiendortleter- be Dr. St -Leger avait pris i tache ded6-
rain ,e trouvait. avec le post, avuir n pi!- velopper certaines idees scientifiques sur la
seCII Dominicanie o, q ii se permeirait de ,e organique
croire quil pouvait erre encore chez lui,en c Aec une competence rare, le Dr Perrier
Hai:i '. trit cc sult de main do inainre.
Adonc i,' lieu de epartir enguerre rcun- A l'appui de s those, il a passE en revue
tre ce.:e .,irice de riv;.re pourla ramne- tout re queh mtdecine, les sciences ct lcs


ti- piLiUdili I u~i~aiu'
11., _; -.LlcT


procuratidn d nCr n

-.. ......BG
Navireattndu
Le steamer c Tomas Baoots e.
ci. le mercredi _. a4lO.Mt, JrIM
passages po"o

ChanAd
M. Lda BpU WpOTes
tires nuLyede Nali nalde ort-
ex-pro.feaeur de Rbplque a
National des GomtlW* (3 dipid
versitaires deoFrance), a 1'ho10
former le families ql ise harC
par le pass, Pd h I'i uchOtn
nesse des deux ri. 1
LeomsJfaffpwU_"W a, 401

pares, x jees Wiiles.


ner-,nas le.t. i du devoir, c'est 4 posts V bris o
et proprittair-haIhiens qu'on voul6t &i idlP aig aours.
re parrir. Les nands ils eurent Yimpa- \ain d1, do
Aerre de rpa ndre n'il' r'asaient -n b|
temptrer qurti fordres de leur Gouv e De*s
-men .-- .
-Flammes et furies!.. Mort et massacre.-. 0-Nous 1Wlaur pm er
dans la rivibre du meme nom Partout les habitsdb u .s mille Joq
des legions t pomperent a de terre contre.., jours assister Ac ,..frnccs.
les envahisseurs ; et toujours d'apr&s les On a -direa
jounauxu doinsincans.--err tn clirt d'reil, de sU-e, ef
bien compt6s, 17.ooo homes etaient prAjs, les boas auten
saMWscomnpter I rese L.. .. A. n.
C'en etait done faith de nous... quand le dI ct evilt nie
4 Mars part Ii a C.icera Oficial a avec un rienqu'en frlequCrte ilosopw
message du President Jiments qui disait, --- U j
entr'autres, que 'incident du Massacre 'Tribupati'z 4
avait a an caracrere ecsentiellement priW a. Cnm.. ..ganeentsurd i hier
et serait rk.lc p.ir 1. jutce t d'une fadon de:- Michel Sylvain coitre Anna EF
raisonnable etr-qit.ible ..,- que les bonnes Portiuni Vokcycoflitrec'it,- Mauir
relaiorr.. critic l- deu R. puibliques SLeurs rouleaux contreCeaest Antoine.-le.a
.. rctaie, tt,. .ur .d,c-ne et fr.ernelles,. Exim6 Sidney bintrq Placide Benail
Quelle J.,,ichc d e-i froide sur un en- Audain contre C. Lyon Hall & C et
DorcLie Veritus sontre Cannillia I
thous' n,- .,rlic ,.ir rechal,. Allons, Arthur Cocoille caftlF Irancis Ca
Cher, I ru, il. le boE esprit de rnre bert Nortz centre Vve Preval Liuapt
a3e: I"- sorl,- les 4pouz Mombrun Elie cai
Li IL .,, i 1i 'r dc to.,t cell, c'est qu'il tantin Vienx, Turenne Placide el
tut V- b,;.: p. tI r, dominicains et haYi- contre Durcelian Jn-Jacques Gabau et
len 1 leu Je nou. chanmailler Ti, I es poux Nicolas-Arni6eene Ul4
11I .. r ii.teri connexe, vital.- Raymond, Marie Rose Clia Tol
d Ur,, .In :ieiiment .1 nujs gircr pin- Louis BaptiileChaaru ..Hau .neua Aq
.-.-.- ~e ..-: enient co:ntre un d singer .orje dlfilif.),- Docleur Loi Au3
c.,r,.. p manre, elu-Thnmaa Jardine; uis Jean Ado
i.,, pi magnjinre, elui-l .. Emile Lambert, Cora Guerc, a,
Incendie & Miragoane. i e ateurn contrae -ugene 'uiih
-Pal Cr1.. mri.,rr ,_aetle-e --ar 7. e a fc i ia e aa isau
I.u iu-e NaIboIn, a-e--us Ie A
ric.- Jdm.iiche, que li pau re ville de Mi. e Je6e.iral.Thtian comupreet consort
Lraguie :, t le theatre d un -mcendi-qui-L ".i-mntfr-Wii- l- mrs prt
-nw f-rr-crr Fm r.r=wgvs.-- -- - a inL
On n a pas cofcure de renignementrs prk- CASSATION. A- leri h
cI. on dit qu e e Lu iurait ecl.tt dans une 'oi du sieir F. Capoix Beltou conitei
nmW-on coni gue I :elle de MrCadieu Hi.b- mnent rerii par fe t ibuinal correctS
bert a con l.ne ntre mitres muson Gonai\'-.faleur do Monsiaur Enowhl
Cclit. de MM G Alkertini. Joseph Gara. j Mon Repos.
erc. erc. A p'us trJ. de plus amples de. MM. les actionnaires de Ia
talk dExplJnation Agricol et -Indiatl
A St.. Louis de-Gonzague. con'oquis A une assemble et
.-NeQ^nrr: iq., riJi. utfutiriin S-I d .' I. c ,fl iflT h ;
leures pr&.,e- Jr 't,. Ifnsurion St- pres-mndi. .au local de la Socieit, I
Loui.-de-G.-,in,:ue otfre au Perii-Th6etre. comininicitioi importance.
S....ai une de ces s'),ree.ormme elle nous e president, GASION Rl
e a-a.-i,,ne-pl,- eurs- Av-is e.... iil-
Lc- proarmnme comprenant comernie, dra- "I- l....
mei, C,deur,, -onm ica.. etc. atntrera de non- 1 Nous. aviso tlLpuk iet. .




,I


on de64
5 ICqO


De La


-Ie en if: que l

0.80 0.50
Tnii.Alea c6Mwd1irr ninres por-
.. drn ,- -j)aiineou k'rtnrilles vides
inkii.,ement raoao~ds mix abords
iSuil, pour -.i-conduits & des
vewlhnl u-VlW-di-ffmreni, le
dii BAR DE LA Pori souti instam-
s dleigard ituft-6OeMrnission.
I hllir elur,.un ibille t de la




e a Iatar~ltbevbaia-Pruice
,, r. praise1iaomde Son _ic;


rkid'.vi dei' WL iwa

Pr'.qidus, -_ D, RIHOUL.

tire. LW-4dritsiPERR1ER.


amer 4-M#
& !4ftd
N ff %_%, -T-64


ae


trilclon ceImineflee --e-,

-- an~not
PARi GUSTAVE CH-AUME'PFE,
Pr~rd.u volumie:Taois PIASTRES:
Rectiell de Lois Ustielies dle
la R14ptibtiqiie dilauti
,,'Prenai~Mp Partie. ,1
PAR F GUSTAXE CJIAI-METTE


S'adresser A M. LIo-NIDAS; MonFAU L
49, Rue de la [mleion.
-PORT-A U-PRINCE, (HAhIT1)

An id~etain do i-SW tI~itI~g

Nr-:unba P: Maf-Donadd 35,- rue'


Ekjuiorlenne d'Ecosse,'- demnindeifit
5.OO travailleurs t-ubustec el forts pou i
les travaux du Chernin de fiTi d& l;a 116
publique de I'Eqoateuir Amtnilque dLo
:3ud).
Ilsoifreut, Pour commeiicei, 6icteIi-
LI-we~.- oa ii& I


. 4 ..


-vent obtenirfaicilernienIde I A :1 dlolhr*
el derni par jour, en or ani'i icmiiii.
Logement el coucher ijrataflr.,
En cas de toaladrie o'i id';iiccidernk,



~s 6~3~~-l~~7~tBarg de~it~r ompagnie.
1Pwur plus amfles-r-ni igoeawnkaw
Nagesim' de I&lEal, Pail-au-Prinue.

inE'ILA IJIL(LCURE1


POUGUEQ Sl16ER.
~~.drtirUl3s it- suns t-ratwwA,4jf it
.. #Wlersnt dhe affections, 'rites
di~gye~ves, du FeU,
~.I utrlmaires, I. aouua, I.D1134/A*Iahh~f
ua siacle5 de. J
lookee 0M gres Va: tI. PA4P**C1..
rrf


_ MD AILLE D'OR-PAI5L _

RA U CRU.SPINE A
O-- p dfdnratric e de la.Chevelyre
-' -e--si -ac _ivnement,_-- -
des Sues d'Herbes Mddicinales
t-It9eRive etHygiaiqur parexeellteic

mnunave les hqileapommades eLautres
sp6cifiquesjournellement offers au pu-
blie, sans en obtenir la faveur par leur
ineflicacit6.
Pourquoi ce produit a-t-il acquis la con.
fiance generate ?
3arce qu'il fait repousser les cheveui
de leur couleur naturelle et en aug.
menle la longer et dpaisseur.
Parce qu'il en-arr6tela chtlle et les renm
so1eux.
Parce qu'il les embeilit, et 1h empeche
de blanchir.
Parce qu'il 6vite les nmaux de Lte, et fai'
disparaltre les pellicnies.
arce qu'il nettoie et parfume, ( parcel
que son efficaci0t se manifesto au pre
mier essai.
Prix de chaque flacon : 5 yourdes
_gFUSERGOmme4ONTrFA R~g (
Du-fT NON sREvET do maignature
D.POT & Port-nu-Prince :
Pharmadei NauvelleA. ROBERTS & C'.


l vTA-tokigt -Ctiiip-nera em-p&7e e.
formation du microbe qui ditiuit Ies cheveu-
L'usage de cue prodito consereve ind4Jini-
maul ure belle ot abandante chevelure, i t di
keaux cils ot soucisl.


Maison de Fiiile
III&ESSA a -W
C/eirfI.re Pt pen oiin ii parlir de
6 fr. i P r F 1)(w, j(ttw. -- A#YM d #or? forkt f
AM3 Rue de Pa wdig P ais

A ___


-The-N-. I-alirhank -Co
piany, de Ne-ork, a Il'hoo-
neur d'aviser Messieurs les Com-
meryants et le public d'Haiti eri g6-
neral qu'elle a depos6, aux termed
de la loi, aux Elats-Unis et A 'E-
ft'irger, la smarqe"de' Taberque
* SOLE-I, don clle est la seu-
le propri6taire, el qu'elle applique
fi son Savoon de qu lit supt-
ticurn .
Colle inarque reprtsente: Sur
fond dor6 et noir nn icuison blane
et rouge enItowu de roiyons de Solil,
dant.la pilrte blanhe un lion qui
$merge, el dans la 'rtie rouge m-
(/riere les lefl 'iThe N.K.F;,G..


oIs
esIG


rr~, _\- ~,_ul---i-r;,, r -. ----- ------- ---------- -----------


r


I


g


I --


.J


rrre


~-- ----. -s w

C-~AVIS---~ ~








CHOCI)LATERY NAITIENNF Ie

P.-.I.11 Cesvef, DI-U
i ~a)Vt1!:46"d amateurs etdolW
8,-Rtue An~rfcaifne, 8. In bonne rbqutation, ltIji ancienne,
Choeolal h la Vanille acroit deJour en jonr, ne redou
A 0 confimes la Hiire. e wicurf concurrence.
En "enItf, a Pori-au-Paince, at
Cxros e 3 >tai1 :raioTJd'p6 dce I-arue BoiiiiiFoi7


i, estor reIIu

.4ailre-Tijilleur, tris connu clans le
vavs. vidit iriverde son v'oyage
I.f 1-1 )'e~st Mille aux
e~riiitir i~ro1rr s Itins ia coupe et
'art. du tailt-ijir.
aI ou 1,V0L 'Sio 110Uvt.'l atelier
ito ;. rlie Bonne-Foi. entire ia
Pharnmca Foberis ct la mainsor
0herniever, et offre all public et A
;a normldreuse clientele un grand
Thoix Ile costumes, hien soign*s
3ar les meilleurs ouvriers.
Proainl 1i ivraison Prix *onlert.

D' Fiatk Pliddock

TUC F"_rl ir mtlrjq )ci ; 1.rr e: ip oil,

Al'i 1i ir le h F-hub)r:-phi,
Les I rizi -..IlL '- i 'tI.I 2. I) rc~~


1 J l>,,,lt,:llh. .f 1 ., '




TI l I


f-il l fi ll aill

Au Citron.
Aux Fra mboises
12 bouteilles $1.20
6 bouteilles 0.60
Eau de Seltz
12 bouleilles$ 0.50
6 bouteilles a 0.0
.En vente chez

H. PAPE& C.
,, .. B.--On, do;t :pos- 10 ce,,ties
,ngarantlie ire ch:,'',e bh-tfeiltc.


17, Mile Bontie-Fol, 17.
I-" ... tcJ rn.w paredle.
Symplp.Jyii1Cur abort inarchda.

M"' John Hickling,
Cordoidn ijer mig lIIis
A. I'oow-iji h[r 1i-#rrn,-r .a vl entd&




ru11e de11 quitte..cltiPrnc
Lit ur' ti iete -iieipie a erri Bois-`er J-
ina. Bs -iii p% dur-ies rekl e, etc.

li~rlll.~.I I I "'I'i I. t. n to U I 1 1 Cil'11 ).
Alp~~hotiso (11 Gitiq Ieetm




A LOUERR
Une M allsouL halite au Boios-Ve~r-
;na. Bpsslri, Y~urjes, reimise, etc.


S a.Ires-er ami 'lt"rCau


du journal


I-


BAISSE IE PRIX

Bon vin de Table

I/2 oalItena to &ua 040 _


Bar -de laI Poste
Juste en aWe de la Poste.


Dr F. DIEMER
Chirawgien- lecouchear
). Ill Paoculh de Munich (Allkmagne)
Cabi,.'i de Consullutloy el Vile.
RBie lBonne-Foi, N" 80
Ouvert de 2 A 5 heures de I'apris-midi,
excepti- Ies [imancles.
a raviuleq tritis les Ater.
KrI kv~emie ip'ie lrge-m N- 48.
TkUtPHONE.


I


raffti nerie.-Filtres de lolls 9
Pubtsance des appareils
Ceote dL o
IL adqUis 'a' io
Les les broti 5 Me' frb
T.m'oan-ti k Vu
coIIIpVpie cm qiti est tin Si
ge datis des pays oil I aMW
maiiqIIiwitG i rejpraen imelpellj
conai'tkr rhie. -Connailuwlt ;i1JS4
culls de transport, elle prenA
extrdme pour eviter ics ColiHN:
encombrants.'"- -
Ecrre on memfioullan e
418-8 Niagara street. B=iUJO4


Aqle dM B Ir Qmai


tr's potah~e
P. 1 .2& le ga


t'lie re
do'nii6d iles rtsultats Furpr
inaiuvaile cormosiiona du so
Chiorose, Serofdles. Failed
ilt;---dans touteales mat Ii
Jans Iescvis de-phirew ibilibni
laria; d1 118 les mal:adies dIii exi
iatis toiis les cis des ildileAW
Isqnies, etc, etc.
EPOQT: I'uiul.

H o"'tel .1

Slii6i au-centre de bi' vili
-afftuireis- -di~t~ s-et~ n*~k ~ ta
aCrtes, ayant des vties 311!
rues. --s ous h:1 I~irelliID dill
gtranite, offlrc atllax 1ss2
con fort irl-9prochabIi fant i
de vue de la nourrilire Qi
du. logeament. aig
On y -priefnrifais,_ an
mn atn d ita lie rn p t e p a gn o l. 7 '
Cuisine Iransai ci ameliWH


Tke-$~tes;.~ L.Hier-I
BnI1fao, New%-YO.
F.abricaitt; de, inaclhi II A s'
- m'i -SpJiMil6 der1110Aii
I,(, n-. ml~te ursd et iivic-11- le s
Ae llkI'e--
mfi~nII~efm h4t~At


Kgl-Lhmasn


---


--~--11/2 uallen iii-A


-~~m'I ""~ 1 c~clclllclc~l


ff


i


.


r- ~
C1
'Y