<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00448
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 9, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00448

Full Text
~--rrn;~;: IT-- -am dI Mar1I-


- ~HtRAQWCT,-


PRI*OI&A1E.


'PAR te~lI 6911lDE


F~aiE Oonmunioation. au Directeur du journal, 4, rue dgu Fort-Per, 4


I-OURS WIU1.929SE

Et~lC2S'f NC-P ~ 131ll~~ Ij /.
e su r Nrew-Yokk b~let'' 1320/
vIiissettl (notve axti. r rF S7 37~
Wdes I q00 t- &/- VSCP-- r __31 016--
Wi1i3 I t00 6/9 cs" orpe 60 0o/
W"uiCnmiwssw i 7 '14 29 %/.
xijis L firrll CoMna~i im is-]~I;-

1FAGNITFU14AIBt
MBLLS T&ALWRAPHIQUES
hlO)POLiK Iriou aNQUVEjIJ .
LMPRODUCTION Ih;trnDITE.)


sIul (qud lorni Kitchener a
RcullJ- hll ut of- gdaum Bollmn un
" 1, Intirs Ai)de" pou'vroll Per-
4 Celum cl le 1CQnatler ase ses
Wd V..c-rnae sur [a qeesliotr ret-
Jut CAPt0i1a~ign.
i--- Lq rt llerajIX do 1ri*'-ipci
Miet ii Idler oic 06 gromus divi-
LoL ministre ce la marinee
h8 d~poser un p ete pour h~
On ie servi auvaugeta~
Ae Fra- 8.-
vie ire
es te V



eIe crise-doo lien Ad les
-1lrinauwiscu wim 4"wa AnA


wtre ees
'E'


11~-1U


a' \r'- -' *


Bituatiowa ctntelk~ lr NOUVlELLES DIVEIfl
Al. :Mieai 6 ordLandowne E
un m nporwint-- w e ge, portantque I r
Gratilde-fretitgue rWktnit Ips -satisfuite
des drattinois de Ici Iiwsic ciII sujet '16 Change
In Mandchoit-jel- olI'4ii qioolleq avaienrt 1 n'y a touiourspresque pas d'affaires s6-
Clonntj.niq u'rntLpr neu-es- L'orl reu'es. tomb fijern- ir
dorf i air C(Itarles Stewalrt Scott, amb-is.13 1 1/, semb'e devoir encore &tchir, car il
sadeurd'Arngetere A St-116tersivourg,,,, et y a plut6t veodeurs qu'acheteurs i ce taux.
demyi-dar.t "ati Etats-Unis s'ils dtnient .--Les effects du Gouvernement sont tou-
-PrdtaA-n~ig--een~ij~t~etnent e 1'Airr~le jours-en bonne posture; on prevoit une
terre d'urte fition- snfisammeniu i siv fYar-lin-pouf-I-seniaine--prochaaiie-.
pour que la Russie ji'ait d'juLre aliernati- La Tourn~e Pr~sidentielle
ye que d'baiidomirne r 9, position. L Mon cher Directeur. je vous con-
'rtesquae au11 rinotive miniiiil, a I- I irine 'iirrivce di, Prlsidenr A Sairrr-n-Mrc
asoci...t Prer- a ernit le suvoir. -. le depuii iird, iprL-vcicdi Nous N1 sommes-
GoI~iivernemeja -Ie.4 Etnk.-Ull~rliS ; d,)11.116 re.f;i par 1i popuhicion qui, depuis
-PoI h1crlitiefra i ses fikeri'adimbsis. .- .-;e iour, ei c i pecim .iliegrcs.t Notre
steurs tie prendre l.es mcsiimys 1milonwe'. Chef d Ec.'o, I piL...L jUI lie ie. entpoLr
LO4J)R~9. II ) a une gvnnde acti- pernictire .1 Cet'i. q'Ii I icccompargimit de re-
.~i ~ l' .3I.. O.. el. I hrClarP iP E I;, ~' fplc riv ur hi.. arlnon lor~


au sujel d4; & ues do li Rtssie eii Mnn-I I s--prpoI.ible qu'jl nicura Iec iroiipes de-
clhirle, dit line d6d cbe eli daPte di 8 horse dI;miCaIc suIT, pour iicr hucidi de
rnors. ;wIlress& de Koge nii -I) ii% 1-iii, 2r.nd min II donccera. .-i im doule
Le bruit curt q(ie 600 soldats d'inl'antc- audience di ianche itI i i l:a 1radC mili-
rie de' mm ire rutme avec 40 cinnois olit talr e.
d6b:ivqiI0 A .isainpo ( Cor'e ). AvIilt dirriver Wx Gonaives, nous de-
PlAnvi 8. Apv~i plusieurs jours de VOts xkiter cx communes des 'rcrrieS,
,liisciumionq, Ic %6nal c itiiiiT mli, de I. Chaipellc, de LI Pcuite-Rivikrcde I'Ar-
pat 176 %iml contre 103, oin project tie loi tibonite cc Dcss-ilnes nous irons un peu
prdsenW p-.i les i-riculteurs en vile le vite par cC vil es. pour aller prc-Adrc un
cr-cei uric prime d exportartion de7 francs bon repos dais Ia cit6 de I'Indipendance.
P.quicil-l sur* le 1)an Le Picsi ent se porte a nierveille ; totus
p~l qiir~l sli 16t et su r I a fart tie '
USI'.LAS 8. La correspondiuit le, ;-,k I ry'it L isCes .e nombruper-
mninim AP I'EMcA e Bcloo ,lit i L son-ngs crui viencitnt lui thcnoigner leurs
drue Ircyr~, u14% ~.r t i factions. MM. IcS Sccr&-
LmL Iiid.r e an duelu d -Mf _P w -ct Lc' dt'II. eux, viftent les burrtaux pu-.
1tcmfiigt'iidt coinine inslite perFwa)llleII blie J1 IL r aressorts respe-cifs. en notant
L ILI 1. ci ai i-icursa L e- udc iewxe
We Kne cor~~a.Iali. I-lw ir.,iE OW"i 1 L IlI'.
Sria0hi-d & Mr Buffet pow hii demander -- Bref. tout est bien ici, et nous nous
de prPndre -sa place lors tde la rencoritie, persimadons qu'il en est de nikle i Port-iu-
el, maigre le reuis do MI BuIftet, i ftil, Prillce ofc,1axec nos cciurs, nous avons ais-
rail Pmnlet-dion die persister dans stin idte. 56 nos inlr&is de fimille et autres. A
i;-8 -Mrr fljiir e bi-iic '
~hruaujo..rd'hill i A Wrc'elorin Pour La fete de demain
rN elt ;iceuunprigna do sa srr in e CGest domain qu'aura lieu chez les bonnes
de Mr M:m ceIl Hal ect. Saeurs de _l Sagesse, don't l'ktablisscaneiit
Wp h5UnjNA 8.- M; Jilles CG1mboai, est anttenant A l'Egliae Sr-Josepj. ia fi~c --
.,mbasswadeui te France, et Marfllay, -'e- Kermesse-Concert- orgarnis& pour l'achi>
crkwrire d'EtIA, mimtoris6s par, lelir Gou- vemeot de lEglise.
-%teg inentrecpcttit.-ont signtw tner-paoh1tr. Ainsi qu'on le sali, tous les divertisse-
eole aIx lerines duquel estrecut~e de 18 iuents sont A I'ordfe du jour et aux Londi-
mols hi date exLtinke i laqtl~le de'i'ont tions les plus accejsibles -pour toutes les
lsv khaflgees les ratdfic;aLolo di trit ile botises pas dc'nirprisesl On te dcce
dt5Coalnnnerceenlro I Fruncee diem ELi1ti3r1de qu'une chosSe, C'tst que I'afflucnce
Uiit'. ,on no breuse pour quelle. poisse cnoc-
'RkNTES: 1024%5..;. rir cfficacement aus poblebatpo rsuv.. -


Adar


_i_


W~lUn- nL ~ -~- M1- ll~R ~ W ii~I. i tam d n A I i. -76. Li-I---I I--r -d-h 1j~


I


'
filr~rr~~ ~-~rr~c, i'
.,.,,
C88


~P~Yli~;~L---- ------- --- ~-~ ~~ ~




__--.- .-.112.
Ef--


-- Le nx des- Calces. uu le sail, d'_..- 1 PiUB ticex et im -
gourde pour les grades personnel et 3ocen- -- Mais quel qe soient la v
times pour les enfants.- On peut s'en pro- LaTYra.i di Presideal d'Sliti -grammes, la diversittes pl
curer hel.: les dames et messieurs les mem- (TROtoss les yeux scerournent ver-
br(s dii ionmli orgaInis.iLeur, don't nous pii- (TROISGlE ARTICLE) GonaTves; cette ville qui est
blionsenc.,re les noms --- Mile Emma De- C'esr enrendu.--Le mieux que le Gou- I'nd6pendance naiionale, devra
ni. Mmri B R.:. u, Hrard Rov. Rmyv vernement actuel puisse faire pour le DE- our-la tousles sentiments de la
Basiicn, Aug. Parri, D. Illis, E Rou- parlement de I'Artibonite, c'est d'airroser la sera pendant un nroment.. .le c
zier, Et Matl'Hn. N ude. P. Iludicourt, o- plane des Gonaives et de faciliter. par la prane haitienne... une et unie!
seph Dinan, ci MM. Et. MNthon. H. \m- haute inesure doni ious avons esquiss6 les Ce jour-la, nous rappellerons
blard, V C.rJagnol, G. V\'ade, J. Geor- grades ligntledeveloppemenr, le rapport enfante-qui ont cre
ges, A.-T. Guerin et M. Kouri. de lds saf~~i lfsants:. .. a' -- tro
A demain done A St-Joseph!.. Et que l'on Ce dernier point ne coittera pas un cen- giants pour nous d4tourner ui
n'oublie pas que administration des tram- time au pays ce que paie le sel stranger a vie attendrissante de nos... hros
ways a bien voulu assure jusqu'a la der- l'entree, sera largement compens6 par de d'hui.
niere here le service de ses cars pour tou- fortes importations que dtterminiera na vea- Dessaines, glo eux ondateur &
tes les directions. te facile de notre sel: plus d'argent, plusde pendance national, nous t'appell
Nous souhaitons bonne chance et fruc- richesses entire les mains de nos propyietai- d'abord... Nous t'appellerons,t
tueux r6sultat a cette bonne ceuvre res saulniers, plus de d6penses, plus d'achats dontla gloire maissanten'avait p
Deuil e leur part. l'astrede noslibertSi .. Et toi,X
Le courier de ce jour nous a apportn la Le travail pour 'arrosage de laplainecoi- -braive que la MArtlle-meme, es
4ristenouvelle d ddeocs, an Cap. dela jeune tera, d'apres les meilleurs renseignements, ras par ton h6roisme I'admirationi
AMIE LAROCHE, vingt mille i trente milledollars. La nature thousiasmes des anciensennemisdo
Anor ti r del'e 6 ans' 'a deit prepare en quclque sorte ;. et dans et de ta raccl Et toi, vaillant Gabo
mot ler delge 6 ans .... unederivationde riviere.c'est lamaind'Oeu- vous tous... oui, nous appelleronfs
Nous a.ressons nos plus sympahiqu es vre qui couite le plus ; et la main d'ceuvre ros; mais leurs mines... se detour
condoleance.. A se pore et mnre, M' et Mint peur tre obtenue aisement avec un peu nousindigns Qg&er Chavannes~
Thimol-on Laroche ; qu'ils se consolent en d'autorite,- nous disons un peu d'autorite ront passortir des gigantesque
se persuadant que leur tendie jeune fille nn pas punr le al mail ponr lelaeni T( rnve-R~ivire et de non., n pQ
est. .iiiiTbui, Jans un montie meilleurl.. a lieu de fire remarquer ici que le Gou- contempler... notre amour de la i
Le paquebot frangais .ernenier: i& Luel. q ii f.ri de- prepar.aifs Er tro vTieuT Toussuinr. Te-aPT
SD'aprisks derniers tclegr tmmes, le n- P-..i r .;cc.~ la Cathdr.ile do Cap-H iien, noirs, que ieras-tu f '
satlantique < Olindes Rodrigues r n'e .ir- trou -eci e: ngt mille dollars pour un au- Alors nous serons oblhir. de ta
ve au Capque ce rratin : in ne sera .3,, r'e ti. il. J la .1 lu. haute importance aux ciosances, aux consola.iessupS
en notre rade que remain dimanche. 0l ne don: pi; .'irrrer. II flut m archer des hommes de I'anriq-irc -
Prochaine occasion d.jn ia -o. du pryogr&. Dans ces temps-la, le,~ nlan
S'.mCN., ii Ft ..- r. ,.,r,,, Mai. d. .onider iuron, d'un genre plus ( qu'on retienne cesexprcions H
In du coirant, .1 6 heures pr&cies du Ir, Ler que rtoLt, ce 0 lesJutir. jlusqu ici,re- us evbquaient les mAnes de leu
prnemnt passaers pour Satint-Marc et o,' c'l.m'n't .Te.r i ,e,.., Ji: S dJtuaudesquenous pos.-.ieu. le soir, dans de, ed
naives. %- -piss,,-Jans des heus o&i se iiaiaE
Pour plus samples ren eineinients, s':.dre.- No1 illui.. e.pJ.Lr r ,cP, pour qu'rn era, unile choues qui dev iict call
ser a Mr F RNsAND Riv li-RE A.. bure.i r c. ,lcur mor lie per- colkre,, ap.tier Ileurs coiuriol at
Service Acce!re. .v.,,.c Ile pe :; lT I,.: .. icr mnieu\ que _le un mot les benrdic:ions de ces m1
ePrer..: t r,wL ,. J ..... crl.a ..ir nous r.1i[. ils dJ posaient do lan i. d
Ligne H ollandaise ... ,,, ,.,, ... ,, ,TiLt. ic. '. bici I eau pure des sources ,I dil.
Le s tem~ r P:t',, \VWr: I.:t Iv, n vennr ii ,-,..i p d .. ... , n. rn c *,n pore, Ic iiicl d ; a.beilles ; kls d o' ii
du Slid e ;. a::c idu ici l:.di le i d c ., ,c q ',oii i .1 '.' ''ii. ina- un. iL lceu. ; iIs d poiC Ient. .
rant. II ep.rtir: te i ;'e ji r a :L r '...,,. .. I. t,1L,,, i\' i cJh.rJ ,e blah
bhetres p'is'. de l'aprs- mii, directeii t da ,-eiso \ J ..ne ..-i ini. d'.innes l.e premier ji.iiver 1904 nous
pour Ncw,.-York, prenap.iit a i;He po3r i:. Ce qn.dicrtn J eC tTu r leTnid nos placis .lixt
Etats-Unis et lEurope, frt t passager- i ,' .I r... r a Ii n i, l fai 1 Il i., lndateurs de note u nd
Pour plusamples rcnseignements, s':idres- d) de- r u :- ,, u rdre moral. d'tn nnainatc e-- fiTrre~;o :orlOi
ser aux Agents soussignes. pjrriou'Inie rui i, p.re *:;-,L rpi I'ii;- I me d'impureti:... noi ne au
S OTTO BIEBER & C quii;e Clja-,.-4.r -t.recr en I'.eur de -I ir- preseintr du mnil-et des ,ins-
.-..... Erratum -i r.:;. v' de Ia .1' ic r- d, GoLin:-, 1 ; Is eir ces choses.-l ne conviendraient-
S'Dantsrric;e Refutation ( le C '3 t- Tprotect~aro te inor ml-ars -saTtn -r I-ellp t amert fe..
Nicolas I puOle ie cL ,,;,.c ,I, nol"enmn ce n-eCst plus-s ~tulc .i our L Sa L1 i"learI4
Snious sofmmTs, d:i, !c qLi crent qu- Je (ian: p ur Tc dirrmen Je me orans.
m mes, ern'.1 ons pas besoinde prier li- I'Ar:ibonte, que nousi reclani. ce me- ct ie beau sel de nos rivages r
sez : qji ecrivent eux-mnemes et nous sures,.[mais bien pour laNatio.n hal.menne, Alors 1.1 postCritl chanler. seS
n'.vons point besoin de prier nous disons mreme pour... sa redemption. bnirca son noin; et se rappelant
Droit ,cte. Quelles son: ces raisons, :e- considera- vilefral, n on 'appellera ui: i
Tribuinaut tions ? Les voici en deux irots : Je iwn gToire.r_ narionaesJi
CorminRc.-- Jiugineents rendus hier soil:- Dans trois ans environ, noius aurons E
celui qui noitne le -ieur D. A. ABouzi, iige c6elbrer lecentenaire de notrelndpeilance
comrnissaieu dle la iiquidation D. L fevre & C'; national. Da une association I fourne Gonves, 22 F6rier r90r.
Aiglade & CO eonre Rodney Douiille ;- danscebut, avant son sigetr Porr-a.- Prince.
Haoul- E Deeljen conlie la faillite Isidlort Gou- Et Monsieur Justin Lh6risson, -ec:triire
ny; -eelI-q(ii ,,omme Ie sieur Benjamin i,-I de cette association, envoie d.an roure la XRPT J i iH I
i, itliite dliiif de la liquidaion 'l- Repblique des circulaires po, que la f;e I LIQ E DE
r -Pde o4 rponde aux pines et au ep
Civil. Jugement,, rendus hiier : entire d 904 reponde aux penes et C.u avec. n rand deMaiii qUe
Josepl Hildevert et UIosllhne Biamby et An- rances de tous ses amis. ail l aec'unfle ,n~ai ,
toine;- entire le gp6ralfiadSreet S&drae Flyp-. Ded mrme pendant la tournee du Chef rouiiIe eili nf i I'I F^"
polite; -- eli quqi permet au sieur D. Hypio. d rat, des conferences vonr s'orgniser iutl i lie ri Cnril a idFbw
litedi citer, daus la frtne ordinaire, la dame pour ancrer le plus possible dais la trte des ernipiunlir, rlntreliel qui Ir*l NJ
HIl1ne gEugnie Paulanr BRen.aim. indiflkrents 'idee, a1 valeur et le but de eIS common.





-- tj: -uQ-2





ptiit? Pour- ttii i4Li tnmt~urs oL doiit
est grhoe & l ab". i-tati, deja aoenj
a 7W nda ne redou-
u'sTGu_ ,y e mCam-
eve-Nl&eaance -lira: lianoneum- JE -vente& KPrcirau-Paiince, au
de 4a fueBanne- F&iL


F,*'e'n NW IiiW 'lei'i4Air & a yniepot r allaquf
ree feu' ts~w~ri 'un Gonvernement esl dans I&
___ houneapiratiie---- -
ques, VouAes tin tire couvei I de rin es, nu imion.
kt:vLritk. eaf un alh Mirae, de pn'mr Fie paj Pgxner votre nlow sL vous
kwun %aRnpir f I pm rr [Mei bomre de courmap wus-k rerewpouriti-
~-ir te que bouas a;ances, en foot d- m-
II U Fal IS6 a p2ubi m-


- CHRISTLPHE jeuie.


-- 7, Rue Bottne-Fo-l-17.:
Puretd non pareille.
Rp'iipathique abt)n mlarches.


M1 l 11114481,Mi e Mi dn mIM V a3 M'_John Hicklingr
bnt.- _____. _EN VIENTE CA rd nner unglals

OaF1 iIauauepon.i-ea b que. devamt quille Poit-au-Prince
pomr alleim lic que miiie lempm; Zi la~l a

p sI deoeiIsii CnraiI qo. di Hultres pi tim ~ Ctcfu amiront beswiin del ,"ser-
no fiancr 'i ba I "mdominciie Patm i-mw'mmne
d f 6c-fa Be-ueris ---. XTPOW-1-S-0--di G mj I leimo
auci Trchea dsnt l tshli.e meai e'4 iiwl en f-ce
it Sw st7 T h --n-
ig -1 d.I&: J le Bureau W631&,:6 hi c uc :er re
1'11v bu, q W. ,flbur
ter punelueflA.WWibft" hmue lae des
dei h therdaique, Bj rt cs- A LOUEBup"-
1"", A LO E~6~IQ~ t llPOd
hu I.'m~ra.e~~ihet sides &n -i otn-i 13!ain
lr~mines mpmelruc.aet-pour Une Mail.on hante :im Bois-Ver-
Sruia&~a4d AiU d r p ~ ~ a~ na. B Hipm, ecuries. retiie, etc.
!S r D Wis Bizoton-lej-Bqiis a I I1o1lneu d.a0 Sz1,ailer 'll alitireau dii journal.
kmIire deI In palit:6-91is fattll, 1011 iz tn-e 1-u sa wnn u da
11,til 'y a un c.IminWM.iceinm.II viser sp,; nombrei x chi jenws I1 II a
1.~ ".v j~lI~ill~ Ma~buuW Aken- rpe'i soO abhisseme.nUt :1 upi ik HA SSE D E Pit IX
tit.4lorp Ovec101&* Fag Io .,ni nai. trOu-veront. cornmlm par le pade J
el aldvr .1d carm du G(Iouerne- OnSOiirnaLions de clhoix. ex ellen-
-ate-- i r v f,- etc- de el-IT
'1" ~ilr-t~TiVi 11~


annot~b9


vit ae ia


do .7 PAR GUSTAVE CIAMI~T'VE iuste emalace do Ia Posle.
C.1 b `PIridavoluone:-TRols PiAsTRes
7tDrF;j.I1EMER

iat la REpibliquc d'Hai Chirurgjien- leroucheor
Premhhne rsartid) )e 14 Faiultg de Municth (MIIemagne)
Cnbiriel de 1.omiuilniouq en ville:
F PAR GUSTMAWE CHAUMETTE nL e rpune-Foi, No w
Prt.- dwv lu-oume: DIR ---P-lA4NRES )iw do -2 A-heurs-de Taprbs-midi,
excepje lee Diminncimes.
W nditsser a M:: L~RLu Comatlloions gratuiler tours lee Met.
Nwdisde 5 dela cuIIs.
46, )Rue eaO In11kiAiOk Dg2oaume Amenue de Turgeau No 46.
4~VODTU~P RlNCE, ilaAtit)' Tht]pM~i*E.
;i


7rh r D"


Acnuulrer lontei'Ic i hmaR M .cm nOir
tComlimrI par 4im, js voqs4n-rari avve
bennwtn-, eLoyenado Corals quo le


m1is aP
urde -
,li -|'r
IIfaIii *rl


id~;;''""""""'"""""'~k

~i~2~i


i
,In


Ihplrfo -de
. 'Maim: b







HALL No-99 Le Weilleur Rhui~m'4kon
Angle de% Ioqrlns noQui el Bonne-foi Le-phispur,-Ie -pl-u-am- It pb
i qui ne laisse aucun aeretgm 1i orqe- qiiS bralea
B~on V in de Bordeaux u elis uu ;;
I lais el n'exerce aucune acLion ca L6-r-rA-nt8 feI-t*-pe sur
plle WCelui qui, par es _proprifJ~ih
fes forces; :
P. 1 .25 1 e gIt101. Celui qi1i., :1 de taril de qunfil&s essenvieflesete'onnuesA
IOes par les nlC~hrit~ iiiedicales de Frane etpar -tous Iea~


On a besoii (le 44o0e i0. t'aillieii
Mr Jarnes P. Mac-Doii :.1. 35. rue
Nassau, New-York, et I A -,-oiation
Equatorienue d'Ecoss'-d demandent
5.000 IaiiIer.o ?Yjbi'~fOs '4 forts pour
le. tr;iaaux (ii (leuuih de fIu de la R&
puhique de t a l'Equatcui .\drmi4ue di

It-'utli t. pt Iit (f m ollcri(W. 60i cell-







EMgi~n (-,I(e mitkolk, on~-~-tr n
t~rtnlf i~iii rlir mu'ricqnr pic ppItI*






wit~ ~ ~~~~Cll ilioi iiticue cIo nlr
.4 'i!Tc llft4 e4 4 .4i.
Les frai- de passepoxr1 ed e eparsp -
Ysut la charge de Ia Goinpaga e.
puill Pins am11ple- cc seigniwuents.
s'adresser d J. LANIGAN. 431. Rue du
Magnsin de fEtat, Pont-au-Princ ace.
NIEDAILLE D'OR-PARIS
EALU CA 11 U S PI. N I PEA











plel vat. rafrzTU t ir I I o/ure
,its Srui Trerk- Wdirinale
InotfeII:is'm elllygitliqne pare xrceitne










_i I.- pr-..I-iit S Iris 1-0 .11I
un i* I-s hall,-, p-_m-n.Lf eti. tu' tre,
i r tn I) rlLenir ,i p% r px IOeu:

II -i -r it'
r
[ear cal-_Iir nauret e, en a~u
M-1, Lac '~JIo inrteI ht'r
soveux-
Paroe qu'It les embellhr. -:t ifse erap~ehf
de blanchir-.
?_:-C qU'ii 6vite lea n. Cie' tkte, et fa:
4~s-pa raltre lespellicuics.
?iArc!-e qu'il niettoje et Prh'fume, f t paro
i;ue son cffictd se imnifeste au prf--
Mcier essai.
Prix de c):aque flaecn :5 gourdes
ISFUSL'SRcornreCONTREFA90ON TOUT PR(
tiUIT NON' ~R-tU de M!13ignature
IDp-_oT i Port-au-Prince:,
Phrctu i~outefleA. ROBERTS& Ct.
NonA- L'Ecu Cruspinern emviiche If
foexnlation dut microbe quidet rait lei cheveu_
L'oawge do, res produ iti .'serveindiffini
ined,ui twa belieast abonifa" rhaivelure. i d
'W.Z1LE cuel at .Cwil#d.


F naleuis du lion grci, -- olire encore Iavantage.dun bon
moiijarabl.-
U'est le- Rhurn_i Sr re
M.1tzlv 'Je I IEposition (Tnit'ersele dc Chi'" -ca. M-3
all musee Comamercial de Philadelphie 1899
Etquivieni Ldavoir Finsigne honneur d'obienir a d'Exim:,di,
telle de Paris f1900 Palais dis Travail) wae medaille d'ut at
sins did JA r.
Li tnaison t.Ire aiissi A sa noinbreuse clienl~ie.
Liqaeur1 -FJietsion, tinhit exfra-fti inhdaiIe ii'Ex post don 4
dipldm~e af hhh'ustee de I'hiielliphie et dl1it Loutes comparuisonl.
Viius inljCe et Ulrnc, gros et Il.?tiI
( tl u iii' I i e H u l hu ile s u p e ib i t-ill '
:3iropn issurtis,-- CLrgihla, 7
(1, irnp~1PasupeSkr pcsue h9 fk~es e fin Wntv~ee
Porte le toult. pr.amsi~e Ir-acheur, etc,_etc. __
Won rnare.li. excepejouitlkleu!


Rhum _KiiCk

Nous dihnosa :j,, is anos clients de I1iislladi it qiati nP~s
'.r I'.II *'ia',, Ic aa-l It I$Aunra 1ne-Fn ),afit MM L. Piauiffi i Mzirrii-L
-e -I t- f.rn neree. 'i
'A H iI"'la ". 1101 Vi I i cui t ttunf ilci~i se.; propriitit~s Io-iiqiCe1 -1~ O
'II I t 11 111- it' f ie-111. krLe lilt domuue pout 11 cI.In C.Olld i"rIIfllw
"i' I'' i 1 .[.....11-.. I- ll 'jruiL' lellipr.l 1i'i pense' tlri ba'a USellea
~I ~l~.~ Il~ l~ lr-i, w_ lroi;11.0rrlr~l l~IIIIE~lt I


I Il I.tp f' l i .1 1 I' jh 'a' jjq w s j1' It- jP 1 1,111a(is

I vc I, c, ate;u I,,it'I.
Ellj rr t*Ibi i'i) 1,- Pit r- u uo mp11, mar 110





MIllA life I.. uiwaaeh*

FAtIIOI Srtlai. i cA isi tOILSYTE rw bi WI~ I* 1 ~&A1U. -
CRIME VELOU TINE, nou~eau Cold-Cream. tC*Fl~picianz pbou aloiarubiar I
CRIMLE CAMEUA, RIMIE I-'.pURz .p. 4, U t.t p r u 1 ,-*da).
ROUSE ml BLANC mur plaquoti. MEAM~r MWEVIY~r.Ih.uP
Lr ?.At is OI 1AY In vp ie d u b i iu t eu11,5P hj I i
Tlv038E. Will All, iditt-





4, Rlue du Foil-Peri 4;