<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00447
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 8, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00447

Full Text
i-fl,






Jo'


_fla .!) Veudf. d, &Mri.190


efl1----te-


!U.. d e .. Az -f _-- --' w w -r- -


MCtRQU1 -D1RCT?.1OJR-PROPRITAIRE.


itiUMERO- TIMES bOfOeMlpo~t 1?4Jlutenta. 0 PAR MOIST GOURDE


A ni- .121


du Journal


4, rue du Fort-Per. 4


,-.,COURS- DE BOURSE

lirr amricain rI
qume -wr Niw-York billets 132 /o
FWiissr m rn (nouve~iii thre 37o/
6Wmeidish LQoo-4-2-PEoK-SGt -31 4-
~*ioi~Js 19'roQ 6 4/, eseompteBo. 'Jo
*#-(e'5 CiJolisswfn 1897 29 0/,
WPis34 nouvele Cornmissiop IS '1,

DIPAGNIE FRANCAIS&E
1-CABLI]:s AL L.GJGAPIi1QUES
I.~l~li Cn OU-~tff VELLIfSTE
IREPRODUCTIOW INTERDITE.1
I-.., --
7. Ona flid le nt4iO diIan de;ihe-
Mni.. I it' J-pe lerinne dua gdmliI
iell-11-M prisonijier it Ste-Hdl-
.1I -11.4cliptionuOuverteP.-' (et
pler l "os 4 purmi les fefflines

II C Clout entour_ de rtayons

Le wrilistre de la glrierri
~~des 'l" tre pour la iformiaon 4ke
Ofmei. t 100 ljommes ch:,cimae,
lid. esdsia~ i1tj
t e lorrespondal hi Lisboonae
Nail.- lr e-
Ml-i n& -



desa.li.liljs LI~nlIgbres o elui

-Le Gouvernsnrena parte

"P!m-Le apeur I Majeslic v
hiIe- Star pr rerpiih
iompte parmi -m pamirers
iQui ie trid-aul Et.Unis
dil-u, _dtlmporrante" exp.
La thainbje'coiltiniuem a
de It 10i Stir lW'olMIgoCiions.
a la600 za*,U.. A Mar.
ltanq do co4 iu` j ibje 6de
.8A Iuapet.
e 4t; 961..
ause, l


WASHINGTO-N 7.- Le d~pirtement de
la Trjqorei ie annonce atijourrd'hui que la
(Gi des i~clamnartiorns a vait decide que
leg 9.5370 dollars 6taient slts A l'amiral
Dewey c W meintrlitatoas- pouiravoir
` cou6 6lesadre espalgnole i Mlmile.
PL'd doe iul c(it-oll, -H 46oi0"
W'acc -epter de se Ijlltro-unlduel avec Mr
Nroultde.
BErM.,; 7. --- Les charurgiens ont exa-
min6 Ia jouc de l'Empereur Goillaume,,
atteiiit hier par nim nmor:e;lu de fer que
lati. un individlo hit norn de Weiland-
j-p~4U-i+ Iebul-keili sttivatit7- e La bles-
stare est A Ik joue droite e't ti ne longuenu'
d' eiiiroii im notice et demi elle passe
au-dessus de i'os de li ponimette et pe-
nAtre jusqu'A Ios; elle a beaucoup salignle*,
mais a WLr fertnde aiec des barndes sufns
qu'il rit 6ei beeoiss de Ii c(ondre L'EUn-

Wa pa*s do- inl dk he et soni dtat g40t-I
ruu est SalzsfulS-ijiL. L'LEmpertcuj est
arrive ce Inatil A 8 heur"s et a di renon-
cer A Ila visite quit avail proje..e de fire
i Ka-iuisgsberg.
I3IKsuN 7, soir.--- L'opinioss uccrc~ditsth
est qtie P'Empereiur soilthirit beatucollp
ppa 'int qnehlwus jour', rn'il' -ui +r 1;-
;accli, de lie~re avec intl~onIiiiiLiaii LI lr
I,. blesmire no sera p-15 ciciaria'.Y I% iri
i5 jiairsb L. Docttur Ile Ber,.rz.imiin 1i
--plgemi-i p bsentrl I atm! r 1,. L11111"


Pour 1'Eglise St-Joseph.
Dimanche Saint-Joseph r&clame,
De chaque bon cceur et bonne Ame,
L'obole qui dait coucourir.
Et qu'on s'empressera d'offrir,-
Pour terminer sa sainte 6glise !

Souffrez, lecteurs, que je vous dise
Que je compete tous vous y voir,
A partir des vepres du soir
"usqu'a I'heure oi, f&te finie,
On cl6ra la cerfmonie !

Joie et plaisir vous recevront,
Et tous deux vous enchanteront !
Vous aurez sur de blanches nappes
Toutes les saveurs des agapes
-Ppmltses nVtrd-oirferteff t.. .
Les lionimes auront I'c.au de feu...
Les dames mille friandises,
A cette occasion requiscs...
Les b6bbs des sirops fameux,
Qu'ils declareront s ivoureux...
Pour Ics fnameurs. des cigarettes,
De: ci,,ares, des allumettes.
Ii laoII; aura pour son gout,
C I, .. trouvera l5 de tout,
E-.cep', bibetots- et chose
Q ..t, edcr.t les poches... moroses.


la iie de smli -- fin :.rr, ic rn-ki ordsinal,
PARk1;8.--- LUe a korrinrgPost 0 P-'llip A brU1 ii :cr.,i donn6
.leak j4d4~41it *14 440 Mtb ii~4ftt T Pir L it dc- hI.lut mi file
nite
L-__;_ cab, Jowceurs
dp t o/vsa.r ~tel'rs I 't Dune-educaiton par at e,
p osuuace de Chili. L'e\p' lition allein n l \ ejidrant, pour couronner ha fkte,
en Rormine siar FO-Pssug a pir OIj't .i Rpresenter tres genriment
raire recialer lesChiiuois jui sesora i %.ill- U110 pi':e i je EL .trmant .
cds dans. to Chili. Atinl dempkcher lest Adouc, tie.; hales lCLeiCeO,.
tuPes~9 rrin~laiie et iTleernandes d'occii- A A; es tnonnerres acirices
per les id~lilds coiduisr ant ati Clinssi, le Atlez prodiguer vls bravos,
inouvemeaat des bosetirs reconitnelice, ~ Poor elicourager leurs traux..
enecourabt puIr les pOrtres houl]tarstes.
AmSTERDAm 7. -- Lit reine Willelincne Saini-Joseph qui d'en han1t contenple
6t I prince Henri ont rewa des, dtputa- Comment on travaille i Fon temple,
lions Tour apportaaat des ciidleatlx l'oc- A coup sar, interc6dera
sansio doe leur -mariage; eltei i-de--t-tt Pres-de Jtsus qui btnir.a
Lion so crnr Re W'un diadiime, t'iun col- La noble er juyeuse assistance i..
her el de deuxl bracelet%. en diaLant et -Car, mol, 1 at I tei me croyance,
uhir;. il y a eu anssi des services de Que le biet quunq fiit en son nom
tible ia porcelaine- et en ar'gent; le%1 Est d'url retotar 4f6ond.!..
copaasp ies do chemin de lre ont [ouurni ILAUP:
ti Lrahlt roydtl cuniplet;


A.LLI~


--- ---







TRIBUNE PUBLIQUE

Saltrou, i" Mars 190o
II n'y a pas comme la lalousie, I'ambi-
lion, Ta consoiise et 'ignorance pour aveu-
gler I'homme et exciter chez lui les senti-
menit lei plus abjecit, les plus odieux et les
-plus vulgs ires.
11 en eti de certain Ihommes come il
en est de cui petits chiens qui aboient, aur *-
quels il fLt_a.ivoir parfois- opposer le plus
grand nipris, mais il en est d'aiurc qu'd
convient d e;raier sou. sCes talons come
on ecr i-e cei reptiles i-lmoandes, dfin qu'lls
n'o-cnt plus lever It rate C'e.s .tinSi que
nou .illoi cintricpcndre d'ecrai:r ce pe t r
aliboru.'ii pei' cr.ipJlt..I fil- p it rii J'u-
ne 'i. iii.J.- 1 .1i in'e. c'.,'iu -jr les

C gai J .. .,. I I I c P ,Jem r-

nIl. *' i], "' ,/ iti't cr,, ,,
dI ... TI.... .,, nPJ'i, e p: r
t i ., L I t ri .
Ic i% Tii r rtc






I r. "'... .-... i 'r .. .i .- I y ,' .j I' .







Cj* Lt Ii -. -I L al;L il l II I
1, P -. I) )-
Lir r.e. A .' : ', Ic rc ,,-
"d L r. ,1]i 'l J l,,. rc L -
it L '. I 'i. 1 "n' n o : I L C .
itM 'i I.. 1 .,'i i' ti ie a~~ii i c


















r a ic Mr CS
h. I, *. ; .. .' i i
'on ci q e I ,, i ce' i. pi.l': ,tie
S '. un, -L .- l i d ..t iie


I t,.. ... .... . ... : ', ,.. .' -,;pI, l ,r,.. dce








Le ...mpa '. : ..' .'.a. a '.. i a eU,, ,.
C I .Of 1 Jt s io ir e .
.L' e'I ..' n l: T I' I .lr i [s lr
Mr Let'" t' r no-o, Iv -. ,r. i n Ic m' a-1,.

M ill' kr S -








bl qi o. ;'.. !a .f I ir*. agr \' l.. ou a fri ri
Riviue. J. c M"'aic le Da Ja.- a-
now st..i-e d'e,i i dire Id i c:"

':0 a : ..' : ni .._, c i Laites l Jp.i l re .
dni p ,'erc ,-re in...nue pvet lnte q'evi
Vous. a.l" e. L' i d s,' i.. IC lu he de pw o: de
notvre lue d pr; ,, s ru"ler'nelL eui-
Wit. C ini.li.. D I ,i tn L. .;i.s dLbi:eurs
diLes- c.Ious,.q'uJ E'j.qadl vre o ver utorct


cruire p'.i pr..pr i dti ,ration. Et -de quer
v ned -,....: Iiics hrrous 1 inr voUS plaindre ?
Mr Leb.ir june. nous csnnaiv'sns le mo-
bile qui vous a b.it agir et qui vous a fait
insinuer que Mme Camille Day a tait ar-
t rivte S.tltrou -v&c -in- lettre du- iribut-
< h/ supene de Jacmel, invitant toutes les
a autoritn s civiles et militaires A l6i fire
t payer les valeurs que peuvent lui devoir
a les cimpagnards z.
Vous avez liisse voir le bout de vos
oreilles, en inettant seulement en cause le
pauvre juge de paix, au su|el d'une lettre,
dites-vous, qui a t6. adressee aux autorites
civiles et militairei de notre ville. Et que
ne dites-vous rien des autoritts militaires ?
Ah c'est "parce que vous savez qu'en lei


impiquant dans votre machiavelique com-
binaison, ells pourraient vous fire payer
chirement votre inconsequence I
Mais quel esr ce Tribunal supreme de Jac-
mel auquel vous avez fair allusion dans cet-
te note ?
D'aucuns dissent que vous avez vouhl
parler du Delgu, et d'autres disent que
vous avez vise le commissaire du gouverne-
ment. En ce c.is. il ftnt i ous expliqer.
En attendant, nous \ou-.ialuons, Mr Le-
bar, atec civilite.
__ /I' Amy dJela-V-r~ite-


~--- -
NOU VELLESD ERSES

Change
Mir. he '.ui...ajr r.i.d : presque p.ia d'.if-
iairc, .cru u ci, i .' nilir.
F,,utc! ,: 11 '. e iei Jde noter que le vent
cI :1 : ., ... put ..qiiu Ioni e ce matin
I 1 L ii I i i ;o -. ,. dit-on.
T... .. Ii I iul tl '
Vi Visites domiciliaires
.CLLtt.LL IrI on ir tin n-i ,lee.i coupS de
feu dii, ,.' ain,. de 1.1a Rinqie Aus-
-il e iII iIl I'Autori... i.-ectout lecer mnionial
de dr.:rt. i-;-tllcl' :lp r' Jde. perqu.iiiiiun. dans
le. m iian'. *..'i;i ini t c.
,I'. .'~.L :eux q4ur a unu:Cem .a mou-
'3"- I-i tl IL.uciii cL tl.mLllte-, x.-'c-e CC
Icu J iiiCreeu qui i', p,l qic troubler --
rn.l'ie'rc ] Im 'iiit, 1. l popul ition. AlOrs
q I '." 1 b1 .-,in Je rout.e 1 :ra[ ouillitUl pour
ganer le piin quouiicai.
NSLI '.'.,r. l'- hc u I. I e c:.uri nater que
e-., perry. is J.i'nicili irre, unt cli pr.ai -
_queC din' l i'.:cc le. T rm JI I II ti er
di p.aine-- ricecsatre?- --
Le paquebot franQals
L 1 iiegr i m J lC I i t or Ii iri'r -J d .irtu-
F'l t i t i riunce qe le I ii trlii'tiq Le Iran-
~ O linide. R.iriu. c Ji .ijoua rd 'hui
a, C .,p.e" ,j'niai; i i P,.r, au Prr.ce
Or, dir qu: pir ic piquebot n u- tirri'.c-
r,, \. \% IM I n i i i in i ll n1:1j Tli: d.-,min
ni .110 ci'l 11 iti, ct L ..,, R ,' n-, I',, c- r-
g 4 'lf a i .. S .o D *n.t-.o
Fausse alert
O l ,1,' itirr i,. : ,.Ji prt lL' -


jmue :,.." '.'i 1 i, i hl .- J. p iC- r-
:'.n od n e'.: n "i^ai 'l--' -- .. .





Eni p- rei :,:. -. c a C
Pon Tribunaux
j. C.S'sa.TtO. .-A rt .i. .''i,,:,,, -, l :,-:,
-ji i anii te tl xpl it ,t.,- .. .. i t. i- '. iia-, -i'a,
. il aS l Cnt tii ilr. Ii II rhI ,.a P t'i'a i t.. I *.t. ilII.,,n
; tie cav. iion ilr. II'1,, .. .. ." L'i ,- 'l.-,-E ,',t
iea datu du 6 f;. i-, P I 1 .. 1 i ,,,. i 1.. h ii,
I le r ponrvui le.-s. sit- n .,1 .11 n. \ r, ,-.. f;, ,-.la
,et oin .rts, conIr( I d i.I .-.-.1' li i nI nal e-i.
vil (di Port-de-Pani i l,.d I,.-S t i,...?.,l.,. W i.0,
entrie niix t-t la .,ii,.' I' ,.).i=o .g:i-e..ar Jean ;
ce.lu- H-[-- aysef t "ln ii I, l nlelit t-nlii pal|
le tritinal civil Pait.~ l .ii. in .,' I l' 6
1900, entre Louis ClI., hlt 1 t le- hiii, IsG.
Mienos & Ci', su. i '..'.ili>ii lu I 1 a l, Cl .', lip
aulju;ement ',I 2 imar 1W0, lei. la I a.e
devant eelui de Petit GA.aw.


Civ..- Un Ugemnt rendil
Sooffthl-et Emni LAmbet.
Affires enteodes Clara
RJchrd <(dihithlelen tli;
contreA-ntioe Mole; Lwoilmb
Louis centre P. E. Cstor.
SEho des C
a Noas en avons encore da
et dans les yeux,- ren que d'
II nousrsemble entendre resop
d'ecole ; il nousparait vnire
les tr6pignements de cere pipiai
deux 6tablissements s:olaires
pour la second fois, rencontris
L'Institution-Lion a re;g
la pr6sidence de inspection.
quets. Compliments, recompense
gravures, livres et journal d'16
tels sonm le< souvenirs que le Lycd.
poriede sa visite de confr.uernnt4
cadetie. R&eeption cordiile, sylg
et bien digne de sa seetr ainee, li
beau chant d'orpheon. -
Les leunes William Thb.rd&Dt;-
tel. Dartirius Durauton ( lust. w
Camille Longuefosse (Lee )o
tour, lefporte paroeis de leurt
re.pecils. Le june Dirantoon
I'intircresnt monologue de Gr
curt : i La Vie I.- Ec.,ate a-vec-
.illocutions de; Directeurrc n-Jacqi
et Birr.trr.iu. Remarque Cellc do
teiir K.neau rappelant .I iisIetl
de rcJdc.itoion clirtieniii. argue
gte Jans le ditftrentc; Iniritiial
ye', mais relevant I'erreur-qm--
fhire I'apanage de corporations
approciani. en derniere n.malvseC
dcs directeurs laiques nilonau
mer,d ins lesecoles qi'il' .lirngentb
p.ili-a'tc eiL .railmenR-.ihrtien I
R.I -Ottline, irttere, inte
On ,e qspara au milieu eli. ivats
proli,nig&s de Vive la Coiilr.iae
Echo de Petit-Go
1| .1] .. 7 lieuresw .i -..1 l a iU'.W
11-..... .-ninli de quelipuer iniI i
i-, In dl.ir Ne Mtn.iT Fit N.IL MICI1*,
,I, nullt: &e-Lithldlii(ue 1ldpute.
'"" U- -q funebrem ont e lieu
[In a ini heI .I'un conint
Al' -mrn.oli;re MM. A-tret 1,entVOihT
%nlirll.-i loul a our ,elrat' It
I',rl" -I:- cetle ,erIurul f(.'mnme "P.i*
tur-L-~ tunlIle-anceSi n rl- n di-SA IW
-- -----E-ch~os--d a- i
N.nVi; a.ppretions le i'ii aito


urii 'lriiih~anrcfue r e
l...iiii c ie mi le po.A vli. el
.11 ll.-,1. S -Baitbh leiil,' ( "ISii lo4d
.Ii H-l.,n l. a. i .o I. 1, reue.
Slarnlt sister an Haiti.
Fianramtlts. Marli fi, I
MI. .PI Mii.a Hleni Cha-.-'anvf Si
l'arili- Il- rliaitnl le relm"r Jls lia
l. i-_ ur.u la-dshwat- .leiioiielle [LU
LA.t.E atec le jeune CuIAIGLE.' MAIOi
Dire queparmi le. vii rtie' qul
Iliann, l"' gentille' ,le lhnniaIll iata
le, anl IoiwII ont min- soqi le chari
meln)iellx aC.-ordri-el "--i
eihlilatns,a c'&t aw. fire .rompi
Iien la suirp a ele godlte.
\nnrliii el LOiiipllnnts yIL lpaI .
in. ile rn fAterlt i r eis rnii lllles'
unlandio. VdIiJei ,acl. 'er
unelnarupcayal pii reil, a 'lIia


_ __




-v -


'I-IM AlIEi ai''w ~ r~ -m -
Ia
iI ole eat
!g~mpD surv ACu~ii;5ryk t Bernr~e fra is.
e main samew*&vers 10 heurem. 1
pq1ni joigOas7A aive douleuide-s2- Samrisses fraiches
j Faomv~m: is Nwuhlel, -a --'-e
Pouets fthete
g nousl redinne violre Lyfee Twules lt N
m- sont combles. L^ noouveaux prores- ..'-Bizoton- les-"Rains
_tm.rora. nmus voulons aussi lecroire, tous
qfbrw Iw"'' j-mslilier Is osifiance di, Gou-
wemt.- Lef lauriateswoot: UM7 LMonce
b el J Dun:tnt L Firltrnrue proftsseurs Lanwien propri~taii'e de l'HMte
rsupltri-. ; Paul Emil"' Dpeslre, W. Bizoton-les-Bains a ['honneur d'a
449lalImi", ptofmv~uredri-4?et2wordre;I
s Hemmulwi.im et Auguste Turme ore, viser ses nombreux clients qiUi1
ISO ~oidlre:. Adihj, Mlis, zipiMileur. repris son i6tablissernent L-quti
-R.--I- s -rouver-ont com)-iume- p, Iptpausqs
AR~~e~w +Om~~wndfm -
Wec o..lo Ig iailnnll tindesfarini~le"cui cornsommar ions de choix, excellen
WJL~otiffi~rL Iu~taat Ii-e.- Aurjot te. cuisine,- Bains de ier, etc, etc
iooL i-I pa.- rose. et ol ne pei~t Ias,
rla Ctp.pale oii ailleurp. A l'muvre,
hA'm"fitgii Ios LaurrnL,3!
lphun' 8--- Oil nuau~ut~-e~e-IA[
releI et-l Marisot~olt .accetpltAd'avoir tle Code P,6naI et, Code d'Inrs
Zelif teii-, 'Tani nwieurxdonc, car bien i ulOn Crinlnelle l e
is neire-~it4 ye raisait entire pour I I t.-Ux l uruetion ctbihielle Ae
bi omii etpitro-n ~ aur eates _a Ri~publiqllie WIiafl


Pe bJ.-t. rf-1- %erions heureux de voir con-
ii. it'..111. 1, I qpinmll Ciazu- et
bI.. I'l ,. (lens meairmspt time de
-, %~ I. -#_- _0 ,1ircj~n; Mraron. !
ty tiie rIut dir Iget dobC, it est
6 -i.* ,1 ii-- w ser-ice 'oit confit A
ilu' On t -., ildes ne~ aqui&-4, elrdejik moisl,
VO-l -O dous appi end que
4& Rlleal Cll 6'111"l llMFIS le I pl~vor de %ow
111118 1.. I. f I .O~dl- n .encur-c, oil rea deqr
110iiiii, I-.'m.n annt leq Ca r n ai I -N u
lit 'I .l. t. e- Itkrm.. it. eIray i i r
# .n. a,-1o nlCqIUwq ia'rUfI4 itI faire
.0o!-.4 1 Lt- eI.
1-11. iTie n- ichfang da n[s Rob mmem1r-,
Spa. R-r cu coup,i I'ESlprit nouweaiu a
!0o11, lion, ,ILuM fe woudrians F


9F wuI m! rt., 61.rrp 'Lren
e[P %!- pt;-te 6 Itlinel prsuF-lr~


-,Aestclck d-celle agikable -ei-
~L~Ure dkjha car me-imeuN le3 orgarnim-
Aw0 des ifens q'z'n a ldiAj vuis IA ru v re
hl'Wieux lone, inteasomte Bainelt
01- -Baw-PoLtrm. -
4115111me nt d'Adrosse
,L de Blin:Q, ex-protesseur de Lt-
K1-y4e National 4e' P&rL-au-Prince,
r de RhkLorique au Lycde
450 Conalvu (3 diplbues ti-
de Ymenee j'jhigpeordin
'I F'gc 'hanor O'n-4
,eomwe:
de te Jeu-
~'Jnuhse~kia.
ke a Ap, d*iA d
a* i*Ue.


PAx GUSTAVE CFiAUMEITTE


Recueill dc LoisUsiiellc de I
la R4piiblique d'Ilaui
X4retnicifl P-art u'.'
PAR I Fi;'TAVE CHAUMI T MF ITf E
Pr, r dun voionw-: DKU~x Pj\ i~.

S'audresser i LAiM xl M. '1 U'
1,9, flue tie la Rbiunion.
PiIRT-Au_:. PR1n-sC, (HiAfM)


-LiILGk -_RE31TF

I-fV I. %4AVAN
SIII ienfLirnes lo patquet
oU $9.00 le cent

CIez A. de4ITl'gSV florloqer.


CiRAND DEPOT,

-te Tafiaet lcool
Ile Ies rues do Quai el de Bel'&l:
on face A. L. Gudrin et N. Thoina.
Venle en irnrs et en d,6ialI
VENEZ VOMRL..


~ll~IISj


Li



r


LA ;EtiLEUVR
PURGATIV


2&U_1MLXPE-AM ALCALUSF., YaERHUG1 "US-
IIFCONSTITUATNTEDE
J"A J MEI
,il i~u*'bC ci _Sasricale l -'fliS It-
T.-a/.',P4F',l tei affeetio~m de.- Vvies
d.ge6Iues, dul Foic,
Voe, arienq r, I Gontt., le bi abkqt, 'AUni5te
Qluatre ~I~!es d6 succehtJ
Vente i gros ciel ~'H. PAPE& Go.


ARABAN
"N.A


?T-;m;--
~---t
i~'~
-----'


Avis 4ornmerciaI

The N. Ki Fairbaiik (Ciji-
pansl. d1e New-VYork, n ilion-
newl la'sser Messieurs l- orn-
mern.anis cae public WI' laIai en g&-
n6raf qu'elle- a aux tlermes
de ]a Ioi, aux* Etats-Unis et A l'E-
trangeue, [a rnarque de Iali'jI'
SOLEIII4 don't. elle est la seni-
le propriftaire, et I-pi'el I *e alliii ut
a son Savon de quaitW supi,-

- C:e?-III ma2rfjue- -re-res~'~efthet---Slr-
fond -doti, Ci) noIr 'ii P&a'?. i blanr
el rl'Ouge en ourIO de oq'~ii, Th, Soledt,
dans Ia partic blanche un lion. qui
gme)-je, cl, dans la part'Ii'e r,'01i11 tiZ



BAISSE E PRX

Bon- vin tie able

1/? gallon (0.80 [ l Itre 0.310 -

Bar de la Poste
Jlste en face de la Poste.

DrI F. DIEMER
hiirurijlie n- lectiehetir
)e ht...ricucd Munich (AllInagne)
CGahet lde Consultations en tille:
16'~. /io,Ite.-Foi. No 80 -_
.-ILuvert -2 -A-r-heum-sde-fapre's--midi,
et\__,_t les Dinnanch s.


TEL EPHO LNEl.


ai Ii a8 ;* i>.. n n -


_I- I-P ioisoa n haute au Bois-VwL-
na. ssin, 6curies,.remise, etc.
S'adresseraubumrea du journal.







LE-BEAU COT( DE LA VIB.
l y a un sentiment common & la majority
do nous touw, c'est qua anos ne JoUlssons pa
atibrement de loute Ia eomme de bonheur A
tquelle nos avoas drott. Prmi leas nnom-
brables caunes im tendent & nous reodre plus
o-- moins maiiheureux, les maladies et la sant6
viennent en premiere line. Hannah More a
dit que le pkch6 pouvait 6tre attribub Aotre
6tat bilienx. I n'y a ancun doute 1A deews,
an fole malade avee le sang tmpur qui en r6-
silte, est beaucoup plus la cause de la tri
eese morale que n'impQrte quelle atre cause
particulibre.- chronique, a dit
an grand m6dec ang a tonourspour r6-
iltat Ie bouleversement da moral. Et qui
ontcalculer le terrible amas de sonffrances
dalears et de -rent
leftoueflde mealala et do es famil-
ea sn genre human. Comme un nuage Im-
mense, us en couvrent une tell multitude qua
personnenepeutles denommer. Voospoavea
oir ce gens partout. Pour eux on peut dire
q4e la vie n'a aucun c6t attrayant. De IA
I'ardeur avec laquelle ils cherchent le soulag-
ment et la gu6rison. Les remdes tels que la
PREPARATION WAMPOLE
n'ont pas atteint leur haute situation dans la
conflance publique par de stmplesaaertions et
des announces pleines de vantardises. Das ont
oblige de gagner cette conlance en remplis-
'msnt veritablementle but qui leur estdemand6.
Que ce remade m6rite as reputation c'est une
cdee reconnue. I est anaL apgriab au
-go ft que le miel et content toau le pro-
rlte6u nutritives et curatvesdoe la Pe Hnlle
do Fole de Morue, que noeu extayou nous
mAmes des foies de mornee fraicne, combinee
avec le Strop Compoe@ d'Hypohpht,
d'Extralts de Malt at de Cerise Bauages
Rien n'a obtenu autant de sucobs ootre lee
Flivres, lea Rhumatismes, 1s Scrofule. 'An6-
mie, les maladies de gorge et des Pounons,
toutes maladies ctindispositions qui sont 6ti-
olantes ct qui tendent A d6truire les sources de
la force ct do l'6nerg-e. Son employ aide A
fire conn:a;tro I vie sons un plus beanuour.
Une bouteillo voui c~,v uncra. Efective
d6 la prerire dose., V. 1 n'urez pas de
dceti:o: ( : '.-1.o..-..t." Vendue par tous
n ;; '.:'.::: i ci," (; ~.(' partout.


IPolrta- i I(fL P LtOtl


Nestor Feliu

.aitre-Tailleur, tr6s connu dans le
pays, vient d'arriverde son voyage
a l'Etranger ofi il s'est initi6 aux
dernirrs progress dans ta coupe et
i'art du tailleur.
.1 a ouvert son nouvet alelier
No 46, rue Bonne-Foi, entire la
Pharmacie Roberts et larriaison
.... Ober ng e-aeeoweiet r trb icet
==mT~br? hi ieiittgiianf
S- hboix de costumes, bien soines
par les meilleurs ouvriers.
Promple liviraii Prix nadere.


IUO0L1AThlM HAITMENN

Paul Cesvet,
8, Rue Americaine, 8.
Chkeolat A l Vauille
A 80 centimes In livre.
aros et D3btail


LEV14CO '__
2eau mmiiirale naturelle fiolTo-!rsAnic ale'
t donn6'des resulitas PurpreawaLs: daunit-
zoules les. maLt ies qui so blasenLt surune
vnuampatiRe corn posiioit dts sang: Aiidmia,
Chlorose, Scrofules, Faittescse ghn~rale
,Ic;- tims loiatesIes malI fiesdielapeau,
1ains-es-oas de figures i,.ntIerillepies, ma-
arita datis les maladies dit see fitninin,
iAwls tous, les cas des indiqt'.4tion xchro-
ltqaues, etc, etc._
D9POT: POWAsAsN & Co
Pen.u-l' since.

Mr John Hickling,
Cordon nier,1 11!4ltis
A 11honinen r Wiin' riiiner -in chentdc
que( levant. quiltt-. I 'nit-a u-Prince
pour aller faire qIlerlliie emlei- c In Ja-
*aqiiqucl(' .l piysi, dur:,itt son ab-enct
tous eux qui Ltiront besoi de sez-;ei-
vices, oiuirorltsedreeee l'rui aCOn-
fiance i't la "GCodouncrie Uatisienne"
Aliphonso (it Guillielino
iont I .I.)"nientest SitU oeln fact
le Bu reau VI W-T.lgraphiqtto terrestro,
rue dces Miracles.



Rhu0M V 0ill]jl
17, Rue Bonne-Foi, 17.
Purett non pareille.


Dr FrankPaddock
Dentist Amerieain
Spicalit6 pour If-s plaques. en or, ains'
que pour la monture des dents en or et
-?n povcehline sans plaques.
Ai haut de Ia photogiapiie Mlevs.
tes heures sent: 8 A mnidiet 2 i 5 hres.



aH'-ri- -pfifi-: des am:iteui. et dionL
.n b;lorln ri~iiationfi-,cJiia anCienti,
'accroit de jour en jour, ne redou-
.e aucune concurrence.
En vente, A Port-au-Paince, at
Yrand depot de la rue Bonne-Foi,
o 72--- et a Turgeau.

HALL No 99
Angle des Rues do Qnai et Bonne-foi
Bon vin de Bordeaux
trWs potable
P. 1.25 le gallon.


barqoe iiorvWgienne'
biassen capifale.

on a besoin do 5000 IN


Nas:-aiti, New-Yoirc, et I'
Equaluriteiine d'Ecosse, d
5.i0i00 Itrav illeurs robii&Ies el
iet ?Ia-nvnu du Chernin de~ fer
pibhLiiq tic l'Equaleiur (A
Sud).
Iksi1.rert, pnur conimetce V
times oil or iiric6iiainpip:rjo
Lph; h rnicluiforts ell ne lli

I.ujr!7jei'II/ t. #ci o ,i/r ra


J,'4 I I.~I I"' IIt~.ICI1i1Il. ci (14llll'


_n;ndres-c ea huIe poM Aide
Magasinr de 1'Etat, Port-a:lPll
MEDAILLE D*08--PA,


ftgneratritwc do la Ce
Comlposie exclusrivement '

12011CRsive C! 11Y*0*ile psi~
Ge produit sans rival Wa ri
.-nun avec les buile,, powmaddefi
sedelfiques journellemefnt often
blte, sans en. obtenir la--favell.,
Pou rquuoi ce.produit aftil aq
"ia..e rt atail _
mren
rc 41. tI ac at
aR~ce-u'ilIest embellittet hij
de blanchir.
Parce qu'il evite lea maui de W
disparaltre lea pellicules. 1
?'arce quil nette-et-parfuIl
que son efficacitd se mani
mier essai.
Prir de cheque flacon : 5 9
-iEFUSER comme COIITREIA9oN.
DUIT NONa vrlm de was
DtPOT & Port-au-Prifl
r0harn.;aire NouvellseA-ROB
NOTA.- L'Bcu C spineTG S
'urotlation damriCkerso eddtrui
L'usage de 'as produita C
M1011 Arier bell, at abondante che
'O1,i" CIi; at JOUwl6.