<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00445
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 6, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00445

Full Text
-A e-76m-8


Port*-aPrince (Haiti)


Mercredl, 6 Mars 190


uvTl is te

SI*=i4~uotici3, C:oCnan serial et cd'A~jonXces
-


I..


F';


cUt.RAQWT,--- DIRECTEI)R-PROPRItTAIRE.


11e9


A~ par Dilipademratis. S t.20r01
PAR MOIS GORD

'li__ 4 o.50 rd GOURDE
4~mm~bz Uflire~jiiri~idu Ji~urPdA1~.4 rue` du Fort4inr, 4. ~


3

I:


*.


I'



"
F'-





ai
D

1


C OURS DEBOURSE er satisraction afin de hAter I'kaiciA.tIlion I'i'i~ i --e Lt.lnptIL1r.,d 1114 li lt0111",
do "ll's p ir les Irmilpes ktrangeres 2 Cfiil e I iiiv tl 'ltur t't lrnv Ii el 1--is
Or am, ricdf 13 2 P01 4.- Lu HZi iLa iae croIa p.. ..- I(~ i ippi- I i;Ii 1:211 .1 -i 13 Aotit
tO soir rnaiiaeir imi' p.4iitieit chuse- 41o .li m -li i l -I -, r'ies Ljucone Lrace
Ch(ue sur New-Yodhille~s 1j, 'V. iaccrM I ruse-i- ir iu,-.. hr d.-. I i el.if 1, Mi.Il- I 111".Ii
Amd rtmsemint (nouvw xn Ciarts) 11 -iliur im, ili I" ( 1iillt' .- ppellt. "I' PLuS. I liti K 1I' I -L i Ip) 4.
C&nI'llel 1Q00 12 */A Z2c/ p 32SCPE "'I I VU -- 0hii 'ili'ltW I MnprN;Irlrr .II11. L. 1 i jI Peal sr Fe
Con-i-d.s 1900 601. escompte 6o) '* uIr %%t i I ; 1;-)%L,..La I', 'dmiii- aiinonce
he~i' sC0misrInmw 1897 d. ,ch;iPPo Is pcI-'iir F..'~ \ii C. i:t U !i~i \i I' II, iI'.il.. II Fitalie k\
Rwtpj-e \ii ne*uvelle Comimibsiii't or I isFbl .nl Ilell'll', le pil; l. 'I.1 III I 1t Imil-assi(Fede
.L lue xIt l r \ 'lu OI I C ti.iiC o t (*11 1 m. E11" 1 1ltEl ii--i pim.. I, HiB r nF'a
Siinpoctil-leop'j w i101 I Oil1 ;M.)
COMPAGNIE FRANCAISE ii
01 dO I Al &e 1,11111-le 111\ sIQl m' dl 0 1,.-. 1. -111 V5 e Illjl au 18
ES CIAB LE S T81,9Gi.'RA PH I UlE ,. 11 1 .1 ,i' I '4`'1. UI* :A. III Ii.1' t\. i ix seront
re Lc ~rit lh- i [kwi cL i.ii L4" ,UJ Il- OLJ I IJLI1III'- 11.1 lldlllr-i t IL I2) Sl yeS.
lONt POLE nua NOUVELLISTE a cin rii.e' Fr 'hi3 i t. I., culowiti i njII.
I.;tI~l ilii. 1.plll rZfell lilt- Iv~ 2.;
flFP RO D U C T IO N I. 11 RDO IT I .e 1.1 rw ieiit ? if c e 11 01 1 0 1 .ilt' I m't S O S a m p
pense q.'ilus I cifle l truliL piIrI4limiell-' Iii.
~sr~ i e-;'. n1,g't J4er htmsse quelijues joa's tie I rpt" .
Ille .,11 mIbllitre dCes .fifINtE s tie. Imlb- WIASIlI4; ft 5. -_ L" tLiuljir- Ili L -La Core. -- Hslius pIrVenilts.
Will.I ri Ililuilt de pIlusietars millions a Itinet liwel do %I Nit' CMI to' I
'% I cutiiirin-l!% mj ir-i'liti 11qe II'qr 1ii1C I4-t de
.i~AI~I .'. Iit g. .l Se continue ;i Iolvt.- jri g. F O r".,iI1 1t. i i .- 1r, '. 1.1)1 I." I Iudicourt,
tI~i I.i. ~I rrio-- t dASt-Etinlie Iii-irin Iiiteitii eI5 rr'l'i pitr Iri I h r- c I I: oF. Pr ii. ich .:lltre ;mrtir Fes
mtri' x l eI 'ar I.114 h'li
el n v kAg i, lu corpo dUt 0111-iI 4)i 14t -Ihr'.LI- b-I 1-., '"il- qu s1J. ..~lH' hu t ir
It~n ili" eiachr peaiier. -I decretd La ''~'e meniti'.s conl5erver outr IF F' F' 'il 1 stir
A Mar*r\ Ia eille 1.1 gre e Ciiiii- ':11111"ITIANA Uexp.1111 11 )IIIII ILAI 1 tw, 1
It; n v iries se aiirigeiiaam- Tao. "q I llitttl i ": -it I F I II '0 es pities
WWIp-tI .. plm Ir dchar~ger teurs caq i ti i mI i I h ill'. II i.' ieic-heit- ,j'l iI I i '' 'I'. %I morte, le-
.one.~ li-l VI .1. 1 wI',; I S .'' I.. Ii
AAP4 3 Rbierlundi A Lbrambr re I qwpg. 'I'c I .I deinaiTC -AP. i11I-Al. .it .
90b U I ~ y~~Jo~ra_ ?d V began exZuluer Opsfw I-ilmrVl.I Lt. L ,Ifprelta
AI II- 'rPii.IiClwal a -zwigiortic.k 13..ilat- P-t comnlatuic P;I Ie Clpit.ll i'%Orki ''d r ((Cc IM4al'
1IVmelt ir !e; afires de Chine 1 re-du jet'n' 0 n1rien ju. ILVU.l I ereur.
__or in EI .i at tl! rt-~ W L f I 'r pita 4 -1 put k VcI~ t ,t 'air
Xe r M n9 !'T E R I A M j7 = F e e p r m c i 'i .ri l a C h i i ,n a lgrt le

les a Piis is bpj.or.n j qua mr~i t u n__e _qo IIA'- ill 1M. fa 'iiit ti',eile-2 let aIl- P ,gi E' I -L 'i -- A it nes
a o Haber wnt:tlu urris Id) r iUIr~u L-les il JCsit yi'.F' ui
CIICIr:111 -' oia i S qa
at,,t-wi eu.itai-e Desl lr;eg. triru p riJit(.j: pea mil i IIe i I tC croire,
at G"neia oiai segie ni-a- i4' I'da q .ii- dlei'.t'ir cn.ac. Le 5n -l auqitj
If eiaI u % I'l itm l e o e ug nuulte a L-il 2jo u rd'h p i lr I li r io.e Ir t' i'e li e. Fe b m pi
les PII~\ _0IC mt. fait. quoYV miat- un cabinets. M1.M. D)~rntilllle et \1 ireel paU' Inc 'Llj I''"mc em"; in par
lots 090 rieite Pont iii..s icei p ''Ye r'hii illI
~C~-Ser~lell iriorliphr ~ICeor~: riniler, pawl peo ql I ellc Ai UouV& U11
I IB. IIII pou dienwiilr con~mcizu. Le tri.imiphe auquiel
.1~4~ 2~e~Pb~Wl~ ii~`l. ee jCC oil isell ati-mot-S le nUS bl"Anpi q ii :m -'( ]C~i ~f j
s yir lie -_ DtU~~ll~_le -o -A f nu, nrcsoicli.imlr e i Lt j
u-gritre Iii, -I J6., le eL MI le Alk ie, if itside- priur, ,fit J.: si pro
heair. prLendne PAmns 5. Les iniiiistre's so sout rr- C
MR ittol 0H tiril "is Ai I'Elyske, et M. Delcawd a Welarr' l' -el 'Ci: ii. .I~o Irrli-
eulie 08i1i 1iPValeit il ittue Lolls les mandalaills coupables lie pciIU liquTiW Ic- eiirile it .,rri-
de ce-g fMIii .i-rgit. crimates A PAlkin seralelit p D 41." veruil a terme, miiii n mirpbrrc At \ie-
et. La ne peut cra'1 confolrmesi I';arlice 9 do Ira note '
anita eU- collective.oiit, Mk piahlifs; ills numerentt .. en ootte cer iriidd llid I.i io qi'A v
'Pasiaiirnsi lisle~e Puoanei hsip- ler de inotrecon.'viziioii pr.'Ir-.Fc de notre
Ilece wo Poo pi Mid-~,'p;, lIM le, pamitilons 6 sabir, el ordoirneri his sup-'l'j ,,IS~l~~lil TIII f.~ i~~
BatIS 1 3 a5 iRe- pressioma des ex.imeiahI dans lee proillcvi-
ellelI cktinbre. o f lee tlrIingpPri oni 06 victims d1*0il- BaIkIiia Oif iill dI.I.11-pI~Iri tevI. al do'.
elle &V (lo- 'r e la U1publitiic, No IeL' bI.iil I'.t'J.


__


L




.- .. r .-


confiance iNbrAhliabl-en noattecesrft d's- preuves en sti, a tit. OWidam,q a--
sainissement, de notre irrlvoble rsolu- lilftce e boit trop; et sa aolit tie nau
toon la mener jusqu'a efficace et complete eu a ,tpercutin aux quatre c- pa. 1
r6sultat, de notre indomprable courage a R6p6te aini d'cho en _icho., L'es int
propager et f-pandre nor idses. Etr-uis, doueux: qu'elle n',eigne 6t: ou- lard le -I ut
semer dans le bien est louiours bon en ct but vers leqiel te.adent les g&enreux efforts mnir E tis
que la semencegermera et fructifiera moins des penseurs franqais. neur de Saidt-Dominie, M de
pour les semeurs eux-m6mes que pour les ( ( "niiftsu r) F. FLQUIREto iseli0ht. C l a Snint-.lare
generations qui viendront apres eux. PierreoPinNtql qat lounge
Ne songeons done pas, ne pensions jamais : mafferaehfesflifiof arBhiti; c'st i
aux notes discordantes, aux propose encro6a- La moyennee connmmation annuelle par soulea le regime*& fainantrie.
6s de malignit, doat on voudrait nous ac- habilaht est, en France, de 14 litres 19 dalcool; qu contribqa A laI thue dle Ffenra
tc de maignite,-doat on voudrait nous ac- viennent ensuite I'Allemagne et la Belgique, bre 1820). Pnks irtliebt le-t
cable. C'est du temps perdu que celui qu ,aec ; 0 ltres 50.La Nor estde tous les pays yfur pulp dahrrl t de la RI
do emploic- ,.regarder-derri-mre soi, ou i -'Europe celuilI'on boit le moine: sa m a&- m a-rMt -erai n 868, Nissage
courierr ce qui se dit dans les coulisses, alors yenneee cIde litres, et oiea matgr- un-froW leas rmesam tr o Salnaveet, en ime
que la conscience nous ciie en avant! Cela plus rigoureux iuedans c eoonltrke du centre la mimeannie, 'ftp roclam-I
peut comprunitmere. et itot iu moins retar- el du midi. Au I.anala, la proportion est moin- le Nord ; enlo.Sainl-Marc rt C
der Ic ucL'.: Je' mciIetLrcs entreprises. I dre que pai tut lleurs ae: uItn imoyenle an- prisei'armes qui y clata le 8 sep
Qucl r pCeU-u- preconiser centre I nuel' te -e I,-. l centre Is Prendent Salomon.
Ic mi ci p:-...-upc Quelle digue Saintl-Mare-eS bIti an fuIn.le la
oppi .- i.. i m.ninid,. 1 ci.olsme d- n TE a L TT qui port son nona, A 'embiichur.
mrI, ` lr.:.C ; L,.; vens on BI)TE AUX. LETTRES course d'pau, redoutables quelluefoia
ir, ., dbordements: ce aon la Graide _et
rdi. c' ii .. .. n Ik, comhnnin. ons a .- JM,,,. Jn- Lf-RIlSSqON, Riviere-de-Sanlt-Na1 It'. I t;I28k
"" r nrl ',,u: qul. cmnplo\e a DI I)tt','lr ,Itt it Suir '. aIe Port-au.Princo et a 40 kil S.'des
,, n ,u qu, La bae ,le RSint-Mare est vwilt pari
il' I c. r ri,.:e .. .ura ,, ..-if." c, ile-marLe. A I',poque del'hi-ernage. l
t .:' ,i 'ii t pi.,nr pro- S., ii ,..' 'i r si, ldns sus ecU r- respire dans la commune est. 'n gL
J." ir1 .-L t, i..C par c4eu\ i, v;sll;r-n '-, .u m u'' tes e le r l initre et Isalbre.
niii 1 :' L i ce:t m nitre le' ,1 j .I ii, Ll ,,,, Si. pucin ,'l ir i loi .L i .ll La ville est satute dans une elite phI
.. 'P Cil mot I ,,r llnr.ph pro- ae-par-uw ehalne de mornp, quai e
S. l r h frmne ie leairiissanI: celte plain' .-it a1 t]6
L r.t c, ,,, ,, ,- :t i',1 coinSanl Ih et.n a ujour.,hui Ie -a.cond d
u .. .. H .I:ic c, r -,, ,h I..utile e I.iugie ("). s.ms du dPpartement : il expoite .in c
c .. r ,. u,. :e Clhei .;- nuol pj1 '.. i- in-ler .lJns qil. lh Ca- en outre, il rait ungland iall.: 'le rii,dj
l : J mber ... u i.i .e j, rr ,' -,. c, irl pour ll trir di coton, de tawres alimentL ,.-, ie W
peupl- i roentc e .r-... '.-,.. !'rn e i'il1S ,-t('.i] -i' Hiji I'n peu plus au N., ilan la RIn viaire
ne -0 .i -- *. : L ajl. c r. pa~ j cr i:tci- err i ,it',e in r,',]i : ',iit 'N Ce -o ,lt tio ,n.- Ix mernPlleu i re l hiIltre h pI s
rell F .. .\i'. ..i Anic- ; ch.s i i. i 1.1 SI '.:alr-, t'. je sel Lt, tp l iaqie r.'nmriiine le St-Marcecomple "' )I
ou F r i : .aucoap \'.'- irn **' pr.',:iar' l ul :. -lona, 'pie raon (E:trair do In G og-aphir thinarauelil
d'uII ..I .11. .- -.prj- pi .'-irit t a o .iti III itJ t'ste La Cr6te & Pierrot.4
pit .* l .rule ;a rt.li. Ce m3ain est entrC nuo re aviso

r I I. .n i J 'ir i li.t'l ,Ili *II t a-l ri't'/[2, p t e .ne Li Crtre-A-Pierrnt ', pour
*rt .. ..-, .r ,i,- .... .,ci.,l., I ,,rla- pil,,i ,l i e chirbon et reparirr ce soir. i111n diMt
S ... 'il l i .. pr' i)1rj; i ", lt. f i ,ii. Ill, i1.in l.
.. .I .". i",. ,: ,i.ler rctt-r. r 'ii. I,, ../ jiii n". .in .al- Le livre de Mr Priw.-
I. .' (- I '. : trI i n pr1,l'ia,. -1 1' I .- a I I ui L'lmiprimerie Verrollot It ire ulctIP
Ic i-. ,' I.. | it il,' I i l' ',..' iii .1 .. re r, 'ti .l pl blii l uvrage sl.ilr.r;t nl" i
S* r .-1- r,,.- I' !' i ll I I, i ilt in 1 n 1 ,11 11 i t du e noire distingu& comp irni',re "
ci .. I i.. i '' L -I ,l* .1 .-. I .. '., ,,,,.~ ., .i,.,*'p- PRIcr, m ort .1 Brooklynle I inver
ge J .t. I.' .. pr,' t I i,,'n ,1, i, li l.,i l .. 1 I,,',,t I 'l IIt7 dan, la charge de E. E c" Iinis rep!
d 'i'. i. ',, f.i l' .i ,' tentiaire d'Haiti aux Etats- nL' -
u-. r J.'inrt H \V I l \\i'Is, ,, ,,t. Ce un fort volume de 730 PJg
*-Ec ionuc trulC : Te la 'ibhabililation It la`s
N1 I .' e : r p N--- -e-t r t-,:,nn,.itr tiffliiT- .
S;"-q : ." s nte f anf n -et Piere laroi,-se palerons amplemnent. pricslecturf
---exisre des r Lr c' 'sensi:,es, )e a dej t Priere ersij iLealuxsouscriple -
Jr. ,.r- .he l. cr'. a ic--qui m ite--- age-r -me-- e -exmplaip
rerPei,.. ,.. ,e- e ~soie.t oirt- a-le---- jV -St DIVE SES Verrollot. rue Bonne-Fai, 96.
se .t1.'n ',;c i e h. ne c -e.g Hn uvree ittbra
flatiteise; c et i une tris:e vriti qui ex- Chan Nous apprenons que Mr. Jule$4
citera outre-mnesure peut-are notre ensi Change gue fail imprinter, ;icaLhellemonl'
bieit fle ar de peu, notre amour-propre i \oill quecela continue. -Ce main nous un roman moderne inlitille : L
Dbilite 3 nfl: de peau, notre amour-propre
dirige a contre-sens del raison,--- il faut 6tions i 130 o, et ce midi lon fatn I32/o; amours d'Adriai. a
Su'on se I'entende dire, c elt ur CI. ~ -Pui g redeicendra pour remonter encorel.. Cellt ui'y i ce. co
: I serait urgent de travailler A ce que cen'en Lr a tourn6e Presidentielle. paratt4ct m A
soil plus un'; dans un avenirprochain; mais Les Itelerammes de ce marin annoncent quera pas d'urvoir pfi smC6c8
Ie voudrons-nous no jour enfin ?.. .. que S. E. k Pr6sident de la Rhpublique est :MrJoles Doii r-liiU esrjel
T- -"T1En ius pays oih 'on a soin de It mora- entire bier Saint-Marc, vers 3 heures de volumes A temper pourls.
Sisation des masses et...des autres, des voix I'apres-midi, en bonne santk et au milieu position dul pati W n- relouf n
auroriskes s'lt6vent qui montrent re peril des vivats de la population. do sa tournde.
"aJoolique, et qui demandent qu'il soit co,n- En attendant tes idtails, donnons, corn- KArrat.. rArAti
.jur. Dans la famille, sur les places publi- me nous f'avons promise, quelquesmot: sur Le 19 d6cembra de I'an dern
qos, do haut de la chair et de la tribune, Saint-Marc. Magistrat Commrnal lanait un
nsesn des socitirssavantes,etdansla press, La ville de Sainl-Mare tulfondh au comn- I rlan que, pour rain de salub
cous ceux qui pensent avec quelque lucidity, ,encement du XVIll *sicle, vers 1716, et les cayes bouliesa, deailent.-cre
prennent A cceur de fare breche dans ls elledevint bient6t une desvilles les ilus pros. cl6turees, sous pne qu'on se
champs de I'alcolisme. LUAccad6mie fran- pi-rede la Rnlubliqne. Avant la guerrP det I'In- de la rigueur des lois urt lI... m




*.*L~r :1
I .- '


L.. du no


U


it, eti
ne soi


des... a 47
6w Tribu"111IL
Om- rnIirP IIn. VeZuw P=tion Fautlw et leee
1iemde ce dernie. A&aa. -le -tribunal de
;-i nvot re l'40ie e itre lea clitoycias
l, Clodon Ir Drimin et Madame Henry
e-ir et eonn';irly, aci retractation dii
i.'nrlL.Ii-~eI~~fe-w* -d tan letibn
Ve---\-a- -.- -
du le pourvoi -de la Yeuve Myrtil Ro-
,owilre Leroy CGbaing.
OIni F.- Affas;. e entendues bier coir:-
ki&s -ltlu AJm. Maibranche ( reproduc-
I),- bwiwri -..ntre Marie-Lnuise NoM, -
bel VP11'l..i m.ire A. Cuyo., A. Guiilau-
A C ii. '-p..lin. Du'maa Thzan con-
,G Ii, (.. Grpe Dunekoml-e vontre Vve
Aire Ii % Nicolsa tr~ro contre Ulio
SbCa.


OWL.r.- Jll,, izirnts rendus:- entre-M-Ae-s~i~
E J. 1, I L-;, A-ad I#, entrP -A jurist
MflHtil TI i n~lie Viaii, entre Moiad
.i el P. "-;ln HPpolite,- entre Emily
kbet Mill, % "Myfimlld- -
iJren.~ Pij-1, unt&wftt~raOriaoIlu

%Service ]Hydraulique
UAL-C1L, q1Ai sont alimente par Ia
de Tol j. sont avisks que I"eau sera
: jelldJ. 7 Mursde 6 heures du malin
di d Ir,cepqurPem!nttre d'eflect uer
LkEarriun, urgentes.
j Bouqupts A veldren
ite11iei Ic houqcets rrais et co-
ERNsf4 A Xina aau )


ie;1X E2, nrnje Jilts -et aus voyaL
Vt J. I. Daci,.prafessear d"Anglais
ike Nanionai do awu viNe, se met i
$,tion de touscemnxuua dsiremt~en


uIg d'in-
ScOomme
ta Jen.
r '.. '-


LIMne Taeron-
S -' -
Le sLea1er -LAuENau hl ; partira
ce s6ir & 8 heures pour Gonaives,.
Saint Marc, Jer6mie, Port-Antonio
f-Jsfiiiiue )-et New-York, fermant
-amata k5 htie- la Pci te. -
_Por-au- rince, 6 Mars 1901
.: FBi iMANN &-CeAgels.


Bizoton-les-Bai ns

L'an,:ien proprietaire de I'Hoiel
Bizoton-les-B gains a I'honneur 'a-.
viser ses nombrethx clients qu'il a
repri&-son -i~ahItbssimenit et i'il
trouveront, comine par le passe.
consommations de choix, excellen-
te cuisine,-Bains de mer, etc, etc.

A LOUER
Une Maison haute au Bois-1.-r-
na.-- Bssin, 6curies, remise, etc.
--S'adresser au bureau dii journal.


L. EISEN STEIN
Po#1-au- Princv, Rue Traversibc reAo j

( Wyniand FoIivig et Eric' i Luca' Bols)




' neist'. o III' I c Hegkea cl it i-i I "An-
exlra eci SieirI t
0* .lr Dr TT ,fJvaelt -I.~,


-Chania (ne Hcnl;en1I Sec.
jmbalc ri..i'ev
POnrte pir diiuz. el Pari 1111111"
MaInisquino hti Zirn.
W~orchei-terl~hire S.-MCC'.
EXtrait LiE~umj.
Lait condensg NESTLF.

iUCjSJde et. Laled fumi d W$Aller eo J
-L.iucisscm de Prakfi-th,
Choucrnoute,
Beunie Copenhague,
Beurie IsloNq y 1, 2, 51v.
K Feouage-Gruy~i-e Suisaew4PreaiA-
re Mdarqhie j SpdcialilI
Fromage pale grasse e fidam.
Caviar Astrakn et EMbe.
11. EfSENSThfiL
f3?,rg.wsPrince, Rue Trave"#'M MN" f


I ALL N99'
Angledeajnes do Quai el Be nne-Ii
SBbn vin de Bordeaux
tres potable
P. 1.25 le gallon.


-T e Go.t. Sqtiiep gl C
Buffalo, New-Yo k
Faibric.inl -1-inr adiUI.tinj cre, ia-_
I'6 et I'iZ --Sp.' ;p cili" di? IIIIf ill' .I 'iln-
ri gt'lel.ilhi'ir etl ID chlle ,'l .1 apeur
-e litiliin, l.ll n.111ni IP I'rallr -l,-,i t :,' d .
,i.t< mll lel.
In lil.ill.,tion- .',,,plutcs d' _sinea de___
Il._ih- i.nl ,.i:. it- .kppareils A cuivre
et triples cffets.
Appareils it distiller.- Maltriels de
raffineri.-P'iltres de tous genres.
Puissi nIe des appareils garantie.
Celte Compagriie fonrnissant depnis de
longues annues tons les points do globe,
i .1,ili" is iine- jrindle experience dans tou-
tes les branches de sa fabrication. Elle
garantit A ses clients des fournitures
completes, ce qni est on si ,;.Iil ivanta-
ge dans dos pays oi la ,niniwlr.- piece
manquante repr6sente une perte ite temps
consider,ible. (:Co nni is;int anssi les dilli-
cuttis le transport, elle prehi un soin
extrmdu pour l'viter ies colis lords, at
encombrants.
Ecrire en mentliomnal eel avis.
418-428 Niagara street, Buffalo,New-York

Avis -Commercial

The N. K Fairbank Com-
paniy, de New-York; a I'hon-
neur datviser Messieurs los Com-
meroants et lI public dl'lhliti en g&-

e_4a=tl-aux-- tatls-Unis- eL adb-_
irarner: l-ir--.-Tirqe dle fahrique-
o S4LEIIt, loni ofll eslI I:r- ii-
le proprietaire, et qu'elle applique
A son Savon de quality supe-
rienre.
Celte marque reprssente Sur
fond dora et noir un icusson blanc
el rouge enlourc de rayons de Soleil,
dans la parties blanche an lion qui
merge -et dans la parties rougqein-
fdrieuw les lettres The N.K.F. C*.


SUn moteur A
Si d ptrole dela for-
S rceade 2 chevaux.
Su -U. Une machine
gazogwne, complete, avec 4 rempli.sm-
ges.-, Bouteilles A bill et syphons. -
S'adresser au bureau du Journal


1


T~ -- ..


-- ---





-. iT T


Mr John Hickling,
':,,rdlon ntier ,angll i.
A I'hmneim .- 'i',iormer .sa clientble
que dev.l'nt quitter Port-au-Prince'
polur :illr f lre quilqune temp.- A l Jai-
eiaiiue- pa- dluraltl on11 absence
tou, -'I\ P1 l 4ur 'l i t Lb-_i.t 1-te 1.0e--e r-
" .e.-, p.'lu I III 'adl -: ._ toull C ,ll-
faince d la --r',,irdon.'nerie Paririerine
Alphonso di Guillielumo
dent I'0tabli-seener t e.- situd en face
le Biir' i 'irnl r.lhi i- t rre' tie
r'e de,. Mlir,'l,- .

CIGARETTES


A I i'. ii i i i- I i I I' 1 1' uel
ou .*4 4 t.0 1 Ie cent

ClhrI l TTEIS, Ilorlu er.

LEVICO
S- --
'au11 rni nr;,l ii: ti ',w ll l f'ci.i o-arst icale
i do(onni dt's t'i i. S rpeai't is dans
iwoit's 1,'s Iilv:ildi-s inlI si+ Inseit sur une
ma i t ,'.l .filiji0 ,, d.ii : A diielie,
Chlor,.e. N,',-'i/'let.-, Faii d .e .e :.,.',, 'lle
tc;--- toutesles inl.:!i tie.siiU e lapeau,
Janls ltasc -S jd< /7 ,';.w i' 4~ !t~* irtthett,7na-
mria; r;,is If. mrul.di-t I '.cr fimnini,
inns toll; s Iril ( hi i f .;li r.Jtion chro-
tw llf'.s, t"C. P'LlC
DeP)OT: POIiLMAXN & C.
PIorut-;-Prince.



Rihum Villejoint
17, Rue Bonne-F'oi, 17.
P'ur ?f'' Ol ptarece.
Sylptthi7' lli b,, r,,lrchps.

D' FrankPaddock
Dentiste Amdrieai n
Spcfti-W pouir les plaques en or,ains.
qle pouir la monture des deits en or et
ea porcelaine sans plaques.
Au haut de la photographic Mevs.
Los heares sont: 8 a midi et 2 a 5 hres.




Tant appreci5 des amateurs et don't
ia bonne reputation, d6ja ancienne,
saccroit de jour en jour, ne redou-
to aucune concurrence.
En venite, i Port-au-Painci, ac;
rand dp6t de la rue Bonne-Foi.
o 72-- et Turgeau.


Dr F. DIEMER
_Chi.rgiCe.-leotchr -
)e la Facullt de Munich (Allpmagne)
Cabinet de Consultatios -en viM e:
Rue Boune-Foi, N" 80 -
)uvert de I2 5 heures de I'apr6s-midi,
except les Dimanches.
GConsultlalion.s gratuites lous les Mer-
redi- de 5 d 6 heures.
DEeun.r: Avenue de Tureau No 48.


Nestor Feliu

lailrt-T:iilleur, tr.s connu dansle
.)as. virin d'arriverde son voyage
i I'Etr:ii, ..r ofi il s'est initi, aux
iernirr, ,irogris Jans la coupe el
'art ,li t iilleur.
II : miiiter son nouvel alelier
0I 'it;. rie Bonne-Foi. entire la
Pharnmi.,.. Roberts et la maison
-lbernl:. -r, et olTre aii public et a
,a nuoiJlrewlne clientele 1n grand
;hoix de costuines, bien solgnes
3ar les ineilleurs ouvriers.
Promple livraisen Prix modere.

CHOCOLATERIE HlmTIENN! _

Paul Cesvet,
8, Rue Aniricalne, 8.
Chocolat A la Vanille
a 80 centimes la lilrr.
Gros et I3Z tail
kCTIO i R tPIDI D CK I
ILA MEILLEURE
DI ll Zl1ALE MATAuELLE
PURGATIVE
L'Elt MNi'NI AI I .\.LCALTNE, FEncLR...,t L, st
1it.. 'l, STITULA.TE DE
QfjPUGUEF S'-LFttER
est souvfraine et sans riral dans t--
Traitement des -.iff4 is dei VolTe -
digcestlues, du Foie,
Voies uriaires, a Goutte, I Diabte, I'.\nmil.
Quatre si4cles de succ6t'
Vente en'qgros cher H. PAPE d C*.


1-


BAISSE DE PRIX

Bon vin de Table
Gallon P. 1.60 11/4 gallon 0.10
!/2 gallon < 0.80 I lelitre (O..1i

Bar de la PosiC
Jnste en face de la Paste.


--- bA--- D'O RH
IEAJLiUSP4
Rdgid.Lf' l-de la
.... CJmtnpudr--sftuwelu
s b uwcr Herbe
-1lleire" lY ltaique
Ge prodtto'alh rival n'a
anantve. bt4iwet, pomm


-Pot
Rance gin t ?
arce qu il ait rcpousser 4
a r ler coileur natur.elle
mente la longer et paid
Parce qu'il en arr6tela cht)te
soyeux.
Purce qu'il lee embellit, et H
de- banchi---- -
Parce qu'il r6ite Is maux del
disparaltre les pellicules. :
Parce qu'il nettowe et parflu
que son efficacite se manife
mier essai.
Prix dc chaque flacc : 5
REFUSERs comme CONTREFAqON
DUrI NON REVtrU de inasq
-DPOT & Port-au-Prffi
Pharmaci Nouvelle A. ROBE
NOTA.- L!'E*-tCra pinteM-A
formation du icrobe qidit i
usiiwsage di esgpradita conto
went wpe beli e aaoundante c4q
'eaww ciils t sousl. *

(GRAND DEP

de Tafia et .1
Ingle des rues du Quai et
,'i fwe .4. L (Gurin 0t N,
V\'cne eln ros c(I e
VENEZ VIlRL.

j!ra kisoijtle-S0Ql~lli

Mr- .hunes P-Mac- Dfon
N.\L.-ul., -Rew-yo- k--i t 1
;.Ot) t ravall -ffr~ubu tes'd
lts tr\aunx du Chemin ideo
publiflue de I'Equateur I'A
Sud).
llsoff rent, pour comn
limes en 7&or.a Wf
ventobienila tidd
&I n diin par jour, Bnf or a
Loyemin et coucher.
En cas de maladie ou..
l'ho.; pitpl: isatioo, losi-istlai
"'I lau Iijllrliali e soni nasFu
I.e- 'raik de passeport-'
e n snil ;i la charge de la
I'our plus nmple.s re
Ss'idi ei r A J. LANICAN,
Slagasin de I'ELat, Port-


--