<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00440
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 26, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00440

Full Text
Mardl, 20 F6vwer4001t---


x' ___
AaU Aft' dt 0t 61 o4r d te






A 27 m .nicatfeecrs 4aujhis etetr digloenc, 4. rue du Fortle er, e


COURS OEL' BOnI URSE 37 */A marihea- petl' ervent19 la Irre a E U.000 Boers a cttaptuenu en
ldde IQO- 86 et I'Alabasbnii et eires utres iamois le vFeitc t ie hi dreichmond, auo
4a taeaux vms de4O rintiers4pngtis-4 re delta colonies do C" ; des ren

esmompI ri .i camel.Ol~n 'I-esni uu cIp~teAntES2.-36vle eg oe
Le-trditd de 187t -q~tipuR.-TIrl111-alf itev-11- _f ~~mTteTfa_1ToV6F Iroad-y ofit~te-~ys
sur NewC-York billets 127 0/k lemonte r-igaspou diiguene 'lernA- One (lit que le .6.6ral Botha avec
stmenvtfiotwemm-titm) -37 Ofp )-&eh~riue-- pSod. St-- servent Ades ap- 2n.000 Boeers a slchippo aux. prsyaifes en
P 9dbui3 FR AISE troihSiu emerl ritslideuires; inais oieu- trneal drench darss ]qti direction de do-

driztega onnigs ;-ip~ntjrts Mars-- sud.-----"c;-~"
C rABLS Tal GRAopt 1-QE Oj ~oleles R 1pubiqoes Africajueslr soot iip~te n ou;tite e rnIN2 --~ Une 300 d ~ ~hedu ar
RJ 1900 97. es uvyte (.1 d Nouir [lles moyrriind,,],,iepe~lii libles lA kir IqueR des ---lWuiles ielnges avec
Condmieson t8u97 cti emonle aitis poor La uerrne de Honpuen.2 e. habtiande
-Eqe domur St ilE. Si les BtoerLs peuvslienL ont vor6 des tlsolutions de sympaPi ie en
lni ces 'g6 d6iaia. (lean,.t uit nouveau fPaveuriS5 -e Le K ram 'et demaneent I'lrbi-



hfaiik I.-i ~!6iirie~, 9uestion qn vents desAnilleS DVnokes ((3xll EI s MrWadckEotgieu Lu atIe old
PAGiLhEux -FIRAeRMI SE bitrienconllc Ia-Irbrl qeinera enue, is&obtien- d'hige dans la question de shAnrique d-
draieiitde gros dlnrmfnajrect-intjrrtts Mais sul
CABLES A dGRAPHIQUEi les 1di ublituei Afrticaittes sot petites et de ta 25ii --- Une dretrch de marde
NOPtOtE muNOU VELI STE *a Fe es ; ra nli aoCGirande i Rn publene no- crtsalde Walderose ux d nt 6eku,_3 --a----
-minaltmiw asaIille oI eFORT-SVe~peur- seroi _-&ou0rd ireuiemeut appaaudiT. L cambre ans
qu mosournirre c m tyens indispe bles pw ct-r Ion dotiiqute dgs alet.am Ku.ing-Ol~ang
Oesilualci P.] s La colloane de Hotieister petetic dbdet
~~ En vue de dimiiiuer la COP NHAGUE. Le ceiti des fSian- pu'i lors, retourne6a A Paotiag-Fou.
0111po Le 10 em lie pulierni Cos leo que d'6a yule dePa .qu'aprsol de. Ie PbR1ud2t --- ie pmisi entdio Ceonseil;
'ffolslO~r~C~ qu~erp -r rnlideir Antillesi Dalnoi-es Asix Etair, MrW Waldeck- RouggeauI qUi a 41 malade
'Pe I- aucuup A P~lris 110pinliuul pit- UnisJ et leininristbre sota maintenantt T'ac- pendant qiielqtie% temps, assistait au~jour-
%it Brieux, I'uttiprl ur (Podugdl) con, -- ra 3vacuBepa es tr- d'hui A a sRpbie. i-L DeschtineJd prdsi-
.lr-sei zic de p dentde la crjtmbre retards e malin de
Sl -ritn psnet d- police tine disatemeret et tcirclement avec lesaod'to-
le pi, i jo~t de fait-o cxcotecr ]a loi ritktinfsii-ic,-iinesA~astlingtl~ et lit venlte I son voya-e de n~oces, tait all fauteuil
MI qutie rhbre de se Nazacer, aura eii proch. -emento Puessitleniel; tous aieux ont 8ltc chpueu-
humi ire Arin ocins (ro'elle tiolkrou- FftAAt-FOfT-SUR-Viaxr.-_-Le roi Edowjp, nto rew c l-eemnentlt ;1PPIRladiF. --- Lai chalmre a
que ei-oiwnfllt 4tri st molls fi.e 1, l e- t rriv ce mrnatioe route poulmtI.rln- I l bu--et.
-10 I~I il C-St alla~ilti par une amn. li J f- il est arriv-d-at o tes-midbi. G lsoir, le sWnat a adopL le budget
P;RI. I- l~g-d~jE~~B de~Sb~ltgai. tel qu'il avail t.6 vol.6 parFla-charribre;_
-21 --lie 4 minbral d puelre i rlate qude et lle .ldkin, c'npr.stout, -e budgeti vJ2 IJ2emis a1n1 president de
hlei'OclipOrt( Pcoiw g ia) ist ant indica-tion, serae I cue epar les t'Loupes la dnlipue. du La question &ic sure
.11--ict; deq pie"Ps conlre Detnin Ar; t(i uti de Cap)s vin.-- Lliqjeudi. sesLa discussion de la loi
te Wersai els est-l:-arm6 fifler A St-
L'ww tit que sonteur avait Nazaire. ---Hier, %ear Leygues a. proriie I 'o'lne,-e' aujuron. puru
iteldeser'la fill d con quel b a- h rrove impolrlr llm s polirl u cin Icicn.un, u ci 3le
P e e- nge a dii uno a ta- ale
ules. -i-s oo~esantrj uu tlecu i-t

d- ie aenlre Su iitl arl hi -1 q nl. idnplj. Jun
SetM adr ia elbloyltd par hrofl uit es t al~iV ber 13 1011%i .11ic dees
Friei 4e A1.zrelotte dsest ceis at- la er uille de Mdoviu n. crLes t ndancesedo change, ses fluctuations
DE AAt (Coloiic ilu Gap 1e25.--- Ler eg r- iD.expliqunesnuses allures trop souvent injus-
24. Uifluve-4 "I Atwas ndmI.DeweL._aonipague_ de 11. stelpi, tifiables, restercoor. pour qui I'ci~iLe vec .
c~Mlrr~Jubaoqu ev a I&IJq~ibm1Qdemkbm an vor d ut iUc erp~ine aticriton,. I un des c~res les
I'Arher!M e Ua itu Club I de heva l nisKu at.au l de N gaper.. it, plus curieux denore ndvie national qui en



i~edu ek 1~~tui 'm- D Ar umiD-alyrekua~u mtt ~. Fetinr.gt ilus
I'atlnbnaasaijt'lr8ora @ Ikon- fleuve Onivli5e.--- L'Dlningbe a eii un a tn~a ilus
ul assistient olus dNe 50 diI, crue de 5 piDewe heMr Steuir;' In loate crnti- Ce Dhnge em ses caprices et ses bizaireries
tes des aGoll'e .1, ai'iirnee pout vous tIiet h 'espri gen pslei neet.c'est u n ep rita-
24- --- M W. Steard,ffirocteur lei Wevs dp franachir I le toreffl. il* sotit bte jeu ideplrience,aussi scabreuxquedecon-
LewL or FReview s *.a donncson sidvis tile pt-6 pir le colonlel' ThonteyS certant. auquel sont: ondimn~s ceux-IAh qui
'8 1:1 condbrik do -'Amdriquis Croft 4ui eim parli hlier it~iri par~ chemill el*viSentede It- WUiter, de penetrer ses se-
SI'Angletdrri des cheyaux de rer. P~lusieurs autres uoluntaceculvover cretsAtt consulter les ressorts n~buleux.-
pie dusuo... k. Bile cliamev g ein vers le grodr-l DowaOI. sinon compliques et savants, qui~imprinzent .
I" II1111dr -tu ddirk, is c hevai LOND~liES 0. --- U11 Wrl"081*11ddint i It itiouvemenl t A c pendule, du n~lgoce half-
do el. VeNh.'Lps-th e rlir(~iy elegpl-iiil dit ,ir le tien.
r8it ,i,, MimsI dimvernent, gtiniimll Deweot et Mr Steijt sonlt I Adljus. D'une ri~ciiii gkn~rae, on sait que le_.
fnfRII (It1lCIBICjrjg Fld change plus ou rnuinsdfcvE~est 1'exrpression





e- sIsigric sa
moins de credit d'un pays,
quU i nspi-, Wo
Son, et en un mot Ji -dege
de son commerce-. Dr morns, enrte outoe
ces donn6es, le change constitute iP'gu
mobile indiquant avec jusiesse et
la veritable situation commerciile,flna4-
-c-et m6me politique d'un Etat.
Cette situation est-elle bonne et rassu-
rante' la confiance est-elle bien assist? On-
peut s'en rendre un compete exact en inter-
rogeant cer indicatcurqi -_d kslo-accuse-
Suneoeance descendant desplus marqg
II peut meme se faire que la monnaie du
pays,- qui n'est apres-rout qu'une mar-
chandise suierte A faveur ou-n d6prciation.
come touie autre, &rant plus demanded
qu'offerre, ce.te progression descendante
arrive juu ia 1.i parity entire cette monnaie
et les erff, Je commerce reprkentant la
monn.ai cirjngcre. Bien plus, cette pantl
peut aL.1-: ,.rc"rompue en taveur de la mon-
_ -nat- -K-Ftrnte-,-et_-fi onserve encore e
soLIuenir de cerijnes cpoiquesou. notre ul
galre pl',ier t i~im prime sur I'or ainericain
et sur le- Iranc; J'ui h1ie de reconnaitre
u. '-un- p a-l- dc eof- n'' nTiite
par .< trc~ien.e, non plus que par ia du-
ree. El I'.u conrioil que dans I'esp6e,il y a
toujour- cI n Ir.faceur principal interve-
naint ij come cause premu&re et
comme ele-ncnt de compensation: je veux
dire la gjnde demand er les hats prix de
notre prin pil product sur les marches
etran-er;. O. ce- grjnJes demand. et ces
-- -"catTre_ -c o0nI u ln ciaracireist
Slion; elr; ,nt -nminees par des circons-
tances g6enratrices si -pb6emres, que ce
n'est guire la peine de les fire intervenir
au-_iiu..l-L- des considerations detquelles
peut dependre it ha~oseoula baissedu chan
ge. Cependant it trmoigne deja,---et dans
une eusiire assex sensible pour que. nous
en'reni.ns compte,---du haut intf-& que
nous avons i to'jour:.soffrir sur Its march
&Crangcrs des produits divers, faconne6 de
telle sore que nous un% 'ir ride leurpl.a-
cement avantageix. MNais rentrons dams le
change-erdas esse causes d'o il procide chez
nous par-f Hiatiin direztwonu.. ;. autre.
Nousi avons le p.pier-monnaie; c'est un
mnal lgu de routes pi&.es par ter6votutioli-
narisme lhaiien. entrreteu par la y_
i nis ,,Ts, (ou)ours en oppo-
sition s.stmatique avec les-vrais -inters-
S u pav3qs hlr-Fmn_
------i" li-ieso~ O re ni remonnaie iduciaire,ei
Slesgchisadmii rri-i 1 ..
S met _, " T
en d birrasser. Er comnrmer-unprme atfrma-
tion de ce principle iminemment d6le6ire.
on a supprie li garanti liegale qui faisait
Sbase de la confijnc ue pouvai inspire
OWae Ne. inlet dp a eNr&y :
quest sorLi le change 4leve -6 la hatieur
d'un ph6nomene d:s;ro:eur de la vitalii6
de notre commerce national, que nous
avons connu depais, et doquel il semble-
rait bien que nous n'avons pas la ifculit
de nous 6manciper.
SAinsi nous I'avons vu, ce change. A
ane ipoque pas bico cloigne de nous.--
Smontel, monte tonjours, monster sans cease
et atreindre A la 20- puissance, er c'-
l it coflPne w cogn6c"uz Isins cheque
jour plus profdes. irplus douloureuses,

S..- -


si lu~r~ ijU^ 1l commerce.-ll JJ
Iqlm, -
Bspe amoeTpl c r _i cu ucconwfr





gait de plehanet de.hautet-Ve
pd-toir de6iider-iitre, avaide cor i
we qui' lai laisit esperer, sinon use
" Tis adicate, mais I regt-l

ms e; crhvange en cesM derniers te% .sm.
misa disensdre; I'aiguille indicatttr



gi de plus aurls_ ds hauteur- m eigi a
ac trait uect iloe r oride ct ioteMmate, ies
tirousl' aviodnge. Spait pei7 6vctcr ei..



dai!rcs voil t r e clhngi e gBur eeneoe de.. i _S
forte ta o e t "te -li nge
se meotait renspireri, voife espi ere
des plus naiurels, ton le tmonde ~-sacl
acomblu ent ar quel no& c ime le comtaer- on ari i



oait descend jusK o 48o- Brc l)pe-t, --
cc, ie aec oui le chanommgeur. est g tribeu- diia
tire de change. jour, avt endu cane -lwS





D'aucuns attendaient pour convertir pls rs,
raies voil sp i lui lait re ervx t encore .-




ntchi, et is avaient d'assp z bionnes raisons-t.e
moins pevenl, les no e da cembri 1r9ant y
aux premsieris oures 4francvier s,-le & x reIad -

a hvoluse Toen u le odeet oo O i/o.--- Noctimequson
aoins, descen-- adu iudara Boementf, l pe , 1ti -ti




commerce, dnit oae change gouverne les pa- U mi e
res de cheque our, avait r vendu au change l'i- e1- .
die 80 ia too soidr x oedmpiantisonii terme. i am
DLe Gcuns mendaient pour convesrtr Teurh- _






mgouis dipouribl, sace de 4ux e6 enor* e .ion
mepour c ela, les noueles s u le qe rien neura ea

Ic. h-aue 1 Th-et e n iondu, ls ictimeo s du rids
moinos,-uv e-tai dar follement, et YI'd, i hoplls
se demandair avc Ine anti des pls
nimes, ce que sigoi main cne voq-.disen nier,
ien itiablet _dnue d'expliiaeionsprrionelles,
qLe ouvernotent se miit dns l march inot
.n-vewndntitfer dE meme de W'or I 130 ; It, le i
138, 140 resta tout de ineme inebranlableet contem
I pure pmeir con a erc en a el ni plus ni cor lesar
Inoins pour !s besac d ... a 60/ dc Tnoli
perte si-chc.-- J'y insicte, je n'ai jjmais pu sillonw
m expliquer se ynx s-b u et q _ue ien ne un ei
morivrir, at ie me Leusis vainemen'-la
ec.retic a ctretclier une explication toujours 1*, d*
introuvatble,--- LPrsque-le
d'orientarion, vt ti tendarrce s'esr rem l s

nier, a 10 o/uei ce matnh ceux qui se, disei nier, 1
bien "iniformse pr^[eni_-g te rw of I
qu on feUlr emandci "a
quor ca baisse, th .ils nr


petit commerce a paye, ct il paiera encore:
c'esi dans se?; attributions !... iotr
0 chance, quel sphyns es-tu et qui noq n
dehrrra dete audaese
9- QU


0311 qwntu *niglWigeowl


-w1 amlm (aIn parkah
rutrIt l V'on double m
ea.ChbrliUa le chef i"a1
-la-id M t' ue rectitude to
et so bomnid" oat fbit pri
0 1w sewquawre qe &ttra
MWO W.Wftt one~n dL;uSB1e
butw-A Mb m.leur coullo

4144 rideau



_ed~MmeL~ij*4o~ awons p
a thliv, a~Pt, et i chailo
or A, ~Lpropus de.
Lre none mihcr*it l'agrhbl
Wptcrufl igilquS riders
ma dsA ftillPa_.l
ii, _ic t- itpormwfve de I
uetla = ff: 2Winer calmY
qdotl~i u iges rugb


~oDtTiu1Ar~Yi~ wlUFi!
I, elan j~u~.-iu M flniu'


la Soiree di 'Cosent

1.0 mfnque de oem e ae pue onus oblige- brr
0 ne put nmle *Ie11niuw, wamme nous 1'anriainA denf.I
roult, alaisile com1'Ie-reuidhl dti I aMe da Cen- chant
toiamaire. Le Ikclsr voudra done hienm eRC*.in .
iiolre Plyleldf Idraphi4l not phrno.r" doll
Wia. wecatlea. kaah6hee. ellendu que" mam
noml derions de muneire, A la mpesa- et A -hikf-










Ib dle seruM

Wd'etbou -
veritable av
)vwialu am

Iltne eL.emle.
fia paeihr -
jieIll en
inalitt.U1

e. Pj Ch.

P: AALll remnqdien gIio,&i
Nz m1iut-rjant le lotir do MNte
BWen vt -l jn.!tPnWPT Whiijd4a p
htait pn4 encore-lead desa
tdIyrfl- liut R e -qiaat *- patuit
Ia sau: -ciip amu brks do Pr
ili faiuu. lrouler lW Vouteia 'duo
nbre, I'a ob~bged'at ou4"ei37n~ia
euvoir larncer sem preamihees nc
I sbi-tennrns d.' hir aucui la
ane eaxp-tasion Wnist capable d4
ne qn' ] a,exerol eur soi ani
0 cevlIInlons done da-s ke colo
mal Isa 1nuette ailnliratioWqui nc
alas I.- -,ii, -amedi soir.
rkstsstT dviow-eirt-e-pia~e -fod
&eu pen ps. a ezpoigudi lasall
t-de n1 a,', -' Quel taeiv L et q u

Tor ANCIooN, accortpap
ftu Ilolzeau. ez arut Ile ma
maI. n quia a dul aaigo deuti-ln
I -ytl, It rnort'5gi gill a touchi
lp 11, jr:-' Aniii lea Wpplall
It 0,-1 --r puiol, inarchand&4 -
mlke 1.3- IYt fer mie par Mita'
f.muur Ia- Vculion da In Fi
;in. E[111- I rif comme dM-etrl,
si M e I. I. rire Ia f-iasie de I



I- c:jpde* qia'onreprd

FT1_l,L tE P~jjjCRdC4dt_
Lenli ll, pinnltp1 oias. lea I
hiut L -. Mr (uaans aitj

i~ink~.tI~~I8~~


~5--~~ --- ---- "-4-----~



06 No Ve7M in. Pour plus precis renseignementsr hitez-
3 Quas A M" Iun eaii- vous d'alter aui bbreidiu d6 Service Accel6rdt
vibrats a ton-
Sair 0 prii nte sta- La toU InP prisidentielio
nfiq adI is Ir Courrier de IAreaahaie.
ofront 14t P 1i1114.330a[~ &j iOq maoins de su-:cb. Lo Mon c~er Direcleur, LaclualitVme f1iW -
uap LJriueT-r rdI~ .aC.et*Go.es Coaarteline Ipensei a ces paroles: :11 ut iendre & Char ce
S Ura pen z vOuir,-penaons-aaousltIi- I' qj eatA Chmar.. ,eM...
-0 petia %r 0p "ikce. sgil avai -j i- avoir -61 stimuli sur lea Nouvellistes;
taI soi re d t 23. SA-- Petit -rt, e, 'est mis en mouvementd'uneraviam
1t.6apinl- 7U pL~~iiiiMam u causea&wve~,: n enIraiA peu ordinaiae el en lieu-de jours, il a transfor-
14141,&i el-,mt. Vge argeaiiufrtnts; le president ( ill- m' ma commune.
52W~q.fmSW ar*miIQuit ). enlouarA de sea) Au portaildu Bi'cassin -a diesee un magni-
O JI MAbiet Di J. J. Hyp- I fique arcede Ifiomplh el dais la Grand'Rue, on -
-* -p ur 6ftep tVirt ua eolide ponien bois qui s'appelle a Pont
v W4irig81 d iaireaWompineanct; le Petit-Frirea.
ii. IF- mabslitui (o-GWI.ms rrir~uo son En ve momeal, oil peint nlolre petite rifolaioe,
iYunii ur 4qaimiiec ]a plul Aioquociit convict ion, si hiei sifu-e sur Is l'lae. d'ai Irs.
apph. i l'huissier ( E FittoERIouc ) a eontrhbui h CU'e in ,r4nd ,rn.niI qu I'arri%4e dou.
GrNTIL, Ia g a~tnyer celte m-lirorable %udience.. oirection .Ch -?fUdP r VEwi *isnr bI' lrg.
ublic I Elle Fnelle par %c a silence I N &nergiques. L. Msrelidf- rnrn-riinnl. malgr& ses soixante-
li.ace ..1a que L~a.-(Aw- e eat dra8nc- noi aioiaea d.x f-rinlenmps. I Wula btt- It jourfuee, se don-
ics elle snecckia l'a:tifde lAssocialion di Centeiiairr !I n.ult It sill plaii-i de coridr-ler lout ce que
ikideni de de sou veillarit pi.4d ~ e J4. P L- --ijk4ar f4V d I".- i.lTiThriT RIfTlVOU POU
.men I qut qui a pu, seulement en l'espace de huit joues, viez le voir i I'leivrc, tous nuriez une idtle du
pai de preparer cette soir~e brillante. mnt qu'it se-donna pour qyic .a Irceptien pr&-i-
oteis avani Nous ne teriniruiwi iis iaa re 1)npl rend1i dentielle ait tout leckut q'nelle mijile.
Aes NoUS sans adresser nes pills ;reapectleue compliments Ohm! ni q r.j G--aI Vi. it -e -roprise su r qtpelau
iM~lsF. Th~1*e- -Cevterx~ii~t 'i, .-I ilT .ia h. le' r'ie-ideiit pent
suce&. -- accept: ii vpn-iueusemeint ale prbter leur_ ptr- -arrivei' cii ne se-a p~is suurpris.-J. D. STERLIN.
s rendrem le cietr exon-coLs aiECFi6einaiie. Quia nomior.. Ldo i...
ones eSSISIe 'On nous en donned de toutes les CoUleUrs- -c
ens a la;~iss ~rrvrT11 T DS et de tous les tonnages Celle-ci, entire au-
tres. pour- _n't re pas des-fertes-n'est--
grieM ULGb4W pas des moins tvpiq-.es.
e dans un Un individn a un ordre de A. or 29.85
elle Amp il Change suLr-1 caissc de 6~ Banqcte-De la meillcure
Nea auou&.uos ..a-J_-- b toi du- nonde, -le... noif se presence A Ia
a a nimn on oflre de I'or iI d&e caisse avec oi0 argent amiricain, et
r"' p -D~'autie part, c~ n 1 nous dirvions-pr-- di an caissier :--- (t Donnez-moi $. 30 or,
vu, les effects du Gnuvernenio t saiffrrnnL- et nous serons quitres. 0 EL celui-ci 4e lui
P b 7 i5lr r g u repondie magistr nnrrt ai sains- .rtpfiquc 7
Ir&6e m6- tont 2 aupuiajogir 3- lerr-e-fnse ve4/- quiimze ern c-sn. et-crees
Palement vous qui veus conformerez i ma loi en
SI Nour croyoni svok que I Mini-e de acceptant ni plus ni mioin leS $. 29.85 que
Eot-itb a Nu ryn ao t- n-ed
bludlrt RC- finance a da signer hier sour lei pi& t io5~ 1nirr..-- .''aduCtion:' je na-
une Char- comprables pour Il palernien dum prt:nern l 'et p.' dc qtin:e centinics argent ari-
s rytbmhi. ntois de F~vricr. C.iii1, cc iu 1.00, I.Pipose quatre piastres 85
La smlle. Adoiic. nujourd'hai ou deniun I-; c011- JIU 0161C -11i .iIe! .
plon ts puhlics palperont leur, I'. 'IL, d.I 11.111' i r d,.'idtu en 1),,scnce de
men~t- -- ll rg~n I~! .limci 4.111- F plique !
ments --- All right .-I haitienne
ritv C-Pl4 Audience Presidentel le Association du
SP'lnt. L.'. Nousuous empremssonn, tieL p Assc iar l t ion du Centenaire -5nt
_M s tv iilma tit~ne;m e erre a rT
R I N tamui-e rectifc.it-ton sui ante-.d'un~e e-l-r- L'rmir~.~~ i rniesn
INT. v n azcmbl- g,..,rc-le--iw--
Iit~i d :liat- discour; e n6rie t dans nor K* b~i!~ di FA-s;oci.mii I on, ,nercrrdi 27 dus cu-
di icor. ,.asii. d heure- pr~cises de l'apres-rnidi,
imi -n -A tr t" cokenn =..i n 1fE s rriiJ ins de prcndr cerraitres d-&isionsi-n-
ma maaIus- -A e _R91 -4 -"t'it i I i m irche tie l'armvre.


-in RIvlais


Vrs-eG Ffintt, au heir de :-9 Car V Ous Ie 5.1-
7a %,ezi ben, il est FksLeS_ Atifi7~tiaiis-du
?;tK~eiit-chef o fanilte~q'ifrtcn oFq itrt
a A tous les membres de I fjmille, i leurs
Sbosoins, pour pourvoir a k'atis ;aufranf's
a qu'ul faut au moins soulager a. -- Iisez
-A ~ ~ ~ ~ les&N16- U im:J~
IV .
A Wroahale I
Pour fire suite A noire note d'hier, nous.
*coafirmons ]a nounvelle que MI FESNAND
Rivitue se propose bien de mqrq un ba-
tau du Service Accdir- J 1.116 Ition
401e sanates 51uidsiswntalle -F T hil
prabaatgr I S.l.Ie PR*SIDE!T leurt dernimrs
* sobiah de bon Toyare.
-n now myjuit que ledemaudo sciat
do6j& anomu ws ct que ics phrceus hzan
jiupitlO8a,,M sef ete plus d'inscripddesiqpm
UPtepidrh :


P_ r-au.-rT e, 26 Fe, rier. -
'PrAidPii, P. F: FREDERIQUE.
Tribunaux
Ca.IL. Jugeiments rendus, hier : celui
qui homologue la ileliieralion du eonseil de fa-
amialedeesinours Emrman.neel Joseph Durantd;
celut qui oridonire la radiation de I'hypothli-
que prise sur Iroia irineubles du sieur Jules
Mhe : entire Ctlra Tjlvy et Charles Augus-
tin ( divorce ): centre J. B. U. Erri6 et AmA
lie Crep-ac( divorce ;- entire Emile Domi-
niun- '*I Hermini. Ti.isiaint (divorce ); o-
Ire 'rl ainiiuO M.Hk- rt FlicitA Delerme ( i-
votre )I
Aljire-', ...l.iulues.- entire Sidney et Pla-
cid: Ien i, : entire Fortune Voley et l'Etat.
Asile Frangais
MM. les Membres Bl;nfaiteurs et Hono-
raires de .a SociCC6 Frangaise de Secours
.Mutuels etde Bienfcisance sont prits d'asis-






rt A I' Asembife gdnr.de"innuett qui au---.
Iriie tieu e l-~-~~prcw~-a~~b~
aris prr&cire --&- 4~p'*;VMu iuTo, a14 -4C
I'Asile. -- ORDERS JOUR -
P Lea t i re tsmprdt cmnpm ff damriU-~ts-fnei;
20L ecltwe du Rapport 2I1nueI- du Prisi. -RUS M--
dent. Rdgfndratrice de la-Chepi r "
Port-au-Prince.26 Cevrier 1901. I,


- ---I ePrt~r~~rrdenis~or7GsO. R !ESTI
* Assemb~e G6n6-rale Annuelle
:-:E4 % -de I.;r 63 de.; Statuts. MM.
lei-Wernbres Actifi ~c .dhtrents de 1a So-
ciWh Friniaike d. S-caI w-nitiuuls -et de
3wenba-kince onL cOu A b
g- gtn6T'iklels dim ,'adJ ; et to Mirs pro-
chinlit
__-Le-3 Mars a 2 /,*,i- .d I'aprls uaidtd
ORDRF W_ X LIR :
1* Lecture du R-upp ri Ju Tresorier,
20 Lecture du Rap.),rc du Prksidenr.


-e id o MCa's a 9b. .~ re dA wa tini

to Discussion du PI-ppurE du Prisidenr;
11 D21ibkrations ur lc, propositi.nmi qui
pourraient ktre soiwu1ci iu ConieiI d'Ad-
mj~ni'drjtion,
3o Elemiiu' d'un Presdent Xuo Vice-
President et de quatre Cdnmeilllcr.
N,-H,- Art. t3$4*Ie' 4 N- rll
- t Sont-swils ftibigihe -el Wit atrToil dprenpiere
paIt aux dMlibkatfions le, mmrbres aclits p1i
font parties d1- la ScdtWd-puis *ix moist au
moins et qui ne sont ;a-s en retnr_1F_1plus d'un
mion pour Ie 1 lrmeruet de Ioui. olitiations.
Art. 81. A iicuoe piopoiitila ne puuaFa 6-re
dicutee i.i e1W neft tesin par etrn on emvJ
Y u 2a 1prt'sdltent et -oi ell n-P tj a-hevs.ini
GImnseil d'Admin4t1ra i-in ali moni IInIIIt jours
avant l'Aesernlbke -n&ale. t
Port-au-Princr, 26 F ierii r 1901.
'r Prisirfrnt. (4;TON RE'EST.
Bouquets A vendre
~ uuil,-q-tras dli' houqvets rr is et co-
quits Adlre.sei* tuiis a
Mine ERNEST CASTERA(Turgeau)
I.r~iltade' I Bon rnnarrhe'
TELEPHONE N- 170


.|I


M*~r JaLtne- ac-DuicI 35. rue
Nasqdtu.-t -New-York,- eY 11A,.ociaqion-

S 5.OOt~ tr~riwillew~s rnmsIu~r ejl sp~tn

V* iqu wT~iteuf CA~din~f.qe4~-

lsoifrent, pour cumnwtiaer, r60ren-
timles qn or amerjiua)p- Lr..
Lftbolrames Wrt's' Une~lils pen--
ventobtenhrfacilemerilde 1 & 3 dollars
ei demi par j01r1, en ro.r ameicaiaa.
Logerentet couLt.u'r igrat?4it
-En cnas de matlail oaaI d'accidenl-.
'hraspitalisation, I'.heatanre m~dicale
eflaa non rriture soot -surdes.
Les frais e--depast~o&orke t e1-e-passi
ges sont A la charge d e Ic-a Compagnie.
PFbur 'plag ampfet renfseignemenL-
s'iftssetr 'A. L*NIiAN. V31, Hie dii
MtAj~it de IMtaI, Puur:-ai-I'mrince.


I


laitre-Tailleur, trbs connu dansle
pays, vienLd'arriverde son voyage
iA-'Et_ lfnr66fi s'eSi-mti aU
*ierniers progrs ilans la coupe et
I'art du lailleur.
11 a overt son nouvel atelier
No 46, rue Boone-Foi, entire la
Pharmacie Roberts el la maison
Obermeyer, et offre au public et A
sa nombreuse clientele un grand
';hoix de costumes, bien soign6s
par les meilleurs ouvriers.
Promple livraisol Prizi isrt.


Ist.


-da-S m -c -O-ri

-----------
lueffeusive~e et~gl iparelhlne
Ce produiim-ri a sin'a
- nun avec-1uheia u
s~diffques joawnellemnt offers mu pU-
blc, sans on obtenfr ia fmveur par leat
inefficaciti.
Pourquoi ce prOduit a-Lt-1 acquis la con.
fiance g~anramIe 'T -. -li
Paree qu'iI fait repousqer les cbeveu Ye
de leur couleur naturetle et en aug. se
mente la longeur et 6paissear. __llI
vui e a 11 an arreetela i9ite -et lea rent
soleux. se
Parce qu'il les enbellit, et Ifs omp~che
de blanchir.
-Pame -qel6ie-emnd ut,0 i
disparaltre lea pollicules.
Parce tiu'il nettoie-eDft ftpA
;e eon ef-e-eit-4 memanifeste a-lpr"
2lier essal.
Prix Ga chaquCe flacon: 5 gourdes. q1
11-USERcommeCOOTAKFACON TOUT PRO- P
wIrr NON RZVtru ad ma-signature n
-Da~y-j~Nrt-an;P~liibe-
-Pkarmao. N1wexUe A. ROBERTS&a C..
Noni.- LZ4aw CMu&nPHle eruache
formal ion du microbeqsdi inai* lIa ceyawr
L'usage do ceu psod1.a eonseiv indjini. di
tient urte belle el abond~int. chuiiure, it EL le
"Guaz Cits of Mwrils. rl


CHOCOLATE RIK -HATENNE


Paul Cesvet, I-
S, Rue A cinrlcaln% 8. in
Ghseelat i la Valile eg
A 0' cainies- a fivre,
C'C3033 t IM6B~T-
~~X'_ Ot


POUGUE0 St-LI
er bouuajm E6t'r- iar.rtapw
TraemsmnlJdas aRlftdnsI
:dipasoaet, Ju reh~
Vluu urinafra, ka mhu, w Did
Quatre abwan a- V

.Vd~tbh'paE~dB-h,.~:


On a lesoin de :i000


Lt uatiqui Mijisle d'114

litt i tuirth-A i'iw- Colar'.1n,.
s auichels uncie ieuviliin- r
IfOUr cemjt 0)
iiler 1001, eniatre reitieul
n1iation des Borr.
Port-au-Prince, le I F& i


Mr John. Hickl
C~~arddami~rlwL gui iL
A 4honnenr-d'rrntHm~
ic, devant-ijilitler-Poa~;l
uraIUe ai-faire qutetque ktDtn
ottqtilc sorr-pays,, d~ut;aw M~P

ces, pou rolt iAdukessf I enl
ance 'i [a "Cordonnerie 'i
Alphonssoi .fi7 U'g
ont Ntgblisiii~ L~-~ iI est S-Rd
Bureau 'rdigmpbique I
ue des Miracleq.



eata miiaral-nalumelle reiroi
llonnia8 des nrdslltals ,riiprcei
Wules- les MaIajeiini so WON
laide iaee com osllbib du r41a4

ias ls cas de phipres inilerrniUi
trin 1 Lftnr w -t i


I-


URku Mi#Smiw