<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00438
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 23, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00438

Full Text

) Stunel, 23 FAXiforA(B1


10PRIt.TAIP~
.'.1 'dk


A


-R-0 I ,


at sur New-Yorkljflets 128 -1.
rl'ssemeif (nOUVYa)itutS ) 37 0/a
Wdides 1900 ZI' */ucvP 33 :/o
Ode i>%o A, iikite6


I~~


L .
PamIS 22 Le priaitent Oi conseil,
u'o' I Ispee -assistnita aucon--
jL dfn, u ,'iuitlrt Ine Illiesnn~li:i fl!! -lira 0I-Pi


courantes. --- Le mrriiiisLre -leg altaires
fLtrngere :- i nnoii -fue le louverne-
metiL chipois accepted T'eckulele I'VrrLicle
concern;.aiLle chtinm.i.t descomip.hies.---
La grivo cotlimiaei ;t 'Jontca mu-le&-Mines.
Dk DAAR (C(olo e du Cap)19. --- La


2I eitpok ft P E=. ft. 1-1 in %-Jan,. _IS e __ .


#ssis no"mltCoilem*Wim 19'go/

PINI FRAIPAISE
rABLES O4~~UES
~I U .?A~. S


PRODU


Fiftce de W `Xj Pi' lieu
O 4e pas PrM4r.1wL k 'ezptli-
es qua soNoft Poismtim.es 6
ducu flei6ifflimagwicut'vque

dtionot -Mr Deltisia esi turte.
o a'exeptd1fiim milikaire proje-


I


bre d'un hillier d'honmes 'eset separte
du-gsOnWnrl Dewe t e" -pf94ft tiree-tion-4iu
Nord. Le g~ndail DeweL se dIploie vers
F'ouesl, pour reiieCutm'er le commandant
-qtt --itm--d-Zrt'ivttre-- eelej chesamiv.
Uomie %2. --- Le noureau ministere quii
a dtd consLiLui le 15 va Wre uss6 t10r-
I9MIWFt-7&4We d tdvi-r Iv PrhI,[ezri,
-fflmnsire-les afaiimes-tftrtngrAres, qui est
Altque per lmas leg jolrln1.HIX h ca:us rides


'Adaidt& aublaliaa le renat
*Jra inpie 8liuneTZ ?IUSIf~
demandent la dcrmission d
car ses d~claratio"ne ppiirri
IPIAlii dinsieter sur uiic
con vennble des convenrtotf
avec I'Alrekiag-iee e Auiri
ROvE 22. I1 semble
Coonsistoire qui a 616 liy.
Mgr,.rr MrLir~e el~ i_,l~~dM~gaiap
6Il11tiaoS nel ow _giaL

ient an 11 nad:&.
GOTYsAANTI*OPLE 22 -
iioiuRFle .. _... Eand


ftdi ht Ubine, II mjuurn&
fogj~idi nmiliuire pou5

deifl so meltre en route d
Lo second projettie Iit i p
*m do credits pour 1'eyp8d
mmLZ--. as a d10 pdsene ac nsei
."tJ.a'derkWdeuando on~
W11119 de maroks au lieni
RUW-98,0-I a Tidi cri, tou
oavnvri lax ddpenses pour
RENTS


*bPI s -6ffr lliX
* Nir Prinikti,


~galDBE vMISS-


C __hange
La degringolade de la prime semble con-
rinu-r; ce matil on a 'endu d'.ssez tfrtes
valeurs At 28 o/., et les probabilitessont que
la baisse contin-ea.-- Tant mieux !..


vernement, entrautres les Conulidis qui
-itaient aun peu en fiaveur it y a quelques
jours, sont fe'resaujourd'hui d'autant plus
que nous publions plus loin des avis de bl
Bnaque .LnnoninLdei. rparmuuns oiu uon
notera que le paiement des interns sont A
j.ur, piuisque Fevrier n'est pas encore di.
Audience au Palais
Rappelons que demain marin. dimanche,
a 8 heures, au Palais de la Preidence, le
-hef-4de PEtaT~on-neaidienc piibiliqtre.
i La c ftoni~laires'& employ6s du' Gou-
vernement et tons fes citovens sont invirs
,a enir ienten-e res communications priT-
dentielles.


knit cflnip e'C1g 2 La Tourn~e
applPIL4I1i1i0 Laudience publique de demaiin est I'in-
dte cninmerce dice pr&urseur du pruchain d&parr de S. E.
chi. le Pr&.idenr tie II RCiubl qoe PObir 5. srln-
certain i .~it de iourIIn din; nosi tru' dtp~irienieni; du

LolWhyte A Was- Nul ne peut prciier le jour evact de cc
diiiuI ; ii se~ra deparE; 11 aura Lieu prohablteimm vt-rs Le
i arcbe(rqiie _mlieu de la seniaine.
ique acLuelle- Notre correspondance de ce lour announce
-que din5 routes les vilies quce doiL %isirer
Ulne Nixe s'st? noirreCliel d'EaE r ons- ye rte fe hreLIse-
e zoijT __ i ml nvi LI ,ne rerep ion One d Premier
4___ "g15fl"ki. I kliq .
.s [ffc~Turiit 5 t~-ngv su, ue~ Un -ps -di --
a faux Thobv m.- Et bien, vrai, pour peu
ki de WLaIder- ua. on connaisse les signatures des membres
dee forces al- j la Commission de smtifcarion 1897.
nous cloylqo 'il a fallu de Ia bonne vo-
;4'~Iiri~pi~t~ji~if lat;I 4 y ep os-
Ile sire imirationlI- Ta t mieux : ralors
I4r lea gens.... rieux peuveit faiilement se
rer cuntre toure surprise.
Uacnon IJ.icinre a u mise en mouve-
,Lr rptver- mesr. et nous souhilatons qime Ia justice
itiMi en Chi.' fisse son devuir pour pr&senir le rerorir par
tIdMfa1. Le trop periodique de pireils nmdaits.
,,'4d AbO 00 La grande fWte de oe soir
de1*jllo10 Voici uo breraperiu Jiu prioramIlme de
t Oly et i H Ate rrai eLu-usicale que donnel'A-
d iambri du Cemrlenaire au Palais de li
02.W. thmbre, cc sioir 1 7 hi-itrespreci~es


-~ --'t.. PAW -GOURD!
-7.u u3*rsi n 4,~u du ro-pOr,~
filmi 3or
~ i~---- ----- --_i al, Cra -dii'VoiC~tl


I


!


B--- --n----~rirur;- -- I


~YCUI----------P' -L---~---~--~


-- y E


~o~F~puaa_~_~rpXrm~_o~! -I~~vtmcr~.~yrr_a~


,|


|


C


6


.


- L-
-~---~t--




-. : S W T= F 7I~ -1 ti =


I- Dflbord: Hymne pa e
- par MM. Ch-Boucherad,-1swaild Urnlaind.
Bllegarde, C. Rosemontct A. innocent;
-ciants par Mile Souffron et Mme X, mor-
cean de violon etc._
---Pis : I -arpar ifique coidi en vers-
de F. Coppe, l Trsor, ensuitela spiri
tuelle piece de Pierre Berton, ls Juronsde
Cadillac,- et enfin une desopilante come-
die judiciaire de Georges Couneline, T.Ar-
irk e a_admirable d ironiiemordante-
-- ilP&Ii sacLifare g.nnnm nn rnt r. -
s , e qualtl deComBsi~I-iof
wrss muemenT- 4w boy fird~~, mais-de scr-
-- vir im indre-tsr dct dames.- A cesoir
donc;- les cares d'eniree ne coirent qu'-
une gourde seulement I
a Le Vingti6me Si1cle a
Nous avons requ le deuxitme N
-- journalqu i se puBTe .iu Cap ;- il est tries
inttressant
Nous v lisons quc Ia ville du Cip se pro-
pose de feter aic enthousiasme I'arrvee
S du President SAM. On organise delA I'e-
rection de nombreux arc, de triomphe,-
des matinees litteraires et musi:les dans le
square du quai Siam-Louis. qui eront
- d--n;--------- c t ae. durant! e s 5our
pr6sidentiel.
--iluwlrnuuers ie I entftew.Sirf
notre Impritirie. .1 1o centini's lt nurnerj.
Abondance de matires -
Nous prions or s estimables clients qui
nous ont commander des insertions, de vou-
loir bient nous excuser do retrd-appor:tt-
la pubi;.itiMi deleursaticles;-- nons som-
mes s!urcharg6 de matiures, qae nous som-
-mes obli gf de Iiquider A tour de rdle.
Nou. ailons f.nre diligence pour nous
i letre a i'mr. d'ajr.nin plus qu'il est temps
Que- .....,-dnnron' uhe aux -riicTes de
n>, coull h -' .iuf, K'quia're cE Nidaip, de-
ipuIs lunglc iaps en porceleuille.-__
Petits Echos de Jacmel
,ioi"'e~i-nrir TonLi.- Sanw.-k-matin-e-t-ar--
r.w -ir le -.leaiei. hullandlai Sa Grandeur MN;r
Tonti Si Grandeur a paso loutle la journie au
pre-'ll'.-r, -' i 'tt emba qucee le sir A 4 hrures
puJur le ite \.zela ou l'appellent ses giandes
funrinuh,- .hplIJmatlques et eccl4slasttques.
Fusion enrnnealesrque. Dimancheaprt-
midi, sp -trlle rnagnifiquesur la Place d'armesf
ofi s'etaierit donna rendez-vous nos deu baandfA
de mascarrons Conqo el Satiette Aprs hte
alloculuiu. les deux chef de hnd ..,
a les.ranreI s et loyal es _
=L- ----f l do ___.. __ ap- .....
SloU a
noien-t-noire frer t iin i' iTiard
S Dr Bernier, praseit sur la place d'armes A
ele lmomot, a versa des larmes de joie, car, dit.
il, i n'a jamais assists a pareil spectacle.- Tant
rwmm. aea lea in maarina;t S ill-
Enin I.... Samedi-nir, on a enfia mis un
terse Ala question de la former de'la boucherie
qui a 6 enfin crie i 1900 gourds, jud le
eirre de ]'@ pan. &. pa Elle sa Mb adjugle-&r r
Boliiii ariesapr&6 bien des trase, car il y a ea,
dit-on, dee menaces et hien des gens sont aux
abos maiatenant.
Pochain dMe. On court le bruit que Mr
Auoe Giordani aurait recu ane lettre-cartel
de Mr 8W.Paul pour une question aem delicate,
It'a.il, corn penistedirAque am meaieur
(utg yoe a. as hat jamia kiat lae .
tasit gam. etSae, nwn at centre.ous, car
oh t de jelakwa t ftugueux t6molis,-diton.


*ui maenuler Anriea-owus-acepUrq jfii:7
manque ainsi d'eards, en donnant mon conma,-
tempnt I a-ne chose coatraie A voire dinai6 at
a I'autorite donl vous ees revtlu?- Aurais-je le
droil, s j'anais agi ainsi,de me compler toujonae
au nombre de voa me(lleurs amis, I'ami de Loutes
les auturit~_, n "'P rP "ln I- "iin- L
tnut le peuple.-de me dire le Phreet leP tid F
de tou,-lp-Mre--is -Ciisi?
a Nous sumer gr6. continue I'article, i Mr le
Commandant de la Place, d'avoir cherel6 a nous
imtlier aux naflinentenls de la o-viliiation.a
L'auteur de I'artiele vous patle des vess bien
etroItes, je saai que son-i en avez de pliua levAtee.
Viamnent .ions Woulez iintier le le
rst cnlie ata :civilli_ i il ond s nj i-itloutes-
Th autli-ilts de Saint-Mare le veullent aussi,
kt %ou.i .aez que surc point. je Ie ioun mar-
hand t i, poulr
alleinmire ce but, -nmm* ne--prendrons pour
mo.if) ,., ni le bal ma-ques, na lee bale trave.-
tir c--jti- ien irpachera-pair nomitre-oii&n petite-
% ille tie S-Marc. d'arancer d'nn pas fermedans
la cinniation. 'un pas d'aultat plus sar que
lnols ne flou1_.v prendrofn iSpjjiipd -.-..
L'a1utfrvte4r ae-votdrait-inmei mre doa-
nep uue leon.- il doiLt Are ien- saras.lit luai
Ro crrei aqiee-a-e t *a
dahm tpurs principles O) a-l-il su que I'Elise
t la Religion aient permits les, bal rnaqu~osel
t4 bats tiavesli?'
SMo-. je vois. an r-rTi-,cher plus lo,n:' qu'A Ia
pa, -P:. No 758 des act--, et .l-keL" du con-cile
pienier de I'Aintr.iLue lat line 6oi s Au ''
-h-r Oproau el psloin, page 351. N" 799, je
'uib qu'elle retpruue le-iq .eilr faites teetle oc-
asUt4a0mpurd-w.d ra.- 4 r-ftratrrte t pati~-i
tre de 'hosptice :ie 'Snt-Mal e, G#ntral, rian-
geront ii pain quandl mL.in -,et Irsque rroua ju.
u;erunlt le mornmer up l.rlpin. nr.ols 11* a-ron.), d'ac-
tord aie' Ilt-e Porle- ela la population, ineltre
I'hipiee en Wi lat. Ieailn de I'artenL qetd6-
un Latraveslij ne ne ferai janrair le gardien
Ft- iinfe-- fne inen- fi-ra le rldpos;,aire. -
Je ourc-m e beaJ,7nIp r1aulu.; dr e I'al icleau.
quelt e panrdune hli-i sii-rinenrt. lonags les-
seiller aur ufetmii'- e aux jeunes iltifs de-m. di-

f. a_ .... -6 nen-de m i-;-
wTrir-T f Tivboilo. le chers Paruissiens ferout
bien aussi de s rappeler que-comme chr~tiens,
i'sdoivenf hebt-saicee a I'Ellise et A leur cur ;
ques'il y a des plaisirs permit, if y en a ,l'*utree
qui aale pa ... ,.
O- n reit-peu.ire iqu'line autre fisor r6am
sira?.. Non! Mel bonls Paroisiens sontenahai
tiop dvtC-rs ile la Sainte EJlise, ndtre m're
rommuete, pour -ouloir lui fire dela peineet
il aiment trop leur curI pour Vouiiu-r l[ eoh-
traar.
L'aIteuir de I'arlihle dIteticore:i le mnme eur,
nulre venii,, iere Ppuplard a; oui, unecarese
aprt ull coiupi de pied! Enfln, c'est fini, je par-
donine de grand cmur.
Je vou-i cris, Ghnbral, parce quln, en men-
taud sur moi, on a auvsi rmenti srr vou4. Failes
de ina lettre I'usap qCue vous woudrez et croyea-
moi votre blen dctlbut ami el cur6
Eum. POUPLAID,- Curd de St-Marc.


ft-'sl rata. v
Msi"t.^A
zhr


serall neureer
utint pbliquuj Atr- oentreprj
tme d'irrigation don't il est ci
L'artice suscitt. Persomne n'ig
porunce. Tout le monide.-et pr
oes G:uverements prcdents,
courant de la anatisiodeIl
a pilaine des-GoavesChacu
r-ve, avant ramem ., lamort de t
alisation d ce eam proet.
Cependant la population des
lauellc Is-gran-aft preuves pi

ncessairement oues les diffic
Gouvernement.a aen i surrmo

pris. m avec. _1 i aiqua
atsanjt a dans

submerge sous e et re
On a vu rmmem n hans los as
oele de ,a 1t ajouta1
sors de son gtnie-?Ous ley r2a
lumieres, pour hri
avait construi -le pass. Voill
I'arnmte bien r6tfibriksapjoin
fonctdio iiires pAy- s avtc plus
t1 que jamais, A la grnde sa
ses employes, et autres nombrem
rations tendant ac blen public
mebnaLiter
'iamrux poorn de- inter -n'
q miconque, ta t .
dlu tris ineeiienutr -SSf A


Wkjvratiot1
it--id, cais
=fid aff


muribsh,.s4

f tiL le drle
i ct-ofondul.i
llecs tecturs
philosopfii a
es service! *s
ger 1uinglifl

lisfoae a,dt
rignementrnw
Isuls que Isltpo


SdaintMar, sle19 FPvrier 1901.

--Commune de- StaintMarf.- -

Avi- lu ie num6ro du a Nuuvellate u do
14 fivrier Mar teqwel-on ditqi que a -Tn
ni-re j'ai domi. mon conaent9 qi
.i>_u.-._ organiesear 3- -




7 T
=i


a'twjmitotunuou sunoin meeins O a
g' GrtAnbieet4de'i 0 R1 ia niewnAireealur der
'rI_.ta lliaaia;dd_ ,.arroqdJsfBets,, a
ite quiuplent hatikment eu faxeur--
Cse-rieompeiSe-deob ei ale, deisn aczi-
vil,, de son oaerBie, de son devourment bien
Sdo tus t omme commandant
de Ia commune de Corail. J'admstl que I
GealiEfi-iCriu-ope- n'ail e~qu aucun ordie de
son ehefimmediia pour-prendre celle measure,
c'esl-A-dired'inviter ces cnge- I A venir se cou-
cher au bureau deJlsPlaee_ A-t-il mal fall l
J'opine pour Lannativeei li rai-on c'e-t ipalce
qa_ commepremiAre-autoritL- Cora4i, ii 4-
seutapteA connaltre lesmrsures qu'ildoit p en-
dre pouw-atuvgarder Ia Ilcui-9iTesi F Firni es-

tat qua a place sa hablte conliance eL luI.- CoI-
te imposition, A mor humble avis et ile I'eavi
-d- lti B oua e .sii u'aa pour bI o iiiliF'
que cel raison qui, parait-il, gEne en enmp&rhc
certain petilaepiritsde dorniir.
0T1tiOIB aa assr ij l _1 laeii -_
de drecelieutenanlt le, elogei acqqi- au prix
de tant de fatignes aree le concoura le.plusda-


mVo U T -pia de consulkrlepwerte Wis-fe 1entoit,
l rail salui d'tiuti qui sonl ine-pables de mintrrentl- i'trs le-


oileeupl'-- di doutlul e e a eracitnde riewraltalineil, je
Mbhre dupr ldSi s p'roluis celte rectificatioln que, moi, j'al le cou-
ru vdUa rage le .(igtner common j'ai toujuturi i;n. tI.o.i
tur d'unepllt dtieret Lelle les ecrtils ausquels j'ai I'hljneur de ldonner le
lverra I e -t 9 J _our.. __
fae wT-- "- Port-au-Pince; '22 fMrrier 1901.
-s...-. -- --
,' ------..^-^.-^'c-..--. t- .--* ------ --r .~--/ _


I.j i ranttition du Chef d 1'
- LAis un lutre fait r'clame
iiimhmt asn intervention


bs r.-nwt
,i'aveoqti
ssrflt
a-6* Sm


L enaleU


!ut par pa
ad de os p
p, no-, vi
Iar cette


U----
kttst momiii

sidet, pour
vopulmion A


.!_ p mamn -06 WIN"#
bl m .
-*,wt^;-i iaJ* -;dalden; f rmCiL -
a^ba al m mon,4 ate --



I .. "' t- =i- -- -

t6ead dans cetlequestion
quatre arroDditements cLiers de laj publique
el one quantity de travailleurs pour culliver re
setl values, au has mol, A treniellrille telks,
sans computer lepeliL-eibefag-q-ifait-le-traim --
port des point de production a
commerce pour la coneommition.
Jusqu'ici, ce qui a toulours arrPtri[ eaucoup
de nos gouvelnanlna frappbs de la siluation-
inalbeureuse de nos asrtnrerm;,--c'esl le -nmjP" ---
le concilie, les principes lie libere conifner-
ciale avec ce que riotre stl main r6clame de
protection.
Princ'et-i'l Irfierte commercial! prianipes .
respeclables. pi nnripms cnonluques, qua loot
la based richesses des nation. I% -
SOut c 'eit ridircle que IrsEs ls e livrent &
une gueti.e continuelle ie laif p p r pot6ger
s)ijvel une i IIliitsle qui, par sa iliatlon na-
nixrelte, roOVierir irleilpa plutl qu'a teT autre ;
pour iInpla la ur leui terIitoires nil paitduil
gill sj luuto ntl u seLe _e__e.Le aude.. -.et-ui---
-ne pouvan.L pu . -rouLver-des couchet-de- terre'---=
propices a ses racines, est condanr.e d'a\ance &
peir. Le libre ichanpe aer ti? theo-ie- blen-
faisanleases.exeplenjaeonds, resterairpn- --
cipe cjuuomiiue ie 1'aveiir. -
T Afflmtoani4uoukpriaciJe.Al ilge 6chanu. a
ea filnilems cornlie tout, f Ile; It a tions, qui-ivement qeirCteque Soe le cn&bntir- -
iner El -qtuete-escepto r-qil e'el .ellalive au
comm-erce du-Iul maril I C'es impossible qua
Ion anl'elcoyranu paiT a liroljucticon d- cell ma-
tiAre, donl in nA-e-nsie ent-d ne-sT les-lrants- -
qu'un-4ta leai*e-exp-e-ai- rr ir1e--coirps d'ue
concurrlece conatamniable par le.s dill eienLt as-
peh:Ls sus l[equels [ellt-aniana Le. -
Le aioyen le 1i-t cII cuiciier, le joint dans ie
ca. pai li.nliioi er'. la d. prohiber I'enlh i du sel
anal ii dans le pay el C* 2-' (i ne pas pernletire
aux pluluctIe'll. slu -.l de le Iendrie au-d.r.su-
d'an piix dteruiine. &,)u penie ie lesi la pro- -
hiTlj'in ienlant i i'er e...-. .
Nous allonls liadutten arlitle de loi lee


^ LrPeot-tr owave-prpit--
-=JAat-,--4Ci0E'J- e--4-M !kprnirbhqe-
,ilbg -a'-C-4fTe tr"- ----
partir du.....
Art. !. Lc sel marin ne pent se vendre
au delay dc trois gourdes dans les centres
.fdvwr Bsitus dnm e Dl partlement de

Art. Dhs-qgs feeotl marnn ra ara leit
ie de lrois gourdes dans les feu de
l" a &fad siah ce .seea -a
rapport tane cgmmr sron admninstra-
noy 4de a f'eff de ceffe loi, Le Prdsident
lWidraer, par Simple Arrnt, _aqrisi r
'Oe di seLb-llarin pendant wte annde dens
F-ir ric ia ubol que. .
f4. -- L Irdate loi sers ,.vartw a
AI dlie eErdtiresE d t de I'hd-
at erta Commerce, clhcu

t~Mlurrcln,


iPusrice-e
-vir ears

Fo.s ma


S- l I Il- l l. I I -. .- .-
j'm: K -.- _-
^ l~u'l^ 11 ll' .l---^


. j.:. ..







-phlsaclhrudedu sy-.6me acLuel.
Prhiber -eat'ne-din-pradtuitr-de premiere
nEkessil[ est chose condamnalile,- va-L-on dim l
Maii il y a ,ne asez grand production deA e
dan- I pays pomi qie la coiMmmliation ilrn
rlenle 'ie wuflre nullemenldecette prohibition.
On fail, hbn animal an, iusqu'i cent milleba-
rilt de sel dlns nos r6giins eL-L, d'apr oni
calcul elabli par un gioupe de aulniers qui
awaiern voinlu se rendre complex de I'lnteneiml de
nos tines--desetl ----mis-cette quaitl euT
elredoubl.e et hiple ._s'd _aun eu_ dla .
'ia I-ta oduciitio.-_- Desoe- te que I'en- nepeut1
crsBehii i mmaqlJ de ~r--di-b&e parul
bihition du wlielrage. --
JD'itlei pianmnei parteretl IltIienfith dtei
ID x ,,..*l.. s ts .... 'I T'll r .... ". .l. 1 ..-. .r I qr ll
13 cfliiri 51PI ic l ol iutrt rriU i InIa I li)il II 1 ili I
il l 5 p1milllhtt-- a -1 .11111i I I fliT] I 1 111 I
i ij -'s aiiile,, part 'q..i la c.ii irrelcp !l. fo'a I
tb-ijours e tiir le- I ,l.nei -. ill '.it.I'i" du terri-
toire. cel l-i Iniii i nl ini fl\rm p.ilr oblenDir
U .ei de r'iIll-une qiialile que celui-la ,t, par"
ail si. irinl i' -. ii "..' I.11l a-i III,- haul ii ix.
--- II-ta-ir i-rf l i-l-TrjiTir re1 i.t!L ddij
norni,' j-Iqi i I .a 12l.i' h11 t 'i '-,line drnc
I n nl w1 -. .l.t I. ... ," eI n-.-m,. i I I.)-
sauln.er'- inr.inl Il I'., ull I-.' %.n'nli ro I.i.iij ih,
en .II.l'u' -. I i i ,iii in i-.I....- i u- ,'J ..o a deies.
L c.,rir r -'']'l, l I.it 1- -I'.r C In i i a G' aisi e ,
i l I,- I.i ..i n p..i' il I 1 \llli ni.li',ril-iir dI"
.Fin:,n.'-. ['i lip .i' I-I- I .I 1 lD).1 1i:n -r. ,i l ln--
plove sc ol.'I ..1 r 1. l, 1, I ll il I .i -f r .1 I Iii..lu.
vifniellt-- I I', t i I .- de Jil nljII pr.-pi ,lrl'ire de


1

s
t

-q


tL ueulr I fi il l '1 -,*.-- 1 -.' ...i,-, iii.'+ I ei ilbar-
1 r- pi-:U. .- i, -. a cri.anile .- pt I t lr :I-cl-i mar-
Chaud et-. lau le .-i.l -- pr .1-. I-ur- '
Bra%:- :Pn-, ,qui par" i z rlt u '' I:.t lue'ipables
Jo fair ei re qu 'ills. d ii 'ira i n de
plus fa...l-. ban r, .luudt, .i Ie -el aail cnlti-V
Jans loule 13 rf-pll[tliqjr., ie pris morniym ium
settle xlocali.e ne saurall deLtrminei le pitl mo-
ren du sel dan-, tout It pas. San' double, si
I s r**mnbre'. .1- le JLenmtssgi 4Jieet-"otiwrrr
-TTina-t;ihe. .1-' i;raindle 1sl.', i. la I Baie-dle
H.-nri.- -l 1,'. i 'iie- n, e-, j 'u le r ,ineir er, qi el--
i s' I ,1 016 Ulle irierlm irrl r ,Ii l. ii, auar.'nt-I'a-
b-' r. Ieail:.'.i|. '1t- r1fatli. e ni luete petn de re-
sultali Mai4. .'i I jut c. travail ne Pra paq
oce-'eai -le- -rilite pioelucLeiis dli ael Mra
;i r ,rn l *\- iid .j1 I- j 111 unlh.*r-!. Lunlinuel, Js-a
rappoi I- I- lt.ii' 1-. i,-1i-an-iPt I prix moyen ddii
v i an. unrF ['iaI l,. i e.|- .iit i l. niP_ mmn piii
dan I'anitr,
SII IN) a .iln'.nr li .,.- i fire pour determiner
far In.p.I :e pri\, c el .1'ex.,er que la carrtede
sirtfI. I-, i' ...l- i l .1I .purei-nt acheler du iel
S3u\ G'iaiTes.. sl acor-mIpaln fld pl duuplcuaa d
, bo.,leier au ide i..lII" ;,'.~ par le proprdelaire
t' u. ... ..
- -- _,, ,aaL. t 1 r. a.flrurt-t-ol save

J du .parierenl,er irInj \Oii
_-_-: ...... ,L-i d i-lAA n iSnia6u.int ln -- -_
SEttes smn imau-aiss, e riliqin lil- g-and
our; exposes les vdtres, car la situation des pro-
prilairesde nos marans salantadenent inoute--
no/. *ais .i elles oaut looms, kaiti qu'oo


Enoca=.DtRT.
Gomaves, Ie 12 F er 1901.
I oo,,,,-m %1 v -:l. ss R~.


.i c- =.. 6.. FI (6 I l R die 116 *0-.4 .. -
a atnur dii liruNrrt inI riil.o I ir TI mI
herilied M. DAmrir au nord 1ir L. AsI Ali
'est par Ieu hritiers .le fe[ Dine Bocagest--
Telle, d'dllleura. que cete prupri6thsepoe"-
lull, comportt el 9'ftend, aisd'Ulllcane eicp-
Ion ni r,.sere.
Sur Ia nise a pri\ de Ti l inillesepLcentcin-
nTrrrtejualre piaitl er.ielcentliiies,orainmlrijain,
ulile le Lcharges de I'enchbre.... cy P. 3.75i.i0
.A I ieju.ledu fsieur Enligue St-Macaryl n6-
ciouiaut el irioprietJrc, drelae atat-etdomnithiB
Iort-au-Prince. ayaut pour local ML Emile
Valli -
Cntre l seuar-Gdlo Sidney. propriilaire de
meuiaii et domicilie & Loga ii%.
Pour plus samples rmeneignemenis, s'ad tser
A l axoat poursumvaiit ou i M' Loui-s Ti b'e
K.'riwin, inoaine, dtptlmitaie ilu calierdel


ctnaarL-..


Port-au-Prince. e 22 Fitrier 1901.
EmILL VALLIS,- avocat.


impriHts Coaslidis 1900, 6o/s
-_-- fire Rf wtt- -

Li B.inqlie Nlni, 'llr ~ d'Haiti a I'ho -
neur d'lnforinu-r les illllretss qu'ils peu-
tent, a part 1ii '2 coirll.llwtnucher-A-
ses guiclhels unle sixieme rcpartilioaa do
ulein' pour ,'enL I I I ..) intirels ilu *v
au 1)I Jainv;er !90l.l, contre ireus el sur
preseiatioin iJes BD..ns

mprmts Cens1oid s 190(; te2/o -
9eme Reparlition
La Banue N.io'.;.le TrI'Hai n 'hqn-
n 'vcur T. former IeS iWterettgi-qi't-p'llr -

B umir ts itnen 'en.i rERphtiin de

t-ir Iuer 1 cinre revuTret mar pr--
seotallon des Bons.
Port-au-Prince, le 23 F6vrier 1901.
I~~~ I Im


AVI&r-~


Noues visons le public el le commerce
A nui nrira ,i.nn nArli L& -- L


It""ni n a l- IlltrtirIOE racpldlle R
v-ri &R "ne a -E -lA--- _Pt No 283 de -100 ( cent gourdes y de la
VBlTE P&H CofVlT[e. SrPAM I ,Conmmision de VWrification M1 des El-
"_ ~ -ets publics arrie'6s.
En execution: 18 d'une oblizalion hpolbpb- En consaquerrne no.ule d barons
cipau-eElr- aarqpri-dia l, TuiSth es. Ed-
aw rio et o Collt ae. nrt ntotirs Prt-u u, ulaplicata devint en Atre dress.
Prime, IV douie Mai t8IA, enrtpmavri d'uqn I'grt-iiI-PriMicu, le 2', FlItrier 1901
SMitnet read po rtIrinbM cnil do Port- n,, 6a r. e .n .
- -usP ine 'S 6 Mark t0D. ureoftistrt ie asze Pr ', tirt G en lpq.
Mumbre de laiAmtune &e ; LtLuo BORNO, FERNAND RIVflRE.


--










-_* $w.s_5nrbet
Rdginerkatribe de la Chf





Co pFduaaum rival ner
mun amler ihlBeslit wrmadmi


de leur co ararelle:
mente lta lIqgtirlt 6 ai
Paree qu'a lh fatt.telal ee

-Parce pqu'rl 1ml9 i
do blfrhir.--
%ame qu'il *tU lee maul dd
disparlitre le ptllnulels
Parce qu'il naote etprf

miler egai. '\ -
''-
rw a







........


I.-


- '


, ., -
7.- -