nd~ra= 2P".... -~r -


T '. r '. ^ t -.


firssruaia
tolidis riop o
pliddiso z t
Issai c

Isis ww


-donne ---unV exceetllante -MO.TCEAU-LES-MINES.- La gr6ve con-
-ftrIpasahOfNc ds linSe ; niujourd'hui doil avoir lieu uhe
.I. ItCou ptw oltteaOnglaisesrlnisear peor- grande manire.sttion.
.' it d I Dewet; il dlit qe les cavaliers Mr Destournelle informa le miristre
"ul ee e Ier-s -c prrenntnI d alfnei -, er rres-qui- posera une
l Ir n iis de ces dneriers, qui senrolent question sur la grande ma;lie5tation mi-
ave le project bie-i ..,rt de r;,'iir les il i.e pr-ep;ire 'pour Ie priiemnps pro-
plain denAngluis ct qiue c'est gr oe heux chain dan; I'intCrieur dc la Chine.
p. les- Inou-e'eumr--caItimbIit's contre SrANDETrN w21. -- LUn dserleur qui
wet ontl oujsouurs '*-liho. vienL d'arriver, raconle Ilue le general en
x- Prt roaErAr19.- tcr rBoers nii flitsau- chef Louis Botha a rduni sos liommnes le
ter nl truin d''Ipprovisionnements que 2 fevrier et leur ;i adresse un discourse.
prvctdaiteluirdig6rntn KiitcheneT-pr-s :--H -dcianr-q'ri-rne-ne rendrait jamais,
de Klip-river ; II- av:.ent des charretles qu'il lutternit auissi longternps qu'il aurait
el des-toiLure- prtles A a'nlever les ob- av'.C -ui 50C. lioonhmnis;-et il-.,ioula-qli'il
jeLs, Iorsque Tlegtitl;rilKitchenerfitaiun- ser.iit toujours pirt a les coinluire ntu
cs ee Ys u -clarriots blinds el son escorted, combat. 11 leur a rappeh, que les colo-
i cBerA s retirer.- -Le res- amdericauSsavaeiit combutin pen-
j 1ii0snbiT.s perlps 14egires. dunt plus de 6 ans pour ,agnier leur in-
BId A BllilqJidolP, ex-1 I dpenrduince, etl il les a adjurs de corn-


mnsd
Llnai*
Ifntded
ME .


`-- kv wiyft.. dtin la
or-; grand 4-ut accord
i liri ler.
s. BELauI. 20. Lb d
p tbtumuaditre-nr amnaBC
itef ugo ia etl nomm6 it
on 1'ambuasade d'Allern.,n
sac Ie premier att-ache-intib
. ris delpuit le d*pacLd. c
et hoppefA I lit e dtes
"e c s contre Iti'diiiis'aT
f ,t MADRID .r.- Los joU
j-f tignlteut uo -bruirdraip
i, riros, IL' prittefi e


"fr


i -


g cuspa Cl ci1icurIu ius a ii
5 2ff Lesa Lers ont


IIU I UU U llI t I-. t LII hI* JI. .1 -
le 268 n1ovembre t[rree pitre N.uF.5prntr 1Iil.-River
ils se soult timp.ire Wd1'lli ., l .rl.i, tile
Feuiltl, Mili'..iuri itres, et, .ipr'' ;,voir pri- l a.,it .e' 11 'IIs
e qie l- nrrjor plernr-rrrnr-,rmpm-r,-r, irm-rt-nrr-.'--trit .11-
tacht' iiiiitl.nrra r,-ti, rit nt ,ii p i, i 'l:m !:1- i --. 1 111'ne.
i L '.tr 'k \ri1 i1iti1, 21. .\n rcni.' .1 .I, mnii-tres
lrue- lm I '., l'.1 l '. u t't'h 'la l r-' i'k .'1 .. ". -* : t ,
ollneL .S h 4t, l- Ie g 'i.Ie ial .\ i i.i,.i, pr* i iiI .-.I i.I'- ,
lc niatlio ; l .111- pr'lY l Hii, ';.lt ? I- '.- Il. I r. In
ire-. )re Il'. ti '- 1_LII n l It plus corripl-lI' 1 'I 'i' 111
rin;it\ de M ii. ii I T. It. T I' -I TN 71; c I pi L- i .1*,A e-
r Os lei,,l Drin ',' Gti,- i t Il' V\':lcci 1c ,i 1-j i t 1111 io-
:Fpignol, .i.r.itI ( 'r,-it im noii -Lint, p ur_n. I Iti s-


oewre-efneurdeson Ii P *-i. I
.... l ... ..... m .....l'. IAiI- 0- J- l"' "t._-'l em i-z_-m
-:.----- i&Hxi H qittelW t itu z-nnaubId_ e- -
-fieent iareu Loilres ;,niiuriCfTnt f ue ie 1-Aitiem:ark
ui e Tih e Mi rCol- av'fit IdridimrITt refis '-'uflrli 'I. hI'tu -r
I tionl des condi- millions de couCrunues I'.:lIt i'Ir 1-.'h
el Meg6seulinls des EtatLs-UDis pour IJaclat des Anille- ,l.i-
t lpair le pi.- nois,esv st en r~nlile dliut&- l e tuilt lon-

ie-oeu-nithme anniver-
S ot sWire ie la w.Isaince de Washlinglon.
,E t .pipoB R.EiTE :--- Is .i)


Al I NOTRE CENTENAIRE

S,' Trols ans seulement' nous s6parent du
-ibe 'Kitt4 de notre Indipendance Natio-
a Qer lo a nUlU qIi a H'r D9tia hs done a peine Ie temps de
S nosprparr i ine commemoration digne
4r







de cciei date gloriens. -ri b"
le Gouverement projette de
segment 194 ; de son c6t6 I"liniutiva pr i-
v"e doit se manilester, ct c'st porquoi
I.- 7oTl r b -O Chan
Commission charge derecne i
criptions des Patnores qui venlent cooprer ge nmontaft de-ia a 140 */o;D"
_- c -ite grande ceuvre de reconnaissnc aL- i decent, t-
tionale. sminoapliA o A 0)o etawL
SEn 1895, un Comit6 fut institute danse e c'r ct pazi araniL-o
butqLuinua.piQobenir-k-#sts ei
.. ...2s be rP il -omsph3

-";-rdt~~_~Z~~~ -BF


-. -*. - nircv'-sr" iu v uluv^ una -,;- Msv ss

dignite social. --------
Un nouveau Comitf Central de I'muvre
des monuments i Clewvr a la gloire des Hiros
de t804 vieat d'etre consfitut, et fair le pri-
se nt
Appl aux Pnolalatio0n

L'hitoirp. ce n'est pased-neulrti- la
parole et'cI. c'eil In perptuite flu soit ve-
nir iliit I rnit ifestatiion .grjndlise de
1'arL. Les muauWrrts--eommTrMtrorfid I
driess".urle Ia.ssige des g6nera-tion ra--
pellent leI,- ,jtimerts qui oit aiiirme le
passi. les f.ils qui conslltuent Ih gloire
des .1ieLL.
A.ucttI,- irigine n'est plus noble que
cell dii perple hrittlen. telt a-iT ea e
Ia liberty cl.iir..rnt subitement la cons-
-cience ife rescla.e el facilianIl'ld&.
de-ta nice ,ire pIr-ta--i-e i-, i
dignity,. oqil ce qu'on trouym4el,
mi6re page de notre histoiie.
u entenaire a cru bien
fire en ouvrnt celle sodscriptioii pii-
blique lle \eut anshi .1 ei
- e-crdTrt t renOii iiaisar i ce I tiounale--par
I'nrectioni d'un monuimntld.igne desFon-
duteurs ldo' iotr lnidepenilance et sur le-
quel serint ecrits les no.ns de,_seles i-
------ ront-pr ticipe a celle patriotique rnu-
rlifestation
b'ctisre que nos elforts ont pour but
de rrtliaer se presenteriaau' yeux-desci-
toyens Sus la fornne rf'un monuUie.at
symbolismiil le deouement llaJL
Le upe hitLten pourra- sain-co
--- tempierer-f'iri En moo-ajettuex le su-
blimes ouvriers associtis dans li liutesun-


--- f- ra nde- s cvres. _LEnthoniaueae-
S- s proclamen la jus
twice et 'imponenLt tout pri.
Qe.Gonie t4.verft dfb e tA % f w


au-Prince d'une -soAme
r6c6pissEs de la Commissiun
de zi897fabruqu6s _p~,_ s--ne-
Rapu- irne- maisn de la place aurit
prtsente la Secritairerie d'Erta des finan-
ces, pour _tre qyxni -- -- l -.
Trtres sur TA Caisse d'amor-issement.
La Secrttairerie d'Etat des finances aurait
salsi ces pieces al:ocr-phcs dans lesquelles,
p:. at-iIj la signature de l'honora..le-Mr
nTnobv --ev-ceHes uc l sni corn-
missaires_de_! 89, aur-aicat 6t- assez siev
imit1es.
Et maintenance, qu'est ce qui va s'en sui-
vre? Nou, pensions que faction publique
doit rre mi.e en moavcment et qu_
-E slrieu &e scciaouvere t I'es rer
unr le ou Ics faussaires,-- e les4litranrts
alustice __- ---- --'.
w e neL i yc. -pttn ri- sCiaxion d .]

EIR pie rous'e iqui pourrontavoir s
objets d des documents, oU aure ees
IndcerndanI-e-pay, de ns uous uts
cofier.- --
Elle'prie tout specialement les auteurs
haiiens ou les possesseurs d'ouvrages hai-
-I aenFsiarIOnCredrCentnA 'Ar5 Raipipfion3
excmplaire-de ait-rmg ge, .rI e-
pe-mettre de presenter au ie janvier 1904,
routes les Droductions de l'esprit haitien, de
I'Ind6pendance A nos jours.
Le T'Pr&ident, --- P. F. FRtDpaLQu
..... re-rt ativc- --
C'estLdenaim-soir qu'.ura lieu au P.lais
iia-Ch.inbmre des Deput6s la ta'e done
a I'Asociation du Centenaiccre
ton."oe seroni repre tr s de-

d ne de 1ritii Lne T3-'-z e --
En ourre, monologues, chants. Voil
de uot implement -e divertir pour umn
Surdnlustno, p~x des cares d'enir6eq e
.atndaaiaEn&& JIMku. AmMa2rd ef .r0h.1_.


tlaa~~~ -rL~s~rPb- -elY ~P;Ei~6il~


rireiq cu.ainuet ij.am mui, ul. 60M,
f.irctl le- ap&oro du Dritdroie d t ULibe-
W, de I'Eb-dlile eL de m !FrcLeritn. -

P. F. FREDtIIQU.E.
- "i Vice-Prdc idente,
M--'V" ,tU.eGLarq -FODRREAU.


Idr TrdFuo'ierr
-


D. DALINOIS.


-uIw~mlw wr11inwors, ool
"ir-tn'waalitri dO'e4d-Golve, rt
et Ia dame Simraie ela Ilmlite )
_ Afhi.( re.YBen.J>b. Pfl
ootre lea aeosaser Liavois; hs
centre Jemneh-~-lpi Simon; -
celi contre G. Mao"ieCt.
QClL.- Jluplent rendu hier
rinn.w Mir cbamhai%*U&tiiin i4
Le. affair l_ .lAt anUtamia

..h... 6t-Mw
-Hier allts ka ~ ---s ,
de, W
une alM uMt-inombreuse
me ullait di.,
F -r -- .. .t --P-itJ


ot-Jaepu U4iWinYfr*fHI**
Mare el eu o W e
renIs etabliswellentstl ivi p
tronage lie I'admirxbie 'at de
T arqum a a a
civil, les lnspeuteurs di Acoles,
communal, Ie substitul Dlucls, el;
:es messieurs et aulites 06 I'oi to.
Poip|laid eL quelqai frei de

et la grirceIjlJ_ JP1r
ltes criacrem rah tr at
Bionidl la fiMe tcoMee.-
BBlo efiln.aq?_"



semnbt. La INw, qn


Durant la Soire On vendra, ai t jiir
IAssdciation. les .1 demiers'pao6 .4 te 'bn di
wald Durand: L'tpo s Ajur, l'ea dial
Chape:t dte oitwCirg. mmmb eie, .. -.
Adieu A la ville di .ap. -- On vendra ega- moiwpejr i
lenient I'hymne ptriotique de Robert Gef- fes. rdledJi
frard, au bnefice de la veuve de I'auteur. lags. m 'a
Tentative d'wassa inat N UbN
Hier soir, la quietude de Turgeau a eti ptphii4a
mise en ,moi p.r la deronarion de deux ip8psa8 :
coups de teu. Renseignements pris, c'eait conMte




.. -_. -.


~IO4IITERIUAI
L ..W Mi. W REIM01-M-al-Ir nhog ------ -- -I-

i 801d-1 A- .30n --e.
Samde on~XC Paul Ce'svet,_

Govio*t aordinaire 8, Rue A-nmiftiatfe, 8.
rc .. -


"ald' .
,sayne


vri.
imetie eai


a.~ VeI(Wea IA fiv-re-i.
-6oP~et M)16tmu


mome. peat I-04' 'Iu suggesa.
Wwe -do caU.4Po t.-
dan uuie voie qui nemanque pas de leur
I'atttlition p iqawe A part 4u'elles a
t irr Lien et r eu m revanche, de
atdeja, quoiqu'ella apionat leur d8but,
ntes asses avinc~es ei 4thea tre Rileont
tiles l'aploinb; i ti lawr font, en atteti
que le- autres &YanlaflM Niennentque le
PIL L~n*Fmll i4im aTpniii ,I-r, w
doaj.&'r.. lantt4ew -fA 0e pes. CG'wL
v Cup., sont de cfp*nb"64se _pur.
q~i I'ondoitseonder tAqui sont appe-
melt' n eontct at -unitpn-, plus en 6r-
aIv f ih 1115aiton oitre jeuoe sociil~ A
&7, -,,1-)hie-- a- tr OrrelbriT der
ble -uiwi i elle faile. LA. Sup.ieure
*re a *il air.&gMmeanporlion de
all wulWtt bbtg --hA bi6Ilse



ui~' iA~erI hi edtl Itkke'
PIiaing FALSTAFF
$Changement d'Adresss
dL Ii3 rCQ, C.p rDfeSeltlr i Let-
Lyce'c* Nginnatipr'6t-air-Prinee
fesqvi 'lie Rh~Iorique ;ati Lycee
nTH li-4 fi..- lvea (3 d meq 1111i-
ires -te Fntitce n Illouanieur diii-


deS ItuNseng, __ _
ITSn9 p r ckdtlr ~on1 dorici4e.
Sjeune', ,ens ,- et un domicile des
Mie,;IUN lei 4 wfillg-. .. --


vd~e, fts;;~i,-'''

rM11 li LA IOU *-rlmVPfoun rt'-
Iies iombredrX'ieJ4 4pQ vient
ir iiJSA tini bnr


YVtw
us lej 6
ne-jCaM
oblemes1
or pom


Mlit*ft abovid
016:h-
~a~ia~8 po8


urw?7W- Uiu


Lq.v'rwsami-,- iFr lItSUU L.
Le Trdsorier,- Drl. E.JEANTY.
Le Secrdlaire,-- D' S-LUaGER PERRIER.

Nous avisons le public et le commerce


No 2&3 de s 100 (cent gourdes ) de Ia
Commission de VWiification 1893 des El-
Lets putblics. arridrti. -
Eu coiistqifi uee, 1iotu le 'IMl Ii'flS
1itur 'i 4e_ '' el, 'th% r egl'- ~ -
PorL-du-Prince, le 22 Fk\rier lIwil
pp"n B. wie~itre lt-COeliq.
Lhto BORNO, FERNANU IU \ IH.IIE.


Bizoton-les- Ba ins


L'Uauien propri tiaire tie Ilctel


rrep ts90n omDirssemenr -er-qiri s
trouveronl1 coinzie par. Te pasCs6.
consommations de ehoix. vx.-ollon-
le cuisine,- Bains de IIlekr, etc. I-11.


F' Frik P dadocel
Denrtistr Ainirieahi,
Sp~r .Alitu6 pour Ites plaque- reni vi, aiiusi
rerrc pour Ika monture des -dents en o_et

Au hauL de 14 pb6to1grapliie Nlezs.
Les beures sont: 8 i mnidi e l2 A 5 hIrt-s.


- flTf',ICA~th~T~lL'


-HENRY CLAY. _-- PDNiO"WIUAS
DE LA HAVANE
S1A0. centimes le.paouet


* 1 ., -


17, Rue Denne-Fol, 17.
Purdei nona paztlle.
S~pupathique obon ,nurhfr


91, Rue du Magasin de I'Elal, 91.
Avis aux m nuafJres
SUCRE CONCASSe (dil sure eanboules)
0,17 centimes la livre
Pas plus cher que le sucre brut,
edtat plus dconomipgue.

MEiDAILLE J'OR-PARIS

E T C UfSF1 TFIRaN
EAUT CRUSPTNE IA
Rbggndratrice de la Chevelure
Compose exclusivement
.- des-Sues d'Herbei Midicinales
Inolleusie e Hygieaique par excellt ha
Ce produit sans rival n'a riende com-
imn avec les huiles, pommdade.-et autret
ndiIo na ,n in nallamnl nni..rts atl nr i


bi sanooblenir la faveur pai leur

Pourquol ce-roduit-a-1-iLnac-quishla -con-
6iance g~n nImle
-w.jc qu'il faith repowUser Ies Chenveu
4ec leu couleur nattrelle el .ii aug.
mrIlte Ia. Longeur .et epais~-ur .
trice qq'il en ar;il-ela ch-iQe- t Ics renf
soyeux."
Parcd qu'il les embellit, et Ic s emp&che
de blanchir.
Parce qu'il dvite l-s mauN de tdte, et faP"
di-psraitre les pellicules.
Parci'- qnAii-nettoi et pawrfuvme-.,(t pawc4
ve ,)n 'ofifc-cit.- s-e ririueter au pro
inrer er3slt.-sm
Prix do ehaque flacon : 5 Jourdes.


CiL~usERcormmeCO', IREFAt) TOUT PR(-
.DUITMOVI AE TLde- >--
DOa---ftPUT-k+V~u-t Priunc8--.--
Pharmacie Nouv'elle A. ROBERTS&S C0.
NorA.- L'Entu Cruspinera empiche k
,ormation du mncrbequiditruil lea chovewa

gu Wst sawau.


GRNND) DEPOT

'de. Tafia et Alcool
Ingle- les rues du Qomi et dI Bel-Air
orn face A. L. i'uarinl N Thomas
Venlei en 11'os et en deIa3l
VENEZ VOW!..
I..


same di 'raprj3 r-
Q y9?j.e Ta'


B'


u~lcm-r- p~n -rrm r.


a


uu u-~uur~ur cupr-r~crL-rrvi


g


4


a annew ZR~ uuLYi-LL1LlhLLI _ILLLUlL^


~ -~------?'


,


I-


I


-L


-y 3r------,-------


a Ai. !


`"'
~~~rS~ 3~.I;::;E






Cyde PejaI et ~;~b-Cdi'is~ s 1.'
meruellon criminefle d,.
1. (pi WHOW~r~H~ti
.1 Mpublq~e~~tl
annole3s
.tes I -.- N, bs49lunons avis no$ l
PAfl GuSTAVE -C A T"FL Inonwpdtw4@.otre RbMiami an'-.
Thixdu it volume: TROis PIASTRES 99 (enure de 'a RHoe Bom)04
naipl~j'or Malsolls de ComInr0
Recuell de LoisUsaelles de si ell
la RE1publique dl'aSf -__
4~B; P!A T


Wadresser 1 M L1,90NIDASMOREA
49, flue de la Rlhlinion.
r- )0 x P RNLCh, HNITI)

BAISSE DE- -PR


HBon vin de Table

1/2 gallou aO. 80 leilrr 0.40

Bar de ia Poste
Jusle en laWe de la Po4e.

A Ve ndre : cinqniules en
S'afres-AK -Y I7i-i W.1 AMAXA.

Dr -1-. [)IEMER -
Cliirnrgien- Icoucheur
)e ta Fa1vull1 d .-lJ, Moah (Ajlloynanne)
Cabin t Ici,-Fr. de Pofl
Ouvert de 2 A 5 heures de I'aprB8-midi,
e-wreFpLe tes)Djmdrieh--.
j red dle 5 d I; ht'u'.'_.
- DPMELAL _rn A-1 eii d.w- Dir,,mi N-_ i
Pr:LF:PIIONI..

s-- -7 fFit
attreXieiiurtrisK co daon sle
pa s, vient dWahwiyer.der yvp e

Ir gem6i- -, 1i'
!rti ~onert 81a. 6adr;e~l 'ateidr~i
No 6, re TWUne644i. itrim
P wracie Roberts at la mason'
t~rmeyer, eofrea public. et-A
sa.' 01mb1reuse clientle un grand
choix de-costumes, hien soignirs
P Jo ea tndileurs ouvriers.
nrtinte Iivraiseb !'ix mrrd~r~.


't~ip~o jA COUSOlID~l i~~-:i~T
U En V fe depu pins 1&0
On troiiveau m~memidrnat, vius r;ii routes x
fort, Coumet, Cbevwd-Blane,0 kki
lien- St-Emilrion, St-EsL&1le I j du-IiO
peami, Wr~s potable, en barrique do 60 gllons, -. Wiu march,
AU.?ndu-.-Vftn-asoT1 n 0


STANDARD

Compagn1e d'assuranct- U!Lrtxa-4e
Sie~ge Soeml ERTA BLIE sticaurswe ourj
EDISIMOUlRE, -- -iiiP1i~iff2 VBAHDAD4
Incontestable, SerjwUd.


menf l'une dos p iii
la Gr~fidt'Breiamre..
-Bfrnr~sh1 rue-du t&-c VentrdI orm t 'four
gent pr-wcip[)al sous"ignt, EL


LE SIROP PECTORAL EJO"U
Combat les microbes ou germes de maladies de- i ii'm gv
lemeni les I oux, Rhumes,B
Inf4uenz, fl e d qI
instantan~ment en 4iiWpejj~an- r.- -i




Pv;Mu its chrimiques cre toae ua P-rd. xxdcuztiM 4CsLi6i(%i ~.




asept labe, I e iai



Imptimene R C ;
i. ,l Rue du For