<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00423
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 30, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00423

Full Text
NO 799


PorI-44-Ptis


CH~R1~,PulrgiTTE4 4ROPRICTAIRE.


Mi-


NUMO 2 ENTIWES I PAR MOISW GOURDE
AV_ 7U~04


SCOURS DE BOURSE
Ornirtiricain 112 -113 0/
Cbqur sur New-York billets It 3 0/-
Amoruissemnt (nouveaux titres) 39 0A,
Consoliids 1900 12 c/o escpt 25 0/.
ConsoiidiJ 190G 6 0/. esompte 59 c/o
kicip". Cormisiwon ,897 -- 714
,Rddpisie noazvlk Commission 17 0/.

C0MPAGWJ E-FWAX IISE
's CABLES- TAL93RAPHIQUES
"QNOPOL&4u-*-E-n VL{STE
REPRODUCTIoK IWTARDVTE.)
J0ND,29.- -,- IINa de for'tes raisons
'Ill 14 Iornr'iponirilmt Shnn-
kaLdu-,.
minme .l.li er, que do I s iegoCiittioS
NW eli c *ii'- etitre ia- Russio et LiA Chine
mair lit CsSion des trois provinces dfi
1st.
:PARIS 28. --- C'est aujoulnri'lli'i qu*:, oi
"t. wi Vrlutiromne dui p.' l' .- i ti>'.
_Dnel I--!;K nnifee tenele'm t. 5'Ci l1'iF
Pt IM11111
eli cal I:jtjI. le sicihiwri Sinj M.l1to1ci le
*gksseur frnjnais PDamotlhe c'est tjP
QflirlaiL CQmnrne tireurq qu,'"t net I
"Woflue. --- A Paris, on donnie ie plus
-i rhL kAujeL4et- lJe~iinnaux Dmit
P4(UcornptaF je~ts. _k~ ~pe3 e
les tmoins -Ic chique c6.
-Cntt c~tid7im'be d

tmervedieuse ddresze. San Malato Jst
ff4. d'uui rtruew' tireur.
2OME 28- Li ch.imbrc l1-- -,lUyijl?
bonrlt.e de modxe auplu tir.F'lii .Le
Ftideuz Villai, 1.jln iniu i ilI struc-
nbqi; Mr G6i1lo, tles iIepilteJ dle
PPar'isd&oo6 fit lNloge dle .loseph
II a ddci& de eouvrir pen-
;,Une Wintine de tentUres de ileuil
ukF do La ebAimbre et d'envov r title
1" aul fanrailleq. Lin eservica
Mra codlbrd iln 10oi. upvi's lIs
qul serotMt dbs plus iainples,sui-
dd*ir de Veftli.-- LU s~nnce a OL6
1 II paraiL que stir
*tla cominis-
s94hirg.. uu Peul


est hostile hi la vente deq Antilles danoi- ne 1'ordre au croiseur Emperlo~L-..
atrsa-Etats-tTi-- .. luos V' 1.. pliitir demain; pour Spithead
LoNDREs 29. --- 1 a det officiellemnet afin tie figure dans Ia parade naval.
annorice, hier soir, que le roi Edouard WASHINGTON 29. Le vice consul-g&-
a ordotnn quesamedi fut observe comme neral des Etats-Unis it Constantinople a
un joiur ie deuil g6ndral; touted les ban- teligraphi5 anu dparteinent d'Eat qu'un
ques seruit fermies et toutes les .aJaires cas le peste Lubonilque suiki de mort
suspendues. avait 6te constate (: onstantinople.
Cowes 28. --- Le prince hiritier d'AI- COLox 29.--- Le juige Leath, de passage'
lane Frederick Guillaume :a recu an- ici, se rend dans l'Equateur pour fire
jourd'hui les iiisignes de l'ordr. de Ila une enquete sur les mauivais traitements
.Irretiere des mains d'Edonard VII; qi uttipaieiit dte infligds aux ouvriers ja-
i'investiture a en lieu dans la clhambre .naicains employs ux travaux du che-
du conseil, an chateau d'Osborne. min de fer ide Quito.
BERia.N 29. --'-li nonmination de 'ern- ST-PfTERSBOURO129.---Le general com-
pereur Guillaume an gride do' fldi-ma- to Gourko, le ht!rros de Ia guerre russo-
rechal dans 1'ormee air'l.'ise n .provo- lurque, est mort.
quB relativement que peu de commentai- PArUs 29.--- La charnl.e ;a voted i l'u-
res dans la presse;--- les ( D)erniires j nnimiiit une rsolultiHi presenlee par
Nouvelles,, de Berlin, journal conserva- le Gouverninment, dGploirant li mort de
teur, voient dans cette graicieusete uIne Verdi et associant la FiiTce au deuil na-
preuve edideinte des oijunes relalios i liv.ia i .. J I .I'll'he. _-.-_ _0LaUttlluace--e-.aaaa---
personnIe!ttf f extsltail- %, rT epercTT-.a riage ile P.nl Desclifirl, prdsidentele ia '
et le roi. chambre des d6piutt4, avec Mile Brice,
STOCKOLM 28. --- Le prince htritier ille du d6pute d'lle et Vilaine et petite
tde Stiude et dii Norvtge est parti pour fille de Camille Doucet.
Lonires poulr sisterr aiux funirinll'. tie Les employs du chcinin do fer m6tro-
la rein Victoria. polititn out vol. la gr've.
Pr.-\ ,X *-- Une r.iurtii .'i ,. .'- M,.. r., '-L, ---\hi.i ;--- L Ls.njvdi_--
i -r f ce -'i e -ii Tif n T T it.. ii- i ,- -, '.-t u. t dtd rep)ou1isSes;
assiitaient seiilenent les iniiiistrcs lnt ila lr've continue.
les nationaux ont ete tuds dans les pro- IERIN 29. --- 11 a un (changonmeut vi-
vinces interieures ; la reunion avait Lr i sil)le dais I;a ltago dout 1;t preese alle-
objet de decider duchitimentqu'auraienit mandcle disncute ;ijourdi'hni la siitiition
i subir les fonctiouniries-irrtinieurs. Un dans I'Afrfiqiuet 7 suil. L' (, Gaizette Uni-
Sr.ipppert_ era'a et une r1 verse-le-, dte hMtuieh; dotrt on -connait les
aura probablenent lieu apres les tIun'- bonne s rehitions .ayec I,- ,lllli-I. .' des
rdites-r 'ia-reine- Victoria. -*--Les mi- .1iT.i", ,. res n'ltres se relisint h fire contraitre le r.- la plus gr.aiide amie anugl;ise ,ui ait ja-
-4ta.- -ide- ,lte:'~- tr-,- 4e -'dl t rot ;-tr r in .--orr-nior io S il[; r.-:, -.- i-r ,',-,, ;i ..i-rir-, se
-croitrqTe-per i do loiic rinTr airs chinois trouv< i:.l.,l.i Il i ... -.l, ,,.,_n
seront decapit6s et certainiement ce ne daiigerense et q(iiu li ftLe iI rettoinbe
seront pas ceux du rang le plus Olev. sui lord Roberts. --- Lord Roberts n'a
LA HAYE 28. Par respect pour la pas liait ce que le plus imiedlincre general
reine Victoria et a cause de se-Ci luner.iil- doit toujotus laire et ce qitie Napoleon
les, les illimi:iations nn,,'houneur dii, considi.huii conuiiie n ui crime de ndgliger;
iriagee ,le l. reine Withel',ine ivee' eo ili 'a pas asuur6 ses liginesl'der comnmuni-
due Ie Mecklenbotirg-Schwerin out itd ct.uioi. Le Ititseul qile los lersii 'itos6 en-
remises au 4 fevrier. vaulir leI C,,p,prouve la culpability de lord
AMSTsERTAM 28. -- Le secr6tair e e Mr Roberts.-- Quant i Kitchener, it doit en
Krftger tdedgraphie que touies les Ioiiu- ce moment se repentiir do son ambition
velles repreiseitt.t M. Kriger comine qui I'; pousse a deveriir l successeur de
malade sont de pures ineittio-s ; ia sanl- lord Roberts. II est vrai qufil essaie i
td de I'ex('?)prdsident es trees sutisfai- present de cucentre, r ses troupes mais
sate. it est trop taed. --- Lord Kitchener (de
MADauD 28. --- Un bateau-dapfche a Khartonm ne pourra polls repamrer les im-
somibr au large de-Busujo .vec 21 mna- menses fautes tactiiues et str:,egiqilles
rn, ., dde lord Rolerls PAtd riat. .
MADRm 20 --- La reiner aafto PtskI6i Ld,-9 einployes 'i

S-MeircreAl, 30 Janvler 1901


I; .j
, ~.I.,1


me*


I I
~l~i~~ n




.Ii-l--if- l -b-aa --- -


__tlrop litin W vieon. a. .nsin d*'In *- B y gif l-r9
grbve;- les gare re sab- e ap ontioast
troupes. Une foule o rs, Voas vodlrez en.qni ,n
se trouve fort embarrass, par e- ---e- -u-lvice quii a.6pte t -
ment les femmes qui vont jonrnelletient
dans les magasins pour raire leurs em- Donc, rafiatur mon ami, --
plettes,--- l hnmeess d'aftire s leso- de la soillographie 1
vriers qui preienit le chemid erma ,c '
-- -fii-et -oir, pour se rendre a leurs ra- Cestle bon vin qg'on d&iffe.
vaux. Li. grtse a pour cause IP mecon- Vas-y d'un acre de foi,
enttement Iles emptoysrqui-i-demiTarihT Et redeviens un bon drille..
un salaire plus el-vd et i; reprise par la Si tu ne le fais pour toi,
Cie des .rnploves congtdilP Pas ded6- Au mains fais-le pour t fanill
est ipnrm lesg-sn i e s.'-t -
est cCXVpM P I A eM e41 Fa -


----^^Tgl -

A mon tour!..
Ar 'Dep're F. I-Fqu re.
P .iir.,:.ii ri entrcr s-ie p.s,
'El i"'. e .l. -llat'.:,L pi "
(C.r .I:. *- '-< fo" s h~li '
NiM 'L l pqiueC
[) .' '. r 11 ';! ',*' J c lIum i 1%1
Q ,.i !ui Jr. i-eni: 1i rie[re
\.,. ,_ ,i 3.i '; ,; ir, ,nl s.,
Eri .. .. .,n .e ramid. verres
DL i : -. e %oii'
Di b b q'i it nperen:.
D c .. e -ij c 1.1 .,l
_OuA., rn.4. .Ut- Pr.ttt C -
Cun -tc c tffTe,. :',uneutrs,
D. e- ,.r i-lde It l oinriillt,
Dci.- ..r de ii amili, c,
Q. .....C- t:ai Ldrin Jo eurs', -
M n... .and le -oo.il bille
EffvTi.i.rniri. peur-on
Predt' i ,cr.'U'J un honinic,
Q i, i l ii' hiictiC- Lifl bL,.ilI"u
A i S I er id r;-o mn',e ?
Car. ti'lin. oiIjOL .r l ,,ter- -- -
En I'liint ur Je qui quoi. que..
On tiniI p.a A roster.
Ft c e I',. ro ne qui tuvnque
Dan, le; p s polices,
L.s 5Ot.iAiad oml aJ 12if.l!r... -
SEl quand il, *oni ramas46s.
A la ;e6le on vuu les tourre'
Amende et proces-serbal,
Et prior. si r6cidi.e,
Viennent couriger lemaL. -. .
-Des ~rtes de la gre ...

S--Or oiire grand'
-__ .Ede--ca 7aiirc seirfrerZl2

Pour-iler -de l'amoridrir,-
En attendant que lon puisse
Empecher de s'avilir, -
Hadtien..: :franqais ou suisse !
-- Se soler-san domte, et-
Trls juli... pour qui le prise
MaI moi je soutiens qu'il n'esc.
Pas de plus grosse sonise.
-Que cehlc de se montrer
Dans la rue en bandoulikre, -
Pour finalemeni vautrer
SDartns le ruisseau son... derrile, .
Ie c Vus dis s qu' 'll.,, 1'
ue, l fau r qii se ndas,'
.Puisgu o Vroc b4d
Dit *'H wur -u4 st daiine.


.-


Clhange__
--- QiTeT-c-don c dire ?
Voila Ic chine qui monte encore, tou-
um' I.- etr rulain l'or est si ferme Ai l2 /o
qu'on p lrle Je I !...
--- Q, tt-ce done a dire
Pir c.:ti'e lce Cons'l de est tr s fernie et
en bonnei dem.nde.
Brflement de papier-monnaie
Ce atiii .ur la Place de Paix. a 1te bru-
lee. dli.. eIt: formein voulue., la. valeur de
lo.C .;o ,ourdes en billets de caisse cuniplf-
tement dJctrreurs .
S- pcu que ce suit, le fair periodique-
ment repe,6i. ne minquera pas de produire
son lleilreu\ effet. -
Au Coll6ge-Louverture
La r&cep:lon fane hier par Louverture
aux elLi'es de Saint-Louis a em& relle qu'on
de\ at ,' anendre: splendide. cordial et
tiilh.,,ii aw te P. .
NM. Llirison leur a souhairt la bielvc
nue-, err table ieFlouiremen des Freres de
I lnstrnicinn Chretiinne. Un professeur
de S.int Louis a r6pondu en des termes
chosn,. flatteuri pour le Collge-Louver-
ture
Le eune_'li c-4 .'rru.L). des
veis, et le leui;e Dclbeau a remerci& sesca.
marades de St Louis de leur aimable visit.
L'el6ve Malebr.inche St-Louis) a rtpondu
par un beau discourse bien dit.-- Puis bon-
bons billed, bonsointsill uss. rleebio-
-g'aplies de Touisaint, Pkrion et Dessali-




feticiatrions adressees ce inarin a Mr the-
risson, en remerciement d'un bouquet en-
vo6'par le personnel de Louverture A la
Chape le de Saint-Louis.

Vive l'union! Vive le College-Louver-
,rure!... Vive St-Louis de Gonzague !..
Duel -
Quel!eer cette maladie q-ii nous assaille...
pnriodiquement ?
'Nous apprenons qn'i la suire d'une alter-
cation a 1'Hotel-Belevue, avant-lier soir,
Mr Auguste Gaciiens a envo)3 ses r1moips
.MM. 'ilio Borino er Eugene Rivire, i.Mr
C6btislm Vilut lilt 'qut swest fair rtitre*idr
.pr MM. Fqroand Dennis et Jean Riboul. :1..
--- JennI gets, alaris vor'e fidT.:,'


SPdt trout
tuns lesfit
1mpsralcb
l:era~rngeri


aussi A prix trs modique nrF
zainel
La meilleure preuve quc .e.
poduisent un efel loniquc cit
t par tous les mAdecins. z est j
vient d'installer des_fabriqnc, dio
reme, A I'aeide -carboniquc liguidl
Province.- aux Gonaives cr .1 J
Cette nouvelle industries ic 111)
une fois, qu'on n'a qu'.1 ti#n.i.z leri
meant ave p rsiviranW. p,,ow ,ea's
ti cOmriMe a tIrangar!- m ilret
repandu, contre tour ce qui n4si
alaire-veniru. -- Esprit Nouri u-1
IeMouvemnt-nmarititl
-Ee steamer alletimand a Hi-.pajnia
tr6 hier apres-inidi venant 'Europej
A. F. Furmboll, et des Gai.ivei,
4- dfpurtNr-irB-en-Aim .
Tribunaux
CVIL. Hie -onnt*t-renri-h
mentp- ftveurrt 'ltame -An
r'.ille e -i "n FenileJi Larlqul. .mIl
faeiirile la daime Julia Juili, Anilr'
sifilr Charles Jn1iftI __. _.L
-ASSATION. Arrlsn rendus., heri
qui rejelt le pourtoi du mieur Ruuae
colllre I jugement du Tribunal cii
air-Prince, entire lui et la Vve L4,o l
Itli Li ii c.iae le jusmelt dlu
vil dr Porl-de-Pais iiIte
ii; LUi 4Ui rrjell
ui die la Vv. L)De.ilin Baeltaler. clont
mrnt dii Tribunial civil de Purl-d'a
elle el Chai le. Bienaimh; celui qi
usiltui duii ierl MasSue Saad


0rphliet -e "


,e "l G Nlntoitr "- c
Affaire riitealiuea Cakacrl
Inas lils. contre Persinette DLalhlne
lane Charlot et ronsorts, solire
lumnie Benjamin; -- AwSmtse
ravines ontrae Ft.M ilIl W
,' ,>.i'a, e ., 5.r^,

Apr- asoir av-is' Is"
,e la C-.pilal6 de 'lk'
Mmnsieur Edmend
,tant de la flee de.'t
'lea m ine i wll i aii
nahl, ce RoMitr:,.la
.n'ot fait q.ea l'eucoo r.



. .'" i .:
ice. M'/i ."


. .- _- r











'dMe .r~ eecab fO1s rant apl~i~cie de~ amateurs et dont
I bor ie Aepu Ati:.n, d4ja an ienneW
sPhren c

f qim 3'iccrolt de jour en jour, ne redou
P tt HaUcune concurrence.
A4;*S ndeeunIIoI En vente, A Pori-au-Painee, au,
4in8lnaaas-erf~ ~s ',ran*Ld~po de I1a rme Ikrnne-Foi,
ask- N44O 72-- et A Tur-eau.


,i11tl~[74l-ri W j r~rIett~lfmlm 4Ui0 alc--
:u% .iamaLea'.de ce pamd.

,( nrwraleB.

(C XNV0CA'TION
;Mt~irx1 le_. creanciers de ht mtoi-
SI''-ir~ Lefbrew & C". en liqtidci-,
ion I itaire, sont jcoll~i4U&~ il Wi-
cutil dIt Commerce le ,ercredi 30
anvi,: mnintl~ijn hem-At ; pr&~"6
{~ Iprt~d~s-rn~idi p ptleiidrc
iut;!;ica;ti~n- dir pport di liiqni-
*r iiir~ ei~-I?- t 9I U i'i i

Lr Uidatdat'eur 4;'finiiiif.
F LAFOND.






Magasin de a Mih'ole
tIn Uagaain de I'btat, 91.

SUUHL. I -I\LA,,~(d1i siere/rpt bouies)
0,17 cmitimn" la litwer






I.- hotionire lie
9re le L~neert qui dey-il livoir llcua
dU cauuLl est reiiyoie jusqW&-ir
5 fvmer q "aill. SIW,4&e ie -

WPM W~~i


4111111 YIIIJIJII
17, Rue Bo dn e-Fol, 17.
Pureteg no i PR reidl'.
S!Jlnpathique4~ ofttiL warclzib7'.

A. -de IA TTEIS -
'JQrlog7e?- do' la Societe 'h?, des ITram uU
tier fPort.'au-Prince.
$iiijontier-0rRP~vre Araveur
o), rve dex Miraples, ~29,
PORT-AU-PRINCE
A i. c de'iOI des prochaines fites de fit)
f-ttmlle, les ateliers (ri, ht susdite miisor.
ie F t I it-III '14 Iikposiiitim Iii1 1 u1puic-Ipour
-IAoifirLA.1ol x tie lowt genrr de bijouterie
1 de- prix riduitq.
F-itiai oi dIr. rt 1r0,' %li)n i
Grmuwre sur mt~hAI, monoorawmes ar-
nI~itlues. Rdparwioiis oIe chrun1omnLres,'
-i'polticlls, mouulues, penitihies, horlogesI


de Tafia et W-c'ool
Anqge des PIICe dai UlIai I1 e II! Bl-Aui
en fizeeA-L. -GhtM-in-r- N-Th N ownias
Vente eii qrom c en de(tail
VINEZ VYOER!...

PA1ICOUlATERII IE-MI E-N N E

Paul Cesvet,
8, Rue Amiricaine, S.
;Iiir'nlnt i IV arnillie
A 80 ceiliDIs ]a I lb

1-b-
-ON TIIOU IEIIA
ClhP~i 'lXr I P jn


boites T un tusique, machiueshcoudre, etc. A nctenne malso L. Bou tin,en
Travail GaranIi. f Ancienne- maisor L. m eti Ve
Fac 1--Pqte,-- ittrn-s--eife ment Fe~x-
DipoLtIe cigarettes h;ivmm,;se doe h., cellent vin rouge dont ]a reFputation
MRI'(111C 1i6itile RHENRYL CAY )' HIe.
Ac vieil (Or et viei Argent, ;ei\ pri, les Iars~ae (%in Wlane extra-fin) *i tn
plhis itmaotageox pour lae vendcurs. pi-x moderO

LIGNE-CAMEB13N--Itiilraire:

_Srirtiusr i -- -AT~rr~i'u. I. 'il. /it. K ~hi)~ ~t-Y
ruillLILHA N
------- -

... 13 F'.vriei 191'11.......... ...... \' t.a C'. .I.\i\r l.
Moitm-1'er,'', .... 1) Fvrwi. ISll ................ 'm ( -''l. il t L-2sve. \iir;
1.:a;w Ir~rlllt.
j~ekee.,ioii. .. Nlias It'aIJ. ..................' I.ilq?5
~irnbt~r!J....... hidars 1901...............Co. :utes, SL-Marc, Jrirhnmiel
'pW4


,~e~lNE ftud~"l~ i"i M Wo.h3'~~uartiu-8In
INKISUL
I AftA vILU Ii asVaI dle PilAM M

000IFa b9 PaleulO ',ftuo do la Paix, Paris
El. *'Rdim. f,.td.. g C y -gleWoat du'8 Nu 1 75).








D. MI FaIcmlMI' de JluhsA (AIIpnilgne)
Cabiarel tie Coissullationss en vIille:
Rue, Bopate-FoiNo 80
$oert de 2 6 5 heures de Fapr6s-miidi7,
emxcepbl lesDimnanches.
Ci~i~whalfoiczgraluites louhles Mer
wdz -ie I5 1 heare.-.
DE j1:I R[. kA'cile de i: r'i,:.-.n No 18.
TE.p-o:


j.'.I-bLH ~tA1-_rrr7rir~nmr
S I I 10- [' .. 1 '" [11 '1 '1 r 1,1

Au IhiouL lae phuLuti ctphle Me~s.
Les h,-ures sont: 8 4 midi et 2 a 5 hres.


Nestor Felin

,Iaitrt-[ nfl u~r, tres cornnu m
:a-as. vi'iit k'irr'iverd'e son voy
lEtrangei oi ii s'est jniti i
ernmrs prc l~rj- art du-tailleur.
I1 a ouvert sufl nnuvel aie
io -16, rue Bormne-Fo'i, entre
I i i~ lRoberts et In rmai
A)errnover, e, offre ~iu public
,a noml re~iisf, clien[Mu, lilt ,I,

)ar los ineilleuirs ouvriers.
Proniiile Iivraison Prix odrmWO


BAISSlE_ IEj 111l

Bon vin (1je-raI)
Win gallon 0.80 k I 413
-C 80L lare d4 Po

Bar :de- In To-st


rl:trA EIL. EUREF
PURGATIVE
ITtr iLLE A~cu"Ar, R*Fi tyrift,

POUGUES S'-ttGER
,I vu~om',i rin" elmm rivalte -da'ln U
railement des affections der Voies
digesewues, rdu Foie.,'
Ou:;rinres, Ia Goutte, !3 DiaNWe,I'Anmime
"itre Sijcbes '4jckjg
g. i.ei Ci'i.65 eke A


Grand Assortiment -
d'Articles d'Etrenties
R ihlateS -Rnnhanp. fin_ i


IParfumnerie,-Feux tia ti jfic cej
ee

lie:~l Rhurn KUc
Iie
J-Rhul-mi- K.U."lick
Sol
et N\ous dolirll'urlis as A i'os clients de l'itis
atUc nouuve,,ii i4dtit-te rreteti-iim i -w ( r'w (i Q-mi ) A U 11AC
99 ) ( encoigmire rtie ha 1Iler Bonne-Ioi ), oil IM LM P''uilh et Mdrrywrit HFiiii
n.aient leur matso:is die Commerce.,
Ce RMuzm. si gt~n~otemerit estimi pour -e, pr('priesIuc lo:iiucs eL fiigeasq
. le seul. vraimea!. enl Haiti, dlot ina virgin 1t' -. I i. Ih p'ireLW .A llee P'l. 1,00
lior tdes molkeules dtu li-i.'iib' fn ,-tniit 6trC LI damte riucnm-nrdcun -rmsQrirnmItU
I i; lilk I,- S:Itid Oir-- -.-I r'.1 ti ell rO Me te'Iiip-1 fil'il pIense Lrh siri eusuls ii
A I I~~nr. 11il~l ,, II s, fil, it vieffleqsp nata,'-zllt. .1i4%$lit-lbi probehl de~i
senro. 11 cofm i jia 1'q.wi s'Im bou ,ia'i,',.e:ti''ne; d La boniidad prod
i~ r 1., 0, sit. *.l,, e I- ps Ie.Ii/U I4 I[ 5 le ga.lwa..
'ir, ti'site i'j iflnijo %~~l -sI 11-1 I,i. ldu.: Il inum do LoiIJV.4fl)Jr'U_
0 hfr t, L I I I ,-.c Bi l ll l L a
0i- Ii. S-Fmirhsr SL-E-ri-ph', e.c. pie Cariviia -at pair
d&lia~ iii- PcI Ilr. l kllls N1 1t1e.dr tit)t -rtu' au mfilielicr jnarch4i
eA h__ as(A!
e F A ~ I


Z5 4 I AL ILN JA.ND( I!
The Standard Life Assurance Compa n
Comlnpagnle d"'asw.an r laie
st -Ige, ocia MBLIE" SU 14
I) EPDiJ 1825 BARliADOS;
Ineontestable S~curitC--- "rimes Mottrtes
Iib6rales conditions
Ces avantages sont -ofries par 'r le Slvandard v qui -esi ifcontO
.went Funte iespiuslarves etdes phls i iches Comrpaps 'aey
la I rande-Bretagne.
Bureau 1k' rue oIu Cenire, 6_4 les i formationils shi ft'i,
leui4 pri iMI~5 ~n, ~ *, il 1L'~R'


- -_ -------~9C--------. ..