<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00414
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 19, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00414

Full Text
It1jII) Samw, l9 -Jan- vier 190I1


COURSE BOURSE


Or amrlacafn


Ioo 9/.


-Cberur ur New-Yedc billers 1oo o0i
A m-ortissepnent nouveaux titres) 37 0/c
I :Conaroilrs- _Hc r;io12foescpt 24 /q~o
ConsI;kiy iooa 6 J-.escompte'59 8/c
--Awpissis Commis4sonIdg7 27 O/-
Zktpisi is twni'Yll Connisritn 17 17


COM PA GhIEIRhIS AtS
DES CABLES T9L9GRAPHIQUES
-- _-ONOPOLE neXtJXrA9 =
(REPRODUCT-ON INTERDITE. I


'I Janvier, dit qe-1o'il siguale Ja
'90m1ftrtion a C_ a roivta (Traiisva;iI) de
.-iWD bo'i -a L'Evening SLm laS r m ap-
prmnd izll'i' certain nomllre de, prisoil-
fliers borrs seL sot ISdeapp4j4 de Ceylan.
LE (:Al- I" LULui de si~gea parrlovt
6Ie procirien, dans In colq",jC du Cup, ex-
Cepti5 1-Jr f districtss do G ip, 'e Semoils.
,town W\'iilwrl,. Port-Elisabbeedi et Eist
uhowdon ;; 4 tI k ussi proclam6 dans To-
moulanI. (Grigiielind- Est vL dalas Pen-
.'.LoNun. I_ ai~q~~~
;WDd Es~9- Unjs et lesjqurnlnux am6-

-K ouil entgctmme 10aey~r i K1E


Lehi commjij-n 'ea cliiiiojs 'ait
Ilv\ PiiVoy6s dtraiigers naec le pro-
sl~ igi. une d6 tlie de 1'einpereuir
r 6011ou emamidafnt tine occiipilion
e aui lie,, de l itlestruetion dos
,Tikou. 'L-dip dche die Penpe-
mporte nussi kWi fitm:tinn d uije p4
dteierminteJ)Qi09IHj .proldihitwnda I--
S tiGjes Arnles ot III ceeasalion
6ditioni ditos'de correctioni.
GIRA, 17. -- Une- explIoion ;I eit
5 hIa partie'erl do larsoenal de
R "rein, occup4e prr lea Aviglais; c'est j
9 rois quse leiRvit se pirortuit et
gise qlu'il esk da & AIa maWeillance.
1 -le"-Jtles BE.rlbieo Om eur drH-i
le 11bretuatda uFa at etd u.


tres operas bien. comius, eat mont au
jou-rd'htfi- il ktatit .113 A Paris le 8 Mars
1825.
LA HAYE 17..-; L'entr13e offici lle plans
Amsterdum d ]a roeine Wilhel nine et
di prince consort, In dcle 1411r1y (Id
Mecklemburi-Schweriu, a 6t13 Iix tae u 5
Mars.
On annotice do- Washington I'envoi do
2 navires de guerre, lecuimass6 lea- Kear-
swrre) t la canontiBre le ( Scorpion I,
dans los eaux du Venezin~la. II parait quo
Mr Loomis, ininistre americain i Caan-
cas, a tranSniis all dhpattement d'Etat
des nouvelles irrqti~tanteS sur la situti-
-lioi cr66e n-u Veiie-zua par la lutte el-
gag13t? entre 2 syndiats- am13rivains (im
se disputent lI wincession dlac d' s-
ph-altte vie Deirina[iuTe'e Plus iiclic di
monide. Le department Ut;at attendra
avauit d'agir qiie 1.i Cour Supr~iie du
Venezulu iiL traiuzc!A1 le -lilrend unlre
lea syncaBire
ANDIST0N 17 -.- La colonnie'. inoffie#de
Colville s'avatnk-m.ii de New-Denmark vers
Vlakl;a,,U, a vke aLt:iquee par 1000 boers
divisk ell 2 corps. ine colotine ; faith
tine tiflainitve dutitmiiie potii enlever
les b:giie, et I'autre 3'est jelde siir h'i
cavalriie, so. comuposant I'arriire-gardc.
La ca'..,lerie ilet se retirer jusqnu'an (no-
mewii o(i elle a &t6 soutenue par 4 coin-
p:i'iiies die fiumihers cachds derri~re uitl
colliuic. ;iileiedanL les._.boers a Ia bkioii

capaknmmjuL, Lt.iss.~t.-sa. -Is- Ier'iti-n -plli-
Rieiir- mort!; et bless13s. Les anglais n'onit

pral.org v um b.lgages; Wearge pentes out
W.d'.mulJwmweLuaxeL.L5 ilewss..-
-. Lwmirrmni I-1. --* Le liruuit ;I crIIuii ici
umjour-Irllmpie lao 41in c Victoria 6Liit
Kn~iveliitiL III 1,le,, et 41110 111 Il-mille :dIa~it
c*ir~pp'l~ce. L- *visite que I ivd n
cofliptii imi ic ell France anl prin Lemnps ;I

CAiPL-TOw.m. --- Lei; moiivelies, ici 'ties
ictniles .Wtaqitts conlre vt Ip)ir ltsloo3r4
nno t raifig&% Ile iii ji~~re APiire vroine
Til Ceai- iie renjewitre. L'~L Ainuir wi1ilue
powr lef .Aungiais ; ioulie h-S 4Icekclleki lie
presso somn sujel Leas h cevisuire. _' .
P,~nis 18. --- fliir Ai Li Chi mbare, Nfr
I'vouillot, n ppoi-teur, 'ulefeiii1jit Ic .pro-
et qili llaiase subsisteyr totes Ies doiogr6.S
r.itions ninLonis~ei. -- Le couiseil des mi-
iismres aodCiipa vies ddb its sur lesausso-
3IaLions le president dmi consil pren-
in lit parole tuindi. d'apr133 le comte


de Minn, on croit qno la discussion rn;.-
rale sera close apr's la rdponse quo fera
Mr Ribot an discours dlu president du
conseil.-- Le conseil decida deo ldposer
le projet accordant ia crux de Il LUgion
d'horneurt aux sauveteurs qui sc distin-
ubrtent pendant les dtcrriieres ternpets.
Le sdnat continue la discussion surle
regime fiscal des successions. La (harn-
bre repoussa l'urgence sur le project de
Mr Jeante, tendant A I'interdiction de
toute c6remonieo ri. s,. i a'occasion
de la rentrie des c(lambrenis. --- On dis-
cute I'interpellation de \Mr Morel sur les
measures a prendre par 1e Gouvernement
concernant les droits d( douane sur les
soles.


EPITRE CARNAVALESQUE
Le_Carna..l .1 pe;ne a mis
L-nla tiedque la .i ol.d*-- -
Qu'on voit deux ~i'Yinemris
S'amuser (!)A la... bastonnade,
SAinsi qu'A jouer des couteaux,
Recherchant ainsi tous les maux!
Cette ignoble fagon de fire,
Doit disparaitre de nos mceurs.
II est irmlsain et deletere
De se livrer a ces horreurs,
Car les passants, les gens paisiblcs,
Ceux qui pensent se divertir
_arjles-masqu eso),soat.pris pour cibles
Et de leur a guerre ont a pitir!
Voyuns, est-ce ainrsi q0 uon s.amuse?
Et lesjours du gai Carnaval,
Temps de joie ct de fine ruse !-
Doit-il tourncer.n tcnLps du mal?
On se masque, c'est pour l'intriguc,
Pour s':imnuser et roucouler,
Et non pour d6chainer la briguc
Qui fait le plaisir s'envoler!
On se masque, on rit, on j.votte;
On profit du doux moment,
Pour.dirqA Marie ou Charlotte
Que tle ceur A leurs yeax.se prend;
On :e dit de douces malices'!.
Sous le masque,un villain jalourx
Se plaindra des trop durs s6vices
D'une belle, i~ses deux genoux!
C'est ainsi que cela se passe,
Au joyeux tenmps oi Carnaval,-
Quand ii s'en va de place. en place,
A la gatte fait son signal.
::H61as! il n'en est plus de-meme!
Au lied de l saine galte,
C'est J'injureet I'affreux blaspheme




,.5t~ 5T:y


Qni remp~acnt.
Uesbandes s'en V04-

larsqu'!Pris les paro tC
I nuacaqucs fiont.. -en
L'un sman V1 I& d.te CasslC,
Lautre Ic venture aou Iaicr .

Disent:- Quon s es i ben mnsAl 1v
Bel-Airiens, soyca raisonnables!
Morne4-Tufficrs, cessez le fenl
lisoiarencz a en~r ~bts

Mabi'v&s 6bfti flot hors =awre.
tala Ii a pour ds'i' ir,
Qultndous woos cassez Ia.-. figure
De vous (aire... panser le soir,
Pitoyablemecn, a Ia ge6le!
Allons, songez que Caroaval
Esrirmp de joyeuse:~ f~ll,
Non cause de se meatre A mal!...
Nilaup.


BOITE AUX LETTRES

A. propose de Xa1
Mr le Directeur,
Quelqiure-uus de nos cornpariotes un
peu tropch.auua sc sunr scand.+'i en
appreun.n qu Ie oficie-rs -de oLat L inetazs-
iEiii-r nvites au bat que I'ai don-nLi chez
moi,-le :couranr. L'un d'eu~en aanmm
pleur& k c est r ,aaj-, w-l I qua le dic )j cw-W,
a Ia -arrne face! Pour Ia consolation de

aususi dli`6es, permetiez-moi. par fu voit
-de votre juLrnaltde remettre le ei cses-au
point.
Io .-Il n' a auiune loi qui dMfende-Aun
olficier hamren dclEre pull.
20 Le bat 1it pi-, Wr donnt ptur les of-
fiier alleummiads. ni i leur "xasion. La date
en ktair fixke lonotemps avlnt I'arrivee de
a Ia Vi neW -.- -
30 Le coinmandaut du-croiseiraygnt-
fait visited et ofert tine 4invirion- -Mr
Killick pour h.a fie qu'il dannair i.sow
bord, celui-ci tie pouvalt nmanquer de re-
puidre pir une invitation.
- -Q011t me soc prrnildc iireremarquer


-Haiti ~ri 2A'_eYll --
* 11-y a~ detanoncrxtzk
- Ti ritS ximln onilThr inir-- ae


-tm utm us -OF -pill fiirra m_
eire, mais n'esL-.e p~s Ia loi de ia uerre?
Dans toui IC ptyu cidl-..s, a.ll lendemlial
.d'rn trait& ikonufw i la -.irite d'%iwtt! dia Igs


En 1871t ,es AIetiunrins opft ele&.aaxv
Fr' i 300-900 hwl'cs 2" rI13~l,
pniEa! 4.Depri, lae princes. Le Bisi rk a.
an moment cd une noiwveli iWvlmiiSiMfa(*
alsoi imm: tinvatt q teIk t dWi

d Aftp6.&d r *2W do Ot

et suyi-fr~ftP )tvCi4 qsw fso.. bkdciui~ess
6 .
at q-


sam$ 40aidb
asad cliuiJ

OAWK,-Wlm
ia et oaeSel.
Ptmer etC


Au bJ- ldu i, on a pu Voir Mr I aili.
nistre~de France presenter la main qte
verre a Mr le nnnistre d'Alenuge; oriy-

est atrioe et bien teve. .
Enfin, les Ministres haltiens et tes himS
fonctionnuaires de hl R6pAbAlque
danse et toasted chez moi-; n'd t -t
de personnel des le;onsde patrioi-s meit de
boone education.
Cet example de la France, jei'apmaas en-
visage comme mes d6tracteurs, swant d
lancer mon invitaronr; malheuretsement
nous u'avons- pas les i mes neW _- -
Consolezvous, .hers afflig6s, garden vs-
larmes pour une plus just cause; t'Etat
n'a pas ee miis en perparnos pas-de- ua-
n- .ai^e son D; 9 '
le croirede~ desi-- der-i-des faux pas.
Ne-dotez point -de-nous.-Si, -cequi'
de a-;pfiseo4-1i inrtirnitional aitr as
lor ma en jeu, ce jour-lA., vous.e ure,

nofr-evoir. Et 9' lour-1, nous n'en dou-
-ods-pas, -nets vous troanrrons I-nos cears
non pour pleurer nos malheurs, mais pour
souvenir no6 droits.
H. KILLICK.


L'USINE ROCK"

On noas ccrit de l'Anse--Veau:
Malgr toules conces-iirts .que nous avomu
failf, ique nous voudrions faire encore, nols
foy(ns mno in.irils, tartant Ies intlrladug pn
si'r ginemelT mrnenacis et alteinto que nous


.peuple des Wriffes de-laa.are4p-fpotw-priu-m

nrnig avec mifiance
que iwoire plantil proluira echo juasqlits Ini.
L'Usiue.4 Rourk a achlieta I'anlnae- ilerniere
.4e1m4Jtiaftf*t e lbfW pWix; ctte anoue, fai.
WtA_Wi et-de-i- tlr~s~os 0is du par


C bn urcd'ntM(6Ii


61tw -en mo y1%~~
mittivr I~ancim
loutW et deavn re o

Vestr bieni u tmr deffili~f~
rem"b de I'LUsine(
eout bon wlM pt doomle
et Uu4F9WA pool- -deiamer'V

Ud salo. C el
Oiral "A


apisi'rin.q~ 4awh
Simmolitim P.ur
nanl qT'Wpo~ir I&
chk& 6transgem ef t iaqa
_!aise IiLeparali on, '
ce in4ne caF4 i A mij
le asygd ne d'antan
Pourquoi na Pw
jileal Wielue pit, fI"am
coque A l'Uah1e, $ot'
et nettoyrer
daballu entire luI


iUIatIpl
Voilk Is iaiq
oil n'Mait .pm p
AMUrTmeAwE.


-da~o3~r;'j;od~t1 b i'eriaiIi dri#it
wun PtI3Ccaf~reUr. .* ci-. i
eat une dcla pNi don't Ix. mauvalcose b-. om lig oil4a
e'aoia lourt ieast fa tlesamnt L m
;W'de cet 6lataie nterga Be plait mallnemeu.L o suiw .iouri
4j.s" S o sA 9DoQu'AjbTe tire cee COlitet elk
1toljee.Mei~rsstx S h~nmobuisarent a-
;r~e'~s~ Mtzr chbebanr~b~n~li~~ia an pour- rbu.t
~L~s~nM'~I~ pi~a. P ee pm.~
dfihelor IAMi Caib, wVeu I. Sir4id e.. Bfci q


L








U sonepbtit h~j in ililits Ito p~e. Cette A. Jaegerhuber, C. Lyon Hall, Otto Bie-
-'.mmc Dfki:4 ; sami3inme Mnlin onel ber er Eug. Lecpinass "
M m re'60a r!htjnft*j_=te11kiesiiomtn On esr rest a table de z Imeure A 4 lires.
-15014 on' V.Pultstkud og I'ivrognerie. er le& t102sI ont cardi.aleinent cl6turt certe
Cotm 91I4-caiWI t mootdu muri de cette agapl e Q-1icielle-
ftl-D6ecfsert--Etca DRMt; sa1lis effenl Eaoie de Droit
,scr rI ,le gqm sements des enfants Apres un campos prolong-, I'Ecole na-
con- -e Nandmw qtai acarn *U crlj~as de lion le de Drot rou'orese-.pories lurddi
&11 & 0 ohiirneni:6 A lelir &e. di~ambpoui lle le cadillm dtvafliw thi~nrle de Droi t Fouvre se; pones lundi)
f7m; tu 1 "ar06, dlpouille tracitssoi a so, nouveau airel du Cheamp-de-n
jIuell cc A4 r~ Ne u! cluanedasiuimest la maison, et jette en f.1- Iea1r~posce un onrbe rnil mason du d~putLF H 'N. Prophrie).
IV _& I vr -Wafte prostituee unte lionorabrle fainilit
"ovl4 I d g nis&e. Ali:l L'assassinl ItEuvre des Eorivains haitiens
*rrhtar-- rpe~rbata p~eurnm t-. de MM. P. Tessier, Georges Sylvain, Dr
Va ~ dans kphr Ia La cmmissiomn udgai3sarion, composhe~
rll o q 411reenne Aujourd'hui, DWserr. certe fille se donife WV. Mdnos, Ed. Sainionge et Danrn sRel-
I-c vr toile arn ne lauxpassanitm,- imous lui avoni laisse norre legarde, s'e-, rcinic Ia .eirnairic dreicrc et
Reu.i plue v no g& .: O f l n alie mgenir. 0 h I D ksert, dites, que! fum ier a ijx l.i hlre d'in du gur.m io -i 1er
iI'plus AU'nova ,iller les ce LeI Campaenard de Bts,31n, volr.? beatf-1fe', prochair
I-es veun plus! Rkpondez. Ceire avenrure- Cence 'olree jur. II IL (Ltcrcl .Ic 'it-
kott I -.non r i tsl kmnsom qui ne c1oos ci es, plus vraie et plus moderne. au-PrinCL Lv, ciri,: d rnr r,-:
W; : .. I'll[. car- avcs avcns app`16 Le fumier. DWsert, se Erouve devirt :e ront a rrc pl ,r. Jcd; ILurld, -I .
't I'.. clheale, ct U a moniri qu'il marclik I Nous alluns vous riconter une dre,,ser, p%.s r en :.uijir, llb-nib, JU1
moin, qu'une chenille, m ik un ver de autre hktoire, aussi pailliique Ecoumez. coli-w! c iu. Jalc L .1 r r .s
inim isoieiidi i se rkpaiE de ca- I U' L_ I EFi rllliE 1J11111~il
if~~, nimoac, ~qui se reait de ci- Uue jeune fille vienE de mourir. De qtioi ? publieroim bl rli ru le it Ow
ide folie. Pourquai ? pirce que ludeur de N, Ic~eu, icr. ic i. *Jr,
arr. ,,, arre si bien connu du barreau fumier, Dtserr, r.ali trop fiote pour I ciir le iirnbre I. dec i- L Irnir,.
Ir-iu Ulnce. ce~ homme sans hon- belle instrucrona eC L'exqui'e 6ducarrorn que
'anl v.:,;o~e, s3ns discernemen. ean lui ivait donn~es son rr&i digne pere Le corite de Mirago~he a forrn son bu-
ne rei Iiia4mw, st bclj,,u'r Nous en appelons 1I a suci&t6 et vous pre- reau cornirif combine suita MMI. JulesFanu-
ph;iIiIv ~ifle J6 Pl OI. nons A ilinoin VodA,~ Desert, de I'histoire eudfnt cri st:M lsa-
~e l~~i* .'I ~o4~9scl rnponsA rainoia !Voi d st ch6, piesidcnt, CI). Bardinal, sec &taire,
a de ilon Ali !m Wiempordine o Achille Kivenagt, trrsorier SterneAriioux,
J1C rciasejl.Er~pp4~-a~cl Ah D'lert, nau- in diritn.. irop d mais Ch. Lapagerie, Suchet Duvl, MV1 iiusPicrre-
jcs illuTi w' sabant r I Louis, conseinlers.--- Bravo p
IrSi.S ~lu'~ion; I I3B s~dae ~1neur et de la dignii6. votre jnsensibilit o
frelit-4 morts-raibr~l~i ~hje est ri P .rol .ondturient inlca~nte, nous nous Mllariage
nltin. de vous toucher ell Jeudi Manahig-i; A 1'Eolise C th~drale du
an flo-e el a" ow usq~ter l cdM~r. C proHafien, aur loiseu abndcinn
d15e11a __oe que vos traits ne ricochent poimn sur d'au- Cap-Hairien, aura lieu la b~hedictio n nup-
rA'. trer. tiale de Mie LucE GUILLAUME aveC Mr
c ~Meore un mol. Vws -uuus iQrlitez,. Ge S ES'ROPHETE.
nous semble ? Nou.; envolons nos meilieurs vceux de
I Iammen f t~ Ik On dirair que dins v6ire qutarifme r& felicir6 aux ftiturs eE synmpathiques rraries.
tve lmi S.jui que ~rc ponse, vous nous dVfiez de vous faire con- Fiangailles
e q .PuI ao it que Deserr Elai bien, Nous avons recu la carte d'accordailles de
I i x q.1 OnurI ld i des noujs gallons vous I' up rendre Lne fois de Mile Louisp DASANOR avec NMr G. 13 D IA-
cP m 1.1 deneu deSIaint-Marc.ls.Dn l inae unovauske
.iAL JVlif fait connilire tardive- rparout, Dtsert est le nom de l'ivrogne. Nos fulicitations orddieles.
!ci-n t du m a dont leus Ic plus ndWsert, c'esr le noni du nigre escroc de Pa- N-
ctc 1ur ch nevus-rj l plus grind ris, d4" voleur de successione---de l'avocat- Tribunraux
Dmerr iot- u lne it fe-dm de nor- v reux Dmwrrt, eir-ce aussi le nonm d'une CASSATION. Arrdts pronounce hier: ce.
t e uli q ui r~e n 'oie I' a fai re e n tr e la ma i ne \ v e C & -a r
M telorme qui est more laissant les rioR.-A e & consort e le citoven F-ome. Cuicou et
les Irll, \ ils dans Ila Gonaives, 12 lanvj rJcu rt;,tevant I
TcIdn1C re e geri dc A. BEAUHARNAjJ~iS :iFRANI.rOIS. ,kechIaiedu pou'vA.Uaa-&Cl, coelc Ix Iei-
n Iila (to-ado comin,-rce de J&rniie, entre or s cC


I F-p'TIFIM[Ir, jot1 li
Ci L I'-ur levmrt: laPMti. Oil!
-4hIS111 Il vieitfi udgr se m 'lr-rE;
*'ir I'mlrk d'uM iv -des

non, que
UIr-e5in~irWr imo c6tes I 0
tpairrioto 6 juifinfinle, inhu-
0 indligog-rnnkgat oili
VIa~pue a .-k- Uetorai'

Hen 7t rt elle

is naUs~- apIirppojiar peei
S 9et que Lese W lI
ous Vills T0lad *#ue belle
e, Cap- V6~payji i
'D-6. et 9 aftterual&
-nolitwl~ 4s

~OuSHj t
Vru


-NOUVELLE DBRMS4

Change
Toujours le slatu quo A notre course. de
bourse.--- Lech.nge rese nominal A xoolo/o
avec routefois moins de iermet6.
Le marsme des atlaire. est vraiment une
agonte pour beaucoup, de gens.
SMr W. F. Powell
Vendredi dernier, I'honorable Mr W. F.
Powell, ministre-residenr des Ertts-Unis,
recevair i dejeuner le Corps Diplomarque.
Hier, nouveau dejeunerde_ t8 converts
ia-Legation Americane, --- auquel ont
assist les six Ministres du Cabin;r d'Harti,
les Gnearaux St-Fort Colin et Edmond De-
,, commandants de I'arrondissement etde
ia pLce, notre administrateur des finances
Mr Maxi Momplaisi, le vice-amiral Kiickk,-
Mr C Lafontan;. Magistrar Communal -
at qaelques-uns de nos nCgociants: MM.


A. Gaveau et C"; jiaernent qui dltclare
les lpowx Etienne Lanarre Gard6re, ,on-re-
cevalles en leir demaude de-rsspicionl egiti-
rme. u.lre le I ilulnl civil des GonnTves.
Affanel entenlues: liugo Kainer ot Co
contres A. Provost ; -- dame Vve Barxatius De-
sert, contre H. Pape et Cie; Bijou jeune
centre Vo Leot Desmarais; MWlina Joseph.
contre Cazeau Nounoute.
COiMERCnE. Une seile affaire a et: enten-
due hiei: enrre Raoul E. Deeljen et lesyndic de
Ia failble Isidore Gouny.
CIVIL. Aussi une seule affaire entendue:
entire Austide Prosper et les mineurs Fabrice
Day.
Petite tribune publique
Malgrelles hurlements de notre bon Loup,
SI'Association de 1900 a n'a qu' se r6jouir de
sa granile fRte il'annivermaire don't le success
dprasse eon allente. Maintenant, on cetse
d'tre gobe-niouches. On veut Atre-de front avee
1'espril il XXEme sidcle. De toutes ces chinoise-
ries qu'on debite, on s'en soucie comme des
-neiges d'anlan.
Aussi, poursniant son programme de dis-
tractions honDnles,a I'Aseociation 900 a done


. -- 7


K






jo


IC~II~~~~-"-- -TT _~- L _






rp c,;orderj tonjours Ie moyens en son pOu-
ehail, avet le oncours tie In supciMt plilliarino- voir pour CoUL Ce qui tend at bientre du
nftlue q(Ii, dil rested, est son aIU'r ego. Re-
hurler, A ce propos, 6quivaudia au a kox cia- pays S
niantis in deserlo a.- Done Det nMt pas In pet- Vive Ia pai'- Vive IlePjrsident Saml
ne de s'eyosil er... Un Petil-Godenett. Le tout dd-voue, F. M. BLAISE A1u4. B5J
Echo de J6r6mie PAIV I 3 111
lRienuuo -disuMont -eette semattiie,--sit -l P Notis inforinnins le publ t Ic cOM--
sav'e4 i:i uni jetllue et distingu6 Coeipatlriole7 erce en particinieihr pie le sienir Albert
apliii' it Mtre ne oes gloircm don paysz, si Dieta u A News
lui Ilktc vie nousc en jugeons par ss triti Mtansour ne lait plus pIIVie de laiinisole
iagto~'illaiIs, qe q tout halitien amnaut du Beau Eociale a H. Silvera & G- a.n
dolt i"endi.e plaisir ih lire. On flit que notre Par -au- Pine,41wanvie r 190d e I
ploi-tiplblp en t Iem'n6.n ariv dii H. S[LYEBmA-& t. r-die .p-ipX
ettdia.ttisir de IT'-i'ope. a t qui nous eat C d p
I-eventi-.let nie Ini ou teit as-et anillpatibque-
v .,kiO-ii i petit quartd'lene 1trman itr alia
uI I- 4 lIjtii (p ie jr ( C u'l0Oi IIvi8 d Ia Ia terni e de Poif-an-Prince ('ir-avur
ne I'a piu rt-t. u, I~ieu (like reifrluir ( eniployons b r el aeo
un. teru.u pItiquol H q'' It, piortit ait lotigtenmps Sous hr hoot. /JIIIctdriI d.*,i k..ti. r(i'ftiioi
s4~jiilai 444 II bd.. S boites ;l ink
Dmic, it lit, xoilons Ceroiro ue I'alnosphere
et le'. 1iriiur'll ii i"uutiIes du carrefour t
whait picit -i ut Iii g tuni e iline iCe poks Tablefn di- Sell re do moei, de Janier.
14l i k. iI 4 44j iC' i4i,, ti. N 'IS d16P10- II11f tfILS fIn56I te1 1 6D i-)t de
rrut'. i-lt rto 11! nou-, at fzlit pcidre MM.\[. le- I ',Mi.., ~ Nlah. Iik-re ei t ehturhes. mtrqi-i I-
N ~!i' A. 1 toi avec plaiNim MM. les Do, I.urc Ca.iS.u-et Albert(.ietul. de %ieil Or
qUl W, liti Wli 1ilafou (Ia doffle-S dislaniq olu4cs.vIa
414,h. MM. EId.I.di iG nrlurd. Xlfi e IBiii-joll'. u na
(C-1L p-ii uI'- l,,i'.uo 4.- le'ilrP I'll ite Ani o noofald, 3i-n larid 0 R
1,il tI v I ih t ii 1t4\li lnCet Le Pe- I pu -n de IV(*uree,
d'Ai twl, (iA per11 giii Itii ii u tiii D' RIBOU L.
dinn -i n,'.14 1 i ,tie Xi~i ii'i,Iii- l',n a isace
Lique Camneron%
fanit' i t p i-dt ii .iii oiuii Siien af C L (KRiiiii
iiiiraiit i,-ti K!ise p1iui a enduel plus belle Le &parl fit steIIIer r B EIA
qu'auculw ii1c (lil..'.-l Palys i. N-AJ )) tlioti rP leIm) les C:aves Jac-


Prochaine occasion nel, Pril-Antono (I.maique) el
Le steamer Fernande partira mardi pro- New:York esl dtfini.ivement fixh
chain, 22 du courant, a 5 heures precises
du soir, pregnant passagers pour St-Marc et pour dnimanche soir, ,2)du courant.
Gonaive,. Port-au-Prince. le I1l 1.Iianvier 1901.
Pour plus ample rensei.nemients, s a-
dresser i Mr FE.NANI RIVi:KRE, iu bureau F. tERRNhMA.NN & C", Agents.
'iu Service Acctliire. -
Port-au-Prince, 19 .invier 1901. Bi re d(e M ars
Insertion demand6e
AD ESSE i i'occa.sion, de la fete de f In- Grosei hotleille I' la douzaine
ddpendance 2atioinalc, er Janvier 190yo. Demi q P. 3 '
Ce jour 31 D6cembre 1900, a ..heures- a-rrivaiti le -!4 .anvter -
de l'apr:s-midi;
F. M. Blaise aine, ancient depute du peu- Rode all l (1 & Co
pie et yrand fonctionnaire de a'Etat, A Bom-
lErd-opor -, -F::..n denrn\l'anN -q1g I I- ,RquD_
va s'ouvrir a nos yeux; ,,
S est fait le devoir, sincerement patrioti- 1O(^1I1ITEIIl IITtfllHN 1'
que, de se rendre au bureau de la place de Cl LL0ULiATERI 111 ItlILE
la commune, oi il a trouv6, le gbnyral Josa-
phat Francois, commandant de la dite com-
nmane, t.nt en lieu et place de noire ihno- Paul svet,
rable g6n6ral Bicaisse Larricux, qu'en celui
de Son Excellence notre illustre President 8 Rue Am rilcaine, 8.
Sam; Chocelat a la Vanille
Pour lui exprimer ses vxeux forms au di- ..
vin Create-r, pouw la conservation des pre-' 80 ceanes.la lvre.
cieux iours de Son Excelleiceetceuxde son. G`ros et 3s D tail
auguste fainille; pour les avantages dc paix" -
que Son Excellence nous a procures, depuis R)AND DEPOT
son heureux avfndinen t la preritire Ma-
glstrature de l'Eat. de U .
Le bien-aim6 Cef peut computer invaria- de L i A ICOoI
blement sur la fidelity de son peiiple, jus-.
q.au dernier jour de son mandate constitu- ngle des rues du Quai et du Bel-Air
tionnel. en face A. L, Gudrin et N. Thomas
.Devant cette marque.de reconnaissance
Sqn government, come il nous a deji Vete en gros et en datal
donnla preuvedela bienveillance, ~ nous VENEZ VOIR!...


ion Flei penres

46uii A. .,u"e de.


sur 6Ial, tuonnogra:nrn
f lpamE1iotsd cldo 1-1onI
tnonLreP, pendiles, hal
i'ique, macbiiesaruudi
Travail Garanli.
cigarelles havall-iism
o.imeiuta lMa Y CLAI. -1
it continue Loojonollls a
et vieil Argent, .ii'1 P
g~eux pour les veindeurtgE
LA V-DEMPAII


NMEDAILLr IYOR-PA R
EAU CRU8PIN.1
Rgfjhigralrica dolla Chet

dieS Suci d'Herba. li't0
lnollensive eiIlygih~ique palexc
Ce produit sans rival liiacedi
Fnifn uavec les huiles, pomnfla-I' 4.
spdci li..ties jqurn,.IlemenLi oltfeiWts
blic, snans en Abienir la ?avnr- pinl
inefticaciti.
-4mt-te- -et?- -
Iarce ajii'iI f3iL -fpouseuies-
e reur ecukieur IrmoimrTtW Wt-W~
mente la lotrgeur et 6pai:3eU5P
Parc~e qvfil-en psttnt 3
sojeux.
Pirre .lui1le -embcnllit, Ft It s
do blanchir-.
I'arce .I-u'iI 6viie lts m..ux He tal6lj
disp:ara!ire [as peiliculc'i-. *"
I'arce tIil nettole et parfome.
lue son efficaetft se iairi e.
mier earhi.
Prix de chaque #co#" 3 U.
REFUSE commed~ 4NP .F~OP
Durr NON REV#04jdr.ma.
DMPOT A 004Fll!111
P/tarinacie NouWSW.78OB1
[ NOTA.-L'ZaIU
formattlondu
L'usage de eui
I'n~t auc belle et
46aux cild et soL~L.


i~a~lllw