<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00409
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 14, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00409

Full Text

rolet8aS416 *k 0*.- NO 725


Port-au-Prince (Haltl)


Lundl, 14 Janvier 1901


. -Noelliste


rxal QxatUdiezl, Cmorxrzxez-4Al et d'c.i,'A.ziwrc eB

CH HRA QWiAv.. DIRECTEUR-PIPpRIWTAIRE.


kPouhDipartement 1.20j, ----OAR WOIS 4 GOURDE
9 rannger I t .50
FditidnsM Directeut du jo itnal, 4, rue du Fort.16ter. 4


(Cifislailin Vieux & Ce)

Ilort--.u-Price, 12 Jaunver 1901.
Celli, sm.'maine, les aTa itt's en yene'rar
lit e/0" er'ore tres caines.- L.e taux du
HIANtEi: na pas va)'id beaucoup et s'esl
litit ncvith 98 et 100 0/, pGot( donn ter
ea ii 'IquelffS-transactions quae nous
"P/itl'ntioo comma suit:
5.U)00 /rcs, 90 j. de vue 101,

6i0l00 /rcs, 90 j. de vue 97-99
,2lfl) o ro. t100
11) 000 dol. 3 j. N-Y 98,99, 100
X 000 ule 98 d 100 0,0
-CONIhOR, oU a It jqcid sue New-
krir, M-000 dollars a 1[2 et '1/4 o/,,
pjini'c, -- et sur* France, d .10 joltrs
vIue. environ 60.000 -francs d 1/9,
1 e (tl do primne.
CAI .Volt'i aseons c), cCle CSe-
(int'w. '2.877 sacs douti VJMVl de la
le vi dots sotules .quti 0ol Fh! tcon-
cs 1;' 1, dI 8 3/4 0, 9 venn/hues.
t~nN i iatA'i--Je12-P-/oeq,-I netx te-
Sdojmin 3 jour~s; -- Ios u,'ndeuis refit-
2il 12, d'c .copfe. Pi a Me' I Ir'ile'
ItO -on

7-0.0(1(1, livrable-pau/able P.r Mati d
X I d'escontpfe a ice jl/411i/'i du Pt''
FGc.. ...Lc 0.,s- "ATest~ fer /rue' -41/
h I1 tllt'Jl.
:CAM I'f:i: E, s-,. Sb Changemitt ull i.5 I it.


PUMPASCE FRANCaUSE
GL CABL'EsUTBLGRAPHIQULES
'oWNOToL LE.nu a NOUVELLISTEiv
REPRODUQClO4i INTERDITE.I

ddo III
In el IL
I'lalt A lIt gare; ils ont 616 cdiuleu-
Elemenit ccueillia, et la rencoigre des
Ifgus aves leurs parents a d i'objet
61see es touchanteg.? Le,,contre-amni-
IBOsMn, commandant de Ia marine i
L ile, Ieir a ea xrimn sa syinpathie.
ANDftES I'll. .-,. La ddpce gia
edc' tr ial~ a.L* dp~che suivante
,6P de Ilrtoria, a'd regue du gdnd&
KiVchfl erdlo ..les BsBoers aat attaillid
chidodorp hie'rgsoir'; mais ils ont 6t1:
u0s186 avaidt Paurore.. Le Commando


A#- Herizoi esl dtans les environs (ie Sit-
therl .nt, Colonie (I Calp, o6i s'est ov,-;i
ni.st onre colone tiont i va piendr' Iv.
cetianiattatlt'ntent. 1)ans I'inttrienir ct t
I'estj4,; hboers se -ont itivisis en-plisieutrs
pCLitQ corps neIllqlues-1111 sont I'Ctiuti
SIJ autic~s sonl an (Ii\vimol'
die Jamneistowni.
LoziI-IES i -- D'apv'is le corrtc-inr-
d(int dui it D:)iI\-MNai1I h Prvtoria, Ie g6-
ntlh'al Kiitchmcei' organise une force tie
cavaleric cnllposec tie 30.0W0 hinorni's.
EnI attendan l t,l'envalumseynien tit de lit Colo-
Rite iti (Cap (1st incl('l,:ijrt.
BERLIN1 I. Le pr-ince Chill, flr '' de
Piiempcti r' Kriiimni Sni. :iF;ii., title lon-
gue visite *I Mr Mitt m Von Sctwatrtze-
IIsieill, wninistre ii\llenugiie; c'est on
Wripmente i extraorifinairer dans I'histoiree
de I'Ntiqiiette chinoise.
SHANGIUAi. D'Yaprns hI (( China G-t-
zette g truis mu-`T Pg-tiaiens so5lt InOuil-
Is dafis In baje de Sainmrii. -- L'Itn lie
aut'Ait t'intention T'acquerir ilr.e sat:ori
dans ins eiivii'on-.

kol-Sein va. 6tre pr'Epair p0111' i'cce\oii' Il
tNat, It! '2 janvier.
IHILlN It. L'-rniiaiotioii pr \oiwc
liIlaiittiouti'g a k6, I'iniieiljci'ienli',.( dt'
87.1i153 poiso tileS cosltie (co.nt~ I6'1.2 li imit,

liomi. 11. Ilier It unrce vioition tn
'o IP~ I rir de r I '*-o 11, 111t ft k~iill'lle I"
sistarirvat f7 .etj.itl III jf1iii' Irisswt-
unaie biter a ta tk ddsigtn6 p1)11' ni-c till
diiscollf-t ; (s;ll'il a1 co~mrIe llCc:, le c~ll
rft-ii Js. On) ai applaudi a-vec enthousiasme
it? it-une riissionavire boeer.
'ARis I2. --r- Le pt'sidenit dea In ipu-
blique i n madamtoe Loubet :oisister~ovn ce
sliir -fit 1 If d dt. F ti~li l~ Ies mrcivnsl

Jid.L1-U-I~h* kthiHe Prims cc Foilm. ," ',Iv"-
.4arit d a de I ,lr~ssc ~ 1'1st9Luc
*Liii piitttiqne st-i rwmitt Niiiy 1tlhl'm -
gurel' ILs n' *ii'e:1Ii la ~boi'oilres fie It l
Cu Il I dl'" scit'nces. L'a mi-a I Si %a;1,
~uiini~iiul~itIIt mm' i 'tI.e, v:1 e-hti'
apprei ,In commantierteiit t.e E (litdisjyioi
tlnviilet tde I'Atlantdqtfe ; ii sera retnplac6
par lencontre admiral Meitlea ox.
PPKIS '12. -- Les coulmisstiir'es dte a.
p aix chinois ont reii instmrictions de
Sur grouivernenent de signer Ia note pr'&
sent' par lea puissances.
PARIS 12. --- A i, cltamb'c, la discus-
siolt de la loi snr le diroit d'association a


- 6 itmise I'ordre diu jour.--- 1r lirisson
ilfect Idteo nicime r iu ie vie des plus rIti-
ri's; Mr I)t- schani!', a;n onrilriii, re-
coilt f ri'It i li seigneur dt a inif i hI.n
dles rdi put-4 vennt de In ploii t:. la
vie p."iriH il'c i .
LO.NDoI:. 12.--- On in tIro -,. rien d.ms
'lhist ilire il se' m l l ):i i l 'iivlt'si' d' lai
Coi)liit til Cit p par Is li 'r I I'b l inois
e.tiilrr esr lltt d| dep is 1[,ue I's lki ers
ont tra;versi ele Ic ive (rlIu Iinie ,t I' n e-
gterri'e in' siLit pour" ;nni -i (iiai'e 'ien des
leur iormlltlrl e et li t ous ;iiss rnerts,
coliuit elicotei m( oins i l'>r but ot leurs
prosiets ; ble, cle chos chaim e o sri t it'-,
MI11 !'|i- '.i v r ;in I'I siir ides outss
equsti l'eonser onl it s, d'oblie ia toute
obtsrviation ; d'alutrcs corps impsortants
traversolt le cn'ur de la coloni.
Lo.mu,.s 12.- La t'ecaence de I'An-
gleterre dlevient pour ain-si dire .Sijet des
>oniversatiogs de chaque jour; 'nve, de
s4 f;iblesse, die son) chaliment nimeiite,
est reconnii pair le pays, oblige (d'ailmet-
tre, )pri-s les (chees de toute soi-le: mi-
liitiir, diploumatique et iindnstriel, (que la
suir'liorii tO de I'A.ni letez'ir e est in rve\ diit
pisst'! II :i ir \e tons 'les jourl s (qii'ultgrauiin
jliiir. ii:l 'I l Lu iildrei insisted sur Itls insuc-
c'"'- II p ayi>, l;hisi.I t au profit des ';ta!s-
I- I, eL de I'Alltemanie delts compalraisons
eri.tl's p[( r I'Aingiltetrr' .- *t Les ocn'i-
sin.- p ..-dn ., lit h Mo-h ingi, Post .,
Voi0 0 1 .I L.e doiiii it ; t e 'I t A gleterre
dicl)iit. ,os \)ontb;s tanlx xr '-dmiilits ie la
It e i ti l I p'is ill ii n m illln i aujoilurl'h111!
i.\;- 1i). -l L'opiiioni pnihlique
:liil.t..Tr ;i:-- i r1:nt1 e plul s en pills in(it-
conillt it de Inla politique suivie auix Phi-
lippi'ns. don Nuin York ire qui toich lir d
tolls alin rGourv in'leb eit laral itssui'it l
le p[risidlt'il, Iec tll ('lC ,,inU jiullr d >o n llli-
lir'l-ei s l'lll ill es i' prinl n pr. se it ilnl in
ru mi;couoiA llc. r- l i. --- L i's r'n ipi, llt'es
betl's l iis iluti(ilue l'ngeil dI o l i li:a vi teilionl
da portde e eur York, 8ie0nt de publier
Ison r, ppo't siir le traniisport. des pass,-
g.ei's't'i 'iiv is I'o (-':il] p '.iidant I'a;liiie
1000): il en rlsulIi i ill'qu ln r.iioll de l'Rx-
pov iliol e de Ca ill6.t'rllt cOlllpm-
gniOits lraiisat 1.tllt-iqli ) s o t:i po frlt
touites nli noml)fbre de voyage-0rs bien sl-
purieur a celui de [lli'ncme pruc'dente.
P t1i'l'O ia 1*2. --- Lia im it d riiire, les
boers ont colup6 le fil t(ldgi'aphique leni'e
les gares d'lrine el d'Olitantsfoniltin. 1e
matinr de bonne heure, 800 horrs ont en-
vahi la gate de Carlfontein.
.,-oRiA 13.- 1.500 boers ont frain-


__ ___


,. .


- ----- -- -_ _.. -~L~- 1~


I I


.. ,,_ q '. ..







chi la voie ferrae, attaquatjl les 2 garea
de Zinruontein et de Cartafitein. -- LI
gin-ral Kitchener signnle-assi-qnetquer
escarmouches sur dilrTrents points.
Trois agents du comittldela paix oit
6td amenes-prisonniers au camp de De-
wet, pros de Lindley, le 10 janvier ; un
d'eux, un sujet anglais, fit fouettdet
--fusill6; les 2 autres, des burgers, ont4 t
insultes.- -
CAr~s. P. Cabello: .-- 45.
CACAOS, Haiti -- 75-76.


OUVTELLES DMVERSES

c Change .
Nos neugoc;ains 'tant tous absorbs par
leur corr~-spndance pour le packet, il n'y
-a-gtetre d'af;i:e 'i si gnaler.
Nous : ii-;: s sc:.ilcnent pour l'or, le
taux i :,i : a~o: 'o ftaIhl.- ii faut s'at-
tendre :~.u:. ur ce mai c ram d s .iff.iire-
pfur !a pr:c:m.ie quhl ;ine de Janvier, a
la suite dec :L e, JLd bout de l'An.
Bal et balles
Depui, qclque termps les habitants du
quarter de la Pice dc la Pax se plai-
-gnatienr avec raison, des d-,[urdrcs et im-
moralitts qu'occasionnai., au cceur de la-
ville, un bal public panach, de jeux d'os.
Mais on nc semblait avoir cure de leursdao-
lances.
Samedi soir, vers- heures, des coups
d'armes partaicnt dc ce point, jetint 1'6-
noi.--- Deux jeunes gens, a la suite dedis-
cussion an jen d'os se prenaient de que-
-reltUe : un d~iTr sinomm-Dr.Dg-an, trait
deux coups de revolver sur son antago"iste
nomme Michel: tepremier coup se perdit,
sans atteindre, par miracle, personnel de la
foule stationnant devant le bal le second
coup blessa Michel sousle sein droit. -
Celui ci eut la'force de s'elapcer sur son
adversaire, de--lutti arracher sorraTrmeeT de
tirer une bal'e qui rafla le coup de Darta-
gnan.
Les asist,:nts, puis la Police intervenant,
s...pa.r.rei tlescamObattanrrt. Dartga -fut-
arrt6 ; sa ble'sure est sans importance .
Miclel est dangereusement atteint ; on dit
_ .mimqu'iL -i-.c.t-itCrta --.-
Nou.s tepcron. qu' .ipre-s n tel iscaidile.
la moraliie publ',ue iura 4.un de cause -
-i dit Ial wrb a ,j s oiieue- u w-e ...
Disordres_ arniavalesques-
Hier pour lI second foris les .4 bandes
de iinrdi-gi ~- iv.ient licence de prindrte
leurs ba t-, IT -l' on-t pr-i- e, cenie lihcene.
au d6peri dt l'orfe.
Les b.inde, dti Bel Air et LIu Morne-a-
_Tirf relltint Iturt-quefreile -anmnuees, en
sont venues aux coups. malgrt I~t efforts
de la Police don't Ie nombre slaii insuffi-
sant A les contenir. --- La b.iaille pressen-
tie depuis 5 heures de I'apris-midi, a eil
cngagfe au bas de la cille, dani les rues
Pavee et Americaine : pierres. coco-maca-
ques, voire couieauX, ont etl du )eu -
C'est honreux, barbire !..
Nous croons Ctre I'interprcie e la po-
pfiaition en demandant, si ces desordres
doivent se renouveler,-qu'on interdise la
circulationdes 4 bands par la ville : elles
resteraient dans kur quarter.


- 'Coapo-rMoalianao V*'G Win, =
la-ville, en pregpartm rue Pav6t. po
tte, per un corion desoldats qu conea
draient Morne-A-Tuffiens au sud, --
a Bel-Airtns- au nord.---1 est inadmis-
sib'e que, sous prtreste de s'amuser, on
asseinscouler le sang comnim hier soir.
A f0sBts, la popularioncomprt survotre
esprvj d'or&re et voLre energie!..
Coups de leu
Dicidement un vent de batiille sembIf
avoir squffle sur la ville, ces deux detnaes:
jou0 l I ','. .: _-,* .-. :*;"
Hier soir, t.indis qu'an se remelfait pcei-'
ne des dtsordres .arnavalesques, des coups
de_ ii_ _paura.ti4s-jas-- a -Gra nd'Rue,-res-
l'inierse;iuiLn a. .la rue des Miracles.-Ce
n'tta-r heiircut-emnent qu'une affaire privte--
menie inrnne deui ijeunes gens rnglaimnt
(.) un duifrend. 11 v eut de nombreux
cops de feu, et ... un blessed, tries lege-
rement. encore un... tran.;er a I'affaire'
Le Gen&ral Saint-Fort ccourut vite;
-mniai lmnne de scon arrive-avar' -suffpottst
mettre l'ordre, par la fuite-de combatana-.
On ne saurait trop blamer ces riglements
de querelles en pleine rue qiii exposent aux
coups defeu des strangers une question par-
.:.i l-


tLcU i-Ckr----------- --
Nominations
_DOn nous informed que Mr Joseph Justin
a dt6 nomm6 A la direction de I'Ecore-nT-
tionas de Droit, en replacement de Me
LUger-Cauvin .
II en est result uine promotion : Mr
Luc Dominique est mont6 professeur, et
Mr Hannib.il Price, prufesseur-supplanr.-
-=--- --Bat--u re-,-- -
Samedi soir la Colonie Allemande a re(u
I'Etat-Major du croiseur ,Vineta, par un
brilliant ba-au-Cercle de PFrt=r-auPrince,- T
avait 6t& demand: a cet effect.
La fete s'est bien passe, nous dit-on.
A bord de la I Vineta
SHiers aprs-nmid.i vefr-3 treutrcst---Cr
nie Allemande .1 ic rerue i bord de la
Vineta ..- Lei inm.t&, ne .e -omi descen-
dus A terre qu'a 1o lieure. du soir.
Fian rlles ^ .
Cupido continue a Inspirer nos jeunes
gens!- Nous al,uiin; ris _1.anous"lks
.n;jil re;, Pori-.ai Prince. de MU, LouisL
DUVIVIER avec M' JHNN WOOLLEY,- et,.i
Saint Mirc. de M"' CL\ iiIFRINEJASiK% AM.ase
-M-GEORsL AiAi. -
Nos-c tuleureux cormplimen s-res-detx
coupes-d'"hYureuu .. ---
.-- D6c6&-
Ce'~t ;iec un bier, vif regrer que nous
a.nnonons le Cdcts de Mr Louis BOBIN,
direcieur de )la succursale de lIa'A au


WrV Flbidr n'ttal
rien ne faisair prvoir une i prk2ma-
'uree.
Nous .dressons nos plus sinceres condo-
leances a sa tamille eploree,et en particulier
:. Mr Bobin son fere. employ* i la Banque
National, en notre nom, et au nom de
tous ses amis.
D6part
Hier le Iransatlantique frangai; est part
avcc 58 passagers,dont:
pour k Cap:- seniteurs Fuscien Denis
et Pierre Victor fils, dipuits H. N. ProphC-


czimimb.1t dalwy-onmpmo
puim;acm W-110 .t
ce jqur, am pjutit t-
e4p~;; en~d= id~Liu3IBa~ ce Die.alne

D~i~u 1P~lnilIli e~t wenu j1-111 all
oirnmarder aujx orfiers et quld.-i.. Ju
se bit-ii ronluire lurant le ternh-. I. i eur
-)ii -- A itit Tnomeue. rloaus arul v''- I- -I
plemo 51 thndr ii t- a ro; et 1c, Iinhim
jan ii 41- leur4 renjame., 9wurz-.- I ii -a
suet Inri-e (pie Chouinnie, rnaIgici .j iand
car 1-t-+tiat-1isgeseu), aussi ofit idIeIfe .

ev-'i -If la iinettion de la 1u&Iaeip-. -a .Iaprt&4
rtri~'i~wlTiduons 10116111- *1'u. It, ,1
Cujuuuiriuual a orjojjeeee aux tisuiI-i qui




deitotre eil uiede iqnesotz&,r
i"Ilcornenn i hilt -fas iitl leulIeI.iitiOI.
-awUnr. Pour seIraire utie Wens qde
ora qu'pofaire u- taits: t- dil er -le ~d
-k- na .tidetA l viuvelle ~

oi lle fait pubalie pour t rio n Ic -riiI
Fjjite? gi rela t payur A a waaurt It
dPt rotti el-64aolis i k tumenerc&"e.tt8C

-ainir la v a's'"ui
vo-re poI.oirt; paitep-dihs'Ai' 1air ett-
moui s'appelle la vidrige, poor l e li '











IN3-Itat liitrit.4411 AM: [i'*IU',
de -7pwi .1iand il faa payer lalialecit"
t'kr inco. Ecus IiI- cominerc,. 1- IO
l raiivele i I uriwit I-,. Act -1 IstL~. i
enrcln soa, t a4 eeacs et aom, p'O&4
Uif euii-ii-O le Cle duaCommunal IflJtU


(Iii-mleid. --_Boww-~qUvANT


prolthain, at- ra6
ciseS detilai-rUL dii pcigersrpou
Marc et GonJlvJ'e
Pour pl'. ei





mois d'oodit-; ~izt~c
jonl, it& -Ele- ire-liallterenu, L3
14t-te tuit MTHritane E-66 r-0--1 Os I
11'rince. Eii coussdqucrce, e
I'Elat-Civil du lien Pont ini; 16.,
rec~onnaltva, soils twilluorn.tout

l ui lialtruit fie colke dismeI'
iorco dtant ddol otivmtre.
jlle~F leg jotyier
10Aipr B


- P1I --- L-. --=I~- -.1


J


i


I






;-11 ~- ~1.-'. ----hTh


A l ..~*.I ,. -

Alini de iha liro ar tIenn de e eW

ht-fi b. few i&str6-Tail su r, trks C fnnlli plans It
Ie vient drarriver de soii voynat
de iN if S'es l 16 ul
dhrlllts. i ~jJa=-lS n c'lu.te~eL
noivei afeliei
rtS q ., rue Ponne-Foi. epntre Ih
G tort 3- iaim -Roberls el la rinaisor
Cw'lwmes dipiJn1Wn-ijtW--v_- 4miazonkq -P---1
ai no:rioinhreise cJi Fil'lc- li i!r. mc
lets, M;uuute;aux. C hoix de costumes, bie n j Ciiutrie!
SitI'l-, e, e. -ar- les meilleurs ouvriers.
1, luouumeu~, de 1jiette qw tulle Prompte livraison- Prix mod~rt
.1. ..I. 1A1...I :F l.~1 I.2lSL'1 1 I 1I jann l tACn~~r


Itwllt -jqe corpIilth-ice, trouveroit chcz
nmoi I *l1rcoupe spdciale qni lemr con-
Eu, wiltessant, A mes noinbrcux pa
tmnii', nmes compliments A I'occmsioiAle
lit arlivctt :irinee-jlsLJI~cTie. A ouveau,
l-II clientle pour-l'Tai 1901.
niHMAS 1ICIHARDSON. taleuir,
191, Ganra Rue.

Lt-s amnaleurs de bons cigars
!rouv\eront. -
0lhe/' RARBANCOURT & CO)
Siie -duQuai,81 -

LiE NMAcIAMo &-F. -G NRETT
louquels Reinitas--Operas
ifter Supper-.- -onchas Especiales
DEBEJH-ENSGo.
Flor Flb'-- 7
Heina.s-coquetas,-- Entreaclos
Cuonchas finas Especial'

A. deMVATTEIS
Sib ciagee de~la Soci~iM deA.1Tr~lm wacys-
do Port;;-au-Psi ri~_.:


H4- W _1aPORT AUE -t
A l'occasion des prochaines fWtes de fin
d'annde,lea ate 01%.5 mailon
itemttf I ic ocwr




fistiq! Re
Trp(ltitions, _mnnren'pen1uleshorlbsei
~esr-miH.iqn E jnesbcoudre, etc.
Travail 6imauli. .
DWpot de cigaretteas havanhises de la
manrque l&iCtinioi lztjwRt CL&Y v Havane
Li muikon PbntinIe toujOwus ses achats
nd viejl Oi eI'-AieiVk,&unt amix prix lea
,lusflntageuipoiurles vendeurs.


Barbancoirtf & CO-
81, Rue (du Quai, 81
hOLl-CllHIIPAGliE
Boisson mousseuse reconnue par
esautorites Inmdicales coimnie la
.Austonique et la plus riconfortante,
.t de plus trsisagrable au go0t.
----F~iinrlSra Stlo
Le Porter par excellence. BARBAN-
SCOiURT& O' seuls d6positaires.

-- -


rant appreci6 ~i;s amateurs et don't
la bonne r6plua!ion, dtj, ainciemlle.
3'accroit de jour.en jour, ne redoit
4watiutte -eefltCte reice. -
En vente, a Port-au-Paince, au

No-72-- et A Turgeau.

HOICOlAfBRtIAITHTI'NNE

Paul Ce-set,-- -


1, FrankPaddoek
Dentiste Amdricain
Sp6cialifd pour les plaques en or, oinsi
iue pour la monture des dents en or et
-n porcelain sans plaques.
Au haut de la photographie Move.
-Les liceres sont: 8 A midi et 2 a 5 hres.


?~s' cr' T:-;_


--r --~. ~I ----' ---


Ob QB04J )VERA
- Che-z/,-m-r ss .
Ancionne inaiso1-L-. -I4ett, en
face Ia Poiie,-- ii"n seuilemeotLex-
cellent vin rniigc .nonl I:i reputatlbn
n'esi plus A f:iire, mais encore du
Barsae l':i blanco extra-fin ) ii un
prix il04,Mr,'t!

-M DAlLLE *D'Oft-PAR IS

EAU C(USPIN 1itA

c ,.,'" ,>*'*', e. .r -,1t t, ,, 'g
des Sucs d'HLerbe: .Ilidci.,nae:
Inofleiinsihe et lygiiiqiuie par (e.wellh nffe
Ce pi '-R'jil s I ..rival ni' ilduti d' con-
imuna vec les thules, pomtrnic :t i iutre1
specifi'ques journiellreme .t ('.1i I ;ai p
blic, s: 11; en ohlbe ir t i'veur p l: leur
inefficncit6.
Pourquoi ce produit a-t-i! acquis la cor,
fiance generate ?
Parce qu'il fait repousser !-,s ciicveu;
de lour couleur naturelle Lt en aug-
mente la longer et 6paiseur.
Parce qu'il en arretela chite et les ren,
soyeux.
Parce qu'il les embellit, et s empeche
de blanchir.
Parce qu'il evitc les maux de tLte. et fai
disparaitre les pellicules.
Parce qu'il nettoie et parfume, < t parce
Sque son efficacitd se manieste au.pre-
ITHefr essax.
Pri de chaque flacon : 5 gourdes.
REFU.sER common CONTP.EFAgON TOLTT PR(>-
DUIT NON REVfTU de mazii:;>ture
DarPT a Port-au-Prince.:
-Pharm-aci-NouvelteA. U3OBERTS & C'
NOTA.- L'Ecu Criusp;in'Tra enpi'he la
L'usage de ces produiits cotlnsrve iirdefinm
ment uwe bell et abiondanto re -velurr, it de
beaux cils et Aovci&..

M,,e Ph. Kieffer & Co
Ironopoli drs 'vins Henri Bijon
Gr-os et De'tail
.ncienne Maison Sinai,-- Grand'Re


BAISSE DE PRIX


Bon vin de Table
Gallon P. 1.60 1/4gallon 0.40
1/2 gallon ( 0.80 lelitre 0.50

Bar de la Poste
Jasle en face de lA'Positf




q


AK'

4/;


GRAhII MADOAUB DU




NOUVFAU I .
DEMAf,~ N I ,FR
.e caital(o iC e11 nC a 11IW1
tcs les molc i. no I Saison
d.eW. dont c gratis et franco

MMRV.J. JAL'J ST & Cie
PARIS


rOUt1 ~i:r :
le Printempa L-


e2-..ihc:-
cs 'p -

Ic '.~i-*~~c;;


fra ico 1c, i i i:I.


-IX- L:, leO,
71 5 '~tCi
-.~~~c ,. .nae


CTLA CONSTIPATION
et ses Conadquences I
m Migraine, Embarras gastrique
BIWNS ErXIR Gea VERITABLES
de~*iccv3:tiquetteiu untac4coulours
ft doc till l Nom du FRANCK~SPOI
i&Ohtf111/2 B' (sorgainl);,8' 1 0i5gciacl)
C'EST il REMEDE Is PLUS tCOHOMIQUE
Cet,.. dan. chaqua Bait..TPSU.c'IS
Pl ET DOUCEI
4'-- ILLEURE-1
a, -?Fi' -~aL: 'iaREL1
,.PURGATIVE



\tI SI 1 dRa
';( sim I,)iir t' ),;I : i uv dteu t1m le


Quat r- di' e succe ,


E)' F. 1)1 Ad
D.''fu -ri Fa .,j: /,w-* (.II



*IIveit de 2 a 5 heare. de i a u ntd.-
e'cCZPIL' Ir.e I)11 iir1 cru -
4.- 5e le f; a irl'.1
Dim *iF A~ermue x. ..


GI'ran( Assortirneut

d'Articieos (I'Ehptue e s:

Bibelots,- Bonbons fins,

IVarfumilerie,- Fetix W'artifice, etc,


STANDARD!-
The Standalrd Like Assurance Company-
Comiua ljnie 1'assurances siir Ir v _.__
Sivqe Socild 1TABLlE Sucivu-sale pourt les Anti,
IED IMIIoUIV; 1* 1,:'I1825 BA I I BAD.
I iueonlett~s a See itin t- -- P'hnes Mc d Tn -
Li,ibei al-es coniditions
Ces avanllta.,s sont ofleris par' (tv Slandlrd ), (lriI est incotilestat
riiecit Iune. dLe; Ilils mt des (1 (Ics p)liuS titles (A')I riiiicrues lassrinrce
I a Giri n (1 13 rit1 rn o.
I t', ,r'.- 4 I 24t, ii,' linr C itrc -orv Ics i rldorniatiionls sont oI oiriies par-
tren p Princpal son sr lwlle, L.. DELORNI


Rhuiu Barbancourt. & C1, d'Iaiti,
IIORIS C(O(NCO:)U -. __
LPe ,wol rirurn jui ar qtifriej ,,,' Ij'IL:. TihiijonaI~


"'i Itarui, iellpIluut S lltu d i luAl 1 .111- lI ,, 1 (uu1. all. C.r%011' Ie oil% des
,rn& .. sul vallt kill 11)[11,1611 -ll~lil( ; b, T 7elllolrt, r~rc~ lilu I~l~
dur t I1 'utinv tlie -zauruit eLre iJise eII dujUte:
11 Li4-ueiuir rrclu1brwunte.fj o dttiL-%11ent-h
I Aii ceiis T lc'lemaoft, apua fiaueifitatioel de
tijer tie rd.'Ileyueent r1'R et dv. UIEN .A ISA.X'I, ce quey des ikulorit 6
kj I I II t -, I I I e (I I I,-, III ]:ncLo Ioul i ibri~ s \diine r i. ,
N ul uu.uiulul i I~ ci~f,* (e Iier~Ie P pl 6~ralidull r'ie assertioct. (Iti leq rnfILati
CicICIc' i, I1I vi ll Pps ellCItue I ciI kI IIlilI(II e i e
Ce3l.- I;I. u-1C ..nuiu1-ll en se rei miu ii.uL 1 loL *i't ,t ut e
I-i:r:,Ivkk ~7.,r\~i.1.i'It RIE Id QUAi No 81,
NlultlL U.,%RtrIA~)cu itT t? liv .1 Ii.l ii Clt e de Li-i1i. .uitil(iirs de lon .OIL,
L~hC~LL' 1 cummindes.nill~S

FYI V'11 11~1~ 1YIU!II~


-111.4 LI.. *;(J 'Ul T, Aleimbrc du JuyY.
H-of! rI *ifun-pur. anax tde'rai.'reR EXposil


I