<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00404
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 8, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00404

Full Text

Pora-a4mpruce (Hiatt).


Mardi, 8 Janvier 1901


- JoTilA&1 Q totidieri, Commnxx3ercal et d'Aii 4c3t

-- C~tRAU-DIRECT-EUR-PROPRIMAIRE.


i1PAR. MOISTG -OURbE

S6 : gd -aBr toUtes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


S COURS DE BOURSE gravedans I'Afrique tu sud, engage le pays li que cette verit6e clate hautement au-
a se .mefier'de I'operation des experts se jourd'hui. Nous assistons a une dvolu-
Or aniricaint 98 0/, trouvant sur les lieux et i se preparer A tion r6ellement consolante etpouvonsdi-
S 'inattetndu. II se plaint de l'inertie des riger des regards rassurants surun point
SCbhque sur New-York billets .99 /o autorit6s et' isiste-surla necessity d'im- de notre capitaleoii se passe un f;itvrai-
Caisse d'amrtissetmnt or 24 ', portants renforts. ment digne d'interet pour qui sait tirer
Consolidis r0o 1.2./o escpt 25 o NEW-YORK Une depeche de Paris an- des choses ine portee morale et noun me
C_ t e__ nonce la mort du docteur Potain; ii a suc- conclusion inesquine et mnatrielle.
-eayRld 9oo 6 /o escompte 9/o combb subiiemenit, pend.ant .1 nui, A-ane DIQUINI!...
ticipsrrs Cisommission -i897 25 /. alTection de l'jorte.
Rcipiss n veleConmissio 16 / ST-PLTERsBOURt 7. Le conte Lanis- Vous verrez I'heureuse requutatio -_ q .
iss Co'T ..sio 0 dora- t-. m off ment nom- acqurra ce norn ans un avenir pro-
-- m6ministredes affaires6trangeresde Russie. chain. C'est, par excellence, la terre du
COM PAs ihE FRAN AitSE LonDRLS 7.-- I.. ceueral Ktichener dans .tabac et, en presence des resultats su-
_une-dpalihe adressee a.L Wr-Office a an- perbes qn'etle produit, l.,.1 n'irol splii
SDES GABLES T:fELiGRAPHIQUES nonc6 qu'in_ ditahrnent anglais. i6r6 sur- rdpetant qu'en dehorsdo tel terror par-
MONWP-tO- Itesrs rqtuinti r espetes _tout- euonmne, -I e--pet -uex-iste- -de- -
.UL W oVa srieses auX anglais; ceux-ci om perdu 3 tabac rdellement supdrieur. Les tradi-
I REPRODUCTION IMTERDITE. officers et i homes tus, 5 officers tions nuisent soitvent au progress, car il
--- e 40 soldaLs blesses. est difficile de d6tacher une conviction
?raniC- 7- r'-- oermler--evalu -tes vieillie en soi, surtont quand elle est
trance fr my Fe rigieu nue par up menternieconestable,
descendu a ii degrs au-dewons dd zero. II A 22 millions de dollars.- ayan.apparence d'except-ion. Mais I'ex-
y .1 eu un certain fniiiimT de d6ecs dans les HAVRE 7.- Le Prins WIleni V est phrience nous enseigue_que,7 par un ef.
rues.cause- par Te froidTLs trains sont retar- arri'6 ici samedi a I heures du soir. fort persistent, on peut, tout u mois,
des. Rome et le pays environnant sont NArNTS.-- Lecomte de Pontbriand, d&- rivaliser ave une reputation si assise,si
-ecouverts d'uif-Minameau- de-neige, ce q'li put conserv.tueur,- a &r lu senateur en justifee qi'e.lle -oil.
n'6tai pas arrive depuis- lontemps. Une remplacemtent du come de Juigne, dkeced L'usage du tabac est universal. L:asta-
foule immense s'est r6unie sur.' le p;nclo A Montmtdy, il y a e ballotage aux elec- tistique Iousapprend qu'il se cultivesur
pour contempler-cerare panorama tions.- Les ministres de la guerre et de la plus de ciq cent mille hectares du globe;
_ LODREs 6.-- Un-froid rigoareux a sou- marine sont arrives a Cherbourg; ce matin et les grands centres, la-France en tete,
dainement-- si apprtion -ta e -ilsot-assie-a4w--ests--des- sotis-marins en tirent le- plus lair-de leurs revenues.
TEipe. En Amigleterreil est aecompagne < Moqe s et e Narval >.- Un froid.in- 1Tlii offrii.Lcette inconcevablebizarrerie
d'pn vent du nord-est. soufflarit sur Il tense regne en Europe. La neige tombe de rester tributairede l'6trangerpour in
SMaiche en violenes rafales. A Douvres. avec abundance en-France, surtout dans le produit, pouvanlt l-ri apparteiiir en pro-
un bateau a chavird,'luatre personnel ont -midi:- ur de nombreux points la circula- pre, dans des conditions toutesspcriales.
t notYes tiil- --ol W4a e tion de< -r,.ins-tw i -romne Dedti .o_ t aessaLs-o.-ds_.- -
-.-- _e de c ham qu e )our iil'gtils L>,t ilne lescon-
-Re ~'-- -.....-. .- ._- ----- dTiu'ns de success ont tuLlours clt: _u-
-orges- diier ffdif 'if -- CnIT-Hafti : oll ciipris, inlsufll.ale?, el 1qu1i'on sc cLo-
C-rete, A-la princesse-Xeni. rd-Monifego,- Pto--CalIllo -48 tent:it tort.i icnplorle vi' ino'rp-n
sreur de la reine d'lialie, ont 6c6 oflicielle- el ta1'n.e.
ment annonctes. Le lab:i, plate roliste, ;,cconlni
PARIS 6.-- On anoonce que le ministle -- N V SEU SE pour S 1 clruisS.,ce elt 0n der'loppemene
',Arg .timents appar- du n terriin quetconque, ,ci..l.n s Is zo
AU.d --- us temptree el trupiual'. pusse lout
csprsr- L'tdiistrie esl In furneea plussaiuruse sCet, seln I'epressiun conmmune ; nis
Alk.w frf te 6( .*ei lesIs dhi progr4. Ikin'un pnys es5entiellc- les qualilts LaivoIra tles qiiepr'dsenLe notre
1 lves da LaxtaIl .ipt 6t6 invrith i 'ider meant agrilole, cne double d'lmportance sol l sout p sculesuplis ia lIi ilaniir
les lieu le' prosprochainement possible. tnlt -nI nugnieutut les li.mance dle siue I:a savemir rnqusae: ii enest le mnlmepor-
LOIDR es 7. -.11-- -l a uvellei du Cap re- Ces si lle provieirtde-l. clitllre- Ent ce tout ailleu'rs. Tout elI tIouva.t ,i.n11.s n
Sues ce main sort incQre defavorables. L'e- ordre d'idees,HHili pourralt computer fort terrain des- elements propies & lt cul-
S1. de si'ge a tE Proclam6 i Malmesburg. lionorableienet uu nombredes uationsin- ture decertains vegmlaus. il faut,a\ant I;.
L mnistres das .-o conseil de samedi n'a- dustriettes. On ne se lasie pas de dire plantation, fire sulir i Il terre bien des
Svalent u se mnet tnd'aclord sur I'oppor- que'son sol merveiltUe doilt onstituer prdparatiors. Eunuite, le l4ac riecioltt
--iuite dela. .nsret. prerikJr. .' srichesse. Ce o90 possde tous lea fer- demand, pour ire fumable, des op-
i O.o' tli- .A Itfre que..puL ients fa'orables Alaculturede vegdladx, ratios savantesetlcinutieuses, descom-
' .i ', J ,e, tfM e'l c.. l*ts ailleurs par I'usage-qln'oli en binaisoosde ilan6ige,ete, ayant pour bit
iASrin i .NMfirrir tf situation trWs faith et I'tnorme profit qu'on en tire. Voi- de remplacer lea moindres defants na-


I ---I 11 ~1111;11~1~11


I __




-. -. -*
---- ;rr ~ ---I


-- .. ... .. -- _._'- .'' _/ '-_'" '.-" "
turels par un arme- speiaL -in got- f.bl uds. Chest vraimentdelooIla,-
agreable. Mais ce sont vritls que numl"i- gairdon-nousbien d'y voir unedrltiraelpw-.
gnore et don't on s'est pndtrei & Diqui- 'sseDBle, de_ sinplem rapport-el. -
ni pour arriver i des prodails absolu-. geonapas4'!unted-goisterPlur P exll
ment remarquables. plesRae l.siuivinaieix eela vaura; car Hal- i
Les premiers debuts n'ivaient pas r- ti lient en soinme, lie la nature, tout ce
po-hli al'attenter deta Sociad; nousn'en qu'il ifaitoor passer an rang de grand 0ilud6aii-
savnls pas les causes, mais, sans se dd- ce itre producleur. inlepend.lnmen du snaismnis
courage I- moindrement, malgre les campehe el du cafe. i norrit d torts p
diflicLlt'- arvtc lesquelles on avail lutter Inter-l priv6, soil; Inais ;lussi, par In e4lkirt 4 -toCh d
elt berln .fatres Lf.iiles i pre'lir, ces suite, inrt gnd C'est gnI'art-nement Patrie, A s l oin
NMssieur. -.c jult reinis; I;ai idchle rtd'a- rd'une re nouvelle el e attendantt que vaise fAm* d iftil
iord I1 I ictii.t. ien qule id ie e;pei en- pour Haiti, come pour Cuba, Manille ;rer. .t
ce q.u1 lelar aal..1t 4d4ui, e ai quoi 1s1 et autres i ts rivilegies, In reom- o
tnta'ent tl) sans.douelei Rh I ---- r:e _._nm_ -
RieI-, nous povFun' dire, msnc erreiar, dons pleinemet thommage au mrnite de Slt pealm
(ji'il rot rrii rn-.tIir 1.- provisions pes- ce.i qlui y conlribuient. corswei'reilt u
simiste-, si tatil e-( 1.i i; .in ei't, et title Janvier 1901. smir.cruitr. t 1.
h r II.-ile sI .t',.,l[I-i- [lr.'ll eint-i'nlli. ____ P
I 'e\ rL-, "is-..: l,, i- |fe l --- --- -rith, d-u sp reJlI
m, _-n I..% rI Ft .I I.. n TRIBUNE PUBLIQUE "'." p.ira-.,'o
little, enten-ri.. I,,.!..- -. \ Ineillem-. e pbreia ,e se-emotlrnt
ialdii i ,i ,- r ,1 leis C'Jorifii tLe. Car an alian lle
lu 'i .. N i P..il-. Pri. nc. It- Jait rer 1901 ito e e-fcitiq
.l. *I I [ i .- ,in. er- ...-L..ii Ul BELLE.GALRDE, poe-n priweoIillo
..1 iittl .. -, .i / tl-, l .ra 'i -,.,.,' t. ,lr' f' 7? a e ~ il ai, r d m Ef",S
)urneilr it-. (i pr ii tion.- Ls impress
u hmenr I- i n pe-pi !tout,- M,, e Serelir. les par de. mol- qui
i \' t 1, !- (-; r ,!t!iui- la e csue ii prf'- i', menl el sensibleA eni
]ep-' i" t ...... -.u ..n.." som .es j Vai it i cUlls dei pier.r uli raL e qu, etl ielourlui
-'ei -ie-" itrite. -" I Jr ii(' "omfl t i allone-- ntrI eeu. Je rt-gretle qie je n aie pea -
\ittiie I jIt If' d I It I. -irril tde ( ItIn I ui~ ~ cette ag.-SSv- et e:Clte c leraetmc c, 41111 pp. tae ta me-
vit 1 ,,, m '- e t fl t., 'o, u, i? etr,, ,ann p ar tle ds,,
p"i r I '1 ,riainl. mr, i nc rueil tri ^,ont ,ia .lrrn,,^ ,.r, noni',. r. H.^'P m r e n .m._
.__ -. ,. a --, ie, p lienii l qi~ e vani ali en[i qa els re/ile ons aZur
it ofirii Ic l 1111 r i r ni -wivkri Po ril-nonls ei It-itre dix cus. Prent-z ia -.eial_ lltret au&t Is cS l rn4t i
._-ious -u' t f,r-r-ui r-;tri pLn-Ir" Ere-sFli- SWtoi-. v'tre.' re 'nlmia'L de l-'fire reux pinbl*th1. En Vanr
-otie-rttittr- i ir i a i p ui- 4 ui.-U-tra r-. N.- vr -etarirn F r r lu
.--..il tiiI- seT 'l-o i P ...I,. r i il -ii7 J llll hIa I' f' ,3 ili.r. .. .. aie Fia- lancer -ui 'lr n llir
penistotii : celle ldeI Ifit11. ,,1'.l,',.Il I eI, i. te- olrtw.rirt-. Ia a;i _o _r-L q. liei a a.uart
;ns lltlis ei i ai' a luilter I it z. ari 'lat- ilalilel oir etoir r force htrcul6en- In Chasmsl
nois vp(.e ,iI "te Ic na'a. i') e ili[ az- moti tempL- rva7a- l-h iim-L
1os (lot-ei..-I ..... I _a u.it-t ai.Je Dr- ae, io caois nplp i devoir de conisene, :fiit -rih ~lp *j
ini soulr lienr-ir' a av ainty: ispmenl io e vous epar.ianl un. lhlil don'tt lecooaeL pmeodnin wtr-a,:l
comnparaisoi avee les ptr, Hava.iie q-iicm.-a'mieriient \ole -iluation Acelle ticl a iianI ihlj(
ports.; Trels loidr.s, tels tr.iilios. t els- th Ftonmmr -qr-n ul r--urq-al i- .llums-r n r,-e es ,t-*'.4n -e'm.-II
concha: qui sf derbjitent icJ eai.,ic.til A reliiii dt.ii es Ie p,', drl P;ri.- rlqaicrit ; Ii. de Tonden dae fails m6~r
dix coeifitrt- hli piee, trl' -ITrimnlll ne moril -,0,it i. 1-.-I i lieiiiiPri-- I.* .1 --n ,i a Iliilnce tmalr riels. Depuisqul
c!lt -,' it i r litn d' ig'iiar,. rai'tIllla dlu mnailre qu fonid- -l[i, -pTi6ar.'o ir- la islh4t dans line Irtite
p;ir lIa grace idu m;re!l:rid, ir nair d.Ie .hs- hont1 "" 'olllllt rI l.' .- /lti/vlonl < jni nli C- n irirrd'ror ilaI
tinctioT upible d1.ot,-t c l .O- lta i-te Me retonn.ii-t-l ,...oi le droui de ""l"t "d'i apy'"litemn
f rcti e ,-. -iHjiilre lait Milta ift liw.- io,- pIn il',t i 1.-ri. let.iot.s la tri-te
it e i fi.tsp tr it ~ .itl- a aii in i?.. cela i.u, e l.nid- ri-pnilre : oui, tiolnnaria el ,.i pli
E.idemnrnent ce teit l're ilt) ~l. tl -i I or ,ia',/ .i i,,r la pla,, iii,. ll le V.itre, hyplvl hbe e
n iiu et ler fa'llt x .ILb tO-TeTn-i r Ic t-., l-It. r, Vou-, mie t-ii..h '. d'aoir ex- J ile ilimalde mil
c tes ell boite; ine p'entliPitl Lrill .Ie it- htial ,ti'i arlir. q9it ji-.|t t a ['.li an 1899, tliiu- JewiiaA e Pre
leu r iie ietr l ilssont vetnli i-lrit llal il: qiielq--P li~,.- an ll'i.- 1'., rni oiinner une r Ilionileie f iw p
rl forme sanve 1'espece. pIrt'vIr g:-qnerah'ln *'vl ,l tr it inChlen llse-l .Le.aeaU..qe Irt

[acqi'iinlitin'aaultilli rl
A et; in,, phii 4t ,iI.- protdiucl ir i s rti-t-eis r__i_ ?me. Etie j jrlipmii ,lie. mIni [lliq ii. itn .1'*,"\nHiii..lit ,ii el ioii n u- leu "r pl ti.r Ilell-e ui-i-,it,** nl- 'l i--l ihi Ie ftrielle4'.4co no iqu
I'.rii I' iii-r_-a .l' .I t o- [ll r ,f ttll t riall{ IeL'- ai-t r.ivre, san- aL -an e .-.uri ,r. 'o lion de pn lo iiai.rll uie cala
-- l/,,i l.lol h"' "el^. ^ r 8le i '-"" ; .....r- 8
rt .-le .j- ,ire. ei .;- iii I t rpiepbEa IIl
.. .. u _s e_ _e.L, l.-,- -
: anitil hons.__.- a-vI<.ni s mt- -i.me -r r -3ilirdif-es ob .irn- ,n- -T .eo-s- i arde sontj isatcli4jfi
-.oi o pligs otil "triinta. i.1 propavit Inxnituiqi votio anTytidant. redi-ililas et ami-elle
des--aees, -annihilaie p.ar IIne pr'mp.t- La r.iproditionio el la lut/urdtiuoi d'un Imt ruptioli noe 4 lailon
tion inlelligente, manis don't les principles ou ld'Wt article peutieot Litr- inler.lile- [jli les Ions leen perdu ide t
in.llfais ils a:sirmen tenl pour ce 1 i est allleur zl. lote-t le f.ia 'iila I let jl ;et t.wli.eia. Porll moi coIume p
du tabac, ilainl le procidl de com.o i de E dlor, asl aotl lu1juli "iialelailligpene rii, ea L icoup4k hire,
-- uaiierest-vieue-'r Onir Tie siarita to B atar (ilirai n lr a L ic mntim a- ltncerri aPS
meltre Oa ga-rde centre lea ,auanis t:ta-' cla Il4itielle oan iopi l pa raoi sois a-Pi
I- on i l l Vl coiIr linle Je hacs tant ae a Virgie qiie I'.iileu-i, I',alll ,l'lte r iimin, ,,Lr at: faciilc.--Cette deux questions .
qIii donnent loujolirs beau jell aus rid- neiiliont qui ievot tarileiriil la force d'une loi DUile-mai k .
tracteurs de cette plante. rf loiiIe le .leveI, le joiU na'slede loute con- jelituese -a cess tl
La valeur ma.rclindeid'nn produitijuel- fusion Maib lia n'el pas encoiet In question. o asii pocwuqsrhi
conque depend non de -la quatit- mail Lp .I t d dit tio e pettl ire jamain r- i' t pao d'nruetlilt
de la quality. C'est pourquoi Messieurs serve i el ,Imi."i".el S'un fomilpniPnt povioet expliquler, quanti a 1
eSebwederk Terrs etLfders msurent dde la lilbLete accr-rAe i lout itndividu. fadlpen. cilt. Si cai qui r'I
Scbwedersky, TrresetLdere msuren moment l~u .t l lt-nltl'uel, de a natio- le i hneur potiai
et limitent leur production, offrent anus- asli, ale wn rang,-de eraoduin e ue phra, se ni onnerli phapp a
i la nieilleure garantie aux clients. Les oune penseleaec ou .sane ,oommentaire.- L'au. A 'pmlt-lln .
cigaret, Lant priss, s'enleventd assitlt teur, 'il nest pas trop ,i.ceplible, ne peut e'en dics aidom.


/~r


e / 1 .7


-'-
me ran.
oanSi
fin fii


SwrCei apSun et derw
* npoqlesoaieut iupc
pen Ad Trljat qi'il en
ae remplipas leI iff
r et- igai7fitfrg e-li
dh ei* duWarin-r ^
onsen giotral.soili I
so Iransfonretil h
ew InrodmenI. h

e n pm isl o .
alyser 1'zemptr- .ie vi
ol rligtn desmeli, r
iSoir. oa it se pt/ill
ppotinfmirg J:t a if
Ia trists Aitati" '11 v ui

*ywrie t99fuli Iit






me _q#ie p e -ln1
fin q da (* ,i.',' _





Ilutkam 'l' alt P.,ill
ui eteedtfa'trer pail
ahd ois.'-l.O jaoiiiia
r til fi -t-il n .i.t p
ll el Cempoflaunt
-iitetetiaricre alu m
,iA piablias.
t mal -bogi-e.OD6p t ei
foi si-la S iamp*imilnl
ve, (a 4li 8 volre
a la afiuo les'
m-M nii inin


Go. iml









Mir

040





!iig/.!g !' jl!B ^ .. -. ..-. '___ 7.

~--;;I nd4o~E~7----~
ochain dgrt
m imtiieker V*NAXnD piutira mercredi
i ,BOq roc.liat ranmt- i-7- her-s 6ci- -
ti prbctbmi sesrdu iatin, pregnant passagers pour ran-
ra une gran- GoAve,_ Petit-Golve, Miragoine et Anse-A
bigner sa- Veao. '
Pour plus amples renseignements, s'a-
dresser A Monsieur FERNAND RIVIERE, au
suite de Li bureau du Service Acchlr6.


._
-ce pa; s k -
qui n r uo -v raleur.
u.e jenu,... M peout-let. -'J sui dcijt i-
aile d'i' Ln erininelle aiassiot. Pour vois en
onol. i, vou Conaeille de relire' La.IRoche-
iio u bl 1IInl .luf ...l 4si w hien--mn -
i. ,_; ,LcII aie ot yl cihoet ln el. votre dses-
]I- eiiPouvle ire, le corp ieidre.
i.1'i \.""-$ seul voAt_ ve._-- Le rand
1l'uiivte ,li, na via-lT pleine d -alutires le-
Sii-u. .lii upTquepar .
I',, 1.".Mir,, d_'eqiprt-rdit s ent ert rmbur-
'..... I' nllonaip.e e'aris soeti n-- de
.'i,,i..,, la In -"rfti p'1' ,,il.thilude devaieit.
r. .1uner. J.Iq_ "-- p c'rn t:.- "Miw
[,',u. d n-i G- Bm iso_
4e ..i'.'lainTdlr-.rU ei. aa- n-
-r-'--: vTirrr- app lit ot po rrtjow de wil=e
pL.a 'il-i. h|e uhivrr d'orr;bi &-l6l< doce I
\P ale A. Me)- -Lf-- 'Iaice
ei ,- ,,-inenlh .ietli ..e _


Ni


-- -cba%
M- h6i-e xcessivenretfr f Tro ut-ii
ms d'. uf:.irtf .-4e ramr
or resie donc incfan'; dcest--dire Ap8
4IfrE par les aCteogrs. .
JugUi
Il ne e passe, i e de dro
t de uclhe, s ie i dti~ej

gaertign ral lH ger.
I-'1


od ,-"- ce "der i'Alfred Joseprh MM.
~PtF.ldeiluee: IliIoDuplcsis.
F"iangailles .
; Cela v, bien:fiapcez-vous,-mariez-vou-!.
Fier c'&ait les accordailles de Madernoi:elle
FtLICIa PIERRE avec M MIL u.i E BRUN.
--
_- ----.
Aujourd'hui c'est Ia care-de fiana.illes
de-Melle. AbJLIE. LIAIRE avec Mr. HAN-
-NBAL--IicE que nous .Ivons eu Ie pl.lisir
de recevoir.
Nosmeilleu res felicitations au nionveiux
fianc6s
l _'-- --- --- -,--
S Guignol s'en va

nteage-dcep"ursderiiers. ne pourra pis
-domerr-e soir, ij repriseniri iou .innoncte.
II csptre, toutefoi, ire rt.ibli pour jeu-
-retdofn'ert'a d&-erme--: ---bu, la d'-r-_
,i1re, car son depart est irr voc.blemenr
frio dfrae poadiiiiiq t-4I

.. .,i .* '.-_ 1 eulls.. ; "
Sler soir est dectdee vne interessanie
jiehrfitlie, ie tous aimnae,
Mile H~ ETTrrE CHEREST.
Si.sTfin6ailles auront lieu C'e apri'- midi.
N-l itms .vtodTnretTh V 1 flmiitre


Port-au-Prince, janvier 190o

lItea u-Bessi ., oapiLaine John Yan-
~,~_er -inesamment
,ii em1Z pre, rk fret etpasst-
gers pour Santiago ale (:ubn.
--S'a Treser aMi .r '. 11. "oiueFONT.
I'ort'-au-Prince, .1 1).ntij.-r.


Li9g"- Hollamlm se

0 _i '* J'l 'caiin ,' Iillill r[1
Curac.ao iiPri'r&lIi 1I 9 coiarirl. 11
esi -ilenclu ihi iliiaiiinche le I1 :cou-
rant el continue'r son \,yage im-

nanm la nialle el frlt.
Portau-Prii.cejtkwu 1. -
O~r_- 'i ,Lej -,- .La-, -.- ['. t4-l-.-. -..
OTTO BIEBER ,A/,.

B MFD& -LE D'OHR-PA RIS

IAU rtRUSPIN ERA
SRgdndratrioe de la Cherelure
Compose exclusivement
des Sucs d'He, he; MAidicinales
,lnnflensivietLf4giau liqe- par ereldae -


e In prouv. Ce produit sans rival nja riende com-
a/, bien cprouve. minunavec Jesbui-les.pooiildaie el juires
.* specifliques journellemeni olleris an pu
Ce martin A 8 heures est-nnor, A 1l i,e de blic.aisne obLeir I fawar pr hnr -
ite 34 ans. OviDF-Cstt:'.------ Ineficacit.
Son enterregirenL.l iEgkL.demalni nlma- Pruirquwi ce produilt a-t-il ac t;;s la con-
ier Tin. --- Nos sinc-e condoleance. ___ dancee general ?
.TrUbuual-4s-detasation Parce qu 'll'-it rtpouisser ,rhliru-
n- A & ee ntendueh ri'?pposiioicrwlde .de lour-coulemur-thre-t- -
n 4 ejion m -f r I qu1'l.ei iaIsli ;j1te tEe.renf"
SnIaeie- .e r-la__hambre sayex. ---- --
iseilu ri ria ii de ceressort, Parce qu'il lf eWrnjellit:. et l, s ermpich
R.: faveur de Michel Juridini; defendeur par de blanchir.
Wi- ?IAgeTr Czuvin. Parce qu'il evite-les maux de Po, etl 'ai
i".P 4aAn. n disparaltre les pellicules..
on'm j Parce qli "llnoi e et parfume, t parce
aa .eff*cacitL pe manifPete au pre-

S- t e cheque flacon : 5 gourdes.
RBBFUERCOommeCONTREFArON TOUT PR(.
.k V ._"'VaL -Wlison atioI rEo de masignature-
e uila cea DtPOT & Port-au-Prince :
R' Collre qo9 9 euil P rrd .acie NouvelleA. ROBERTS & C-.
..I.ntirgs ,': -** ,.:..#a.- aL'.lqt Crupineru emp che la
Strn ra, 1 J. mt be quid truit ei chesvsu
S-'..g..de. et pYodis-i conserve inttdnio
S?: ja~i ~as.eat ,b,,e i' l$tL abl sdento e cIlure, It di
. ,' ;..' L*tr; I^ ,-4 Ig, ,l a .
' . .'" , I fl l:.- *a, "


i;








A.de MATTERS
Horloger de la Societe des 'Tramways
de Port-au-Prince.
Bijtier-Orflt e ravrC6r a-
29, rue des Miracles, 29,
PORT-.4U-PRINCE
A l'occasion dles prochaines f(1tes de fin i
d'annee, les ;teliers de la susdite mason i
se imttent a: I isposition lu Publlic pour
la confection fie tout genre de bijouterie
i des prix rLcduits. ___
Travail ,olide et tres signl!
Gravure sun mortal. mroneoraRnmes ar-
tistiques. Rtparatioiis de chronom6tres,
repetitions, m-nitres, peniules, horloges,
boites i musique, m;Ichimesacoudre, tc.
Travail Garanti.
Dep6t ,1e r; irtti s hivanaises de la
marque 1, :. t... tIENi CLAY Havane.
La mai',ii" r.- :tinut tuujours ses achats
'de vieil 1)r: 't- % il Ar.ent, aux-prix les
plus a\antd.,i pour it- venleurs.

Nestor Feliu

--tattre-Tailteur, tries contu dans It
)ays, vient d'arriver di son voyage
i I'Etrarigr o Ais 'estL ini--au--
jerniers progres plans la coupe e:
'art du tailleur.
II a ouvert son nouvel alelier
No 46, rue Bonne-Foi, entire k1
Pharmacie Roherts et la maisor
3bermeyer, et offre au public et t
sa nonmireuse clientele un granc
:hoix-de costumes, bien soigne.
)ar les meilleurs ouvriers.
Prom~ple livraison Prix moadre-

BAISSE DE 71I

Bon vin de Table
Gallon P. 1.60 i/4galon 0.40
1/2 plesl' (0.80 14l tite
Bar Ide lai e-
Justilen lace de la Posle.


Khez BARBANC(OURT & Co.
8i. ru (dus Qai, 81
des cigares -
DE MACtHADO & F. G ORRETT
9outuets Reinitas- Operas
After Supper--- Conchas Especiales
S DE BEHRENS & Co.
Flor Fina: -
.Reinas-coquetas,- Entreactos
Conchas finas Especial


a-.


Grand Assortiment
d'Articles d'Etrennes$
Bibelots;=-- oitnBions s, 1
-Parftumterie,; -Feutx eIti e
............... T ----- .-
STANDARD
The Standard Life Assurafee-ompanl
Companies d'assurancessur-a vie,
Siege Social TABLIE Succursade pour les
EDIni BOun RG 1825 BAInuaDOI. -A
Cette compagnie est honorablernent connue dans les [ndesoccid
les depuis de nomilreuses annees.--- Les personnel qui sy assure
auront I'avantage de.traiter avec une compagnie qui peul offrir us
registre de bons services passes~_eL luout -a-ren-
premierranig du progres, souscrit a toutes les fnifavelles=ron4itot
Speuvent surgir. Sc I: -
P -rMies moti6drtes Scnurite abs
Pour plus amples renseignements, s'adresser A l'agent principal
sign6.- Rue du Centre, 126. "A. L. DELbO


LE
Combat les microbes ou germies de maladies de p6ihnin-; guntri
-JemieLlesoux,- RlHttes, BroC S,
Influenza, indispensable aux Asthnmaiqkies qu'il calmd
instantanement en augmenlanl I'amplitude de la respiraliop ;1
,DIPQT,.0A s les yinDcipales vies es de la i k1puba
D6pot-G6n6ra1: Pharmacie SEJOm,
121, lue R1 publicalie. 27 & 29, Rue Traverst
Produits chimiques de toute puretd. Execution e.racle et- rpide-des
talhratoire special d'analyses el de recherches:
LNALYSES:, Urines, Crachats, Sang, 'Calculs.- Recherches de gonO
et autres microbes du pus urethral.
Seul depositaire pour Haiti di Biberon-Francois, le plus facile
aseptisable, le plus commode el le meilleur march. .
T&lpheoe. Adresse tCCjraphique: Sijourat-Traversitre-Per(t-Au-P


m