<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00398
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 29, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00398

Full Text
* 2, SU dI24PU)b, Iwo


4,'"'"


~1diq- Corrpr~ieroi~' jbt ofi op;6C

662APITtilr- DIRECTEUB&PROPrtTAI

i A boxnm tO p un r Dn partmPB t ss.. f. 0 P PA 0108 1GOURD E


0-*-113cltions au Directeur clu jaurnal, 4, rue du Fort-Per, 4


.F--98
-York bil at-s 8 *
12 0/0g.sq 23 /
6 /. compte. 59 1/o
'ON Z897. 25 .
liCoeGmmg 16/

HE F1I"AISE
TgULaGM&PHIQUES
Dl aNOUYi~LUST~E
UCT ION lHTjftL4_

La nouwet. m le
nama dans'16


nson~ q&Un; ta te rai-
po..ible, qtdi i nirait leg
GauiverieMents d W itall-
kCoombie,ejtc-ew de notre
La suite d liquelle les
un tlent ifonmn la pr~T&
I I'eParnaw. Le pr~ideaia
it p1oursuit -eo ce unmenl
es. nIgoCpaiiOg A& o ef-
arn temps nerml ron volt
slole d'awverl" On ncord
It, Etat-1m4 iotis de-
er les mOTeOS de mener
& boolne tin el noos vous
AiD project

-Le roidesr agree

rlio~____
*~Un dsiw.,dies lea
-7. IR UC spor d
Siir iids~cti's leds-

xde


U&:r:Uig du
ar., *W1J;iii, an~ des

r~drss~~bsR Paso~
i el;


I ~t~~41r c rrorIs dis-


strict siluti entire SLanderrlon el In-ogo lee grope a Lonldon and -nobe I ont 6LR
boers ont ei6t1brct h NMeoel anUt uttqualnt refuses.
avec plus ou moin. dok vigueur Loutes les Viu.xE .28-- La ville de Wiznitz a dt&
garaiLL401 1SI mIJiise. -J1ussciniulies I long presqmu'entierment dtlruimte par le feu; 48
des lignes de commniucmation. persornnes mit disparu.
BERLIN 27--- L, a Post. s de Berlin VALPARA I)S 28 --- LUkat de sant.A do
rsismnaint les pr.4rt.. tle la 'Iariuae alle- president Irrazuirez eat trbscritique.
MawIed celte anmer. tilt que 7 navires ont
WLB LancPs, clOmprclldlit 2 cuiriss.s d'es- Cacao Haili- --2___
cadre, un "r,1i-VI uiCIIrV et 4 petite croi-
seurq. -- Le b;IUttir cole I SLein a sera
in'Rillli pour r enirdneaer le u (.neiqenau v
il 4I)1 11u1'.l I ecelipent ;in hine de Milk- NOEJUVE LES DIV RSES
f I Les 1%es qui Iiirtat sdii Vs du nnu- -
r a'n`;, 1e uiyRiiehot h sinauine prochanie A Change
Willielin~i %eii1 it icut. croit-on, a bord Change
du aI SLeIn L~. change oscalle enlue 98e It (i'0 .. Wi)
du t Skein --po- ur ceux qui ont besoin Vaelheier, eL 98 pour-
Sr-lPL'rktR4B -I~ t., 27 --- Les cerces d- rles... verndeurs si on leu r ofr e de Ior.
ploialniLqueS VIAt r1i! iinorrnmPs que le Tsar Cependant la ,ituation du cafe ,ur IE- mar-
qUitbil- Lia t:nrnree 1 i tis tlize steinaine, malis chs etraglerr Wita lien de change. ceulemeat
.ani raMpdstczr:i\ ~JnIt leii ss Tor e-l ass:ez rare. Aussi alleud-on arec la pLE
-M06f.0; htw~r~dq-t iafi I~iiclrr fnudheex'
gran (in-Sege, on icle gouerner ar les consllid~s.
de Mosci a. 'lant I itanm' v.et une swur RIception au Palais
die l,, '*.irijia .-.-. L.11 *u ,;t bieta aise de Luni :41 Akcemlli.. 3 heure, de I'api~sa-
voir it- Thai Iti I I, ~ dont I air midi, I Presiden t d'Haiii. :3 I '.lcasion du re-
est m:ikiiam El Iaa1 Ie Ia V lo.e Li m.1al'iu InmU\eIImeaant de Iannee. rt4:e% r3 au Pa ais Na-
fi Cetir 110111- 'P~it' Ie a Les mercies tonal Ies oiC dipuIonalequje -dnsulaire, le
1ploui.ilie Cu-lIt -lii Ii'. aic.LIuI S I Cler.V el Ic' Corpsi curu'5:itu-. le, atiornitr ei-
usulelles -ILI nou ~ ol w mw1111- radesecunsCUII- iles et militatires. ainsi que 1-fA thcerses infitu-
Iruit pour Id ce'rtmiaoaae aaaauelle de li t W ions el ,coe-d de la Ga1uale
lictiin te lIt Nt".t pmale 'Icsar. Su]pplrment
llERLa; 2-S --- Li- It FVrataackrurter Zei- Notre numero de ce jour parait avec suppl&
Intent gratuitz Nos lecleurs sont piCs de le
ttw ... d'apr i title inf;tnationie Go.j rtclaner.
ii1.. 11i.1ie. fit title I'A ern~age a Nolenut- Qouttes d'or
IlJI iou .,acLaeter 'ile ;S4utTr~p Upou en Lutre i
unm kplie wIc charbot si les itky ocietions f MM I- L.-Brbarcourt &(C, nous ont envoy&
-il .erd e slenties deux bouleiltes de leurs c Goutcs
ilrl.r. le Iumenemark eL les Etats-Unis n'a- d'or i- que nous avons d~lectees.
bouL~issent pas. C'est uil rhum extra-superieur, qui roetle
1lUp-Ter -d'E- comble ala vieille et parfaite reputation de no-
tdit IueC I'inifnmiie reclaulee a ait Td'iilbi maill ie tantd'Expositions
qwt.e pou a1ll~l1aiid Cs1 cJuS e l4e 'citoyen~Ff -~~-s ______________L~cl;r l;;~"
a-iffVi hw1-effdmA- les troubles armin jee n-gan
niens, n'a encore pam Itre obtenue mais qee dipht#prique quenous sibnalions,ont succombo.
si la Porte aisarit, remettre cette indem- i Lundi on enterrait la petita.clara Thtzan,
niL6 par Ies constructions d-.a Cr.Imps gACegb a peine de & aRs; et voili'que ce, iatin
de Philiulelphie, va die serait ;acceptl~e note ami Richard Minta perdu sa fihlee Mar-
L'smmblslade chinoise est sans tndorn guerite, more ce -iatin i g-e de 7 ans. -
Un sei i o vSes funraraillee auroit lieu eetaprLs-midi.
lion reldti'aement ,lu rapporl que einpe- N Nos plus sympathiques codoltances.-Heu-
r 'imr Tlliaa ShJu 11'pprouverait pas les reu-euent, ;wm irtorme-t-on, le troisinejrnee
denandes soumises par les puissainces. tit ntale va mieox; nos weilleurs vceux p06r
LONDRES 28 -- Violciate tempkte rygte ,soncomplet ttiI)lis5seimt.
On Angleterre et Pit Irlande depiis hier. jangames
air; lee Commnunicationis t6gmaphiqoues, IS Ftoai lesfW
gont interrompues. --- Seues d Nousapee avec ibsir lSeed rleu aides e
"' 9 -jiour, de"SieleaciKz BuEJI aec, Ur Ie
W6s se d~veloppenlf ad I Stock Exehian-' MATXON.
*O aujouridlhui: des chtquesde mfa~qosI Nos Nosesu~mwenaut sympn iqe juge Boaur-
jnporaplntes et depuis !ongteinps ftiblies, : jolly, h qui noes auwhaitons encore tmhfAM,
Oils eli relIliomis avcO dascmilptfigies dit ...bonheurs prechaiaaemenL


CpS~,*~' ~, .I '~-P'






TI46atbre Qsmgol ,
La repreaentaion d'hilei tHospice St Vih*
cent de Paul, a 6e6 eotrarie pr to vent quVi
souflavec une force tellequejp lampes p-
cee dans la coulisse ginist le fe ul n'ua- di -
cors; heurensement I'acident fut enrayi A
temps pour prevenir de plus grands dgat.s.
Aussi, le Thl7 tre Ggnol va-t-il ge trans-
porter a I'Orphclinat dela Madeleine pour y
donner dornavant ses spec;acte.
Demaia--Dimanche A 3 h. 1/2 representation
enfantine: a La Pfte du pdre Caandre a,
bouffonnerie en acte. Entrd SO ce: times
pour les en/dnts,-.50 pour lea grandes per-
sonnes.
Le mEme jour a 7 h. 1/2, soiree classique;
a L'.4mou'- Yltdecm v, com6die en-3-aetde
Moliire.- Entree g.nerale : 50 centi;,e.
La F6te de Lalue
Le Comil& proteeteur de I'Orphelinat nous
prie de remercier cordialement les membres or-
ganisaleurr de la Fete de Lalue, les dames pa-
tronr .-,seIs Pi I- public. du preieuz concourse
que tou -ornt i i :.rireulsemetll apporlt au g.and
sucr .i le la fete tde dimnanche dernier, don't
le ric'utlal a .t1passe Ttotrl'l-TeS" epedrances e ..
Dieu le leur rendra.
Naissance
Madame Stephen Oiert a he.lreusement ac-
couch.le-udi, a 7 heures I 2 du qor., d'un gros
garon qu+a- re.M--t?--prenf de MAURICE.
La mewe et I'enfarit e porlent lien.
Tribunal de Commercs
C. tribunal aer-' hier A I'.eitraordinaire,
polr homolo.ne-r I. c r>)ncrdals de MM. Lan.
guenswadlchzet J B Souffront.
Echo de J6rimie
Une grande et belle existence vient de s'e-
teindre. Lesamedi 22 couranl. a 5 heures du
matin, Madame Veuve VOLNEY GOSTALLE. nea
Coralie Rouzier, Ame g6enreuse el charitable
que tout JAremie pleure, a entrepris l'immense
route de I'EternitN, dens sa 55' anre.
Cette disparition laisse de cuisants regrets
chez tousceux qui ort en i'a'anlage de viare
dans le commerce intime de- la dfunte et de
I'apprecier.
Nous nous en consoleroni. eependanl. car
nouscroyons fermement que la -implicitl de sa
vie toute remplie de bones uuvre--, Ini a ac-
quisune heureuse place au sijour de la V6rite.
Mr Belloncle, I'estimable pasteur dui petit
troupeau protestant, a salu -on cprcieil par
de touchants et sympathiqne. adieux I .
Ce m4me jour la terre a au.- recuedlli les'
depouilles d'un fils don't tout Ieren.;e resent
aussi la perle.
Monsieur Eugene Martineati. hloinme paism-
ble, notaire public tres estime do tou.
Bonne recompense
II a Wte perdu, dimancae derniai, a la Fele
de-Lalue, une bours-sacoc~de dame, cunte-
nant un trousseas-dcet.- r efr poser
s- objets au bureau du Noucr.us.TE. centre
__ honne recompense.
-.I---Asociation du Centenr
--Le trIE_ ie dei [;Issociatitm-tru -Cpntenaire
del'Ind6pendance, soussigne, fail iun preesenl
appel aux rnembres actife de I'Association gui
n'ont pasencorepayt leurs coltisaions. II leur
est accord, pobrse'excuter, un d.llai qui prenr.
dra fin le 10 Janvier prochain.
Pass6 ce dflai its seroot siiis lecoup le I'arI.
.AIdes slatuts, lequel c sidare come 4dinis-
sionnaire a tout memlre qui aura iel en retard
a de trois mois pour le paiement de sa cotia-
SSa1tion a.
Fait i Port-an-Prince, au side de I'Associa-
tion, cejourd'hui 27 Deembre 1900.
J. B. N. VALEMBRUN, avoral.
Tableau d'or a Dominique *
Notre imprimerie aclhee l'iipreesion du


C- a0' ", .- ..W..
Qmr Tablo a mr. t

Ce CabemIH ri r
to"enade tna w ta t --
Ireft vurt a" dW rt,-
tationa laquelle nou1 a
cmuir. .. .- ''
Voici encore quelqueom wMM d e
Ministre V. Gil'aumed,, Goal mr..
che 6, SeMnaeur A. Mal .3,,
Hogarth Hnrard Roy 2L, 4l
Plaiimond Pierre Pierre Coosel C I
de Petit-Goev 10, L. C. Lhbrieon 2,1J.' i
boil. 2. H. Manaat Alexis LGothib4pS P
cher Lespbs., Massillon Bien-Al ,im3 Pfia
Lafpeur 3, J. BlDu j rd ,T rd David 9,
nuallelsoitn 4, d6paq cas 5; (C $*I t
UNksDasAn.--'a mason L. Men b)i,
part sa ouscriplion de 5 dollars, rient d'eqro.
yar en cadeau i Mr Emile Dominique lagftpd
vl.re qui doit eneadrer les soubaits adreBm-
Son Ezc. le President Sam.- Noe complimuets
A la maison L. Meve & Co.
Livre d'or de 1 'Evolutlon s
Mr Jules Rosemond, directeur-fondateur de
la-revue litteraire 4 L'EVOLLUION a, de son cdlt,
fail paraltre aussi uni uum6ro extraordinaire oi
figurent, par des pensees et diverse phetogra-
phies, nos principles personnalils politiques
et littlraires.- L'ide de Mr Rosemood forc-
ment incompl6teen sa parfaite ritlisation, 'est
a moins lonaOable; car ce numero aera pour
I'avenir un document preoleux, cheg nous ol
il est si difficile de se procurer des l ements
historiques officials utiles aux hommes d'ttudes.
Nos compliments-- La- reaction de I'Evo-
LUTION prend de la sorte une iniliatire quitf e-
rail bon de poursuivre et de 'arfaire, pour le
bien moral du pays.
Nouvelle Association
11 vient d'etre fond6 au Gkp-.altien use as-
sociation sous le tire de a Evoi'uStim. a Elle
a pour Ibu de contribuer i la o pr 'da
culle delitelres el deer cieAnc aeeaRi-t eat rL
respond A celle 6tblie 6 Pori-au-prince. I'es
opportun de dirt. qie sa ollicitude et ses actions
embrasseront I'existence de la Revue qui eat
appre'e mneme en Europe. Le comit# de I'oeu-
vreest ainsi compose, au Cap:-President,lsaac
Nord;- Secretaire. Extravilus Etienne;- Ad-
ministrateair, Allidor Paponte: 22 membres et
10 conrvwllers.- C'st un bel acte de patriotfs-.
me.- J. It.


BANUE NATIOALE 'HAm

Les porters de r6cpisr s- de la Dette
Intirieure convertie en or peuvent les
presenter d la Banque Nationale pour
toucher le coupon de l'dchdance du 4er
Jantier 1961i da ison de $-.5aenror
var Couporn suivant le nombre d'obli-


.Uuftka Ct UCWEia'nrV pai. eeIT te _TM .
-mmitionyd stt- le redepiPs1d.
porl--au-Prince, 29 LZtkembre WOO.


carneue I~on1~8idhcek::

(Aos de ii
Insertion dernmadde rNa iao
J'ai lu avec un vrat plaisir les pikc= que couradt.
Monsieur Ic Dircctur do V'Ecole Nstionale %ao
de Droiq a cru devour tuserer dars Ic Soir' ua10009
de vendredi dernier. AWO
*.Le 6I bre rmaltkrcegetCatl -qu fait tod &zem
ptofessipn d'Aclairercs wsemblablesiauaipu16
uignalcr deux grn Wi esi qai s tiou r (1


de-

A. ~ une




~ :~~z trai lav
fli~BI~miftCO~iblet~Ce


twauire nue





1t~rot, ua ilosa~Ic trrspeu de
et qu'e'fin lxpreAsion posser Ia
sabilithes mparbitcmertt correcce.T
est vraiment aifreux
i y a deslceigems qui ne ront
qo' certain. p9sonnages, palte qiue
iCrivetlt tetajoors-ac-ap rbautorema
usii yaire Lter Ca1avin

ra lui iti a ccher mitlre, que
do Ia haine. n'esz pa. out A fait o
6C S ,peta nQf.Ccfltt: k le 1nn-u
suhaudc n, ait l ai'aora i droir de
on peu, era -tn faisant remarquer. la
lusre maitre d !nt Ia r~puraiion n
dquok, qc1'it comme un e fpiute de
ers iS Iuo pricbeatio
dupur.m : w; perone

remaniji, uiL dewr ccd icer non-uege
d.su twe, ct enn pa. Ic a nan-usa
dbsurudc. a
De thuie'. quaii 1iiiai e parle ie
talaires dcE lttaresa Ilfaudrai arerb
pour trouver I. terme ia proper.
dar*migIcsmnsL1MI.iu'e 'une d
irr-lnan~ret~uthe on-u":



dl'un emraploitno "dun ditre, q
tulaird eet nusceptible d .&rre nekr-n-.ac6
qu'un adivlda qiri a acqwill" all
pDWr ne qaands E e-m t implafC d mi
qtaaireziT dsa proprieth ;en Vait di*
tour cEla v lQllr eI tar je persiore.
que savantncmauiore estdispenst d'
redlct et q ed nott pa.& tiort qu Of
gine qu'd eiv idau utoua duqtn
div W popnlh envci di


' 3


_ _____ ~__ ___j


~-~~~LL~
L ~c~s!





lNoluvelHiste du 29 DWcembre IO


Tipnde, corecr ioi, a ieColbade daes Goafjme le
Spede 1882, il est beiii alurs. car ii ewL &l sorhtn II La (( fhande des Genatve
tar meme un rel et puL tmo luitr routes les belles qua,
'chut gris Ilt quI le Jdiffrcnciei de .I'esp&e lhu-
T de dormir: maine. Monsieur le Directeur,
is, Iji! J' ra r Pa in* .irr'el ti! ; rn,.s A'ci,, Jn- tl i,...I anm a i i tr. puhlie -p:r e- -"
n tle cauche- lr.io p.'u .. ., C.ilornies jusq,i'a I J .l iriil ., Lr Son f du '27 Decembrp,


IU1 .Onr. F'-el
..nerl otl i a t6 trait.
et ,' isqu'i.i. une.

~frdC h.ue. cn I r.i'c
siaGuUra4 l Illatci
ven este quo y.i.. .
cu ta s av e ie
nuts irb
eur Wft it le gendrc d. P1ri
r dL Rdp. b iafranqaise;t c. i,'-
Bl CatTriel tai om quality de
[de I I'tr-m j Madt-fArinte, lr .
per..'nnage iire et France
:Qp I Iustieri*eu phil r rd :,.y
Ipers.nes,c AiTr ir pcut in Iln' ;
,squ .t lustite a pas cu Jde re.'
fair .
S'il un ljugmenr de coai I I
6onL .ontlre Wit .tar stuiri dJ
fis, q, \lciusJUeat-Frjsnui. rm ,
Ma. n est inmposible dr Ik.
us erii ull, ilnbteres plus .i, Ji 11
IseiM ,ur cy Vnt.
,e 11.ia x q ils avaliri l di.
mr. i]. envoy chercher dr '
. Te.. uinze a-n, dise'r b.,.
Situl t inteur ni'av it, suri 6i iii
ar.,. en poit curicil o:in:
Sblikt Jl G(B64,ardl. I
Sm' a pj. t) c Ia
Ait..u -- rpay' 'i'.
ait-quafr lieln i q*
nt q ie-vi qA .r fs. (FI. I ,
ie inc rtclamal: l'i tr-cli .
I man.s: I lie. b edeea r 'li n.. 2
qu di I expert,come pitcv' Iua '-:.
Ma ,.1i est lei I Ien t I: 'ln
c !e I nmime dc prliodoirc, p..
rom:i.. cesnt~ t8d0uvt'er p iI i
,is Ci pays I'iddigpin.on di-s i
os e de coeur.
fJ'a rrdsddon~e- ped ferine Ik .1
it Mr Alcius'Jein-Franiois a CaIl I
estiiacaessare qu'il'ks-exhibe ,i
r au tribunal torrectitmiel oL i .
i une actiona-dA' 'ndanie, I et 1 I
ncratencorepye t srsaouvellei il. ,:i .
.ne sont pa~tiprgtendus suu.iitr- J'.
rionnes auxq il V oi u a vou f.U il,''.
i pourronrt e-aave des conidamnl.in .n
in- -


i.C I,'I I])u },,Il I., III Je I n .fl1liquel dJ
[cIlh| III n iL .I I.Lqucr unIe Ili.'iiii:
dil it I '-I e I l1,iii unite ItLnine ilq i ilrl'riL
la ,,.,.,d... ..o J tod 'I.,ccu qu l 1.1 co,',w.
I 1 II i l.I i I i Ji i i ii i Cii i
iii -'i i it '
Je ii i1 pi- 1 ri I'rrl'i r aIi pour oppojeLi
&l Juitrl .1 iiJtes TcStlifrFis a istrncc.-, -
C '- r.L r nrL ii, ltil. ba)n senT de I.,'
.- I 1 li CIoLI C e jill' s C.i-,
Iil litit


I'1 I L' ILV lIt 'i l' e I I ''a
'. C ,, 'di ',, ,tll. I i 'Dli-
Ir .L I "'.. 111% .1 1 .1 11 r


.1 iI .' el J Id e Ji ;I IT e-
S.. i i r r r r, r L '1
LA t. .. ,l p .i -
S. I .. .. L '.c i .r

i




A I A. .. -t d ; 1 C .' U I .1 1it ri
,. 1 1 I i .l h .
h I .
i ', i J i [ [ J \ .in ,




," nc :i' Ir.ol r
..; l. I*. l I .) C- t .



.. ., ... l...m J. .- :ra\ t,,
.I I il e d line-. I i' l I.-


i d c n lre Io ter.,

-it -, 1Ji~i e J 1 nicil-


-I., .~ t ',:i bicn 1i t



Sl. -c lla-i l ls q ik irit .
l [.,',.. i iJ .' T a-CII Ii l l i' -
l ,, 'li .ur i pa rt ,lors
It ",I .'. I, cl s P ,, -1d 1 l a d -
i. ,) O pC l I 't[ r U"
L L. ; i. i It' ilt l a .ulne III it

a a; ,,i .T el' I" trpL- "i >i e'I [-,[, lui
2i ,-i p.irle .1 P t ,
i lh 1. trias e .r tt


b_'_7 i ',p [. f."j 1 r ,,
Q ,; \ I li'Aii>;.' adI esse a is -.
ainaeis ci.unt0i. q 1i It a.i rep.rle de ces
t.i ... pplie, nmtine .1 genotux,
Je iua .at Ii .ilt, qu'. i, .n ileri to ie ne
\ ,o pI. ,.L I i l poi.r in pi- Ir.ipper dc,-
.lrc io I,' -. t IIa qua l ou iia l i,,- 1 ches; -
lor' LI AI A..ii I n ,1ra T ouai t pr ti.e, tOUt
e ill .. r. poi Foiquoi lorq,'il isaJiiuse
:[ I i'.-" I boue. i s',dIe'',:fr ioutes

Ii pLiied! I .1 la uut t 1.
t., _,, ^_ '., e l s.ilir ,. iin e n, io ul [C
,nond, -- I p ,.i" .I.1'" '"' P 1 i111
OIIllnrlfl. I I
'con LH DI-SERT

Gl.,uil.,', 2 D&cembie 19cu.


l'licerl' i it .i l I lol ui.i e 'h1 i (lii', ivFe je
\'lIIS dire qie. Oii ellel, Mr Lauriore
N-ni, )-,'ii 'Inii D[, irteni i -uit I s 11i-
.iirni,A. :1 li'-l.raphh: ,i Mr lI C 'cr t*-ure
''l i l le- liln IIceI a rnvi- rial ex-
ceptiri, a ie p r'.,iii .-, qll i 'il ,t.nit sirpris
la donanre dies I Go \ei i la main .ins
le sac rI
P ir 1. co, ri'spoln.llnce ii'qu je \iens
\ous pier cie puilirir. It public verra
siul q ie'ls In .utir- \II N.ii .'''' IJ.as pour
accuser di,\ |.'i'-' I .1. j I ifrll.- elt t, pu-
blic, t011jOi l-. iiii[p ii. ,I re-oaim ilijt.i, en
miiin)ae tempt, ie i..-" clute est le bon
ilroit

Ga.ii.aie-, le I I) D.yclmbre !900.
\h1,'.,itiir L.aun-lli N t\ I,
[i. i./lie a lh ii. i.iiIl,- liI It s li,,,ac, .. E V ,,
M.,n, ...r le r[el ,-" i ,


.I' im.n Ir i ... r-e .le reiiponle a \otre
hi ,-on r,. -i, .P i ,e I .I- Iir. p.ir laquelle
\lIa'i \iIii/ I'i porierl : I iII, connals-
.,.uie ,Il i-, in l.-i.', v' nS, .i. .' prn I'Ad-
Ilillt-l i ii Ill' it' ll 'i l ir-. I *.' lO)cJ erP vOUS
reriirpllir-. rn ilin:lne, I".. clherl de buy
re in, 'iim stini' I- Optei l.o111 de
eCl iLahbl) rnt_-h [
Ent mrn'iiIe tl.-nip. ous me ,innnez I'or-
Ih' Ir- ar.lei v.r, 'lir:-po-sitlion les
'l,..ux voiliers en radl., .pres qu'ils au-
irent pris-.er lrhi.rgrinent.--- --
II en serr.i (.it seilo-ai l, oS e vlontd.
I I'.. t. ilmtl i' n'.tavnir pu arriver &
i Iie i 'a \pl IIori .i"ec v1 ili-, hier apr s-
nili. ji- \ ni.'-- la ilo il r ir t l voiis renou-
-eler p. III : l, pol'rtir .' mi connais-
a311l'" II s I.'lla ,i i l aiIrCes .'ili unit ilno ivl
S Il.,._ ( 1 I'it,' ialas iai.ilte ) que vous
, ,at/ I i, -- ...I perioniiel dii pesage de
la li iI..n I-
.;:,inii.- .ii'- I. 'eiite/. lie... Monsieur
Ie '.''l'. A.,. I' ,i iie Iajrl iiai l.e de res-
pins I.II lI1 .1 .u Lon ItC l.'.IP .m.anant
lie m)l ii .iilni islratio.l i n.
-- Or. si o is ean ajez conslatls de
'rep.llieni.ibles, il est juste jqu je con-
n;oise ule'u nalii '. a.1Iin de vous aider A
les rtp imner. a.11 Ca, &cbant.
Pr. les remoiltrances que vous avez
Airessees a Mr Libe'ii Limae, pesr,
el d'apri'.s ce iur se dit autourm-e moi-
f'ai cru compre:idre 4yl vous avez a re-
procher a cet employee' une incoherence
qii existlorait enlie sa note de posage et
ct.llo it'nn ;utr'e individu que yous avez
prni pour un employee de dousne.
.e dois porter it votre connaissancer
,ile ce jeune homine mince, portant ut|
custiame bleu, dii nom de Theard, n'est
1ii enploya, ni 61dve en doiane. II et ''
le fI re'd'uri co.tldieur qui lui conlie la'
mission, pour 'ioL.u exercer son con-
Irule. ide sur'eiller I'enlevement des les 'i'
Ie canmpnche. Son rdle, que je sache,
II's jamais itt [ lu loin.
Si, cependant, s. note accuse dix mil-,..
liers et que celle do peseur -.- -d'accord !.'
.uvec I'employ6 dLegud par mrgi, --- o
~I sdPr~. -aqI
"', '" '-A#U,
2WI


I






donned qu4tlorze millierq, Je ne vois pas Aujolurd'Iiui vous me reprocheze .4k M-ioin
uLneinMe grand mtta ri'tr,- --uis lile l oir pis eli .vec voiis des explii4tions 'sr Isl Jnontwpeurj'To,
notes 0olb,1ielles t-- 'Ieitx employs res- ;Illsuietrhi pesal~e tiesdenrderemaequi6es muvasI I
pons4abl". Sorl I 't iv; ae 'i lise. all 10 P cC mois. VOuS avouere JIM u 'ord I at
S vI -1 (Id iitres part ictaI;irit'.S cl do.. vo% roproches lie-go~itl pas inilrftJa tour pour.M6fe-od _. 'lei- hor-
hors -.e ce que le %'eiis d'6limlnli ICr. Jo cuitslatfl* A leporlatioii, dans uneseule lines que Mwr [MWda Rco4 ul6on
les igjiore, I(. %,jiis ;edrjis reeiimr, ,* JL)IIL'Iiri drit'tI d1ilki~Lilced datis lesTiThes donCaiii m dell.
&int die bi,.A. vol'fui i I ts PIte. II I"IS &II Ptsgie par les employin y of. M r es id.
ii iecztr-, v.L ces dAle~reneos, conlraireneoo -Pat mou opposition
Gell.1-ae~clt le elk I l- A O CreUpili01l, Wont PRS 6t6 4 I'avaninge ih~rls reipeclueulf4 at do-~f .wa
p. pi.',I S~I.II init4 i.t ti \, clnin 'I ibill Iit I ao10 li bits It nolt lrnwie pir V? per-5i Ines comptobles, j'fi pu oblenir'que' r
lieu\ pet-I .` M.i-iIl \tI. t 1 Cikecle et ,*ii ch'Ii. (jui penti adoir reason. -Ii cbp Livre do (ornpths-courarats.tudm.J-d -Oh-
Wu1-1w ilnnn- TIIi *l(.)ilw do J.'-1P on 'le eitplo vtiY s'hu~tl1isttiles qIust Direieur dee. 9oua puag"
aiI x upeliti tIII lti l ii gtJ M t_ i C I'Ii d :fl re ilii 'p1'eii I j1l piikGiee'i i-. 'voir k: x'n disposition.) j ua. pa Obitenir,
y a el I ITI-A4 11 'l itl 0" soill ItsliL rei tP ol ju- -vi-inenL c Ie mieii. Or, dis-je,.qiie ce livre fut conser&, inulp
le p-_.. U'oi .1011t: In*riii.-I i. ttutis I le ulls Ce lle i proem' r. C me sernble, 'ievrai ieIIt Iinslstance de Mt Nau & 'annuler, &
11o0ti UIL''''u\I-; 4;osi t ~i llS prlc'ioier les enip loyi dii pesa1.', ie caIuse lie soii caclhet,o Lrop pea adminis-
a%, it- 1, I. dll .i pont Iire faihl lilt 'I hn1 iie ces deux rauilsj, disaii-fl.
niomme I' tioord, (1111 til'O nw I'ii eniuC- voilie.S etJ'ai lieu ul'esplirer qu'etle sera Etsuite, Mr I'lministrateurdes fuan-'
tli'e olliciel, pilisql'i! wio-st pas emiplov6 fit'vori-ale kil chef. Id pesage, apr~s que 08s at mol, iotis e4Omes i subir plusieurs
doe ot1iotiet. je- P'arais faite. assauts de la part do Mr Naus qua Youa
Jo Cit ii srl ovn JIit montl hwvoil', ).+ le .- ie pent 6tret- qtila uv'ceiiv dune lait nous faire accepter, comme eruplo-
dt~lt~gut, pat. cat. tOpost' qisi 6ccirer~a, conscience droite coinwe celioi e je y6 de douaite; on d'adririnistration, son
sllils dlutte. vttt-e t-f1iCtii0 croisposs-e4e,pour vous Favoir suffis.im- cousin, Mir Tieslield. C'est apr~s celo
31 Notis colltiMdt' tlhe conscience tropt mnmtt pronx-e p;m' ma cwidiLet tie,; .pre- uiouvelle 'isistamce de inotre port, que
dltoitc isiger de.,, vt imr tle ltnmile iniers Joilts ('ti do1imIU--- -oti~dtite,;que j'ai mcornenca6 A remarquier tne vive
ell vtll; 11,1saih ,Sit c ttiine tatlltltiste, \ ns iIvCez bit-u voulujouer taut daris yosj Mr NMu, et, depqis, ii,
aIlors (Itle ele u', notois tllfrfielics soiit e'ttreLie'ts avec mol (luit dans uite partie ti a cessd de recourir A tous les moyens
iltet- iii, laptsce tjtti inn et iirap-. lie vot I-e corresponut ance, i laqUelle Ya pour me trouver en fqute.
P0 W. t-c-.AT:I~ SI fie, T-Ond dernier, nvant
L-ipt-tttt qiuo Ce-i ee ns beti- V0US tn.i ite Vots 'Mendrc. aitisi lle VOItri CUJIEIt110 ilue llt U oeldeux colis avdigid I60
onL Wileset, tolljoln; "I vtjs es Persollu l, P,,,' al
S-torit ut ilei itontij tI on ym Iit-S sp.tOisftel, et COiie de las onytiles et diPpo~tr dai1s Irs hatleJ do Ia dougne,
poult u lls a ildk- Itis itr mc tdcili, jfti, cotitre le DWpaitem -tit do-si filnaites. sa-s, qut! leuis iuninrus tie I'asseniper-
I'lloilwir. 'it, lilt, Iscriti-. M ic 'etillez a-rrvr, etc.--- I AU or.eNAU. -I~s sur le livrri WtcLr.c ( lequel livre
D6t16glif'. Not",! u t I Vl"it S t-Vil'll. AWL Lenu eit ce moment I& provisoire
t C. RIGAV) 'Gotraii'es, le 20 1)Weemilrve 'IfO menL par un 6l1ve ).J'1'is toutbasles pei-
oansieue b, Secrlaire d' LEfa dos FrlrL- nes do ae-& taie coue ndwo & Mr
ionraives, IS Jedccmbre I901). CO- JE onlii4*2f(X Porli-aum,.Pijarr, Noi, qu cello nt
MY lm I)iimtctet,' d ,j 'ilottane ic ce poel. Mr. le SecrUiAyie iW'EtLA,- d- Iave 'pe h quo
vait aucuine 1m[oilAtiu; q, dt ifei*
\lV ii.1 tii' Ir L iu itw -' N anj, D 6 1g u e) d en t p o u vail ,'kre co nst hl h jo u rn all em en t
Mclisiom, le Directeur, ilu Dtpartement'des-lirances A In iouane "n me dons les, maisous dev ofmMerce.
J'ai Im n-Ce Loiut li'tittlrt ql'il compor- des Conimves, coitvojii;t Ic -persotiueLde Wten n'a pu 1arriter d 1 4 son, intention
te I'uxposcr (quIc vo:s avez eti In bont.6 de cette louane, iOn inime temps que I'ad- de fairie un scatdale..'
me I'an-c p;lr votie lettl"e 1r (C? jour. ministrateuti des flnances,-aux fins ifexo A props deeceiteo a~tT-abo(kiLaU Idi-
Jo no croiq pats sorti. ido Ines -;ttrihul- 0ique- les motif- iA tout Imistant oni piut ir o~
tions, vous VIvoue-t'- bihien, tll cimat-gean vos "laCer une dptpcle de Udioncin Port-an-Pn-isrcu,!aJe'stis J'upiter t oliaOll
qui de ili'oit, stir out potit motif tse sIn- tion contre la donane. J'ai R6 envoyA pour frapper, jei frppe-
t6, die me t't-mplhter all comutrile tie ia Chacun a vu dalis It-s tldpositioi-is Ae rai, etc, etc.))`-
dousne que voits diri,10z, Ili el v0I I-Int, Mr,~ Ntim ie parti-prnis Ic plus .ttv-6i ell Mr Naus est faiietestwie dml.livreeparrIeS
controlet', commne ii me plait, le peswi-ne mtmnLe tEmps qn 'unr eiitre iiiex pdrience comin is-com n erVan Its dlpscerLificts pow-'
ties deiirkcs embtrqriees stir les voiliers- des quiestions ladministration. tons les colis en, Douine.I Je Ie 8e15
(C Mecosta ) ) C-A BIt 16h ), iorsqucP sfr- Voirci, Mr le Secratnire d'Etat, Ia i~ttr0 quel usage Mr Nau cotiptei fire de ces
tout, au dernier moment,' votis m'avez que j'ai eu. L'occasion dadressier. A S. E certifiucs;s;' cepenidtaut, j,41tirl I'Atiention
d6&1ard que .utre conifiance darns vos em- le Pre.sident dliluiti, a l'occasiori de 'i'm- de Voire Excellence_ _sul -omt1 no-
ployes nettijt. qUO it-iative-QiiI lme cideat ,ued je viens de me permettre do ter' que. les colis non ciiregisWlr 46-e -
plaise done de vYrifier juslu'A (10l ioilit %otis sigbaialer: iie 'I'entrle, -Figurtw tt ~Af wi
* vousouvezavir ra- Gonaives-, 6-27D4eem -lctr-burt s fiecfure, et le-m-fnste-ima-
votre itrt~rk que tans celiii (10 vos em- eDe 4t tvoir ti
ployds, quipar votre- con-trebattcl de colisu-e a t 1voar do
_irp -ij ~otr e parrf-it ppe- -s 7t WdM c tain J'ai 'lioinciii die porter A Ia connais- c o nire
soupcon. f sance tie Votie Bxcollence, que Mr Lau e
C'est co que jai' ddjA hJilt A 'importa- 1 ore N-Tu, -D6l~gu6 du Dliartement des --- Autrp incideim te
tion 0m j'ai cjnskt uae n~gli- finances,-aux Gonaivft a manifestd 'i-'- Aprks a\oir pr-651 ozrnelient
ti-on ,finle, Anjna. Iofin,,,n.a .d.. 6n .,ann. ue nk


gence COUPable chL Irz tin emp y 1I(m
a t6chaig l' i,- itptiiit
C'est mi l ive, ine rdpdterex-,vous en
core, qui a cofmins oette rt-iieeice. (
n'est pas inoit (ui' li prdpos6& l'cntrtie
des marchandipes, atkendi wvle le W'est
9u'au ternier moments quoje commene'e1
a fair ample cqnnaissane-e avec volne'
personnel. I I I 1,~ 4-
Vous rno pouvez me reprocher do,"-
voo avoir pas m6igna16 cete n jlijence.
n'est-ce'pas, -puisqutelle ;i I l'Yojet
d'uno vive dideusdioii eht~t nous.


,i t Sect;uu e d'Etat dcs linances. voiLiers, s ills reiltrquuerauvq itrgu-
D~epuis darnrie tde Mr Nu, i j'ai, laritt damns to sorvice, to me jour,
cu coritnueliement A-Fubir les eIcentri- Mr Nito reiicoitra une dokaiwsodede
cit~stle5os tson rtngec.tractL're-.je ne m'eh qn-i-lr.e milliersde caqipfthe (Jd :tfldgo-
suis jmais plaint, Jt jtit.-iis hieu rtisoimi tuee niliers, so"t une vuoleir, 4ql t6.-
a passer parr toutes ses voloriuems, quand, "de droils ) entre la iio~e4~0/qt lfl, da m-
'hier,'if riedtina lFocecision de mWidres- me appelA Thtard, empandId, 6bq0i0**Bid
sem A Volre E nceiemtc. -.pur les coantrleura, qla I A
Ce ii'est pas, Prtisident, tl-je vienne sail 10 mibiers, Ior qo.
dtfendre uit eMploot- aluque i je ire Lions sour et do rnoai empdy, are--
que psace qos Votis. m'y avez amppel6; cosait 14- milidra.
mais eest'ddns le but do maintenir tou-. Cetia -irc~oaleoig 4tj' e~at cr qgs -
r- ~.*u.~*.















it.lu a.




la cope ider-
I'origmaF u-
les mains 4p :David

lence pourrA constiter par
Nr Nu jusqu'oil Frgueil
peuveIt conduirPe un om-

b ce relative don't pare Mr

oip personnel, dans uae cir-
Sil fallait changer les roles
*t des nouvellesexigences
iMlr Nan dann Ie service. -
i avoir ili coinliance toujours
ins un employ6-quej'ai cons-
peInldnt deux ans et demii
Iilit* nnr- que' cet employee
ldment ch:argA de la livnaison
amdises" Evidemment non.
A cete occasion.que 'ai dit
mar que la confiance absolute
?av;is 1.ilt pirt, a son arrivee,
llative, el, raifsop m6me-du
Vldes rIles daan; .0,o peraon-

otre Ecellenoe d*. Vonloir
;e iqiII I'incident pourles
fle cinnpk"'che eat lieu, lespe-
Brenlt.pourainsi dire, M. Nau
t- lIt. re-ti intact sur lequai
. pe_-- ,lu mating n'4taielt
inle\e.-s Cette dpreuve-qui
on ., opinion dune fa-
sur 1111 nllgraint ddlit, s'il
Iil relu-,i, deyot 'moi, cette


leltulnnira encore davantage,
ist qie hier, Mr Nau fit ve-
lJelnu home du nom de
lui deinundpr -- tooyen-
lion'--- lie signer un certi-
iseur le la Dniiuiie. --- Ce
, ri -de. e, cete _proposti
tImoignage, en fit part au
Jumeau, ei_ 1ladmitislta-
Ic', *ouuii fe we -fu .-er-
de intrigues do cette na-
t d'un si bant fonctionnai-
Paisidet, auizlacer. sous
on, et vous demander jus-

Ionliire .de iml onordre md-
appWes qumad ilontcou-
lRnandeatL jhit,. quand,
ge infAtLe, of,:ut leur
ur eL jeurs .-
d'etre 101k, etc,
(tign4 ) C.
en*licuIe M ,. Iricln-
'w;


SlOW protection de vous, et vous
"di ander dgalemeut justice.
'veullht agrder, Monsieur le Secr6-
dair e ld'Etat, etc.
Signed C. RTFAkUi--
A- fait, sir quoi Mr Nau s'est-il base
Spur accuser tout le personnel de la
I ouane desGon:ives, son Directeurcom
Sprigs, au point d'auir confondu tout le
Smonde dnris une meme d&nonciation?'
SSn letre di cl.irelneni que c'est sur
t une irr6gularit coininise dans le livre
t d'entrCe des marclhan:Jises, eL sur le faith
que le chef de burI'au auioit-dit A I'-
1 ve de prendre Il note de In maison
Herrmann.
Ainsi l)ne je I expl: ie dans une des
lettres plus Initt cioes. les colis non1 en-
Sregistrees, ligur.iimt ,iir le manifesle du
Sbord, str les I.actl, -s, etsur le manifeste
S tradinit, i in .-,.il. 'i, .i aoIr intention de
frauiler avec iled co', st bien rltgulari-
* <. D'.iilli r. l- i. nt.in inetnL' .ie ces
hliS- niOp U". ;lli' dministrateur
S des lill;iinc.. ,pri'-. le a\voir vr'rilies,
proum11e .l'l l 'i I nI ii p., louri it ga-
gner en les. Lii'l. I Ir.miluleusemenlt.
Nouis cltluii .


Cette teenie que-Jeo regmrel poir Mr
Nau, Be passa event lAdminiAtrateur, et
plusde cent personnel rdunies la douane.
En finissaut, je poserai encore cette
questinn:-- Pourquoi Mr Nau n'a-t-i.ja-
maiseW-vTu repeser -ei-fd- campbehe.
soupgonnd, come ilen avaitbt6 prn6par
les peseurs ea presence de tout le per-
sonnel ?
II a mieux aimner dtnoneer clandes-
tinement, sans aucune preuve, sans au-
cun scrupule I
II m'a ddnonce, inoi qui lui disais la
veille:--- Difes-moi les abus que vous
avez remarques,jo me mettrai avec vous
pour les punir. .

Gonaives, le 21 Septembre 1900,
Monsieur le Directeur,
J'ai assist ce martin el mon chef de
Bure'au, Mr Darius Bon -aud, envuyod en
Douane palr r le D6elgu6 des Finances,
pourassister aux operations de la Donane
a la verification des colis regus par Mrs
F. Herrmann 8 Co sur le vapeur a Co-
lumbia ,. Les colis Nos 14 et 15 con-
tiennent ensemble : vingt douzaines de
chapeaux de p;ille ordinaire ; le ballot
4n QQ ;t i. At fi ll. A, Ili I


Coli .- i .. --- I... .. ,. ril I iN nr.bor )boi4 --- VIU t iLl i lI. t t % 1ite. S ; o
1 ., .. -... nant, sont tant ports surle manifesto rlu hord
Culi,. 1 Iii, I.. 1.. h,. .II-.-. certified pa.I note consul a New-York,
oio I, 1i I:,) .. .. .. .. )i, 1I.,idlnLs que sur celui dr ess par l'Interprete de
S .\ 1.'"' ..rdnlr. ce port, lequel j ai compulse hier avec le
Phi. I,,., 1 ,I. I ', I. \,ini,,,stl,etir manifesto du board et connaissement.
Certlili.1t ce.ll," I. I,, il ,11i Recevez, etc.
I'on0. i ltl[ I -i1 i. l oin I'orire J. R. BLAIN,
di. ,U111-.' ,., I, i-to e 1, mason Administrateur des finances.
H ,rrin 1 \ i.. n .l e Ih.I ll enll e- 1-
bi,,,i.,ii, u. n,,i', I leim ,in1 commer- CCi bien 6tabl,,-passons mintenant a
guini5s, I est vident que Si l'ancien em- ci ass tenant
ploye ,.t it Ltojonrt iA soniposte, 1&ee ai dernirioe phase de l'alfaire.
iaployi.:t pi tijos a son pose, comme -Ayait appris que jedevais me rendre
,'il au'.iip..,s'te, 1,;,i, ser,; vn:iis qom me Port-au-Pri,,ce een mne temips que lui,
.illl ,111 inlier Iv. ;, secI t ie M,Laurore Nau envoy imipr6s de moiMr
dni;i li'. oi uitr, csn:i rce aoctd les i Ulain pour me-prier de renoncer i mon
d 'i ,'b .,oinpulstr sson livre avec les no-
Les ,le;, agents. :i itt, cotte comnpul- voyage, parce qu'il allait tout. arranger a
l ;, cp la CapitaI|e,ay tnt oubli6 rinciden. qui
sion ,-.- N pris par la D)ourune a tou- a a pitle, aaent ous. incidentt qi
joutr- ,rt l," a"- ilvo I list e de dbarque- Str mon refuse d'ecouter ce conseii,
mnii.t .i,,' ipar 11, comtnis de Lagence. Mr 'Administrateur an'annonCa alors,
Aini,. I~1 i\elinple, in siupposant que les d'une fagon officielle, qu'il av:ait reu
c,-lih .,"i enre.istr's p;i negligence au- l'ordre de Mr Nau de me refutser un per-
rdLinlti.ienrlevs sr'-e- ludolserait mis, et que celti-ci comptait s'opposer
rested' hord, coinunent la Donane au- a mon depart, mdme en emplkiian l'in-
iail-,ll.- pu s'en rendire compte,sinon par termediaire des autoritis.
le Io.re Ie i'Agent ? I est evident que si Pe d'intants apres, le commandant de
Mr N:;m avait laiss i l'cldve le temps I';,rrondissement vint me ripdter de la
d.-ecrllll les orlres a lii ionndes,; c- part de Mr Nau, a peu prs les: mmes
lui-ci .iurait remar'que son erreur en paroles-que Mr Blain.
pointI.in la liste ite dbarquement du -nr-mer moment, Mme Rigauid me
coinntsI fit part d'une demarche que venait de
I-oiTa-, ifoinient 'o est accUsc de onal fire aupr s d'elle, Mr Emile R........
ire, uand on a trop souci de son de- parent- de Mr Niu. Non satisfait _de
oir!. ..., certiins. erme.'t-mplys par rli R.dans
Qiin li a i sionii i di,.'-'"' '. N.e- sa conversation avec ma femme, je Thi
semlle avoir honto re. que'c'est pour quatre milliers de, 2D -
c.a np'che. anlui, d loll;Isde droits, Gonalves, 22 Decembre .100
lesfluiel. inilliers I figui'ent pas sur one R Mr EME R. En ville.
des tr.is notcs teues au pesage qu'l Mon cher Monsieur R...
a ijouler i quge, ra cul la convoca- Je ne puis prendreendoute les paroles
Lion provoqu6e pa;li, dire la v6rit de Mme Rigaud; cependant, je viens
sir :a deposition du jeune Thieard, Mr vous prier de me confirmed si, dans la
Nau nia avoirp prouis de I'argent -ce conversation que vous avez eue avea Mlo
jeNaue hlmme, corlome o le disait dans Rigaid, chez moi, ce matin, vous auriez
epubic, mas ancementpour dit ces paroles: -- .i r Nan ma cba41 e
sie pulie, mis dire A votre Mari qu'il m'a pasIeson
signer e pnpier. ,





.u_


L
!







de partit. pow la Por-t-&Priilt l e.
soir, pace que#__ul~i.Naqa- afala :a
ranger Ich' choafs .qu!"I. a iemcobtre.

Rigmnid devuit4tre veSroque. ii se charge-
rait, lui, Mr Nasu, de luiM fjj une d4-
pci~kh pour 111i dire de donine:r s:a dtmis.
--sioit, ulia le Iii Oputgpiar ['enlnui d'une
rervocalion. ,
J'alleiids votre ripouse, cder Mr R....
et je mni sOtiSCris, OLC.
C.- RJGA.UD


_Gon.'ivts. le -h DWcembri 160W.
Mri CANDELON RIGAUD; En ville.
hionu cher (ZLU:leloui,
Je rtsiois i l'inWllnt votre lettre.... ....
El in thiile-kant, quaift ai propose que
j'ai iijipot-W' de In parl de L'iurore d
Mmre Ca:atid.'ou. poule 1voiIw 0'1re Irans-
ilis c. .111-a % ,:iiI, ni'en citrz est bijel
V'esprit. sinon I expression iu lu'udge
qi e L:u rou -t rni ii li I I I' fe Lenir 1L
votre danie,cu: in ajuuta it .-,Ail e-L been
n~cessaire que Lu expliqueg i Angjle que
jus(u'k present je u:'Wi rien dit ( e grave
au ministry de Candeloui, je no lui ai fait
Saucun rapport; pour de3 ritison de Ila
n4Icf i.. tiairs ii :wuuutgu' les choses, mais
que si, contre mon attente et en depit
de mes-eftoi ts, le ministreh-ayant appris
p ar- d'aut'ee que par moi, -tout ce qui
S' tLit pass6, et Vo!ILuit s6vir, je cher-
cher. i ta :j1anor a C:nileloni I'ennui
d'une r~vocatiorn. )

Je ne veux pas, Moiksieur le Directeur,
--eeme~tter-de-r te LLsaces; Je laisse au
public le soin' de-ols ipprkier.
Vous remercia 4rt-ih---t-6iie1iei .oulu
olfirir I'hosditalitA de votre journal & ces
lines, je ine sousci is volre bien ddvou6
CANDELON RIGAUD

V7H "J[Vr 4 I


ave
de-


U4kAII. I .t.A1.'lt4) -
Propri6taire et n6ociant en vins.
18, rue du Parlement Saint-Pierre ne
BORDEAUXX)
Oifre ses vin! rouges et blanqs i par- Fo
:Jr de 115 francs la barrique, Igeis en Sai
'fits d'exportation, fonds plitrbs. Vins ga-
t n tis iatarels, insi-qt vers vins de
a Gironde de 150 d 400 francs la b..- Ba
:ieue, suivant I'age --
La; maisoriPINEAu u ni agent nl I e--


-----__- 3Ot0t~tes r~orimamies flet-vente
Atre adressees-'a Xs ou A Bassens
ffGironde) en rbuOrnIsmint couvertare or
.raitel-Myables a vue-.


Barbaneourt & C"o
8'146 He d Tii I81
4K9L1-CtIARPAitzE
Boisson mousseuse reconntue par
les autorit~g m6dicl*s tomr ]a-
0pltus tonique dt la plug re~confortaute,
et de plus tr~s agrrable au giut.

Le Porter par eicellenCe. BAIUIAN-
COUIRT&( seuls d6Posi1aires.


P-c
Po


---;rr ~`~JP'
r. .,.,.
~
v,

I
~ .-r.
,


Le midl rhwur ind 7 )aP4A
sa s1'" 9;or;d W stld:c`pI
St repulatotiu aa'esL lq~ f~jes~iI -~~
3nltiw Wsutvti jraim;041 '@ Jb
a *tduntl'atlrait suayti eim eit es, M dig
ai d*kb I'ieulritd fie n No Uise.- V ARV
sLiquor burRA]
ce&lise'es suc.1a 81* 4*2r ,d
%tmer do rielenmenoePui te qa MWIZEP!aJr c 4'a I Aut midicati
a ont recomtao dd wntoute sinep ea wkmq a. x--_-
Noire nomlVu9.ae eflun14 P p (i~raq MtI ?1J q
ctiencietx qui ont pas eire 'asqmitwn 2u qu iriqui,
oelle lobeuse omisvioa On pi orente.'1l ire;dL'ql~i4
Rus DES CaRws Me 7,I -XiT NOTSC COX oMo BR u WQUAl No 81,
o6 Monsieur BnwqwuT3 tient aux ordreu del-us -awoqiurs de bep Pi
exdcuter leurs commandw .. -u.-


Pr.; -,nh1r 1n.1,,., 1- 1-....>0


SI ,V l 'v.


11.r eilcrowu1~parve


..- .-- -~-.- -4LLMAk~VT,- Mepbre. du Jury.
Hors c~r-UrWo4fi*1xPi


Companies Generale Transatlantiq

LINE DU HAVRE-BORDEAUX-IIAITI.


DATES
ITINERAIRE -
rav6cia DWnoart

I.
Le Havre................ n 16
Bordeaux-Pouillac......... 28 9
Saint-Thomas ............ .
Saint-Jean de Porto-Rico... 4 4
Porro-Plata ............. 5 6
Cap-Haitien............... 7 7
Port-au-Prince ............ 8


4 I'aller: Coincidence A Saint-Thomas
:c les paquebuts annexes venint de Fort-
France et .lljant Porr-au-Prince.
A 'Port-au-'Prince. ave: les paquebots an-
Les tenant de Fort-de-France et Jacmel.
Annexe de Fort-de-Fra


rt-de-France..... .......
nt-Pierre..............
niee-i-Pitre...........
se-Terre ..............
nt-Thomas............
nce..................

to-Dominga.
m el .... ............
rt-u.Prin e- .....


- -
30
1I"
I"
2
4
-i

7
9


30
30
fer
3
4-
=Tm
-7
7
.


RENSEIGNEMENTS :
Departs de:
Bordeaux le 1er de chaque mois.
St-Nazaire 1 2 a ,
Cayenne 23 V a
Fort-de-France et Colon les 1I et 23 de
chaque mois.


1TtRIAfE --"


Ls escales de Saint-Marc et Gon
ror dess'rvies pendant la dure d
i Port-an-Pnri~.
Port-au-Prince............. I
Cap-Haitien... ........... .1
Porto-Plata........ ... 15
Sanchez (facultati)........ 16
Saint-JearrdePorro-Ric.. r-
Saint-Thomas ........... 8
Le Havre...............I .
Ats reour: Coincidence A Sain-I


avec les paquebots annexes v'enant d0A,
au-Prince et allant a Fort-de-France.,'
.nce & Port-au-Prince. ""


Port-au-Prince............
Perit- Goave ... .. .... .
J&rmie...-. .-.-.-.. .
Le, Cayes........ ........
Jacm el ............... ...
Santo-Domingo..........
Mayagiue. ...............
Ponce. ..- .,....-....
Sainr-Thoroas........ ....
Basse-Terre.. -.... ....
Pointe-a-Pitre.. .........
Saint-Pierte'. ............
Fort-dc-France............
CoINCIDENCE:


*
Ii
12
13
'4

:8.
20

22
20
*'


A Y'allWr et au relour :
A Saint-7*kOim ia vi lIts paquell
nant du Havre tt de Bordesul et .
Port-au-Ptinct,


Imprimerie II CIHAV &

4, lue du Fort-Prt .4
.r ."


I


U
U


I


SC