<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00395
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 26, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00395

Full Text








k*P9tidLie3i Corklmeral cl:

WAQUIT,--- OIRECTEUR-PROpRI,4&I 't


Abbonnement pour Dipartements. .* 1. 'PAp
.~ Ehimger


ahicktions au bireceur AM11111i1Yt1"?, 1-


7-95 0/0
rNew-York bihets 97 O/o
F900 12 O/o 6P89. 23 0/0
rgoo 6 '/. c8cokptC S9 D/-


Mrtisseme#1
PWvyflrr'eon zirijo,
Owsiwle Comonninfo


or 24 */o
26 /.
i6 /.


"NIE FRANCAISE


ES TILIGILAPHIQUES
Du NOUVELLISTE
AUCTION IRTEgDInTL)



sanrk, a ijaswistera A
demain et recevra "avec le
la note collective preliminaire.
Le Temps b,dans une note
i&onfirmanit lesdEpaeches de la
Ince que le vicc-roi de la pro-
b.-Pel et Hu-Nau declare que
Va Ctre proclam6 pott ouvert.
trINoPLE 23.- L'irade i.mprial.
.-caque instant, autorisan la si-
Icontrat relatif a ia construction
F-rur Ta marine onomane par
pSliipbuilding Co d'un dep6t
"lO0.ooo pounds, n'a pas encore
ait que 'ambassadeur allema.nd
npr s de la Porte demandant
~ nts aux aCramps ne soieitr
yavait qu.e a_ somme dle I
ur fouuanitues de pieces de

I.t LFrance eotadrue s'in
ar e r.'Hty-Paunce-
^da 6o(*,tal$6tnement

Ile


nt drdof e e pareille
., 1M. .
mu' .-s jririo diploma
SSk a -au4 rrye0 e -:

r.an .i istji d'Et'a que
It 0I4 l' iter iistires
dli :gnd.l at .dra aitrres
i aptimt pJ. gL hitter tiiva-


dii, oil I'i ,ar rst enn convalescence, avant
le niilieu de J Imn ier
W\-,HH.%UTOI. 24. Le secri6aire d'Etat
a i~r iiut'!rnit .iijoird'hut officiellement
par r Congei qu'll n.air signed la note
prlrn in.aire qnri .'r prbenme .aux connmis-
sairE, rcpIeirnt in le gouvernement chinois
KiiL :4 L. l,,rte Sainte de St-Pierre
a etc ICirlic .,lu,.urd'hui par le St-Pere;
le, cir-niuimos r.;igieuses fiirent des plus

L,. m.li 24. Le correspondent au Cap
di, .. 1)l \I 1 dans une dip&che oil il
dit q. c 1 ,I ii, ui dans la colonie du Cap
etr de- pl, .triLcuses, announce que les en-
SIllltU iV- niilClvent sur un immense
Icrl.ri'nir dr.li le, environs de De Aar, d&-
rruL.min leI liiun, t616graphiqueset mena-
,ant Ic, \s'oic Ieries; les habitants ne pa-
raissent gurre dJlpo.es A s'opposer i leurs
rogres.
'LonHTES 2-5. -Nons apptflans diml"?
f Dail, Mail P que 1,' avis signalant la g'a-
viti 1 d la niat,(ri dane la olonie du Cap sont
pleillnwni .,'l/iiin i,. Le> Boers reqoivent
unc.iJe pi .tep.iie e: illcnnds du Cap. La
cumnmunicUi iotio pir ilhecinui de ter entire la
ville du Cap et Ie N I,,J eit presque enti6-
rciient inrerronimpue p.Irue par les opera-
lion de. R.ers et pine par la pluie.
PAiIS 24. -- Le :. a adopted ce soir
p.ir 2111 'voli, ,oin tE I II loi d'amnistie,
pr' uth diour,- du president du Senat
ei.in Iu lqe- i e d l .a- Tnestter -
i., nr le pI\',, d.,. i.chenS.r de 'affaire
Drevt'us
IOMI. i. -- Le Srint P re a c:6ebre,
iner, I. cerenonie de Ii fermeture de la
Porte-Siinte de li basilique de Sainr-Pierre
avec le ceremonial usitc dans les grandes
solennitls de ce genre: c'euai uo spectacle
magnifique Enl Ii.uair parties Wrr-grafd
nombre de princes de I'eglise en. presence.
d'une foule niorinr. On cstinie que 90.ooe-
persopines one .isiste .1 I. cermianiL.
L LbNrot r a -- Une dpteche p. Berie -
ato Standard a dir que le bruit court que
les r6publiques du Centre-Amdriqr c sqnt.
sur le point de retirer lear adhision i la
construction d'un c.n.al par les EtatsLTnis b
parce qu'ees de6spprouveni les chan- a
ment faits par le SCn;t amCicnin A.a trait6
Hay-Pauncefoe.
CoNSTANT'rIOPLE 25. Le contract pour
la construction d'un croiscur a sie signed
adjoyrd'hui par le ministry de la marine,
Hassan-Pacha et le general Williams, repr- c
sentant les Cramps de Philadelphie. 1


BOITE AUX LETTRES
Port-aii-Pri..e *2 eremlbre 19WI)
Mi CH tr VU~ ,. d ,'- i -lri .II NouI .llidle.
Mon.- reuI,
Vulre Jourrnal diu I t' .h' ..-lrlre rj)3ri ainnon-
Ie que i' i I.. sus.ptnhl I ..i I..i'k min'. i, e ines
functions de directeur deI I Ecole national de
Droit, vous me mettez ainsi dans la necessity
de .=areixpliquer a yos lectemri, arin de prbve-
oil toute supposition qui me seraft desavanta-
gease.
En vertu de la loi sur \rpresse je vous re-
quiers done de publier say's dl1ai les huit lettres
ci-jointes.
Veuillez, m'accuser reception 'et recesoir mes
meilleurs eivilitte
LUGER CAUVIN, acocat.

Liberlt EFalit Fraterniil
N" 153 REPUBLIQUE D'H1iri

de I'lnd.pendance.
Conseil de L'Instruction Publique
L'Inspection seolaire de Port-au-Prince,
Au Directeur de l'Ecole Nationale de Droit.
Monsieur le Directeur,
Par sa d6pche en date du 22 Novenmbre cou-
rant, au No 293, le Secretaire d'Elat anu Dpar-
tement de 'Instruction publique me transmet
la copie des.modifications qu'il a cru devoir ap-
porttr aux rAgleme'nts qui r&gisient I'Ecole Na-
tionale de Droit.- Sous ce couverl, je vous en-
voie un-exemplaire de I'Arrtb.
-E cucu i ._pirenspeidej nsnoti-_
fier cette versionn eni vous invitaint A vous y con-
former et a en donner connaissance aux 6tu-
diants de I'Ecole.
Agreez, Monsieur le Directeur, I'assurance
ti mes sentiments distinguios.
L'inspccteur des ccotes,-Tf. MARTIN.
P. S. Veuillez rn'accuser reception -de -i
pri4entc depkhe poil Id rgularitU du service,
Dei etef, Tn.M- ,. .___
I'oI t-au-l'rlnco. i t uvelibmie-i|eOO, -
'.i.rf i. l'wItat'a"l do Druoa .
NV*3' A l'luspeblion.scolaire dd Port-'i -P1e. ;
Monsieur l'1nspeiur. .
L'arrolP di dlpatrlement de I'Instructinn py-
bliqleen iate du 22 normnbret. Joni je votis ai
ecus rteption par ma leltre de c nation, por-
le que In ih&Ce et aholie A I'Ecole de Drort et
jue les 6tudiants ailmis sur le 30 examen sont
habilre iA rJclamer leurs dipklimede lice.nci.
Cepndant ta oi du 97 Juin 1859. Fur I'ensei-
lluement du droit, d(l a Art. 4:-- la fin de la 3
nipee, et apres le3 e.ntmen, I'6ludiant reconn t
apahe eontiendra use Ihte publique aprfi Ia-
juelle itreevra le etdede lioenci, etc. -.


-- ---- --- ----~~ --


!


r -C




-, A


trr.'
*1


S en- mou aw p'L permit utile I'api
er l B.tentioad.i.a d'DMflair Pp4p-
Bition Avidnto i'i y i eatra It 16i et r,
avant.qa created di6e piece soit pubtka dai
le Moniteqr?
SAgr6es, et. LEGER CAUVIN,tvoCdB.
ibet E igaliFraternid
No 2tt Rl PUBLIQUE D'HAITI
Porl-au-Pri, cele 30 Novembre 1900, anoW92
de Ilnd4pendance.
Conseil del'lnlrueliun Publique.
L'Inspectidwi saelaire-de Port-au-Prince,
Au Direeteur ds PdEdte Nationale de Droit.

Par s4 dpdohe date d 4a Novembre coi"-
rast, au No 331, le Secrlair& d'Etat au D6par-
lement de I'lnstruction publique m'informe
qu'il lui est revnou que vous avez refus de si-
gner Iesdipl6me dlirvrs alx 6tudiantl, admie
i leur troisieme ann e, et il me demnande des
renseignements d'une manibre positive A cet
dgard.
JIe rmiii-rai bien abliig iie me fournlir res
rellii.etPineits nilin d les transmeltre sans re-
tard au Secjelaire &'Etal.
A.'zi'er. Mnln-.eur le Di-rleier, I'assurance
de n.e- .-nimenL- Ihstlin;ueg .
I lI..'.'''.e, ides .o.>l.s.-- To MAIlT1N.

Poil-a.i-Pi .... Ir I Dltcnemlbre It', an 47,
.I. I~rldeppndan.:e.
l I.'1ir r ln s ter c l. ,'" 'ill .
MNonier In'l npecileul,


qp ewti 0 Vill


mqmJu ts i qaI u1uW A u suim- .u W aM .. .
memoire eat bien n. ldlie,-ou aauc..
"ii. J'aurais alOrh tito u u'
bord mes douters: t, leirg teI' .
r6elOaut qu'il eiiste seulteoe t
coostatant qu'Un certi a
oat eatie ait A[ D ,ar l f .e. "


lieuren nr.iclke IV q4i eA1
examenn, rltuadiantrecdauo i.a .
one IbAse publique, paptl laqltilei
grade de licencai. Cest ainsi qw,ti y 1
defendant, malgr6 mon rMepecl trop oo
I'autoritA constitde, je serais' pouse, pa
faule d'aulrui, i'enteode
me faire signer quand je n'en voispas la nices-
sile, A porter un regard tlm6raire aor des aete
qu'll ne doll pas rm'tre permits de disecter.-
La loi du 27 Juin 1850 pritient. de .la part
des suballqrnes, les indiscretions de ce geared,
forsqu'elle n'appelle pas le Directeur de I'dcole
de Droil A coicLm ir A la signature des dipldmies,
avec le Secretaire d'Etal et le president de I'lna-
pectiin scolaire. Je crois qu'elle a fail seement,
el .e me persuade que ce sera, A vos yeux, on
nolifde plus pour que je jn'usurpe pas un
droit qu'elle no m'a pas accord .


04""a' %


I .gn trat 4
i' caleste 04!
aigtent ili
' cun hippod
Pnt qu'il a ea
SniAon ..
loAtre Oult
idtt-Vincent d
bsui las enfan


d
d
as
p
a

11
e
F


I'da I'li.mne'l Ir Ou-, accusierT r.eplion Itl Agree y Mun_sieuri1 'inapecteur, mes salula-
it.Ire dtrpAl,. 'u In .Itu deier.--N l-it, par IB- lions les tn empresses, d
q.,:ll'e ..- iin, 'anon.'e/ ue. Inlbrnit de mon Sign, LI.;ElI CAUVIN, aIocat. E
refu- ,le :-,.ner It5 diplun.es detlhre.s at. el ( Ia site a domain)
d.anks adlinii. ; leur hlioineme examen. le .'e- a s e
tcr-tare d'Etat ,le I'lnstruction gpblique vous
demand d ren eie dI rensiBn'mensls d'. s manire ~
Ap iwt-i. e,4,g, soNut. ,.rewi'emftion V. a.r-- tH-.ilAEl r -1H H^ K. *
hier \ous netlail en measure de lui repondre -
sans me consulter, inais je ne fais pas dificul- .
t de repelter ce .lue j'ai eu l'aocasion de wous Change
iLare. i d 1 1 d 7 1ii .su La haus.ede 1 A 2 francs sur le prix du cafe
l'en 1i,;rnenent du Droll derie quo I.s lipid- en Europe et confirmed par plusieurs16tiKrm- p
nes lte liceni,'i, aps a'.oir~ dr ,lil -ur le mrP.
cer: -; d, If 'rs oe le q .l Le laux est done descend Ai 97--._~9_ .-
ont le drcitde faice le, examens, seroutl, our Ci*que_ sur New-York a 97 /. t
Aire valable-, Li-s par le preinlent de la Corn- La Nuit de Noel
mission eiiiale de I lo-lucJioni publique. Je AtKgrrese dan- touile la ville. D'abord, jus- d
\or dan- eo le\lr q'ue. maant la delitiance du qu' 9 heures du toir. promenades dans les ma-
dill(6luit. Ir- prn.fe-'rurs font l'e\amen el en gains brillammenit clairds, el par les ruesjo, *
certli.nt IP ie.slldt : la I'arrlte la imisiun du yeusement animes de l'eclatds illuminations, s
per-.unn I i'nei.nuant de I'i-cole. il n'a rien pjtards et feux d'arlifice;- paus la Ithorie vers
d'autie lair e. Jr lherchrh, ilans la niArne Iii, les e'lises et chapelleo pour aller coamromorer
I'.,l.ligalton qu'd. tetul m'iniFtul i .i di -iner ce Ia nai*.ance dnt Christ, fAllenvec recueillement.
dipluine. apres I,' 5-rerlane d'Elat et lI pr,.i- Apris-, a reveillons sjoyeux dans les families, '
dent dIie a onllni-.,liol .Ile 'lnstructioi publi- sulvis de a sauer-pieds a; el ausas le tradi- c
que, duut \uu-* exercez IP- l fnelion- : le Direc- tionnel a chnht a hit t leI flies bruyantes dant
leur de I'lcnle natnlnae de Dioiit y ot pas a M pol a- ea ------
- i umee e ce sp encqe _Eo_ soume..baonne et joyeuae nuit oil -t4'e-
.la loi nea ro.pas=appel' *coInfirrmer ipai ma wu foe.vacrmJa aai pas 4 ropdfeF -~f4fii '
nature un acte qn'elle attribute r fies i e a-ges a.-Le aulorits-sir pied n'ontitpdnpas
iu-sbitanhiq -enu beaucoupda peine A maintenir I'ordre, tot
II fault peul-etre es feliciler qu'll n'en aitl s'Blant bien pa'ss.
pas antremapt. Si. en efel;j'aaies, comme vous, / Incendie '

tr'Univar~t4A moigtest'.t uaipt de-ieue rsuej
Umniveric, 111 'yp lno s s d anr la maison au ig6nol iD. rlbabeMt7 l
les lire; ii mwe orait npiimost.lied ne lpas re. i s dabrtia n iu
marquer que,' aW ildeis de la place rdseerv6A Cottiqra iadmirablde de ta population, _
ma Signature, It difftrents parchebdai f i pompiers,rlde futdriltequi, wilea gcoUtuu ot
m ont lA6 apport6s continl cmote d- uiter ins un p, irand nialhur. -
livre A I'E-ole national de Droit, et ilb'ed p t noui aitoale aussi U coui mmcI ement
vrai que jedilivre des dipllmes: ni enoil, O d'incende dauDla Grand'Buelpre 11e' t'Eglii e
pui s. au lien. d reeptvolr de mol leor 'bre- Ste-Anne', maiivite etouli.
Sels,les6tudianls me'lea prtlent, aucoatlire, ,
tlostr idi e-tit 1igi.e2 1,0erilor(scoiwf6 B a. d ioAp'" a 04t 4 4a I
.ni ei, droil,. pare il Ie u oiHcyl Eile Mi At6 ninoinie ca't 1 .ali. bn en sgf60' 'I
des licencif de.'lert.daltivfe leur tltK. repo4e Rdl de i-cut'p6lr, s6 e' p.f'p6 1
.. ". > I. "? ..,


ire ivt venue diir
lb 'i, eat aprs-midi, n 4

d U I'on I.erliqua
ii( n les Anglais.
.Jetl pris-midi doic I Guigld

iopikr Is rlae ..e
Tribunaux
Nos tribunaux sont entres tl. Re
emaine, pour jusqu'au 7 Ja.,vierde',
rocbaine.
Toutefois au CivIL ont et- pronooei
eu' jugements qui pernielltnt deo
esaous de I'estimatin : 1" Itl ieiiu
I uccession de feue Arian. 1 oussarli
iret mobiliers de la uc,.--l,,ar de l
Iyppolite.
Fiancailles
Nousavone e4 le plai-n, l re e
'accordailles de Mlle CLA^It-. PAA
:uMtivuSL.PiBRR-LOuis N4'
6licitaions qux noumeaux ivisl'..l
.. ela 1te de Lal
r toe,i'at dd dlevorer
A16" NOU ..L LL.T1I
.Abn rtduire nais 11 pal dlde
Ient: la imnige eot d'Etre Llff
oni... telegrapbique. z
Arris6 ia 4 heurps, tiOu"e fAte
plein djei. Travewson belle t11"1 dnl
aerhlenint dceoree d'-illn.'sis. '-
-pikee-dee re ir e 't. anl
proportion, maled'objel-. il'- dejt
!lona-ionS joyeilx dle ii'll-l,'.e 0W
6dur siupiieure: foul ii.n'ellii. .i
losope de toiletes pilvcil,, ani
ofis visages i.nilniis .[ enfaiiiil", 6
ieurs font repouar-oir.- P'aol
;oquellement o1 nas et lite II"r't- 6a
I uy avail plus rien. bler qu'.m lei
lammenl muniUonne'... Co,p 1l,
Iue : ici, cheia~sk (I, li fai.nrt lO
:bveiures aodul6m. lNlsbas. lesba
es janes boy lutlenl dn'udace;-'
DnitonOa Beuriates vous dicoreTte
iantesalM at1 -voos-. d6voret1l.
imetieti, diohue-le, -ans exaOratlla
d tti d antingo. pour alr ,
I. aBl pii.npa ii de o laDI
?.altiIMA ^.." it <4^*


"


A. "_.'- .




I -r----j---- ------ -
~ 4


poll tltion* .abmbn


k E%'. Ie Priuidait Sim.
pirel I. tr1iPir i oette patI
a';.'I ptliuvent envoyer
!imjwir iieh hauveL.A I'sa
aiqu.. Snutiriptions ire
lbii ..dii 21 ) Mieirirke G. CrG
biw,41' Id-rel ~orneiro2
Oer- '.I MII ain 2 Li. Me-a P

lquets kyanibre,
As &-.' bouieqh.rrais et
tessi-.-~ous V. -.
16T C\STERA(Turleli
Pe! BQA marcJ14I




carries rtvpvI Ull I1H
d.I., aftr4.G- SuicJ
1Ilt-lli diL 10 Centimes.
6 si% inois, _cest-4-dire
iFTrk)iiimx-po-rTe-urAei
At I:. Soit pour le 1 coll
lkI .li-er contrpdeo cairi
9l0 sf je: oeux-cj dcvi
Panllr fie adlate Wixee c-l


Ligne Cameron!

J. Ise steamer t B1ZLVERONM3 patO
tira dernain 'eudiL27 du courant,kA
eures L u matin pour laa Go-
.iv6es, Petit-Goave, Miragotne, J6-
rimie, la Jamiaique el New-York -
La mialle. ferniera denain mating a,
Pl pures, ii la poste.
*oiw -' au-Prlnce, '26 Dkcembrebe 19Ot
4. F:IHERYIrA.NN.&C8e i, # iiE

plop LtL loij.d Saklomnon r., N& 67-22, 16 Iobr-
s dre uiiiien -es l -isrestieis, i le regret
d'annoicer uii p dIlii q.I, vu In mort de
sonc re-, olk, ut vneri chef. MrI John
u~ses Paticnk I'hillipl..ii an rillelr Ic 21 .ie cc mois,
vin- It' COIICPILt 11111 '10%.lil ooir .nlitiii lCe 27 Idu
f19U_ Cu1,1 *,111 L'.t J *"' 31 j1nvier pru-

rioli- A
'leur
ur",- 1.1i 1 urinleou dec privefir
lri Iie.... ,' p i l,~ *i. I l'.rnwee( ju p Il ;,idiialme



L) il Ii' u 1nij cII1I( iii .I 1S m:'iim l~'i' lC T '.0
i~i-. 'llR WesLphisI esn
~~1(11 ~ ~1. -,. 1~. '' ( % [lit ICs illllt

SO vt i f 1i11co ll ipa cllbilC;'te,


G;i l.nturR BAST] EN.


II LIS

I I1111

ju -!t
icii.
It-r,

I o 's-


Itirdle tDO N'cembre iW)i.
Ur tie I'Ebwjtalion,
cH. rHOASSET
as Etrennes
.9 etrenno b i offrir pour~
rjnds, aul p s yen-

Re qo4du
,.A Vr ib'fe-
ian-cl
et'


;~


Dr' Franki PVIidoek
l01-116 ,41 11 1-Ii


1 or. Ii.


[111~i~ii 01)1L I I
ollii t il. l.. lI

All PII('


de afia et Al
Ingle des rue. do Qiwii IeI di
en f(iCF .4. I. (h e 'irz ,I A' T
V61e-Ie enirog' el tun
VENI,,Z V0u11 -


BAISSE DE PRIX


Bon vin de Table
Gallon P. 1.60 1/4 gallon 0.40
1/2 gallon 0.80 I le itre 0.50

Bay de la Poste
Just e l Pos I e.


AV.S.
la bkllo propridih &Am
A Louer: mim A Turgeau, o*
cupde pendant fort longlemps par Mr G.
ObIckh, le sous-directear de la
SVedrotler A Mmne F. MARCELIIN, i
Turgeau.





Tant aopprpel de amateurs el dont
)a bonne reputation, d&ja ancienne.
s'accroit de Jour en jour, ne redou-
le aucune coneurrenie.
En venle, A PorI- au-Pairne, ati
grand d~p~t de la rue Bonine-Foi,
No 72--- el A Turgeau.


N9UVEIATE DE FIN I VANNEE
Chez GASSIS Fr-ei-es,
6Ki, But, Ciourbt' el ;r1,i. "u 1~i'25P.
Vous Lroii'verez des .\rtclef Inr rl:Ils:
principlUMCIII. rkipemixi pumll I.Ames et
ii lelette, utnia.rmor modeJ. de LoipI i-
nillnces eL ai.iK pi I exces~nf-\
nent nickI ns.
E C ASSV.S Ftn.tIli.

MEDAILLE DOR-PARIS

]E-A U'; CRtUSt"1iN r~u A
RhJOneratrice tie Ia Cihetelure
Coinposte ercluqiiveuieuef
des Sues d'Herbe Wldriinales
InofIensive el Hygigaiqne par excell. net


Ce produit suns rival n'a rende com-
munavec leshuiles,poimmdde: et nutres
5', spcifiques journellemernt ollerts .iu pu-
i .s lui s. blic, sans en obtenir la faeur p i leur
S inefficacite.
rp P:urquoi ce product a--il acquis I.l on-
) 1 fiance g6ndrale ?
SParce qu'il faith repousser les cheveux
(OOl je leurcouleurnaturelle et en aoug
mente la longer et epaisseur. -
I lel-Air Parce qu'il en arr6tela chilte et les rene
iholias soyeux.
Parce 'i le embeit, e-t s empeche
u ;n '- ,,. . .. ..


UealanIllflIU .
Parce qu'il 6vite les maux de tAte, et fault
disparaltre les pellicules.


rare qu ii nectowe e0 parnumeFrrpt ut-
.4*1MS Vla

Prk,.de chaque facon : 6 gourdea.
R119usim comrn CONTR1AgON TOUO TIPR -
DU1T NON nwrwtu de masignature
DtPOT A Port-au-Prince:
Phsrimaote Nouelvee A. ROBERTS 8l r.
NoviA.,- L'E&u Cruarinera emplcle is
/oraselif du microbe qui dAtruit lae chifasu
L'wsage dor ea products consaere inddfiwi.
afp re, befte et abondawte chd olures, it do
beht ~,didIt soucila.


r .-rr-l- -~u.rr~;Lr- -----------


.. .-m .f _d


C


7' .


H5IE 1 J-' I






CHOCOLATlRIlEHAIAiTlEN

Paul. Cesvet,
' ,_lRue Amoricalne, 8.
Chocoal h la Vutille
A 80 ceBlimes la livre.
G-ros t 3.D )tail


Maitre-Tailleur, tres connu dans Ih
pays, vient d'arriverde son voyage
a 1'Elranger of Il s est inili amu
dernicrs progris plans la coupe e
'art du taillcur.
II a overt son novel atelie:
No Mi. rue Bonne-Foi, entire IE
?haril;iii1 Robrls t hla inaisor
Obern,:', er. e: olTrei 1 public el
a nombireuse clientele un granc
.hoix de costumes, hien soigne!
)ar les meilleurs ouvriers.
Promple livraison Prix modern.

Rodewaldt & Co
PLACE-GEFFRARDb
Souliers dtcoivert. blanks Loile gymnas-
Lique ponr Dine.u.
Souliers hommes Balinor.i.ls
Chapenau\ p:.ille a.,,;.iis.

A VENDRE
CuEZ MM. BRUNO & FILS-AIM9
Hlue dIe Frot,/s-Forlt
Vin, lines el ordiinaires ee houteilles:
St-liheii, St1-1,tephp, M.irgaux, Chateau
Be',imont, I'onlet-C.G iel., h.iieau Luroze,
Potmrn .r, Corton, Chlamberlin, Clos-Vou-
Veot, H' BPrsac. [Ii Sauternes, Moscaiel,
ad:lre. Malaga. Porto.
Vins anilhenlique.q:
ChaLeau Margaux 1893
-Cbhevll Blanl-1890
Mouton Rotschild 1803. Yquem 1895
Grande fine champgime ot 6eq i .


Grand Assortimerst
d'A'ticles d'Etren ne
Bibelots,-Bonbons fins,
Parfumnerie,-Feutxd'artifice,

STANDARD!
The Standard Life Assurance Comp
Co mnpagnled'6 4 .tIs Ir, la vi
S^S 01u-- Ii (@i~a' ItEMSw pIou V W
EUIM. ouRn; B.\nA1D
Celite coipagnie emt honorablemeni connue dans les :ndess
les il-pimis dte noinhreuses ainnes.--- Les personnel qrii :y al
aurront I'ivantl;ie de trailer avec une compagnie qui p.6ll 0o1tR
regisire tie bons services passes, el qui, tout en gird.ii I saj
premier rang.du progr&s, sousrit A oue les l nouvelle c.ondit
peuvept surgir.
Primes modire6s ,- nil
Pour plus amples renseigriements, s'adresser A I'agenl priCI
signO.- Rue du Centre, 126. A. L. DEL


LE SmROP PECTORAL SEJOUf
Combat les microbes ou germes de milae-de-PGf Iet
element les Toux, Rhumes, O.iltes EnroI
J=iensa, indispen ues qu'il
inslantatiment en augmeta ia r


mll t: ; DI pot-G6a ral: Ph r
L'EAu MiNtRALe AjALi3 PERiUOfNI1Es, It. t Rlue RFBubHCaisa -
RECOnrTITANTE DE r A e'Outetel
POUGUES S'-Lt{EI .Elt
sit souveurraini saws riunle dan .le &NALYSES: UrineS, Cra s
Traitement des affections der Voles. e tre tir o
:oie oriaes, iaGOte, I Dia,e'And, Seull d.poaitairee potI-. Itt
Quatre si6oles de suacfi't Iseptiba4 e p.
Venlee n gro. ches 1. PAPE .& C. 61 6ptpe. irlee bipa


du it. ,rithral. --


I I


MINE