<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00360
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 12, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00360

Full Text
tnee-.-.W9 F074


Port-au-Prince (Halti)


~ Nuve,. iste



--- -- K U 4 ," ---M EC EU t RO FU I E
~w~a~i.1-.-QL1onndieri, pour rca etd'rdpam e


i5 GENTMlES i Aboflll t pour D1parteuefta. 4120 1 PAR MOIB GOURDE
nj Etranger .505
catjonsthiicjTect*u u 0o ,ta;4, rub du FortPer, 4


MMERNCIRLE "t
a Vieux, I TA) rAd
: der

ow, a- yei
oat dtdoaecwoie ir& (aii- et
ine, et les transactiions 1
or, atalgri le ddparl de cui
tlEurope et tes Etals-Unis, M i
s le chiffra, 2u8ilsi!D1 I
e oo ue do I'aande, de Iioi
eI do free. 180.000 d nidr
march a dtd contiquel- sigQ
d par les fu:ualiions tLit
e CHANGE,, dont le kux .
uPies changemiats, va-' mei
4ns t a 44dat
ha .Iss idM,~s sse. ang
a enihra pot 'IIa a ai
la semfin auxes
cst remontd A 84 trls I
bomber, feudi, d 83, pui I. r
oefhier 4 80o/0o d la fer- I1n6
ConnaIt UP s di'ffaire3i que
aujourdVhid, car les pas
Maili), ont voulu imposer forc
coutessions aux vendeurs tion
nomnbreuxcc it nullemenl I'oi
P, sesont retires d i mar- pos
done voir le* taux nomi- L
eXal
150.000 frasaes ei- met
ii lqOciis d 1 /14 ci 1 1/2 affit
mis
r'4&No auons ft ceUc aetnaise a
litraisons :2046 sncs don't ne
-Glt*Li 1~O4--Ati 4-12 vie
t 221 samcsdeosoutes d den
'to1/4. o
e60.nei'
res;
P

,IE. FRANGAISE s al
cWd
ArILUoRAPHIQUES cut
DU (tNOUVELLISTE i Ma '
ACTION INTERDITE.) 11 e

Des L6I6gramnies d'Espa- MrS
t que le Gouvernem-nt a Y
lement que le monvenent Iuic
-- Les arrnrn ties cons- eur!


itionnelles sont toejours suspendues; ,
Lt presse-espagnole se.lamenie, de la
electionn de M. McKinley come. Presi-
it des Etats Unis.
L'acle de cession a*,,.Hats-Unis par I
spagne des les Co~amn eL Silentp,mo-
nn nt-la sommrr e-m A iTdot11die, a
signed A WashingtO.'
roKio --- On anoanm que le nouveau
rassd japonais de 15.150 tonnes, c le
kado, a vient d'etre lanci.
LONDRES. --- Ot craint des complica-
ias.ea Chine d cause du fail que le g4-
al rtsse Lieri a noltifi aux a, u1a
Mn!ersdTien-Tsin qu'il a pris _sses-
k de quelques lerritoires prie 'Tien-
a par droit de conqute.
'ARIS. LD Moniteur nie officiele-
nt et dedfiitivement' qu'il y ait une
use secrete quelconque dans !entente
lo-allenande. Le Journal Attdi'u'il Hn'
ucuu arrangement en delhots de tj
e pilttefI toctobre.
osE. Une foite escorted entourail
oi Victor Emmanuel et In reine'HI-
e'a leur arrive i Rome ; cela a quel-
Speu surprise les Romainsquin'etaicnt
Labitues A un pareil deploiement de
ces sous le roi Humbert. Ces prdcau-
Is exceptionnelles ont etd prices, sur
dre m6me du roi, afin d'empcher la
sibille d'un attentit centre sa vie.
,ONaRES. Le Daily Teligraph public:
ouscro'yois savoirqW ie, apres 11un mur
men, lord Staisbmiiry adcido de se dd-
tre de ses 'onctions de ministry des
ires dtraigBres, lesquelles seront trans-
es au marquis de Lansdowne.
Bieti que la santd du premier ministry
donne pas d'inquietude, nous croyons
lesconseils desea aeddecinsont gran-
tent iflub sursadecisioxL._i -Le Times
tirme la nouvelle dpir e oar le Daily
grapir, quel-ors-hsalBtih-yvtbaldon-
le portefenille des cffuires dtrang6.
il ne nomme pas son succeoseur.
ARIS- Une d6peche de Pdkin dit que,
reunion des ministries des 0O puis-.
ces reprdsenties A Pdkin, il ;a td ad-
!, a 1'uuanimlt, -de demander 'e':e-
on du prince Tuan, de 4 princes
idchous, d'un due et de 3 ministres,-
e celle du gouverncur de Chansi et
gdndralTung ''ou Hsiang, soitentout
)ersonnes qui itaient les jneeurs, des
sacres.
ou lsio, gouverneur de Ch;ansi, s'est
id6, C'est luiqui orgai-isa les Hox-
s dans lh province de Chang 'Toiuy f


et eoidrisit persnnellemerbles massacres
des missionnaires a Chansi.
PEKIN ( par voie de Shanghai). -
Les Allemands traitent tres sevirement
es Boxeurs qu'ils ont captures. Ces Bov-
eurs sont juges par une court martial;
et une fois reconnus coupables, ils solit
exdcutes dlas le plus blef ddlai. Dernii-
'ement on en a tu6 14 en un jour.




La promenade des cobres!
Cherchant un sujet de gazette,
Qui plaise au lecteur indulgent,
J'ai troutve ce refrain pas bte
(Va te promener, mon argent !n
Pour suivre ce refrain que j'aime,
Jp vais devenir engageant,'
Afin que vous disiez vous-meme:
,Va.te promener, mon argent w
Adonc, cette infernale prime,
Qu'offre un courtier intelligent,
Est la gueuse qui nous opprime !
aV-*te promener, mon argent !s
A la diable court le commerce !
Et le bo-tiquier y songeant,
Se dit : aQuand le lait se reverse,
Va te promener, mon argent S
Jeune ou vieux, lorsque dans le monde
Des belles, tu course I'entregent,
Tu fais qu'on s'tcrie a la ronde :
aVa te promener, mon argent !P

Suivre un tacticien politique
Qui vous declare : II est urgent
De chambarder la r6publique ..
sVa te promener, mon argent !n

Plus d'un giillard que l'on croit rice,
A l'emprunt se montre exigeant;
Et si vous cedez, v'lan, il triche...
rVa te promener, mon argent !I

Vous aimez une belle fille
A l'esprit vif et diligent,
Mais qui ne reve que...v6tille I
SVa te promener. mon argent !?

Un tel est un fier journalists,
Dont le crayon n'est pas changcant
A moins qu'un pros cresus...n'insiste
iVa te promenecr, mon : Argent !


Lundl, 12 Novembre 1900






Dani

Qand i
iVa to p5rocaair. -
Dans on tripot, tfwl t
D'UD vous sor Pg.
Vol0 par...la dam d

LI l isie r maibsd l -l 1
Do patron le nitd agt, ..
File ujo)0r a've k .V . I a.....-':_
Donner -erdittD -6
C'est -n bienfait d6couragean,
Puisqu'on perd I'assiette et le..bleurts
aVa te pronitner, mon 'rgent t
Se 'marier ? Lecteur sortable '
Si to le faisen...voyageant,
Sache bien qu'avec femme ... aimable...
eVa te promener, men argent !s
Hola, rimeur! c'esr trop de place
. Que vous prenezdit ep rageantr
Mon directeur : done, e m'efface:
aVa te promnener, mon argeij
-Nilaup.


IDUTELLES DIVERSE
--
,wwsnnds


Le Change
Notre Bourse s'ouvre :.-core, cette se-
maine, sans grande animniion; & pine
quelques venues d'or 6 8r /,., car la majo-
rit des acheteurs ne veulent payer que
Norons aussi quelques vpntes de Consoli-
dis 12 O/o, 22 ]/2 et 22 or, d'escompte.
Le Moniteur
Le dernier Na de I'Officiel ublie. rarst-
:6 prEsidentiel nommant le citoyen GADoUS
Gocko=w, secrkiaire d'Etat de la Justice et
de I'Instruction Publique, en remplacemen:
Sdu citoyen Luxembourg Cauvind6mission-
naire.
Pais celui approuvant la liquidation.
$. 20 par mois de la pension civil du ci-
coyen Moril Colon, de Jacmel, ancien di-
recteur de douane.
Enfin I'arret de douzi6me budgetaire
du mois d'octobre dernier, portant les cr6-
dits-a ;6parienr re les diff6rents dtpar.e-
_- m- c=u---___eo-tiniisItrieesauXotaux deis .91o&--
~ ~- ~ -w b ~'~ ~5-illecsw-ten-or A-i 4C92.5b.~

Nous lisons dar s wa journal italien,'
de Gdnes, t le Gaffa'ro I'enirefi
suiqantegoug Jew, sqi ^iu i ei,, z
Ulne 4de s.Indeeoedidefi6tait vtehin
d'Atre vendue aux eneb6res puhblique.a,
dans les bureau des. sieur Peter F.
Meyer ('I I Broadway). II n'a fall qu'une
iniutle pour qule 'ile [at adjugre Bluni-
que oltrant pnrr $. 25.000 dollars.
S* ie le ile. trange qne la desine 'a.
rise aux etrcans enmme unvieux .pale-
lot. est LA.NAVASE, un rich d6pto do
gnu;f sitlue dari l i ierC Caralbe. p, pr
de la c6te occidenlnale 'aiti,.- Le-pris
da veitCe conupretd nl prprrikd do I' le,1e
drqit d'expfoitation et tos eseutrVs pri-

,. .' *


14 ow usqa 4 add*S',
S~up j oim r i ln Lie -d VhS.t$j1ii"
pnhluiiate eCluije I1 ; tip. e ,'qdfltitstel a
I M iMa rge ,' -.
.e' 6 D6cenircmtir 8*6cuin he1ift'r*.
citesOdu martin en Ili'Wislet.et1hizt
.ra lu l la ben iction lupaaeie k "
SMULe LcT Srawaep -
avec le Do~ er jufsi DomuncmiW
1 li a cilleurs cowpijmemc arn fiTu
rnariej. *

Lajournee d'bierV ous a co6t: in plei
de deux peres de facile glotralei e
times,
-W -*AM -GAOkah qet SauILm, tt ;
*N1- y m th' ues condolboSm'suk

Gabriel del -Orb ..
Beau mucede hier pour Ie conopic't ,qP Pi
r'ernant-violoniste Gabri$ d(el Orbe a .C
de I'Epde a. Belle t nomlreuse sisictac A
nombreu=e que les dames eules ont pI 'tro.
ver des chaises ; et debout jusque dar a h O ur
il y avaiL, desavaliersA emplirdeut fin
les salons...
Esl-ce ce grand et aslect a public qui a u
tantinet dmolionn notre jeune inlelleatuel
amni Dant:s Bellegarde dans son allocapioq d'oir
vertlre? I7 'slt loulefoia vite reconfurl6et a
juftement applAlud-- Puis le jeune hero d
In rele,Gabrzel de lOrbe est venu faile admirer sa
vii uositl dans le 9 Concerto *U Beriot; Son
succ6 a 6t6 crole-ant. par 'erucution de
njeneset combien difficiles variations sar-..
Carnaval de Venice de Dancla,- bien hibr&,,
rmail paiAse'zadmir6e, la roublente tranaccp
lion du mareaO.KaourdiB.Gtd'Jf
.QI IO5AA)~Ok~lI4dt r~q P~


d. M..rea-.de.lmaus Ii local
$: 3 il ranl .I-,ef 1hu,
le Sj Q, t &hel..nnH
ircell Ie.lls o
ipaire ilreque -lsi
hesit.arrivanl rIc la cdi
:., iZnFei|frfB.a-or pIii. rigpd
maddant de la place, I illeurm
au9pSIe, *erbohn iiitairs pid
.AcI'aericE larnt I'ardlentl
.- Aussi Mesaieful


aan


11.l U eje: iw,,,,,
4wuancd par let.eearU4i.
re)npli par le conours gracieni, ak'lrd' k 3ttntd',ntlr
MMYIvev annl ftnL, qiuta i Aetu. de re que
vi ehnvi
M -,
gocc eplaoas
-tet a rx ntre dae he ipd r, o W r
*VJbrumne, .D ie.. t. 'qa;,:

.mAei on .6. i.re d
I.ux'g, dai AA
leitrir,; o d fair 'valoi, oralstpes a.oi
a dep lcp mo. c :
*B.%p tom be retiique.eeirke qift &S
iusreu b I -a u:i aera" t dif '.d
nus.eet vaenu la penase ul ecrall dga .odt.


I


-
~~


~i~sn-~7r~3so~,~T1~JT;i~
.r


V -u M
Cpe ( ,C4


.iao-w-a ----- .-.-.i,-


-.






SIe-Direction i n e Iimes

S'ursi a6 Al 1beanepr d'informer l'honorable
s .r. -A X A
fo'. o, clientele de I'ancien RESTAUPANT
-'A .--'oiiomel aI'- CHARDON, qu'elle vient de fair
.a IM DsO-et' COB.MR. M AirN Iaaquisition de cet h6lel si renoyo-
r Ud.w i'noller.aluil Lt in6 pour l'excellence de ses nmeIs,
An p.ir rid"lie r, '! r la ponualit6 du service et I'agrea-
k'-sl h"I ble fralcheiir qu'on y Irouve A Lou-
sons .. tes les heures de la journee.
C. 4I- _... i le se met A la diiposilion de
..,AugaB rceui ii voudror)uhi u ntier letir
id-i Octo-- Ml clientele et leur promet enlibre sn-
..A... tisfaction
i6^ GRAXNXPi
Archer, ry S-C e Tafia et U cool Nestor Feliu
udissons anx choi faits, car
i Elus ant -6 ltes- pr6cepteus Agle des rues du-ai: et du Bel-Air Maltre-Tailleur, tres connu dans le
e ne cessent de lui preacher en face A. L. Gwrin et N. Thomas pays, vient d'arriver de son voyage
travrit h erde Vente eu gros et en d6tall A 1'Etranger oi il s'est initi6 aux
ln Raoiomen VENEZ VOIRI derniers.progr6s dians la coupe et
Stdu ce martin, entire le Chamn LEart dIi tailleur.
la rue du Ponrt une bous full 1 a ouvert son novel atelier
Mp H6tel Blevuc,con- r Frank Paddock NO 46, rue Bonne-Foi, entire la
Enb 4,a Pharmacie Roberts et la liaison
nard lai KO.N de nii Ain e Ohr bermeyer, et offre au public et A
Mn,,r de h main-r Kon o de Consullt:ions: Ie martin: de hres sa nombreuse clientele un grand
'hunmiur d'nforaer les habi- A midi, et le sowi: de 2 .1 5 heures, au hoi de costumes, bien soignds
ille +.'ils ont reardi leur d6- haut de la a Phol..graphio Mev &Cie, choix de costumes, bien so
r%, I, verte fra'ofoiours fTs har d Ia F les mePlleurs ouvriers.
,,nnes .qr. n~onet put en- en face de la u Pharmacie Centrale par le meilleurs couriers.
piimerentiireent pouro n- Grand'Rue. Prompie iri ison Prix modfrO.
llecr cette. semlaine, mais jus-
i,---le, articles devant etre em- CO E
S.Promptitudej siilit I CHOCOLATERIE HAITIENE
F Semaith elf ........... Si vo i, voiolez ttnitix, ailressez-vols
RL~ IRArvNIitu, No 13. a Mr L BONGY, i deis Mira.l'. No Paul Cesvet
Attention!.. 16, colnlIC accordei'-r'r. Sdeur-e-- -
ter -1ne m6prlse ct toute con- piani'., IpotlesA musique, Ihanmniums, 8, Rue AmtaicaTne, 8.
-ioOuatnyros;le soussigne. pendlule. etc. Choolat la- VaniHe
n6 (.jnont Volcy, avise le pu- 80 e..i.es -a iv..
n., Il il nc signera plus ;im- AB 80 enlimes la livre.
aul Vlcy, mais bien PAUL IH A I et U tail
P..VOLCY. la Cie des Tramways I ,,.,-ar, .l4nc',.i e,.,, I,,,.. ... ',, g rs *=op*noT:
Iul.it aa-dessous-de. dix ans 8', rue i n,,r cl ;. I,'L'.-- .'.. .. ... rir..1 Ar.I, I" V iiTA I LU


I rr "vu I


;ur les, Iiiuetres; swri


CCmk~i-i-
BPrw~somr~p k0- cir.- uI
1l~.IjAcolndLhia tourefo~is
i6i__1_ Si, a1dpipux L u
DullemenL4F~ipC~ru vuy.u~leurs
Vres sont autorjstes I circular
;p.2 ier de .proyvions, A con-
is le por e. 4 rtls genoux Ct
hent pi Ikdquettes131j~~el~
Prie de bi'eh vouloir idres-
tdon ses plaintcs Sur taut man-
P conducteurs i son igard, en
It spcifier I'lieure et le Iumnit
Cur. II esf friM en retour de
fuciliter leur :jrvice on ne les
a& rend ezwi4anfit6 exces-
;;!gyqear en prtnipe
I q rinqp
Ta t~~s. oi I


T-.PAPIDE KY DUCE' W ~ gt~ls Iar,6gb.Iai-MII
ri~i~ujT~Iu LA FEILLE~UuF
IrhVA~Lk3FI koI INBIAMUS -I atI- du,-ICinunie'o
M M11 RGAT1VE -


LE*u MINgRALF ALCALIQE. FEnfnuutiNtusl
RcGONSTITLIUANTE I'E

PJUGUES S -lGE.
eat solIICrlDfill ct a onri ,"ionlp itni je
Trailemont rl rbls nfileclici, d d1- V~ieR
V01p4 turin Jnru4, Ii G.&Itklp Ili III-4t', tik
Quatre sidles de succs!
I't-ate en qrost cIt: Ii. PA PE & C-.

Mr C. M?-Namara.,
10, rue AnuerlHalne.


MM1. Sonson Vernet et
Vilmr6 Salit-Louis, anciens
employs au Reslaurant de la Gla-
ci're, ont V'honneur d'informer le
public qu'ayant la direction du Res-
taurant du Commerce, situ6 Rue
des:Miracles, en face de la Banque
National, ils mettront tout leur
hon vouloir & fournir une cuisine
aussi bonne que varibe, et A foat iN
march excepfionnel, A tous ceux qui
voudront bien leur confier leur
client tfle.


-C~csfortllllLIVLLUI~ "~ L'1 Vlr I a\ yy~y~C ~d~ Im I4~1~~1~1CID~YY+~PJ~m
IN1~~ d I YIYh ~AI~l~ I~~YCY


place





Je donne dles leeroiis thknglais At
dfomicile eti .chezigioi. au' N f1. Tj ,
rue dv Cif4II Ire. IA
JOS .J1NO. DESCE.
Pro/es.siea ,.'.l'r1rgl i r2- I.a"T-w Nate ecal .


BAISSE DE PRIX

Bon vin de Table
Gallon P. 1.60 1 /4 gallon 0.40
ii2 gallon a 0.80 lelitre 0.30

Bar de la Poste
Jusle en faee die la Posle.
NIEDAILLE D'OR-PARIS
EAU CRUSPINERA
Rtigtiinrrait-ice de Ia Chev'elure
exichisi$ ~clilrmemen
,!es Siecs d'Herbes Mefdicinales
loollensise et Hyginiqune par exrellence
Ce. prodaII Lsans rmVil raa riende com-
nrun i Ies riuiles, porimnddes et autres
sp1cifi 1,'. luurellemenL oIerls an pu-
Wi-c. .- m, tie oblenir I.e i'd ter par leur
Ruirlp1ii1 Ce prulouli dI cquiS I: con
_e. n tr Ie ':
Prirce ci. ilivi repuusser Ies cbretei,
ie le- coulker nralureile el en aup-
rrirnt ka !l:'olgeur et ephissrur~l
Pirce li'i il -n arrtlela chike el les rend
FrrP- e'P(-, t!Fr P etiei. el es empkche
I C'. ite i'ls maux dle ti-e, et faith
isp-.irdilre les pellicules.
r 1 -11 tiiP 01 pFqirt~lm e~.f L n rre'
que v.lf i-iCetIi ce nrietstailr pru--

tr'ei. t haZevC p aron :o t)qjurdes.
..tFe'. *RL'JmmtLr, ~'Th Ep~uN TuUTPR11-
UcAI NOIN REVE1U dP ma3ignalure
DtPOT a Ieurl-au-Prince:
Pharmacie NoavelleA. ROBERTS& CO.
Nu:,r% L*Eau Cruspinera empec/ee ia
forul ion du inicrobequa delrul lea cheveqj
L'ttasea '1. cfe j,,-odiils conseerLe ivldifinl.
wient ge'e t-.H. K eebarndante cheuelure, et de
beauxj cits iouctLa-

- iAiasi de Idamtropole
JULES LAVILLE
91, Rue du Maqasin de 1'Etat.
ARTICLES FRANgA1S.
No 1. Trois cent pieces seulement, A
meilleui' march quepartout ailleurs.
Ballons-i'i~clame gontls A Il'hydrog~ne A
tout acheteur.
No 2. RAYON d'Articles de Paris. -
Nouveautds dans l'aincien local de
a A LA BOULE D'OR )
10, Rue Traversi~re.


U'EAU 111-uni est tr~s souvent la cause des rjlvrc, lpleoidesa
beaiicoup do maladies.
Oii devra I, eli conwqquenct% ne faire uI':ure qiie de i FILTFd
se 'r.ctiiir.i! I. a In 11Imariivmie Cenltiale dilaill. 'in oe cesI
pities cnv i-t-' ejul onL Mtt'. ele~ptu is 1"lonlem ps~ deapi u *e prali~q4

(Cesi vi filleli-e pcot' uraiiisi dlire intJish;penable :I cIeepir framilkl1
se vcnd. ~FjaIIt.I!-

Homm111101s 1i. w.-1I'ai .nvere EN eCtANIi A%'. 'eIiIEN?.tIU


LE SIROP PECTORAL SEJOUR4
Conmbat les hici'obes ou gerines tle maladies de poilimlo ;.ii :ifl
Ieiirlii le, 'roiix, Riittimite, Bronlchiles, DrIiemelll
11111111llplra, IfldISP0111,M 110 MM ;%S11111111all(1111111- 111'11 C ,11116
Iiiar I-anlniiener ell Maii1inriihiillI'lamiplitude dle ha i I million j

DEPOT dalls les principales villes ile la I1llvirlqIhle.

Depot-(G"m6n 'ai : Phai'nacie SERJ (ll NEt
-12-1. Rtie RiCepblicaiuie. -27 & "2, Mwte i'Tramtv'ei'SIM
Prodemii' chiuiuejiw.'. de foode p eurpt. Ex.'culiiii ea-ale/ l raid I/, ii 4dolnn4
Labloraloire special Wlanalyses el te recherelheN
kNA LN sI.. 1,111ekiC~.Lrw'Itat, Sang, Calculs.- Rerherch,'- V~l~gnOe
ud autres microbes du pus ur~ihral.
Setil dtlposi.tiire pour Haiti dIi Biberon-Fawnronls, It Phi1s Ii-rmie" I

T6Itphone. Ail resse tcltgrapkique: Sejoura6.Tra-v-ersio.PorL-P1


NOUVEWaX AL
pour DISTIl
DERDI
ON
m1,oorblT~ul
cuIIRE PRAnB~~ t~u"c
~ TWEI48.efr-


pour I'iclalrage '
DOMESTrQUE ET INDUsTRIEL
MANUL de rensengnements pratiques et
tariff d'appareils de production euvoyt
gratis ct franco par
DEROY Fils Atn6, construcmur,
71 A 77, rue du Th6etre, PARIs.