<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00358
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 9, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00358

Full Text
7. Port-au-Printcc (Haiti) Vendredl, 9 Novembrio 1000



Souvelliste



a.i91 1to.tiodien, Cormmercial et cd'A.rxxnno ices

SAQUIT,-- DIRECTEUR-PhOPRItTAIRE,


Abonnement panr DEpartemepts. 1.20 PAR1.2 MOIS 'rGOUfDE


iionsau Dilecteur du jburnal,4, rue du rort- Per, 4


V%


8r- 8o 1.0
-.: I~?;,Oririme
N rk billets', 8 ,
r Y. .3I4ii prime:
12 '-o 23 :*Pk.0oMpte
1/,4-0fe-ftcompte,
MiSein, -it 33 O/ or
139lr~7 22 0/.
llr.. tl~liJiO ii6 "ia


1E FRANA I8E
S1'ELI~GRAPHQUES
DU ii NOVVELLISTEs


n t 'lis se plaignent
ivec I l--polle les Allenmands
op'tbation-Iu miii-

ifce~ i w-I Ia paix 1 PFkin
r Da- es com'lmfz-eumces la
Slih ii t'A ;, PILt 6-ipprouvc ,
.Ae0 ?11t (Wstiiie d'or-
Wliillww-3 au xllo'els vont
Ol '~I',,lliitqir. Le FikQ
files mu tiril.s responvablt-S
61 rk,--i -rmitters rdm1i~iat
lil leia 6Iectinn,- III.
Iaris mirne et un or'li-o
I' I ills Ltous les Etat '1i.
1plmllii ji onl l,;m t t

t IS NUI1L'I l 3'*Ifi lt v i i ell

N'.w York, M. Nlc-Kiimlcv
lurilti Ile '130.000 vctix;
illis)j -tL8.OOO et .l1rms
-nit Wtj.O.O
Steiuu une majoritt3 (le
ITI-it Ille 'rexaq.
C-Kinley a nononm Mr
lt ie l'Etat de New-
eI'rment die %I, Booselult
Ce-prdsident de In ri pit-

rNic-Kinley danus son
prdsidenfjel maiumtieni*
oreliu pouvoir, A I'ex -
hiresI- Hay et Koot de la


-- Mal. 11.1.iiII n- I- coin. quan done sera


.... .... t. .. ,, I .t .. r ......., V
qui seronL rernmlidcS par le seitit, a I dliiltivemeiirL h..e e teinrinale times-
Davis et le general Porter. tion de fronlieres?..
Oh tel6graphie de Pretoria que Mine Concours G6n6ral
Krager, fenine du president dii -Tiis---e CTiTlT~ ecitr e aires d'Elat a (donr, an
vaal qui est acluelleient en voyage pour ministrede I'iistruction Publique I'autorisalion
1'Enrope, est gnlavement mal'dle. de mordifier I'arr&t6 sur les Concours Gentraux.
NMAwID. Des nouvelles d'Espagne Desormaais lea atablissemente de I', sei gncVr nt
aniolcett qule le mouvenmeit carliste est ecolaire oerne Ioroiit se rsurer nve
ceux tie I'enseigonetinent sec.sulldair -e Vlassi, ue.
complitement ttoulfl par le gouverne- Nous applaudisso:s i cetle quitable decision,
ment. qui a te prise le 23; Ocitbre dernier, sur la de-
niande lde Me F. L. Cauvin.
I gS Accident mortel
NUUVELLE DIVE E Hiepris-inidi,versles: -l hiieurs,name
Apgee, Mine Louis Hontelmps, fuyant le- rails id
traimway qui detapait, fit utni chute contre le
Le Change las d dlcoinbres tic la maison C. Haeotljenrs,
iL- Change Grand'Rlue, en face deJa Pharnacie Centrale.
La prime n r' I'or 1'est loujoiurs (1n tendanle e conducteur itd la locomotivnt e le ul put alleu-
tie base. Ce malin. Ies v\:c.eurs off'"ren a reusement arr'ter i t cimps sa machine, qui
81 ",,, matis les achoteuls in se decident mn me broyn les deux jamlibs! dte I'iilnbrijun...
pas 1s payer 80 O',. Blessnt'es horrible' L.es deiux tibias Mtaient
Connme ii lous arrive de la Cote d'assezbons brises net et les jambts ne reslaient attachees
lots doe caf, la haisse dii change est encore que par des lanires de peau ... La vicli iie fiff
plus t iei pIr'olba le. auslsildt tran-aiporlt6e 1 'Asi Fri a t;ai-I pou, dlre
D6mission Ministerielle aliptie ma a i 1i 'ille I i'op' ratio :c.i vi (lie
ucc ,olfrlb a it...
Depuis hier il ,-tail lriit qite .1 F. L. Can- x o unii el. e la lc omotiivi e a 6l; ai, ilt
vin, secrelaire dtEl lat de Ia luic et de I'Ins- el dp,, en pr1-in jisiU' Ir iru i eniute ta-
truclion uildiuni e, ep- d miiAssiii.m ire. 11 y b ss t I. iispion-:ihililt',l;ins c et atci'nt
lieu df regretter tll r lo l d c III.. anotel, i t, 'ap i-rs ili er- t tm ignagei lie
comnpal inote, qui est lIne (omtitnce inliscI- luh seni,|, as in i table.
table cin matitres.jitiiiT'iq l, et s -iii!: -irei.
BaptAme et Bal
Nomination Iher ,rl,' i, Gfne'Cral \iliiin Guillamii e,
i. i i ,i' i dsio il' 1" 1 ,' 1 '; i\;n s'.st cn lir- niii 'tre die la ,uei re elt de la marine, co dutui-
Irnt.. ('e iintil, pari lia 'llbllallii l 1arrTlc sail all' fIoils hIlaptli-iia'l-, n\o Mtll E lndovia
,i'-, iienliel oi ianiit chi.I ieI- dl- pai leh ilentsdtl MoiV t', le dernie r-n'd dti-|iill' Tulluis hehlie.-
I lIn-" lctionu Publii ll I ild,, la .I -lia c IcC teitloy i La pitith ,i"lh (qii i : l ra i iii ilu one harinante
i.1 1.:us (;l;)EON,|>riiiir di'i l li" Cad l a pitfall l oci(Ite, s'e.-I lelllllln l'Oe p)ar Ii II: l, chez Mol-
t...t >l- i i lin htix inii ii.\ll, cn'll (M;\l c d m Iet sieur Flonani Mlise, I'st.[I able d(irectrur do
:I... tete si t irh'lt il hlijion rs dt.vi od ;i I', lsei- I'lnilpimi riii Nationale.
l. 'ient pubinlic d(nilt il s'est il lu e v\'rilible On i dlansi- aver entriaiin iisquo pass' niinuil,
i Jlli nli'' re'teilll pla I'alllabilitl ( c:ridiiale de la tainille
Timbres Dominicains Moise, Il Geiitral Vilirwin (;ullanicettLu \ ,.i., ,a .<>lls l,.s yellx It.s n itauix lhu- pll!h l loChe. -- M r N lt In: jeutii ht%-
Ii,. dolminicains, i d reprfcenihnt I'ile d'llaili i l'h. I f.l"t, h lIi l l i' i h,' :icr" (lune b" -
pi, 1, gte...scelon le g l't d (S noslchpr voiinsi -- ie '' ii- la vhi ilu tiiii" !
Ain-i d'apri-5 leurt de~s iin, lets ronliies iIni- Erratum
n s..uinesarive taux poilesdeJacineletdePort- ians Inotlr article ('ltier sutr L'alcooli-ime
anl- Prince, en (tlvoranlt loute la p6ninsule de et : e, iaviges )W""' paig, P lignei, lisez:- leur
Haliornco et on buvant tout I'Etan- Saumftre; perfect ion leur porte.
ellei monent ensuite accaparier*tutll la vall6
siuperieure de I'Artibouiiie ave: tlitihe el. Is- Messe de Requiem
c;iliubas et par consquent n'ont pils (qu'A al- Cc mialin a ei lieu i lit Catbhirale, la messe
lon;;r les bras pour..preendre Saint-Mare el Go- tde reqiuiemii ainuelle que les poiopiers font chai-
namies; pIis rallant Saint-Miciel pour s'appro- ler ei I'honneur des I'fon!ateurs de la Compa-
ch.-r pas fres loin du Cap, celle frontli!re...aussi itie, el de tous .es ineinbies di6c6des.- Lae-
doniinicaine que fantaisiste, a la modesie ie dese remfnoiniecoinmeneue i (i1/2 heures ne s'est ter-
reculer, rassasi6e sans douite, -- jusqu'A la mile qu'i bluit heures. L'assistance 6tail en
riliere du Massacre. grande parties comipos'e des famillesdes dfunts.
.Nosvoisiunssontgais et...marseillais, Lecorp. ties poipi'ers au grand complete,
La Garonneaurait hien vouli, onintitlaianit Germain eln fite, est arrive a I6-
Lanturlu I glise daus ume tenue parfaite : et i l'issue de la


. 111111 W


-- __ -.___ -M--~


I L__r


maiinp ri ~12 I.I .Iii~rr.; r~~n~.llvcn~rnl




.t'-


TSa rat
0 um
aosuw daos
I sI'n epI "t i'
Statidn Ceftrate'?,iSi ,
T dialith la plupi nmup i esaceaTl a
venir des chers dispArue. -: *.,, *.-
Nou probtone-w f0'. h d
oecaaiop pouledresreg* neq
i note vaillant corp de o r.
S honnediscipline, pinsi qu' ur e
mandant.. ;. .
.Mouvem opt maritimS. ,


A. Siahby, L. C. am, C. VoigSt, Ph ig Coseilpbquv
D. de Saiot-Cyr, Michel Manpn, B. Plqciile, J.. J wofrres, d rondrj A on
PcliSier, 'Berlingerie, V. Pr.usteraq, Slomop, attente, Yous tenouvelle, aveo
et Mmes Sylvia Prhaeau, SOlda Berlbomiet .et l ie ,' eesionrdialde,
Hliena Marsan. distingua.
Ce tpamerilF a qurti6 le aoir ni6me pour New- -' s t ", i
York aec Mr J. Aug. Colien, Mile Cohen el Le Secrlaire de fOrdre et tu Go'I e
Mme Knaeb I Cinmnu--GANT411IR '
Ce martin eso ent[n hnln ,.rin ..
Maurilz aver une lreAsine de pesagers par- Pi.r viter touifflrp arue aoteitC
mi les-j'mels nous avoas tIemarquA Mr el Mine
Michel Oresle, Mr el Mme Czarkowski, Mr et fusion avec des hominymes, le soasig4n,,
.ime Feriari, MM. L. Eisenslein. W. Hepple, fils de Fortun6 Canont Volcy, avse lc ,
A. Mers i ile New-York i.- et MM. D. Destin, blic que doo6navaot il ne kignera plidf'SWt
6 Martelly, M. et L Evellard, A. Thoby, Tbo- plement Paul Vocy, mais- bien PAUL-H.-
by. DuIheck ( Saint-Marc ). En transit pour VotLC. ".. -
Ja. mel MM. J. B. Vital, C. Vital, A. Vital, J Portau-Prince,- Novembiwr. i9
T i- b a; l rl;rinl, 1 P H.VOLCY r


.A Mil enilentdie I'accu alon de blesures vo-
lonlaiees enlianani incapacite de travail de
pls ;le \injt lourss reprochke au nomma Myrtil I
ierre,qui a t61 acquitt deja die accusation. _
Gaf6, chicor6e, figures cn ordas a
On annail Ianeclole -
Mr Prnldh.jnme se promrnneaux environs ,ie
Pari-3 t 'ariPtle dans une guiliguelle. II se fail
servirdu cafe, porte la tassel ses levres etdit
..-... .- ---.- -.u gaugon :
-- Voter cafe a ceci d'excellentqu'il ne con-
tient pas de clhcoiue!
-- r arrrn-rs'TTnm ie, aouriant.
--.l. Ma ila cela de mauraTs, continue Mri Pru-
dbomme, qu'il ine conlienlpatsdecafr non plus.
SOr la chi,-ore a vb 1i. On laI emplace imante- I
nantpar line ligur .I'Alge ie.lao igue Nbrdas-,
Jaquelle, apr', toriefaction, s'eirploe comnnie
.iaccedane du care. Cependan! lie lachicoree
d-git surlhi:l tumrnne colIrari, la Oiue s Norlas a
tenipere areahbleinnt lamerlurne du carfelt
ajouteqielqiie chosed'onctueiix et de saioureui
qui fail le diclice du buveur.
SLe a Nouvelliste a conseille au Ministre de
I'Agriculiltre el celui des Finanoe, de prtler a
l'oreille, il'ouv' iti les yeu\. Gare que. a.ec son
ueloue -Bd'ouichleux el dt_-sa ranmi-u+t
'.t- -I' a leitIlr di bmneur. l iue a Nordas a ne
finisse. par l'emporlrr el sur I'amerturnedu
eaf6 etsur la.fee elle-mmniel Pioduisonsdu
cafr; rm produisoIrs aui si d'autrentenies
eeportabhes, e-mvue-d-a-surer indrinimant l'6.
.- qnmtbre deniofe udget-
... : .Echoe;dl.T k'i & -. :'-? 1
Le Galicia enporte ver.la Capitale, coIre esa
Stimrabeetjeune MagistratCommunpl. Ilest iruit
en ville que cerlainesquestiosr intoressant notre
Edilit6le font murder. PorLt-an-Prinee par qui
de droit.
La gestion de la Commune, pendant son ab-
sence, era continue, it eat vrai, par on rPemlre
bien al du Conseil, notre ban ami Me,ceron
( A. M. ), ce qui oe nou emplchera pas de sou-
aiter heureuee besogneet promnptretour A riotre
Magitrat, car I'ah vetaeidu LravaildLU rigoles
dela GraPndrue, si bite eommeneE, nosaite se" 4
'rgilanle adlivit. L'eil do maitre n'engraisse-t-
i1 pas mien I'Foimal ? UN JIRInmN.
*. 5%


0a




in leni



'M litMi ..;:osotc
on"'Thotrtinl' dz'. nortof
n -0 UOtGe'ce.eii p iticu
W n-1b,. pr, chi
de*inaii*t'e sin 1.1 ro


- --. D L\IN &RI
S io .in, 21

L'auent de la Con p igrsi


Ligne Atlas salantiqul a l'honnur d'ir
Le steamer u Andes a, attend Samedi Ie charge' lu'il nc ra. pins
o courant de New-York et du Cap-Ha le jour du dp.rt pour I'El
*ien, parrira-Dimanche; le i du courant, .ception des colis valeurs e
pour Petit-Give, J6rnie y w Je mel. :'Port-iu-Princr, 7 No'
;la Jnamfiq-n Lj.'i fi',ial.- J.
PourI ous-autes-renseignemenLt. sadres-
ser aux bureaux de la Compagnie.
GEO. PIETERSZ, Aeent-GOdIral. AU DOCTEUP LHE
I ( z c ameron i,,
La malle pour lesEtats-Jnis er rEuropc
,.rr-steamer Tjomo a, fcrmera samedi 1o N'aant aueupe ma.s..n, au:'
hu courant, A'6 -r-ures-du soirN,T Fs fera', 111,s se
pour 6tre acheminde par courier tterresre onps ticroyaont pa ioir erti
via Port-de-Paix. qevonsavezproimit .13la"*
vous a'ez pm'odl. t ,al ,a
F. HERRMANN & C", 4gelts. O'.rte, ious-ne iloue.ns auc
-Avi'-de la Cie des TramwayB, mi Lie a no tre exaeni. .ar i',
blkbeeteuse poitr biancoon
Seuls, les enfants au-dessous de dix ans lea inirigues l pal .nIs,-"l
aont admis A payer demi-place. des aulree.
Seuls, les nourrissons o t petitsenfiits iii Breft phlsaqn lout Ile -uile,
prenant pas place sur les banquettes, sont de la qubition.
idmis gratuitement. La Imi. de 1870n'eant fl
J.s vo)ageurs sont autorises A circuler atvonrdains-WIrnote enr'lil
IveA.e_paite colis t-condition Toutefois noire opiniuni, d iemanle: o
qu'ils soient ports sur es-genomret Wfin- e~atA en pie oua on mt
:ommodent nullemetn-let auprt oyagennrs h n o
R.es cuissineres sent autorishes crietile?- urn meinl
avec ufi seul panier de provisions, A con- mr es qu s 41
edition qu'elles le portent sur les genoux et Z--.i f rettablt 4:.
44t&'apprennent place -sw 4[-esauuat..e -, inulgm4
de -pitteforme. 1 .. tait prie',
Le public ett prim de bien vouloir adres- vol4wu t~fd m riea41
ser a la Direction ses plaintes sur tout ,mad- :.pr#.Al0'uT nuble mere I''
quement des conducteurs a son tgard, en M '" liicatiroe
ayant soin de. spcifier I'heure er c i numr- Okia.ui laiad
ro du conducteur. 11 est pride en ~ertur de. uipra complyi
b ft d e a.n tomme 1
bien vouloir faciliter lent service ' .ne e a. ar n o. u
obligeant pas a rendre .ne 4quantirt ei~ea. a, tkqt e
sive de monnaie, le voyageur an prinatie iiUlbte, lifi
ayant A verser la valeur qu'il dolti -brbit Mit.- t o rta,'I
o,Io centimes. d,* or "e.
La Direction rappelle qu'afin de facilltec A* W arHllt'1re
les voyageurs,les conductpurs sent port ".
9. t,
,, ,, ', ^*^
















5 t
j'? I



y IIUU n ;*t
SI (I -'AI




qu.- I.- I'l
Wcl~~ 'ill 110U I t: I

0tl-il ie elarer en k
l it, oo peut r

Dat, mmetln lui Sourl. a 0r
C;ol ii. dille urib peIr

fie c ` 1 l ind llyue (i
U", I It %it- Rocher eor
polli romI)IFeilidre que, I
'&exi title d~clatatio
pat tite liseuiv l.'d'eo 0
et I tit t'ine du'1oAdone
p -t letre privie. -
ahrt, "toti comnptejes
Ss'ill mitti rest enqzt'e U
le Ak! qui t e 'eM fait aut
It [t: cAitt, personne eice
ace ittitte Ia vIn UOie fie
ilc Pit vosiB jij~it7 itadigne
le f Ntten A 004u, on en


S ti ; ver a pu6ili -c
I ffrtrh-~ti--se-itre vol te-I
7it a o-i itche, aussi mal
e doitite encore pirblieil
d .1 voiidrais i'ous en
ta I*-lt(:. ii'agir.
Ltowce V. H1u

i-ell:. -traue It bomie4-t
(hut Ait-xnndre ont it
Lv, ittLitll tour, ktnergriqi
ittit:i. Car apr&a Ia p
deit tie61loncialiont et
qil- `c'~tai Mr Roclhei
kit ii ittie a ),jr Clhat Iia.
isel- tc'li'ent horrible
A :i \~i* Mr Rocliter. Et It
leI;a is los 1) liell I
eui'tya swl)- gavl~oii pti-is
avoitr uine entrevuc Iv
Rotit, itpIoutdis-je au.-

Tii l'ai -i ri pal

FUlit.-eil Loitimunrutl oit
tat l 'ubjjet do pit
-ItIIdIIc deriiibie. El Itv
ttt it lea ileni Eluiyatlet
titti. *all id par ellk-
It -rimie de protealer,
["'bile lie, a-ijourdthiti
; done iilsinut que en 'I
it ittit 5iir6risea,; JO l~ii
Itirici dsuroveitti
L. V. HILA1I


As. 4b ~b 'I r '~tumim~nl, ~toarria~p1 tou

ne uie raiipe(l n rxatIem~ tI ce r~e tyus
ndi hler. jqVoub pi'ie pitr Ia C tire in-

Sde ms niwlitier p-, c~ cl qoe r~ms maseZ.
Svan aonee-rranh 'aniii~i dec Mt Cbarmanl,
lultd :'q"mr; mmmii'Iotf. aios& pda~ ae IOUP deaaL.
YO-u4 voubjp ifrien uill. paei rarllrm~retque
a os t I~ tout 0e-IS on AA~I~nil




q'nl i peit tlettnI to ju reee....qr i
u~I4Pata YOII, caii attimeg ~hntt --
~Y 1 .IeCprolbilne nsoIlpn~ mistaoit. -l puisclfl
ip~1n aeZ-vofs tiji Mj' ChatIn~ant a keti temp ts in-
snP.B islA Pr~s dllvnn pour ioiis par t4r L ouiller ilans
pewti. wit 1 4t

a afte fiae tie li cauote que jeva ous" nserve en-
db~e im ril p-lu- 6cf-f qa vtil A
fftr ~r*& nceratil.i~guntini &I Chariant


eus d&
ien at,
sti, pro.
d'aeoit


iandre
oraqle"
verbale
aire cc


fail, et
i1r 1 iell
tolul. le
'nrC ne
votins

sortira

Irrlbielt
race est
tooirtie
t -atix
tIendre

LAIRE



1ellient


I-, Ale,
t,jtt*-

e ineini
dei, f a-


et: lui.
2 tut-_
Oil iitt



,I r~en-
it ri'a-
ii tn'a


s aiitx



oelautit
jetle it


Ia. v. IlmlllkU kJJ.,
.lacmel, 11 Octobre 1900.
Mlon chllr Rocher,
J'ai parcouru avec tuoe attention scrupuleuse
tous les rlieseiigetnentns qfile vous ave.z iein vou-
lI mle donlier sur lessollicilations pressanles de
Monsieur Chaiii inant, it savoir si vous aviez trou-
v>; des notes io ,o',cernatit dans sIts papers qu'-
ianrair lais-iss dali vote mais-on 1 Gieneral Ar-
galnt.
.Ic Irelids l.- ll. e iinoie dt la coli. i ile Ile vous
avfz su tenir; rair jc vtoux eliii' croire que vous
il'avetz dit IlexatI:l verile, tItant lldilii que tiai n-
teinant, voult. n'avez plus atncn intii t 6it teina-
turer les faits.
Toutefois, la coiliuance que vous in'inspirez et
tiles setittimezIts ti syipILathie que 'ti ljoulourseu
pootr uvoi-, au~mioniiteraienit si vous vouliez bien
me dire ce que vous save de la question du billet.
Serail-il ai vote couinai.ssaiic que Moltsieir
CarnilleCadel rail %i in clhez 'vouts et aurait
trouilv, suit daus- s -ppiieris, soit dans Fill de
vos lives, tn hillet diit si de noon ptire e-oeece-
nant Moisioetr Alci6s Chariianit "?
Voiut raippelI z-volis iaoir app1tl I le billet a
Matlame volre imnit' qiii, aprt6-e ii avoir pris lec-
tuie, l'atial li d6l il .W
\Vot' rt aptpelhz-viit avoir parlI it Moiisi-ure
GtmilleC Gullat|ti'uile lItollniatioti quil'tiiail f.ite
1Itoll pireie co-ltie l Itomilie Al .thi.s Cliai;n>al 7?
Voll Irappelez-voii lii tIlielurl di billet, s-i rel-
leltenit il a-exisit
Celui reprodii I par Moi:sietil C(llainnailt Uri
le mniint'ro dlu a Noitc lltist' i du 5 tdu courll.it,
est-il I'exa,-te reproduction do' l'ol iginal ftile vous
aiuriez Irlilive ft tlque voter : initimiite avec mooi et
voirtle symipaiilliie poultr ltitn pere vous atuialent
eilptoclih e livilei A MOlnisiCu Clilariiantt
SteitSez-ivous qtie ei soilt Monsiur Camille
Cadel, en tqui vousactl t ui colilianice, qui au-
-rail traitu-ienitieil t rapiporl6 a itMonsieii (liar-
iaint toulantre failt tqlue eeux clrotetlc:us dalls le
billet qile vous a ituiiz rlouvt'?
itipnm'hrde, ,o -ri, iRocher, a Laulcs.ces
ques.ioui-,poi lll e la calluse, coltniti je vous I'ai
lit ce mtatlii, qii sera bienlot en inslaiIce,-srir
claiie pour MessiettlU les Juges. -
Moni ptre ser'i i;i ilcomaiil; j'espAre que yous
ne ianllaqueiLez rd .I -e 11llroiv'r eIcwe utre fois
tontli la franit'll-se qui loit vYons caractlriser et
tolte I'aiiliti qte I O lS lIvesz Ipoirl. tmoi.
Vuire ivtriaei-_,.I- L. V. HILAIRE.
1'2 0tobre 1900.


iE Mon cher Loonce, -
E I


I lJe \eux que VOlt soyez 41u COiiaill ev.aulL-
1 OCtobre 1900 ment, en lout poillt (iiiltie routes li-s phases
Rocheri, decetteabominable affaire qui est en train de
'a I'nvez blei (lit liier, an bu- s'elaircir a la salisfaclion generale.
Omtinnnillt, vo'r.ehounetir. je le Vous lno pouvez pas intIconlnaitre cette con-
est un petu idall ctte affaire (tuie tenue par tioi inalgre toutes las linesses


ierdai'a'de iajiiik A'.is .a.tl e.-
pliiqdjes "i T~ dd'ierl.. Vpispouve avoir-
toiute or nee n Fa dctaiation qud- je vais
vousfairi, -- Ivwet ivri qtjune letire anooime
signke V. Hilaire a B1 Iroiuve par roi, lettre
ansai qui :I lP d~ruilpU' imlm lialenment par
Mme Moza'rin, ina in6re, nleedanl que c'tait
le plus court chenin ia p Lndre.
Contenu 11u bidlet:
Mun. rher A rrnit.
JtIi appriis d-lii". cvl, Cihalr, t, attend,
tion, arl,l'nl,,, je n ros, a*iffinrme pas.rltcfn-
tion V. IIiific.
De lia. inn t.er L1orL.e, \:I,,,- n'aver qtu'.
fire uoe coiTiparaison alc la lelire pnil-,he ir
lee I uv1Iii' b n ,'l vaul aiir I'.z 1.i '.Inli- I <.+n
lie Moi;,ipier (.h.i ninrit
,iinnl ,a Cadtrl, l II, 'I |li l' l i Ie Ille- lini les I' l
eaB I, i'(-I luI, 1i- n ll q fil t*I lcul lUI >,
Itllle cel |il, I:l-a.l l f .t U \11 (.hI., ll'i11 11lll t
iIl..,lll I 1 m 1 111 I I .' ll I. 1 11- l t i e .I ir slll
au iiltlic ses e.-pitmsi. 11 a ete que.stionnD hier
a ris-midi, et par un hasard je sois arrive chez
Mr le gintral Argant au inonment qu'on 6tait
eh train de lI qiueitionner. Voici i pel pris les
ritpoinses de Cadet au gjncral Argant:
Avez-vous couinaisasance avoir vu iin illlet
corcerftant uite ideoociation faite par Moinsieur
Village centre Mr Charmatil'?
lRel.- Oni, parfaitement. Oui!
Et )urq(uoi, coinme vous ites ion anii i
mlOi, veranl clrhz nrioi soir et mailna anilgeitant
atec tout ie motile ivl, 'tius les s vo lls 6 <6-
iuoncel Mr BMr ocheit I Mr Clhai naint.tcoini ItI avallt
(Apires iune ie/,lcxiton ): je n'ai jnamais
rien dit a IMr Chat mant, je suIpiiO.eU que Rocher
itant plus jeune qu( vous a su glatler uni secret
et au inoins brttler le billet en question, nais
est-ce (que Mr Chalrmanti n'tlail pa- hintdi soir
chez vous?
REP.- Oui, il dlait veuti potr ,II longer du
line a contiectionnel et qu'il iii'aurailtlit I pic-
pos de Rocher: a patvle jeune hoeoine i il est
Irop jeune pour poul~oir Intler ar.e ioi; ii ne
sail pas daits quel Ili'p, j.e i'i fim rdt jo peux
l'acleter, le foturer plans un snA, le mettre anns
Ina pocih, ie ijeter de nouveau et le verndre. D
Je reste eltez moi itrainqiiillement ia' maia
ferlntot; orn v\cti me faiire pat !ert, je suis hIliomme
i 'fime lirer d'all'iihie.
i)'ailei~t suis done i prvpeni (iu I -i nait
airs-i que Mr C;liarnriilt dloil .si deli-ndi t(il'e
pant Ite mplolltet, T'ayaiittt ailCtuit im iyinal, il'a-
vant aiuctinoe -ignature le \ol e ild\oue
Il. AI.XAN IRI .
Toutelis, mon cher Ltonce, it y a un pint
que I anuais oublie, si ce n'itait pas NMozardln;
je n'ai jaumis parle it Mr Camille Cadet des
questions tie dnonciationi de votre p6re ni a
d'aultes personilt s.
le suis ei tout point dans la stricle veriti;
d'ailleurs hier il a fiilli miotiir: leseul mot
latnc par lui, e'rst: '( Chlarliiant me sanveral a
complantila tes reI(S dIe l'aillre.
It. ALEXAND)E.
Maiiileniiant, je lais-;e le public seul jtig tie la
prolestalitn do Mr Roclhe' Alexandre, qui n'a
-die-rite que celui td'fre ridicue etde- goidtan-
le Ia lbis.
LEosNi: V. HILAIRE.


CABINET
de Me LINGER CAUVIN
Avocat, Ancien Bdlonnier de l'Ordre
84, rue des Miracles, 84.
A 1'Ecole Nationale de Droit


Mr C. Me-Namara,


c~ii~- ____






Iajasins de la ieropOle
JULES LAVILLE
91, Rue du Magasin de tBat.
JOTE TE S ."
ARTICLES FRANgAIS.
N- I. Trois cent pieces seulement, A
nmilleur marcll quepartout ailleurs..
Ballons-rdclame gonfles I'hydrogene A
tout acheteur.
N" 2. RAYON d'Articles de Paris.
Nouveaults dans l'ancien local de
a A LA BOULE D'OR a
10, Rue Traversivre.


MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU CRUSPINERA
Rdgeneratrice de la Chevelure
Compose exclusivement
des Sues d'Herbes Mddicinales
i3nilensive et lygieaique par excellence
'ei prodLuit sans rival n'a riende com-
;.ui ;vec i . huiles, pommddes et autres
specitiques journellement olferts au pu-
blic, sans en obtenir la faveur par leur
inefticacite.
Pourquoi ce produit a-t-il acquis la con.
fiance generale ?
Parce qu'il fait 'eoousser les chevenu
de ieur couleur naturelle et en aug.
mente la longer et 6paisseur.
Parce qu'il en arretela chCte et les rend
soxeux.
Prrce qu'il les embellit, et les empeche
de blanchir.
Parce qu'il 6vite les maux de t6te, et fait
disparaitre les pellicules.
Parce qu'i! riettoie et-par-fumfe-;reparc-
Iu1e son efficacit6 se manifesto aupre-
mier essai.
Prix de chaque flacon : 6 gourdes.
SI. L t I comme CONTREFAgON TOUT PRO-
DUIT NON REVA.TUde masignature
DkPOT A Port-au-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & Co.
NoT\ L'Eau Cruspinera empdche la
iorm",t n du microbe qui ditruit les cheveux
L'u"sage de ces products conserve inddfini-
men, uwe belle ct abondante chevelurc, et de
beatu. cils et soucils.

Nestor Feliu

Maitre-Tailleur, tres connu dans It
pays, vient d'arrcive- de-sot--voyagr-
SaI'Etranger o'f il s'est initie aux
-- ---der-niers progr6s ians la coupe el
l'art du tailleur.
I a ouivert son nouvel alelie'r
No 46, rne Bonne-Foi, entre la
Pharmacie Roberts et la maison
Obermeyer, et offre au public et s
sa nombreuse clientele un grand
choix de costumes, hien soigne6
par les meilleurs ouvriers.
Promple livraison Prix luodlrC.


L'EAU IMPURE est trs souvent-la cause des fivr,,' tliphoi
beaucoup do maladies.
On devrant,en consequence, ne fair u isge que lc I.'. E
-e procurant, Ina l'Pharmni le Cenirale (i'Hii, i. 1 ile
filltres en verre qui out 6t(, depuis longlenps dlj:'. riivs pr
*irri)procinufles.
C'est un arlicle poor aiinsi dire iidi,-pensalde i lch;, I, r !ir
se vend pas clier!
Viennent d'arriver aussi;
Bonibons fins.-Parlfui erie EN GflANIM AsslT'rIME


LE SIROP PECTORAL SEJOUI
Combat les microbes on germes-der-aladais de poitrinee; gui
_lmentle. To-tx,-Rhulnes, Bronchites, En rollue
Influenza, indispensable aux Asthmiatiques i(lu'll
instantanerme-u i en iaigTfeniant faplitude de la respirati

IDEPOT daiis les priicipales villes de la ilplipiq'i

Depot-General: Pharmacie SEJO()
121, Rie Ri-puiblicailne.-27 & 29, Rue Tr'avers
Produits chimiques de toute purete. Execution e.rxcte el r, ii.d,-' rli I o'rd(
Laboratoire special d'analyses et de recherchles:
.NALYSES: Urines, Crachats, Sang, Calculs.-Recherches Idc gor
et autres microbes du pus urthral.
Seul depositaire pour Haili lui Biberon-Francois, le Ipls (licil
aseptisalle, le plus cotmmode et le meiileur i nrlche.
TeMlphone. Adresse tilgrapliqoue: Sejoira.-TraversiIre-Poita-l
...... i~r;~?i e8~"i;. -,--.~ZT~' .... ... ... r'ru Bi~1I . .. ........ ..


AVIS.

RODEWALD &Co
Place Geffrard
Biere de Mars
ALLEMANDE
Douzaine deini-boulelle P. 3


BAISSE DE P

Bon vin de T
Gallou P. 1.60 1/4ialleo
1/2 galton c 0.80 le litre

tlar de la Po
S.islsi en face le la 1.os1


Cl~i71~9PI __ I~--------II


, -,.tI - *--