<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00352
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 31, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00352

Full Text
~%r N 6#e ~Pokr-au-Prfuce (Mgut) M, ekcedl, al- OctobreISMW


: .. _ _ _ _ _
'il



ic .aui~.1 Q dio tidiezi. Carxmmeri al. et d'xiriories

CHtRAQUIT,m-- DIRECTEUIR-P'RORIORtIMU.


D 42)Z!ES [AbcnnAment -pour Mdpartementm.. 4.20 PAR M(*j. PURDE

1ss4 tOer 1tei Vommunications 4N4Lesdu roilir.M' 4
I~ 4.


DE MQURSE
1 84 /o
or 2 0/o prime
New-York billets 85 0/.
sur N.-Y. i 0o/ prime
oo 12 "/o 24 '/o escompte
6o o/. 61 '/o escompte
iserament 22 */or
mismon 1897 22 /o
IPll Commission 16 ",'


IE-FHArGtiE
8s TAULGRAPHIQUES
E u a NOUVELLISTEs
IuCion IrTuprrTE.),

-- l:ns son testament,
recoinmmande comme suc-
onti licat, le cardinal Vives
"-- I. ndrata Ramilez de
ltle irnme ministry de la

K --- La Rdpubliqie du
C .liinienecd la discussion
'.e I'Allemagne pour lui
ii ii,, tnent 1c.- ile, Mar-
t.- Etats-Uni-, s'oppose-
c'-'eion.
-- L'impratricedjouairiB-
est gravement malade
Ph;inga demand le retotir
r[,p riaile a ?Nkin.
On a d.4couvert uniegrawk-
g it cl, c bln an i, -n..l... onl
rtOile-~i- tifje pour clha-
hirtien.
IneMent -hi'nois S'ocpupe
S.de rediger la liste des
Oans le confllt sino-euro-

Malgr4 1'annexion at'
tannique des rdpubliques
k, les Boers continent
Sdernijrement ils ont mis
troupes anglaises corn-
re g~aeral Barton eL leur,
6es ertes suivantes: 131
Ies's.


IUj 3Jfjfi? )m T QcO qiti )nTt parts dane rincpnnu,-.leto^
U .1. 1 li Liij Jl' obtenu nsit rentitr en .Z la noire vision
.--.- Ide Lous les videos sans uombre.qui out -
Voici venir Novembre, Novenbre em- Iniinu te rayonnement des pures nff
brume et d6ja froid precurseur des ri- tons naguper rBpnndues autour de't Oit '
gueuras hivernalesa &ns lea zones arcti- Ah! pour, sot-ils torq-t, USOtX-
ques, mais touiours ersoieill6, chez don't nous vbila plies\tPofrqioi nesoht.
nous, de rayons chauds et vivifiants. is plus, eux qui, a un litre wo h un-au-
Aux pays des frimas, l'automneacheve tre, nous faisaient la vie si douce, ai
b pareille 6poque, 1a-Rrs le rgnue vegetal, heureuse. m ,-et cela, met m
son ,euvre d passagre t p6riodique so ct mteriel,-et ela, mme
destruction. C'est la chute des feui es pour les mieux departag6,,- eIlea,clte
fauchees par la mort, et revenues desor- vieblen des hideurs qu in fera'ent ren-
mais inutiles A la Wg6tation suspendue; dre en haine p.1 ceus qui ont dih c' ur.
c'est le.rdparpillement dans I'air en tous Mais on quel'ullu,- quelques-uns-
s o .*-- ..... ... qu'olt aimed, et ces affections-l& consti-
lis tuvaates hirontlelles vers des clim;ats
oins igureu. C'est le si avat 'orage'use et noire temptte;, tles sont
m~omns rigoureux. C'est le sig$n aeant-
coureur eT-l'hiver -ui sous son manteau le clair rayon blenaisant, filtrant a tra-
de ce en e versles sombres nuages partout amonce-
celie teignera bien d exit en -ces, -e ...auour ie.nous- obllesnos aident
eioes qve. lit misere oltr en %,j.meg a
eXdl. to lre. '" p"
e inonnue sous note ciel beu, res petites ou grande. EL quand nous
oi I'astre odujour continue encore et les perdos, c'est un choc violent que
sans cesse de nous inonder de ses rayons nmeus avons subi; 'est ne parties deoui s'e
d'or; o ces rayons s'irradien, blouis- es, et souvent plus c i
saints, da-nsTatmnosphtire tfite,-- tel unr est. li6e, nous laissant en proie A de
regard providentiel jamais distrnit, tou- Voioloueusesir jvemtblsre iiissres
jours veillant A I'lorizon avec line cons- Voici veni Novembre..
tante sollicitude. Nous ne sommes pas *,
transis de froid sons note climate si g- Voii venir Novembre oque
nereux; la rlnRle, cclle me~e aux mn- rVoici venir Novembre, 6poque nereux ; lit nattire, cette Mra'e aMx ma-
mnelles fcondes en sive tropieail, mns tristes commemorations et des denils re-
traite cii enfatls Aitfls en no sOl proli- vucuLs, des souvenirs emlus et rdes pieux
gulatt ses doiis. Prloigalite.s perdues, dle- pilerinages. Les cimetieres ne desem-
peines irntiles! Nous nourous ,ie n'en plissent point, et ll foole grossit de mi-
point tirer parti, tandis qu'ailleurs les nute e minute.de tons ceux qui vielnent
plus ILauvres meurent d'en trt' priv,(s... payer aux cheers morts leur tribute de
Voi ,erl. Novemnbre... douloureutx hommage.
Vo riI Nov Vovez cette jeunc mere dsolde, 6per-
due, don't le s larmes coulent abondati-
Votici vct Noveimbre, le moisi des tes et intarissables. Elle a v, s'etI al-
monis, Iepuqli des Pieli\ uiTei. Ts itI.. ler I petit htre r-tir- felle, qui 4dlumi-.-
t.ailreiis pour ,nous commine ue hilte dihll le ton.- eandide ; c rie.. e tuit I.I jute pour I.h
billon de I'existeice, dI;ns ce surneiae misureinoiit e-de--4so-atIeiit =mou_
qi'e.t la vie avec ses torments, ges exis- qui debordait; ce rire, c'etIil son boi .
gences et ses icissitudes. L'on ruit treve he;r ; ce rire. c 6tL ieit ses cspir.inces !
pour un jour aux coni.thltes prdoccupa- lM;is n i jour vint. oA le petit etr'e ne
tions, etori songe i ceux que Ite douraut ra plus. Cei:nitis sigries ne trompent
a emportls. fls sont iombreux hilas! et poiit le coeur di'uie mere, quind fl s'n-
chaque jour qul se'obule it son lbt d'exis- H" tie soil enfittt, et aucun sentiment hu-
tences disptrues. Et lorsque viennent iniiu ne done autanit de perspicacitdque
pournious les heures consacrees nm som- aI'inuur maternel. L'enf;ant etait malade,
bre memento de tous les deuils qui elle le soigna avee anxi4te, accompagnant
sont pour mios coegqs autant de places f une oriisoln mue chatqie dose de me-
suignantes; quand nous supputons nos dicamerit .idmiiistlrie, apperant Dieu ai
pertes irr6parables; quand nousevoquons soi aile, et pronrttl.ilt des, ex-voto en
tous les etres qui nous furent chers,'et I.obirm de'la gurio l ll t:nlt dsiree.


~s~ ----r------


IMW


/




--- -- r&- .. .. '' ,, ..j i "
1-4

Vaitb efffor I is Uric. obrdi tgeit
1'espdrance vaincue sr4 iiiea d ei$td i
implacable I L'aftng t coda4;-,cil 1"'i e h.ire 1 brer de* A .srr ilde e fosse ou ca
ailt yramonteravant ihboreullT J- de ialey ades tombes.eI
1'Ulntr. JpJacijues DessahLns, fbdslor' u o
se fit totale, ii y eut comrtie an i patio .d p endapnrce. es pen respetrueur. :
- brouillardqui emplit d'angoiees-ceoso -- t aeo p isir O j'y assistera, -si-.enr Alae-msFeni
de mAre, et-qmi assombrit pourloojoursy--n ~ -. rait-on pas', d'apri un plal
la pure lumi6re que rdpandait dns- le iattendait, veuillez vous peruader que Ie ts pOnger A ren6diefi
foyer le rire caudidle de I'enfantinnocettl c6ncotba de la'Musique du Palais vous eat ple*S, c ,lr pour ne pas dire pri
Et maintenait, .Ia place de l'enfant nement acquis en la circoostance, et receive, biral tf Ors de la dtlivra1
adord, prostre s m1 one frojde tombe, mon-cberconcitoyen, pourvouset vo collgues. J "nunition, d'assigner le
elle n'a quIe l: rose re ses abondates I'assurance renouvel6ee e ma ineilleure con-id" d, o n- eager des v
larmes et.di ces tIlers r pandues A pro- ration .AS- S-M. '-- iutiOns apgP


- Ici- ;'est-unte'i e re veu a 'g :'Pioons de I sion
voiles de deuil, inconsanle d'avoii. per-f a ... .. I s. .Pub hnterM M' C. Laflninti di
du celui en qui s'incarait son amour; lI- et a rin Pu, depais quelques jour,, dP s'
bas des orphelines ;:ux regards ternes de Monsier le Secrltaire d'Etat, sonne d approprier noi rc ci
tous les pleur s verses sur Ia tendre mere IJ'ai I'onneur de vousannoner que 'Associa- pective de la ftre de. mors.
don't I'allectionr berr.,t leur jeunesse; lion du Centlenaire fail cMibbrer le mercredi 17
partout le pnIIvres lenmmes du people Octobrecoura nt a 7 heures dii inatin, a I Elife Compliments aux sT
doUn 1.,. lssper;nce. .iborl- et se r i- l-trop"lilaine, one nmese solennel'e de Re- Naons avans rru In II ..
pdnd iau c,-u .u-ii' -i pus Se ou- quiem, pnur commrnminirer la imurL de Jn-Jarques
pdnd su clUX -111 Ile 1o; 1nt plus la pour in. [;,,. l 1.,,,
elre Ie soler ne e a larrmelllje nichee. d'Hait En suite de rhie .-ir,.-l.tL
Pluq loin, i: et-l n jeile li.in e., lolnt le Apret la inesse on iha pnrce-ionnellement, Octobre), j'ai i'l1iiIIII. .I.- t I
ljuler enivrr' ne rencontre soumiin que en pelinrmage, ?ur la loinlme d Hfios. Lines onresau sericeLi .i. Iiha,
dets Io reis itluses per la moirt impitonyable. L'Asnxiation a Ilonneur l'nviier i celle 28 courant.
C'lst le joui ennmit.luille oin to-us se sou- .olennile tI.les I*'- :ec.les ile Poi -au-Prince OI'.,lr.~ an sG r,', ,-, l, Ti'
\irlelnrlnt voin p ier la dieLte dlu cceur; ainsiquie le- Maliilatatdes divers Iribunaux de 3.-,
le lour uU1 Im'n i.ue des chers en-alles re- de ,eltie iridilion. u Le- 31 O t,.lie, I -. '1 \
vil .mInus lI mecinennui Et 1I loilelte des El'e aisi l'ocasion de os rappeler qo line B .i lesa ,. ..In
miisol mn iqu-, t-a tombs mo- depuis qruatle ans, ltir la demand, di Dr La- r ars rhacun
m.isole s rn.,,;.Ctiqnui- ,li tombe.i mo- mour. I'habillode a le pri.e de licencier, a cellte Le I,' iran 'u,i-,, I .
,le&tes nmais eLuqijlies, 1,.i de lerlres 'ale du 17 Oc(iole.. toute-,les Icoleile la Repu- a 5 h .i0 Il matiin IK .li.lnter
laisp ise us pi r 'i inli'it en'; ; la prol-usion hlique, en i.ne ade Jenl. Elle voou pride con- I le heleires -10 imiIniI .--- I I
de', coul.ilnrn es -rltislitles ou son-< pre- tinuer la Imnwr ee. en iii santl de. ordies a cetl p. m. ct le cinelere Li.,,- I
tension les lolis b.:uaUnets et les gerbe eelet aux Lules de Province. nutes de 6 h -0 a rn i 7 I
ie fleurs proiliguijs i.i1 pen partout ; 'n- Conmain-.neque sa demandesei'a prise en con- a iera en correspondlao. n-l-c
bonl.dante ose .les larrime. monite.s de sideralnon. elle vous renouuelle, Mr le Secr4tai- ( desC.awernes, sanla.ia.- h.- -
tou ls IS C!ulls. -- disent aee une pieuse red'B311 eIpreagonmdeonesienLimenl les mal- .- g Noregnbre oil la coirespus
om til c i .i. Ii ,,'i-in .,nii e e ijoiur a c um- n-ui a ga rantie vi la gran' ie .l i-.n.
Le President dA I'.Issoratiun, fa Le ge Utrain qullel, I.o L-1-
min l I I cm u1 ': 1, 1pir iilrl nlouas u n- P. F. F DEni~ t lIQUE. a m. pour quilter Sl. It,.. th
Voici 'ell N.e V embrt... .. le c.metire lote- le- I..-l.-.
F FEQUIERE. TfW"PT.I f l P 7 Ihl0s. ,. iA Ah 1ii|m ili.


13. ,c.tc.hre 19u1)


Pl -i,.enl,
L'Ac--eiah,,n. mlii Centenaire fat i't'lIreni le
rnerclerl I 7 O'.lobte .,urarn, A 7 ieures d r ma-
'int, Ih Cathedral.., uine I iir-e .,lennelle ile
riequiem, commr.-rrmorahe de la inoildu Fonda-
leur de-Lnnd6p.-WilaHce d'Haiii,- I'llistre Jn-Jac-
_ quoe bfD-alne-.
Apies la rnese, un iia pi ocessionnellement
sur la lonmbe di Hfero L'Aisocialion serail henl-
reuse. si V. Esc pousait rehau..e parpar pl,-
sence I'ecla de wetil sollenniil qui n-unit an
earactreabso -lumenl nationg-..
-- -]elV Tslp.ri ideui, de .ui accaer.

veler a VorrE *cforBei, -.de t.' d..
entierd-*ftouemente, ,. -, .
Li FP id* dt rW^
P. F; FRftD QrL.
Pont-au-Prinoee, le O r 1OOPD
L Prfid a 'afi aUt
A. Monsieur P, F. Frdnriqiu.. ..
President die VAsociaton dU 'tedtlrids i
Mon cber & coodthp, i. I
Ayant Miiew patusir-u vol lelttre du 13 du


LWM I MMMMM L I UM1IMM


SL Change
Comnie nous le disions hier, peu ou
prou d'aftaires par le fait des deux ours f6-
rifs de cenre semaine
II ne no is est arrive de la Cite. ce ma-
tin. que 400 sacs de cafe; dans ces condi-
lions, les exportateurs nese voient pas dans
la necessi~ de converrir leur or
Aussi la prime reste-t-elle c6tie a 84 */o,
sans operations notables.
u Le Nouvelliste n
PaRticipant avec tous nos abonn6s et lec-
teurs an,-culte-sacrt des morts, duran les
deu jeours de-oh6mage de la Taussarit, no-
tre o jo aro- tipa artra -pas a in d ni
. ,,_ .-, .. .- .MM ;-.


u.

io
i
de


iin





esih
*lp
ct
r&,
a7
-. -


toa


. apaf.i krlrt te l.f.lmld -"c me Kii
a rie dieA Caser e- nI uI-i .i Ila ni
Sguillare B 1 ( .Adm. lh,,'1"'a'i
a Elin Ule die te- ld.,\ in ,n", i
kheuread'affluence l I' e1"NoeL en
Ssiene train de ileni.% ,a -ari rsei
a silion di public. P
J'esptr que ce di-4 .-mli.tnl :
volts FaSuraN iL dfie l.ien sInlt ir
blicitO, donnronit Itole .rlfachl
ue nous sommes du ie'lt lnoujio
e facililter a81ant 'iiiu possill".
Veuillez arer rme- -nilul alunst a
Ie Directeur, CH. rHO
Ph6nomhnes atnmosph,
lierr mdi 8 u er; -
sir items: luimineuses, idles


ltiir diltCoseil ConinuniA. )ei coibsei.r -pO
'Teltrulis Nicolas a doiri sa d6teissio6, O 04 -
dit u'it a pris. cette dEteifiination -parde.-'r.,;
qu'irestime que la repilse pat e Gouverne- 1Cm
ment u Service Itydraulique, ui avait ece. i'siiie
provisoirement confiE A 1'Edilitz, depuis ctii
deup aas pr.s, eV 4n blIme A I'adresse du dIue
Coseil Coamarl a. o r ac
S'.la Comm .un
Dans ton ustf pays, les cimerires sorit ousi
amenag6s de faon. laisier libre 'acC's A trret-bi


Docomenlts dii oCentenaire

.1 Si,, E cil,.i,.. l.': 1 Pt.adenmt ,i'Hain


No II




-. S


i.ri. Tribunaux
-- CASA&TIow -A'r ret-rwndm'4iepr---efui qu -
teur t4 Aduddin,pr6si- dEclare DbIee Jodely, d6cbu du pourvol qu'il
ical Cet l s'est-ce ma- rxerce conitre lejugemnent dulribuial citil 1'A-
I'Ecole 'o hdecineet de quin" enh"e lui et Ali Joaquin, -celul qui
men tj r- den trotsd reel ri lri'ime final ond6 le poua'noi de ,ieieis
r 4 S eM-e" e"'-s Fr6deric Elle & Co. conlrele jugement d- irn-
ibp e de pharnienstt-qie bunal rtl de cele iile,faseu' de 1 Enegi.lre
l'lInpecon C r du. Docteur nitit ,di, e rsi.rt; celii qui d,.-lare non re-
hle ponies de I'Ecole d p e MI- reall l Jn. Baplitse,cull
patient Wte fermees... au nez. Ire n1111 Igement tid Iniunal de paix Ile Co.
i ____ rail;--. celi qui casse el annullIe Ijugerentdu
I l t ib rinal ll I.lde Jacmel. Io 14 .iille 1899. ein-
f Ionale de M6deaine lie Normil Chiitoe et ie Doclear Auguite.Co-
S Inrtio mndde. menu. ,-
yyaeeaL r6inllhe tous les Afnalresentliidiis Luio AXboilarJd. coni-
bn ne sait of uir i r pour U i I'elnt: Julirn Sa-gel, ileofiadnled Iar Mts;
tre- de- l'ncstrntion pnhliq,, .1 B. Ihapi ,, eil A.. Iani,,y_c.thie N Buii-
ar les prectdets deji ktablis. in & Co. rlerenlde iai Ma e Calman dl' : M.'-
I 'Inpection scolaire de for- tail lis-.. nle.iiiniiu.er pai M. L. ;-, Calivi.
H s C. eior ,itre N. .Sndl. -. ph .Ir.-Gli.-,-l ,',,-
rs de Ecoleun Jury special sol, leN. ,i,,niii- pa, ,Mr s T. I.r t,,I ... \ In..-
trtrols leunesgens quidtsirent ccnlte .I L Ii,,,n,,niilui., ontl e r A.i.l',rr-1
liplome de Pharmacien. Le iot-,, i ilr'il,.ni- .-. Ieriit. ,il',- Iilir-,.,
TEcole -e voice frolsst dans sa in:iiI.rIn. .,i Mr- 'T 1 1 i.. ci Mit.l l l iii-I.-t,
lAme au L.oneI dIes Secc.br6t- I....l.. IL-, fI..._4-.Sl.-.t'.'b-t414J4J JI M" e T1
knficc di loiset Ir lem nt;n Lalti'r l' -liirT .rT ..,...T miil'I. ~-
ide ia lui de 1870 que e mni- J. w \\.....li'.,i".. \..,,,l.- Ni,.-,I-
e pour former le jury sp&Ci. l Cl ii.- II., .-r -,. ,I.. h ., I, i "
ent abroge par I' trucle pre- o..n ... .... ,, Ii. .,, .,...., .i,,
i sur I Inspection scolaire. i,,,, l I, ',1 .,,. ... I 'n I i.,,1\. ,- hiS
de l] JI i 1 1870 dit: Les ,", | .. .. ., ,..I .,.I ,, ,I .. ,. ,. ii ,l-
rmf a ic t '..tii de se presenter a i n l,'-'.., 1 11,11...li 1-. ll.ii.r. 'll.ni l,,.,11 .1. 1
*ent I.,- fier d'u sp stage de trois ..,..., \i,.. i.. '. i,- i ... .- i .,i, i ....
'une Je- mi illeures plhat a- t.. n- rI ..,, .1 ...i.' 11.. 1 ., .11. r .i .. ,
nLI l .Iblies. fad smuloltat enul. li' I'I.-l II\ li 1 i i. \In rii, ,.-- i i -.
Sde I i Lc le. S.l,,,-.\1 .I.. .. ,ra1 \1, 1, \1 1..- I r.. ,,, t
.At\ i 2 ---Les e n en s5 s ;. 1- .', ,e ,.. ; \ih.. ,, h.1.I ; i ..,l ;.h ; ,tc
I:HIm l"t 1 -- II' h cl, h I.,1~ .1=== II a l.Il-.1.
le direcicur Ci les p'ofesseuri .. ii de, lI t.,, :.tl .. 1, ii ir i, ,l'.h.11
Is !ec rull e e la prisiden e I, par le- lii, il ,,i Pi,' I P .;i ll'.i', I. lrle,,'II I'll
n scol.iire. M Alf,,l id ,-. d. .... [.l Bi;,-t .i.-lf-,.l l.-',
:'..Lr .\.lnen'lZsoIF publi;sct .ne El:rcnner Malioi L'. ptmarn. .ttulu .U-
lieu .1 I'Ecole de Medecine pabble, n i. ,i. 'i.laii.. .1 n.... .n.iin- I.- re, iii-
D io, s iillll. ,1.ll.s Iriim f ll.- .lr l ',l 1.:-oi ,li- .- nlh\ e
Bc* 1 1 of 1,. l,.1 ..1 11 1 1 d..... .1 ,. I .
ugu ,e Leon, payeur au de- ,t -, 1 -' ',, ,, ,,, .,I ti,,l r l ..-...I l .* i
in n:es, vient de perdre' s i a, ,.ii,,.,..


ARIE R '-.E MILFONNETTrI, de-
... '-i .d L. .e convol parti rni ce
rits N'* i de l. rue du Rel-
trendre .1 l Cathldrale
t tiq ut l cLdol6ances.
gne Cameron--- --
[tour It., Etits-Unis et I'Etirope
La'on--I'rr,,ond fermeri vern-
rtmbre prochain. A mid., a l
IlrTe Icilnheinee pa'r e\pre-,

F. HI RHIANN & C, Agent.
rvice Rapide
II NIPiErs partira demain
6 here; du, mitil, pour


l moiladioi i G fal Tran-
am buSaidt-omigre :,
buti Sa M zngitO:.e ,
t de Fort-de-France avec
Archandises de Marseille,
u|rPrince le DimnuIh e 4

SPrincipal,
W. DARDIGNAC.

cNamara,
madre"ine.


1+


TI W' E lIE IINI liDE 111 l IIt'S

_"..,, e..h, 1 .I, 1 .' .." 1 ..0I.I ,h ll I ,,' h I
Id,* I [.il l.'-' u's, .l0'11 lia e 1 l. I ," 1 1 I

I'l., n.,.nl. Mi-.'-.r r fl F"i ,i. I. N' -. I-- i ,,
1, pI'll.rnlPtIC l l lt ;-] -r A I' I' a ctl' h 1 .,1


Llin 'i.t Iori l, tr noauL- i i LCII l- de _'l .'. I
B.'nlle f Ite lunh ,II...i No euiil'it, tii., in ,
A d. heuir-c *in main.. li \rlle alt plus f.
frant el d.-i nier I, Il -- l .],t .li- l- e'l i ie
lenlln l-, < lil mde il ru r 'Ill cO.,li-tA.ll'l lIan- le
qualte seplieine dUnp pronpi bLe. fundL; et bd-
Iwnes, si-e enl rtll lie lle rle NMontalais. ie la
(10ilpnjIdll dl i in de r ne .n.- p -.-dt--4ae'aIp s'rF
cetil duine pIed Itdemille profondeur, bornee
.noi -M a N erd.pait'l n e eatet iN., ad
rid pi.r celui No 47, a I't-I pu fitlu,' N' 8 el A
I'ouest par Ia I ul- MN j.l la;i "- letq i'elt drolli et
p elenlit,- -oi t lixe- it lit ni Ii' cent quin/
gouides, lix.'- palt eie .ellcy ....P. .2.115
A la leiiqule ii,- Malamne MAili Bla- XImnne',%
teuve Dioc:ine Na.-iciase, ir'prielaniie. demeu-
rant l ,loniicilier en cele \ille. tu ,rice Igale
des sus-dil-" ineurs, yv. . .P 2 115
Polr plus ample i,.-seeiguernientl. i'aireser
A M' Edmund Orol, ideposilaire dio cabler des
charges. Port-an-Priuce, le trente vt un Oclobre
rnil neuf centl.
V' D. NAIICSSE.


. A-. -
MEDAILLE D'OR-PARIS

EAU CRUSPINERA
WgMHneratrice de la Cherelure
Compose e.cclitsiveinent
des Sues d'Herbes .thedieiales
InolIensive el Hygienique par excellence
Ce produit sans rival n'a riende com-
aunavec leshailes, ponmmles et antres
spfcilii'lie? jourirellemerit olTerl' au pu-
blic, .itv er. r tl. i-ir l. Ianvi-ur p ir leur
ineffit .cit,'.
p.? ur4uol c pro i't -t-.I acqui.u I i con
lirn.,- 'r'- ncral( '? ,
?arce qtl'il f:It repouIsser le- chireeux
le I.iur c. 'iiiur." n;turelle el en aiug-
neiile Ia loiileiir et epa; seiur
"dice I)I 'i ;" - r '-i chit' et le-" r ni I

"rree qui'l -a .embellir. et les enmpche
I,-..' tlrich r
-" 1r, ]i'll 'd !t: -3 ni, n m jr a lt l ?t f{ it
!i r i I pell cules.
-irce Ii l rtetl''ie A I Virlimr'. -i p i r-', -
ALh.' .i: ,flicnclti s- rm .inil,-Ir il pli .-
mier esa1.
Prj' ti ,: .:na 7.t, l''t7 : r jr'i. i ,te .
?L.FLitLhR e.mmrnniecG'TRLFA'iN ii.i. T PRO-
:'UIT :iON REVE'TU i d- ri I iI ill' r
DEPO'T a PorL- iu-P;i, ` :'
?ha'mnarie Noriuvell RIOPERTS& S.,.
NoTA -- L'Eau Cruspine ,l ce,a,. P. he l
ornmale i du d tn'rr.beqatiiet'runil itr. He reatX
L'usagp de ces prodaits rkons.''-rr,,' iirlyim-
nprtl t brello' e ahborit zntl ch erlur'. et e1,
",elux ciltl. el A..'lls ..

IODEW ALD & CO
Place Geffrard

Jit,',re (ie Mars
A L.IM A AND 1F

Doliaiine demi-houlelle P 3
grande, lioultille i
*. -. ~m------- -...,-- ,

Nestor Feliu

Maitre-Tailleur, trAs connu dans le
pays, viert d'arriverde son voyage
SI Etranger: od- il seitf initi& aux'
Jerniers progres Jans la coupe et
I'arl du tailleur.
II a ouvert son novel alelier
NO -6, rue Btjne-Foi, enlre la
Pharmacie Roberts et la mason
Obermeyer, e; offre au public et A
sa nombreuse clientele un grand
choix de costumes, bien soignes
-par les meilleurs ouvriers.
Promple livraison Prik uodbr


ic


b
.:



a
S





A







"FIGARO))alOET3MABU t
bSalon e Coifia- .
35, rue Bonne-Foi, 3.5-.
Recent arrivage d'un grand assortimehtt de Pai
Grand stck-de Ciga7'Cit0 ldyect
reCus de laHavane
SDepuis 6 ans que nous avons I'honneir d'etre e
Port-au-Prince, notre principle a toujours te le

BON TRAVAIL,---- PETIT BENEFICE!
Je profit de l'occasion pour declarer a nouveai
( LE FIGARO est unique en son genre: nof
n'avons de succursales nulle part!...
Wte W~iJR -- A--a-
PERALTA.
fenex ivoir! 35, rue Beonne-F,

M meGrimesWalter
A I'honneur d'informerl'hor~orable E
dientl~e de I'ancien RESTAULNr.\N T r
CHARn)ON, .qu'elle vient d~ 1, re ,
l'acquisition de cet 'hotel si renomn " .p.- /'-
me pour I'cxcellenie d(C ses n...ts,
la ponctualitl dui service et I' r--
lhe fraicheur qu'on y trouve a tol '
tes les heures de la j ourniet.
Elle se met 5 la dlis position de
--ceux qui voudiront liui confier leit
clientele et leur prompt entire .;i
tisfaction ..
BANQUET RATIONALE D'HAITI
A S .
AMM. les p0reu. d'obligations de la L'EAU ImuPL est trs soui'ent ia cause des (ibvres .typh
Dette. Intrieure de a 80.Dette Corver- beaucoup.dc maladies.
tie de I00.Delte Consolidde et de On devrait.en consequence, ne faire.usage que de L'EU
bons fractionnaire. ; sont in'bits d les .e procurant, A la PIharmacle Centrale d'Haill, un
presenterwccompacg;esd'un bordereau filtres en. rerre qui ont tle, depuis longlemps deja. prouv6s
ddtailldi la Banque Nationale, afin irreprochables.
qu'elces soient soau.ise 4 ia Conver- (:'est un article pour ainsi dire indispensable A chaque
sio8)0, cuuformdment au.~ dispositiins se vend pas che .
de In. Ii du ler Amdt IM. r.


viennent a nrriver nmssi :
Bonbons fins.- Partfn erle. N GRAND ASSORf


Port-a.t-Prince. 97 Octobre 1900.