<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00348
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 26, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00348

Full Text
L-.4 c 4 fl't" (7o1ulti.) VengdieJ,- 26 O




_ouve11iste


Qkxr Ltidie C, Co ni rrl era i al et dV.%,x3Lrori C

,-ICH4AQUIT,----DIRECTEUR-PROPRIETAIREi

S'~I Abonnempdur Dpartements. 1.20 PAR NOsW GOURDE


Mr a ym-.eftm~il 646 d 'fo :4, -r--,-u fort-Per7;e


FDE BOURaSE


suivant signatures.
ur N-ew-York"enre
billets 83
Pr N.--Y 3/4 O/o~prime-

NI FRAN;A18E
V. ULEGRAPI!QUES
N o aI N IVELLISTE
kION INTERMTE.


~ La~~tS~Mozoa

TAL gouverne-
iment fIu*oauveffe de
E! de i Poikestion de
%.es -liue-rrias boel's con-
I I Ie' le.- nglais. le g6-
4 p'rdli derni.reinent
I.- 25.0O votontaires
Ouiellemient aux Phlilip-
0ml -,g ills pU taiixEtias-
On ignoeles motifsquit


Derni.reinent plunsieiiir' pirate-.chi- ri er le piin a t.in dc ullhoun-u- eui.nsi
noise ont abordd utn jiavire da;s la ri- qul ne p.u, ent traverfer u.iCii .in.II p..ur
vibre Canton et ont ddpouilld 100 pas- caller le chercher ailleurs.. Faites comme
Itigers., 1 Monsieur Faine, venez et const atez parvous
T m&me!..
Ah ayez piti6 de nous !Combien dedi-
t ufinfUi* Igggl?^9(( recteurs d'ecoles et de professeurs, je saiis,
ii i Mad DIVM iMSESM qui reaiivenc du tresor public dJes si.aures
pour rien! Celui-ci ne s'occupe A present que
de sa boulangerie ; et puis. cette chore
Le Change cole e dHgarqons, cette ecote oui 'a-i faith mres
Toujours rien, absolument rien, et mimee premieres etudes, est a Ia derive! -On lais-
moins que rieri, car les d6tenteurs d'or ne se le gouvernail tout honneinent.
veulent pas s'en dessaisir. Combien de maisons ne sont pas louees
Aussi ceux-lA qui ont un imp6rieux be- pour A.riter les gentils agncaux de l'Etat,
soin de remiser, ne trouvent pa des dollars, quand elles ne servent de repa.ires qu'aux
meme i 84-85 '/,. loubs affames. Quelest ce desordre ? Pour-
Par contre, le. effcrs du Gou'.erntcment quol noire In.pectoin icolinc rIi e ci dc-
e.ont de plus en plus feines : le, Conii' meuresi insouciante *-- Or c < 1; 1 iiit pii
lidiis 1 O.o' par e temple, talentt 7'6 77 "/ poor les jeunes, is peu'.I. i d..b[.uillr
de leur valeur. I On semble ignore que le pi, .lura bsoii
.--P. uS'r *.CL i
ministre'r.- Coirnien nritrbTe et "une tel-
Notre ministre'des finances nous est re- le conduit !.. Ah! Mr le inistre de I'lns-
venu ce main, par la Cr/ler--'Pirr,'t. traction Publique, inl'omnr- ---vou.,e-
C'est au Port-de-Paix qu'il s'6tail rendu rez '-difi
pouraller const er p.irlui miiie une ,',rlr- N otbhons pas Je d'rlr ire i-i prC.. Int
bande de bois de c.inmpche. dit-on et chilcureux ippel i li L'cni'ruit do lurv
On dit aussi que Mr F.nine i miiLn son ,-nidicil. Depuri bien des our-, un rnomine
enqu tre avec une imnpirti.iii ct une riLueur Ciinpb ll, un certa.n ,o.-r .. i r l n.li.n-
imperturb.ibles. On dt. on dit MIii te notre .ille. id eixcre It micde-ine. bien
conmme Mr F.iine er ceux qui 'rnt .iccon- qu il i.t Ice une ib-puni .1 Pon-.,-'r.c
pagne resent .. cjchetes .. tous lk, on-diIt ne pourtuit d jluir but quv celu de de.
demeurent .an, f.ndment, et nous pr.- peupler Port-d-P.,s. Ce jie.'t p, de
frons .ntendri potr rei einer .1 bon s- n lent. len ch.' eu\' Us \ML...


mmencemetll des ne- Port-de-Paix malheureux Socift. des Concerts
lix en Chine. \'ile bien iri te. Aucun di'eriii.eiime Elgp.inte cliambree hier -o.r. pcu Inom-
dfltomate-~-~HuTing- pour la ieuncse. On .iise-l co llLge at,- breiue mn.us .elected, di.I. le. .al,.nJ dc M'
t anlX Ilnitistr'es l ran- lourd'hui, dcnan on est tout de suite i C. Briuo ( Lilue ). pour le premiie con-
i.-,suivainles omme trainer la lte. cert annonc. Di~.t le tout Jc .uire, les
iesg ition-- ---Rien ne ous sourit. Lneseue societ a.ippla.udre.ntiii de L .rsiiani. chuiI .ron
l .._ .sa c. t.- l a or C nror (ad olli u, i. don- attest& tin success qui s'cI m.nitcste par
n-19c bt-t-c i re_+tt_ ceft tjt.iJe drut, dirlet.ute T'rop
ise par. e Siege des apris... rien absolunient, sinon que clhacui court!
vers esp saces et d6vore son prochain par de mauvais dis- Avis vouu, Mr Ruiz...
i p I-. dur&,- L'abondance-de. mati6res nous oblige~ a
Ie p aii$ es in- Oh que Port-de-Ptaix est affreuC! eir bref. Apprbcions done rapidemern la
p par les Dans route la ville, pas injie une bonne valeur pr ur.rtes.ate de 'orchiestre de M'
;-- if-prsaenta- fanfare qui pourrait vous egaier de teinps HcIi i.nJdc., qui a C-u une bonne part du
isa i plan des A autre. Ayve donc du cceuVr Mecsieurs: success p.ir ,0n leu hr.rmonieux er dehi.n;
iara se o mi-ettons-nous donc ensemble pour ne pas le talent prestigieu\ du ieune violoniite
di rernement laisser ainsi pirir une si belle leuiiesee! prodige GXBRIKI:. IEL ORBE tui, pour son
,dcr conseil- On dirait qu'on ne sait, a Port-de-PaLx, age. esi vramient un ariiste e virtuosiit
du o que fire des jobs i la douane... ur son instrument difficile; enfin le
;un aie parlant Pas une serieuse cole dans ce chef-lieu triomphe proclaim de Mile ANITA Ruiz qui
etreprie des de d6partement. De grace, Monsieur Cau- a vraiment charms I'assistance par un tim
ItO e chaque vin, venez a notre secoars, vous qu on sait bre de voix jeune, frai;he, artistement con-
It V armistice. home Cclaire ; venez che nous pourdon- duite alec une souplesse et une sonorite


' -




-.1


. .. ... .. ... .


qui se jouent des modulations vocalpe le novembre prochain L 6 -houresA l'gt6l A A-dt
Nous re rettons de n'avoir ps la .place se4 hidrale. Mboiur LncBl
voutac pour dire avec d6iails tout noire Ladrectrice de archiconfri ; Mon eher e
sentiment; mais novu pen. ons nous rattra- M*- CRISPIN JuNs. Ceet horrible qu'une tIe
per prochainement, puisq e Mr Ruiz a-- Ligne Cameron tfaile-ontre otre re; l
nonce un -deuxitme. concert pour demain I ..o.re re;.
soir, aun dtre-Syvain. I La malle pour les Etats-Unis et I'Europe p depuii que j'u i 6 queui
Ceux qu'edrayait 1'6loignement de la par steamer a Europa a kfrmera et 17 _cotd- nrl m'PAurait denonce qu
villa-Bruno, ne manqueront ceraii emcnt rant i 6 heures du soir i laPoste, pour 6tre ic lbmrni ane lettre ou une
pas A cette soiree de demain : ils iouiront .-chemintepar courier terrestre vilCap-Hai- ledneletJa de votre pere pubr
de queluues heures de plaisir atristique! tien. vellfle ade Is semaine dernire.,
Socit. Thltrale Coopbrative Port-au-Prince, 26 Octobre g1oo riezjamidcreoire, ni 'ous rair'
Soci6t6 Th6atrale Coop6ratlve F. HERRMANN &C9, Aft.1S. WonqSirnn qui r'pnedanrsts
Les adherents sont pries de s' dresser o. H A pinion, ou pouq nmieux vousdAi
soz, rue duQujAi et 32i.rue .Bor .e-foi, Li gne A&tjs A lntrin r dlou an amia-.--
oi il leur sera idivre- autant de requs de .Le steamer i Ai~RNDAt'l-, COpaif-e Soy esprsuadi mon cher
deux gourdes donnant droit a quatre cares Owen, est attend ic diminche mati, 28 me qut a Ia riolution de se
dentr&, qu'ils aurontsouscrit et pay6 d'ac- du courant. venant de New-York, Cap- vous deve le comprendr-, doif
tions. Haftien et Gonaves. porairement de ses ani,. loit a
Marriage Ipartira le m6me jour, a 6 heures du tele cboe lea plus h.rocres d
Enfonc6s, les celibataires e durdis soir, p6ur Saint-Marc, Jeremie, les Cayes revenir quapp e avoi l.. d'unel
Note ami Pompilius Jacques, le vieil ami Jacmel et la Jamaique, pregnant fret et pas- her L~once, een e- n ..i .. a -
POMPI, a prononc6 hier dev at M. I'offi- sagers. je me sui retire, de l.ii m Is anmis
cier de l'6tat-civil le < oui i sacramentel. Pour plus samples renseigoements s'adres- trerai el prendrai ran ., ,ii eux t
cier de I'.at-civi1 le a oni a sacramentel. el preneiai rane .I. lii auj
Sans tambour ni trompe .e, en presence ser au bureau de la Conplagnie. leur donnetal lne pr... .latanle
de quelques parents eL amis Pompi a don- Geo. W. PIETERSz, .Agent-Ginral. "noce, Jnne. ran. I. i.. :elloy
n6 son nom a la femme d6vou6e qui lui a I trelien que ce far..-u4 i O.-inflha'
consacr lat plus b .ieur ness Le Snateur Destin Saint-Louis, en rai- tout lrunivers.a e. a,. I.,..
Nos mellturs compliments aux nouveau son des abus r6iteres don't ii a 6tW victim Youndever biei- %i- I. .appeler,
et a4 faith pere plusieur-s foIs. 1,
Nos meilleurs compliments aux nouveaux de la lrt du nomm TDienonp, Labr ln>ch, M ieur Alcius (C.i n,. .nt i- lai ai
marines. Roul Maximiljeil. vii. a, ian
marines, de la part dunoatmeDieujonpe Lbrabch, MRoul"Muximih.eiu Ci,,,,,, .. iai
Affaire Nader prie ses amis et ses d6biteurs de ne comp-' hTr. _- .-_-.. r hi
Dans le but de tenir no.g reteurrs-na ourant ter a cet individu ancune valeur pour son meat le jour,- aprs .sta ir cheI
des suites de la lutte survenue dimanche entire compete. la ville.
plusieurs Syriensau eafP Chaptini. nous avons ** Cela a 6te, je me rappelle bien.
fait prendre des nouvelles des blesses. L'un, le Le soussigne proprietaire, demeuaint dans rneni general. la ran i.i l .;uen
nommrn Gradini, apres avo'r pass eeux ou la section rurale de Fond-Arabie en cette manL, soir-I -'~ l'.ri, t
trois jours entire la vie et la mot, va un peu ,irnmune, declare au- public eL au com- P.e"e "'iou"ce"li'-' ii i etai
mieux eta pu atre transported a L'Hopital -tmerce en particalier, qu i nest plus' rs- e Tn I
tranqois oi son traitemnent continue ; tout ean- eIIde ..ania a taverser deni uuie
Fran s oieu son b ent cti ; stout dan- able des actes etations de son spouse, A la ile, ei IA ,I m .e rdemada a
Le prisonnier Nader est toujours traite ame s Cl n6e Fillette Paul, frence avee root chez Mine Ste
prison pour ses blessu;es A la t&te et tenu au pour cause d adultere, en attendant.qu di- craignant, medisait-il. ..her Ral
secret jusqu'a ce que l'ircruction pr-,niere soit vorce soit prononc. : indiasltes. Quao!q,,l'ri., ,car
termninue, ce qui aura lieu auiourd'hui. NESTOR-CLERGE. risantna lamias nn nman amide
La colonies syrienne semble depuis lors etre Petit Goave, le 22 Octobre 9uo de s ve Mon sieu tlo
au calme, et cliac i apporte mo is de passion a* t .ldutjrene ui. e metnui s doii re i
juger les faitr qui ont amene Il d6nonement. irente. Je esuis done rend
fatl. Tooteo un bi. rau pa. I iE PIECE Ii POhRTANTE ph '"e"' trzli ri'
estque F'auteur de I'-t ntat a kte ent.ain6 a N P+ ICEl IMPr "AIfc Adolphe I.-amarque pour I.i olfl'ri '.)
conmnettre son acre par une sHrie de provoca- je tenaise ca ui donrer irlule r0
qui se trouvaietdas plena l seta nt Chapt iniids La lettre suivante de Monsieur Rocher pour (te ta i fte. ,
l sc trouvaim t i aits p lrlabliseenant Chaptindivi
et qui avaient fait atir cert,ns de leurs amis, Alexandre, ndressee i mon tils pendant iaon Puis je me suis rendu encore ch,
dans le but d'attirer Naider das -ce cafe. L'ins- absence, A l'apparition de la note de Mon- j'ai inecontre Mr Alci-s Cihananlit
truclion se pursuit activemenit et donnrera le fil sieur Charmant publiie dans le K Noiv el- voir fait urie -longue .aratltioni st
mot de loute cette affaire. listed i, prouvera a mes lecteurs -comlbic,, meats de 83 it m'apprit (ile mr
Tribunaux est odieux le comolot ourdi contre mo ifusillA si ce n'dtait Pas i aeroa
CASSATIOS. Affaires enteinues bier: -C. Car Monsieur Rocher Alexandre, pr';end- Ii l'renre X lutioll esp avaitder usr
A. M Gul'fie & Cidemandeurs par Mies Enoch on, aurait trouv le billet de dr6noncia ,.1 mlln ,.aud pAire, fel le docteur
-D-sePrT-etSc-TiTan ios, co6;tre Ernile J. Mc et 'aurait commniMquLLMoieur Caaille- -artna-r-eq IBtdire c
G.ffi. -dfarPidPttrpnr MP-Capni.- R'fiti pTM-i Cadet qui lui aurait tenu ce I ing- e:- Mi'n que mnon p re le primenila romii
ch.- Op .-,,i em- cher Ro-her, si vous apporrz ce hiir- --at -ie que je diil.i o Il
,.-I .I pit .1 A. B.. Ile-. Ci, re -J_- --__,Mr. _nE_- -ffl, -
es.r)III A .. 1`1 0- -- en 1 v nm ea1r .enW -, f l- -I _, .
J. A. Pod i-. r'., ne C Chas- .e..,f. dei.r orteur... .. .. ,. r.liomnu il a. ro
ar F-. ], rricii Il oulait me gagnel a 0on
par MN Ch.s. h.ee, J L. Dom' i,.e el Ldger Seulement, je prie mes lecreurs de lire n ralhe0reumenLt Tii ra uas
SCauvin De ice Jodesly, deurandeur, non po- art itivement a lettre de Monsieur RocheF n U ihoUt. pr at e o do,
diliianl, centre Aklo Jouquiir, d'rindtar par ATeia dre, et ils sautonr quelle conclusio, uL r t o
Mes it. Vale'n el Odilon S jourmA. tirei de In persistence de Mr Charmani aU- i 'le 'reard: -a Je ien
CURIIEI. Le Tribunal a e .tendu i acu- pres de celui-cipour fouillerdans les ppiers von nertains papiel qui doien
sarion de vol ave effraelipi, i our-. sau pilju- que e e n Genral aurair pu. laiser dans 1'at- ,os ioi. 11 hra a 6e racont,
dice des-ieursetdanies Mi'laille Jen-Jacqutes et c en h6tel de *T'rrondissemeni. Car Moo- Jlraii en nexi. que le Gtn
Deslia [ip E a lc d eur Charm anE pour avoir lui-meme faith quilanlJacmel aait. laiig fouled
nis, qul a M6 cndai u....va'. -fc. soieur amant our avor lU-memen
P erptuit6 a. lla l a. ,so. billet, savait tries bien qu'il devaic l.y ceriant nparbre deperiofllte qi~
puie. n ;tn.re i trouver. noneas A Soloeino e. a loi:
Une messe sqlennelle pour le i ie du -Touiefois, j'attends pour voir quell nn omm ,
purgatoire et Monseigneur Tregaro, recom- I sera "'nrtude du genetil Argant, don't le Opaperis coe roiv par
mandee par les associes de I'archiconfreie nom esrcite danscette affaire. .ir'.a. inmi. I tearah
de notre dame de Montligeon, sera chantie Ce 23 Octobre 1900 A. V.HILAIRE. General Arganit Jell ai r1
'' ** *' fj,


-,- .. I,,:




'K .. '1I#- __


fj'a.6t6 ma-
an S -,ltere

ib i irea: a Mon
no cornn ,aa cet hom-
Slout bt'i vote signa-

letre ro me. it mAndie de-
Ln e Meyr- ptl4a, oflicier
et. La lfpW. h dehie
eur, Ie w Elsirre Borno,
a: b'-' bi cetl
r % qi',ifn ,-y
p uir me.pr re lann ce
alyIte qu'on reconnattra ad-
daii- relleao Nre et qui sont
ldu 'neMralAwt et: lses -
du LouvernemninL.
*l'uone fagon &ciatante .
le Ia i ire. Je-dois le boire en
bhonnii'm et lemien gravement
e'est .api.seela que je retour-
vetut. par'mi' les amis que cette
pMni I..netet par on inlrigueur
n. l I '-ilation la plus com-
pnB6. rII\% famniHeset noz.
iet "."- priant de me croire,
O.-" IHocnHeALEXANDRE.


Ofication N ooessaire

.PoiII. .l' ix, le 3 Octobre ItiO0.

!', finsalructl g liqt,
?- Pt -Prince.
e Sereilaia tElat,
Sm'r-e' de tpli haute impor-
u'eli pu talelee A InIon
er I ivO el pubttsltoe-sollicilt
a I'' ''.nle.

jI U', i blatitult flu colm-
rin ... iprlts ~l e itibunal rt-
1 da I Capilale. ce-
,a I.. a t i ;~l~ fire. Mr C. J"-
Irir .1. iruales de la cireonccrip-
1isi1. *i \ousaleL lecu connli,
SII, Ii llle anunylllre le drellou
ilnl ii.l, ie d'o cciuper sa flilioin.
ilfre ;i)ant pAl cromnilrnii'ip
., e "l'-ilntl y a ikconnl iill.r
i. li'' ',* c'el| moi qan en *uirq
pip.* 'i .e \iens rie l,-nian-
l-..,- ..,i le rail niL ui .4u',Il
I "*) l -Ihllt-ili : I w' elTs ait,

%inl -.. i, All TiIlDinI, r-
S<"K-wnt lit tliiinanl.- Denic St.-
ii. >''t..aicuatt-q'ue vncls lui
st 'i-r t ii mjn; ecriture qni s'y

rquece Mes-
SImit toj61oCIsO cu avec' mol
r', et surlb ioapecteur des
lJuiuinaire. pPdi atelr r an-
1, il y va.de iuon lionneur de
me priv. .*,t public, lie nme
B clsataiqn 'i troissante pour
imne lie bien;' "
l Mde~fed de Dieiet des hum-
ns me vie piiqAe on publi-
de meauvaise aeions, et quie
tp eill ber6 par itnut le
oP .fatifnul,.je viens waus
a,'liif p.al. dr e Liun cco
tier, par pribahint occasion


et por huit jours seulement, lI lettre anony-
-me On question.
D&noncer est chise si vile, si ignoble, que,
I juaqu'A ce que vous vouliz me fair Ie grand
honneur de m envoyer cette lettre, afn qiiej'aie
au moius lea moyens de me d6fendre, je me
rentirai mortellement offense dans ce que j'ai
de plu sensible au monde: mon honneur, qui
et la sule fortune que j'aie A lAuer intace i
mrea enfants.
Vous connaissant done, Mr le Secretaire d'E-
tal, honme loyal, au dmiiss de oule cdterie et
pratiquant a un haul deirk -Ie culte de 1'hon-
neur, j'aiine A croire oue vous daignerez, non
pascomme miniatre mlis come bnmme dioil,
ecetder au plu t6t i ma ulste demand,,.
Dns eel eapoir, Jl vousprmeiiiea,' Mr- Ie Se'-
_crMaire d'Eta., mes blen re-peclueuses saluta-
tions,
EMn. JAMES THOMAS
L'Hdnorable Secretaire d'Etat, don't la lo-
yaut6 et la politesse ne sont ignores de
personne, m a immediatement fait la r6-
ponse suivante :
Port-au-Prince, le 6 Octobre 1900
an 97' ie I'llndtpendance.
J.e SecrdLaire d'Etat au Departement de
l'Instruction Publiqt'c.
A Mr EMM. JAMFs THOMAS, Port-de-Paix.
Monsiieur,
J'ai sous les yeux votre lettre dlu 3 Octobre
nlU lll li fl.>j|ll aii l It l ullt I r* lr"l. r111 i .ri i l.lr'
ad r -ll i.e III nl I I .l'vv lle i h"i l I,-11 II I 4-

I.I'n'1 i.lhr.)i fi\ I,,n .lil T '.iI\. I.tll. 'l ... | in ,. s
eolummuni qu -fa ,M. n-.seu, PIIleiih,, .In-.l "|,ic
-I ,loon I,,- ,e' ez, 1|.,r ', o le d rilt ift, nriu
rauteiir.
N'syaaii jalnai recu l'anonnrre e.nrlel Mlon-
noeue l'lulpeleur de acoIe;- de l'orlt-lde-P.lix, I1
n'.e4 pas pio'-ible quj 'aie lita paredile couii1lu-
nication A Mr PhllfiW dln-.iques. -
Je suidunc ieolinnA ue inmil n m n pal it re
rlelh A u-ne afflill, qui inl'est aLkIslllumnl cliianl
g rer Ali--i. Ie \la's id, i.tni ilt .1 Ml1nri.- i In-
Jai que i.' In el.el2'Ii a'r i.f -iI l
[Ht'fVt'. MLi,,-,lai I' -i i 'i, ,," .- : i m Ji, r-
falls 'o"~I-1 I.CI,,,l.. .
i ign, ] I. (.. I. I
- - --i


TRIBUNE PUBLIQUE

La stion de surtaxe

I afe- in I1 11 I r i'lnlitr ril I' I.'llirl -lii1 1It -'l
-,I'h 1 II l a ,,l .t-1 lne1h.l 1,r l1 .ll ,,,;hil -)l',i I .
,iriil, it',-irh eed.
J'3 ,11 ri.llen hili i |i'en .lia *n.,- 1 i, l .i i ,
le _-aillicle- 1'.`a1.0a611 litie -, ei.l h l i *"I H llh.
liUon p1 1ae c ulledi n li ,-l l II 1.:i; ,l" I1\ef
mrai .ielIa i e>l ; .ie -i l axequi .1 ill-uirs-.
p.*tJ4k tit le t7II--,--le L____
Li pu- mm t-o ia- 'qu efi.la I- ito-


LIt -iri- rOe IC -tPU rl I 't e Ii rltn-i- at I FI .a--
tices franais qui ont At majorss outre des
85/j, ail encore de 25 0/,lant star les ruils
i fit. surIes 83 /o.,q'e w Is dr6its de whar
fage et pesage'reiinl, es e 25 /n, pour cause du
aetrait qui a cadul A fonld i vrai que la conso-
lidation I'a eriport,.
Je suisen presence d'une reclainalion fran-
caise A propose Ja comimande arrive-et dedeux
mandates d'encaissement dresses. Quo le gou-
%ernement-lous fassegrAce des impdts don't les
effts cessent avec la cause qui les ont cr(es.Qu'-
it sache que 'plus on sera impos6,moins il rece-
ira de vie; le consommateur sachant se river,
lee importations diminuent; c'est la cause prin-
cipalequ'on doit rechercher.
J. A. BORDES,- idgociant.


POr prOlPRP ut qi dipluuu!.. I...

Le partage de la communault des.Apoux Al
harqis Marais, dissoute par leur divorce aprt
une alparalion de 16 annes, pendant lesquellai
lea deu 6ipoux ont travaillA eparramenl chaoul
de son cdto, au paolit d'icelle e pursuit, navnIi
d'avpir faith relabii cornme le Tribunal de C:a4
station a renvoye A ce faire. le dicpositif du ju
enrelnt qui ordonne ce partage imaodilit sur ire
fir",a la requtelde l'Apouea iltiorcoe, innocenlr.
trinpllpe par ciL Laina, rroyant que ie jueenleni
i'enlend le prt-lage que sin It travail tie I'.
poux et non siur, c 'ee aqulle -p fare deon DIf t6i
pendant nl susJ dJte period, pas plus,ne le cioil
elle, sur les mealhles de la communilaule empr,
Isc el en a po-'p"iwson. qii'Ylle allei.'i IiI aioii
46 doilonnls pai .-a l-i-n, et le I't tit-waitdl,
dan- on acle ingieniniient seigiiitf
LA-dcusaus, pour y pa irenaz, Illte fa lldtaa-
a Jdrtmie, domicile cirdevant ile I'Apoux, un
procAs-verbal de carence constatant eque la con-
unllaut n'a aucun eliet mobilier; fait en outre
constater, par acte d'huissier et de notaire, le
efets en la possession tie 'lponx en son nou-
veau domicile A Petit GoAve. les fait enfermer
et les laisse en cet tai (ld pi': it', ave: ties frai- de
gar'dier constitue,sans lerrplir aicunrie fornialili
pour Ia vente conin e crI.iyant I i'nl'jrll .rit i la
conmmulaule.'Li-:leiis l'e'oiux. A..Mura i- fa;
s's eris rve- s io dlroiit. I'ni llr e elite r it, p fr
avoir soit-disant paierinnt des frais idc la la. a
tt (it la perit- on Itre tt ,ouilel s pal nlii-. ac-

IIr. -, -II. i r h l.. .i, i'i I
IIII, 1' l Il miw -
I' ,l I .[ d ai I il tr.11- I j11 .1 I, i .il i- r..-
nfi-,i- a.nun r I),I n I ."" ." 1 l- -... .

w n .I.- P -I.I-I I ll .-i-- I L j .. rd-
i ,iln li d .*-* It r.n i, lit .a i e. I i:.il a. ar .,
parle\al iit IL I ll-uron l )i. |..,,\ ,i, I. '....- ." '

iil 11a rl-ninife efn t 'l;IP .i |lait I.-. \N la
i-a-S ile Ide paiilit ie ..- diii. I. l..i .i I.r-
Ijemnnn pi..Iir -. .11 -go.i lii ;:. ... i.Ti aIn
1h.,en i 1 1 i ... I ai[ p.I n'.ll i .I.. .1 111, .
-dcii*rl I '' : I. I a 't-p.'. I -I -




I.1, 1 I I ll. I I t .. ,, 1 ,. 1 I .1. .

Jale i, e i l ie m", *i' rlt e .z .,.,. .,I
l. i....l .- rman i... .i ii t li I li ,i ., '.,n



, "Ull 'II h l L'_ llll l' 'L [1 11 11 1 I 1H i .11*] .


ln ili I. l. 'l -I 1 .- i, l I. I 0 1 II .Il' iI l, .-


la I.rlI IlUl i- qm ill l'. i .'lla il i r i ill, ilr- l ie
ylj'zcmiJplupe ,i lnii.i.iz,h p. n.iitl aii) li i.ilrur
dit@rci'inpte ;' eiisuite que la creancibre etrat-
d, ie lie l hiir l riii pil.ieprendre dL''s le Pays
sais une licence idu Prasident. -- Refutons, et
dions : qu'elle ful avec ou sans licepce patentee,
c'etait 'affairre'du coiseil communal de J6r4mie
d'exiger cette licence sans laquelle il *ie devait
pas delivrer la palente. qu'6ne fois remise et
accord, elle octrole le doito de' travailler et
eiiltrndre pour I'Otranger la protection des lois,
encore qu'il n'existe pas de lo qui exiage que
rpit patenlW celui qui veut preter son argent.
Puis come autre moyen absurd, on dit que
deux annkes plus card, elle, la creanciere, est
revenue la concubine du sieur A. Marais,de qui
celui-ci a-eu,. dit-on, des enfants. Ici cette allA-
gation porte atteinte non-seulement A la cr6an-


T~~~~~ .' ";::" :T [:l I : .. ..


1


-1


1






ce, mainish la-Inj du payeqtui I albilidw~dultvretit fire,', (cificdlie l a creane A &da(a~s itu
iisLevdit -I l'horntne frnarit t'Paliir des Parntini auxquAel Pille en duivellcure In gonlaibe~fle4o"t1:
avec une atiite feimkii- peiarllnt -wn mariasze. queaa pas, dixtque le pimjifdide par deisi de M".
Lt 1'em'me :aicia et &oia avoctL Lint prorluit ce., tice Wi, Ser4 6aiwes. il'arriter must 'milidak d's-,
,moyeniviiaigri' I'incompeiencedu Iriliunal civil vocal fm'lir tuj'#lle se ir~rie dljplomatlriteninL'
.dd Jkrt~mie, sarhlirii title Ie Doyen il ce trilitt- a maki "IIIti'llell~nnt.
native respectant nentrelia pa~s danls la palliei eRpm- ce iII ftln'e-tljJOJmu1ljel~jai prWdIhi-pO_
Seg Corinbanasolos. maclieint n .aignanl. inolin iiai; que. Ceesit
-On compete, nailuiell-ment tCur une coinposi- Iqui weuIlat r~tpiti~lr en in'altaqaiuaai aiii, tm IV
tion tout autrciiieii prit-ilee, fin pIneineid il qu curage de Cligmitr livurs v~i it~bt-4 iiom-I.fliu qele
hUsera des dntlil a ii-~iciL~ eiil ~rbe je frutn~ n'sc-4 d'ilaiIil IIIa I, I'iloiQ.mlt ie OVaiik PL
pal jU elne~it IIIL 11 L~IVI, I iil ii! Pen ii-Gwiv,i depuis In llllai-;s licerli ci' jlnoct~. -c. ittqNC je pin.-
.,alls salelcevoll dI.n- .s' *lem do, pl~livc-, liarns -eiai dan-si 'll Ime td'a-?rnoluiL' j~diciaii-i qiie
Cet eXIc& fie P .... 't'-"t mt,' i, Uwi,i -' -I I -l OI'moti I *jetaiat-inoi el. o6 ett4 hei-it Wn vie de
graet(abjles dol .afie.r..ip~ai~i~e Ell lhatuln et les aLlciatanI a ma vie.
ca qtie ia crlealtieie elianri~ie clut, Wayant PIN~ PouIr Venahlia Humlu~ert
pa ulaenii 46nij argent puiiaju'un .,tlermne p'giivit*
.14 th. 1.u. I. reghtntiton. p uisil. an IA
d-aaad~ale.I lear IbI-ritl.dii titli Petit-Goaxve,

hypolliecaire et lie '.-- ii-~ I rpl-i.- e'Call ij- Ai

,ditina1~tian du I. Iii-Jo,Ieiiwi ttI ~jl..I-. III~ ~A~ I~ IITE N
I,-A I'ciler sir Iiil-i il-ia eflre Miuania, 100 LT M 1ATE
0i Ilaltiey,- i IaII l Iuil do" ppliti-t,,au. e_________

la -ald.itdi. el L jiaIiy. IC-11,i ii esv'et,
lix; dei ai- I '-..... .. IL 8,~ Ru Am~wiiiealije, 8.


tim ti h II ;rt' I I I I.~ I II I I a IIAII IIII
A.Mia dt heit i 0 chentim es da Hierd
ha i~hhh~iiS iaI, I I.Iri t a.-,I r I ,- fe -it a i

(II 111hPlbt I-JI ILI 1 1*0-4- Ir.11a- Le' Consial d'.drn'nnktr&aton de
*-.eIar- 1, but
-daq~i.. :,aa~aa'aau-.' ~i.- t-i~irria~ d~ ctleSo a -1, horineur -de pre'
'4,111 -IAI-.'. I. a~ ta' d., i~m ,u nI r MM. Iles Ac io~jiaaire's r4"ffg I S
S'MIe',aj. Ie buld Ill lil.aiia ~ ia% b~.' A sonic convoqu~s--en AsTnhle 6
bon i.1 Na Iiai-. pit -li~ledr tin a divoice,
SuiiI,*a.at. .. ltsr, a n~raile exirnordinlm re pourele-'a
le f [4I, I- A~ rIi me-1i 27dlii CotilraifF iL3Jieuwres r
Ii:''ii.1.It- I. Il 1,- 1. 271 Obae dDia.Ie la covcii VCi owt:- Ii6I-
I~iI.*--i pI ''.-iI i e I ..1- I.a0jil Wirdi.00i Ill ~Lia Id irtm~ de tie, raise
jo ti,,,.,j.*..' ell' ek plora ti.'l[O'l Ia voje rer e~iea


final:~~~~ ~ ~~~~ ...... 1. .., p~I a-...-:ai I ...i -Ii I, I11.S jIT B~.AHLFA
jail-. I I -I.1 a'lI-i I I'li~tla,"Ii~I DUln~ rON. J.p .la o'i:IIer-e.

le Ii. aolitan ..ie I'M i. e~a Lill Conseilaula

Iugebisa1 .,It -Ii je~ile*.lo I'PltUae. hi e tFhldre Il
~~~~.Cl!............-Il-ii .1-.j.1-111:11- 1 -,a- ALesS G'at-aillTH. WLr~fl co nnu ansK
piark 1: -a 1 .1,n 1 ~l...', lpitii l hi. ie 13r"~ que 41 Hcein-.J.L RO E
:. ,1ia1i 'lit c la iL .ll3 -J~aA.?rI% dt.-.if py, iu 'rr ed snvyg
[Ie llid-~ iu-s.l-.111 fie poaai VQe en u'aLijonil: nealrneroiiisstiii-a~
fpeutemi-etaw I,1-e al 1adlape.,a)IM~uu -e alanst I coupe e
qmn~u~ Ia ,ierc l-e~ tjtbppoi&p4tliat ioon -- unjn--. .. m

&4nti.n inll .r.prliiV, a'il ~aio u det pf~ar- p ays, duen d'ailer.ivrd sn

ajitbiguit6'. aae *peut O~tre pOttle et dates le d~lai I 11a ouvert son nojaveI atelier
.AeeaiiY jours de sa mignuDelon, qu'au tribujnal N 6 u on-o
qui Ila rendu. o4,reBneFi ntre 13'
Nul ne pouta l'i-norer. 11 ressort 6iviiemp~ent Pharmacie Roberts et la malsor)
quelIa Dame Cami Duqueila 'omnpte, en tin iI~ni O0bermeyier, el, offre au public et ~
-de jushice, au m~prisdes attribuiion-3 ind~pen- Ia onbes I~n~euaurn
dautes des tribunaus, obitmnlir a ninipari~e (ju'- sa doibeus c~n~e rn
elie condilition quace' wUiu 'I ribunal civil del chi i Coslianes, bien soigne'f
.lrkmie. In, camssion du jugerient diu tribiunal par Iesi meilleurs ouvrier~
civil do Pelti-Goave rendit au profit d'une Mnran- Ies
g~re,qui,h bon iitreettiroitl,poul oiaaputrans- Promple Iivraison Prix *eiifro.


ee aoiL~liV5np i)et antis ri
Triuaffeaion
ikes di~iltivc. d~u Fof
e!XrinOW; ld Goutte, ]a D1
QiA4to Iic es dei
Ohl-. ff. 10

LMEDAILLE DOR-l"l

EAU -CRUSPI1.
Wyijndrairice (' /,: Chevo
Compnosde exio 'usii'. -
des Sues d'II .hi".s M
loeIlensiie ei Hygieniqine pareu
Ce product sans rifal I 'a rieA
3Iufl TvecJbuiles, poamm iiies W
MP ciriqnesjournelleniu-mri nliertS
b, sans el obb'nir I Ilsr p
inefiabo-t.
Pourquoi-ce produit -i-l- *iluis
fiaaate le
'arce qu ii faith repciiou-tr les F
le leur couleur naturelle et
eua eisseul~


de btnCaichil'
t&1e matuAid Ir
iparelas pelliciaie-.
PMre qqll netai e I ~ parfiepme
iue son eoflcacite -t ni..nilesteli
mier essal.
Prix de claque fIacon Ow ri
.IFUsER comme CONTREF4,IJN TO1
WIT NON RevtTu e don Ignai
DfroT i Port-au-Prilnce
?harmacie Nouvelle A. ROBERT
NorA.- L'Eau C-umpinera imp'
formation du micaobe qagi dot ruil lei,
L'uaage de rce produita eonserl- il
'tent ure belle et abondanIP cb-rlivlh
teaux nl. Ot souciftwi


lime GrimesW
A~ I' nnj~r.4rinfbrmer 1'b.
e ie
*Cjj etle vieinl2.
racqi~itif 10.6h, et hle 1
MA pour ltce liercC de
a ponctualiilt diiservce
ble.fralcheitrqtibU yr
es Jes- h-u';%e de la jOh
Elle Ae 11 et 4 1 dispV

.ifanitle-eioIrUf
lisfacti~on-'T
.c I