<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00339
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 16, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00339

Full Text





^a-
" t, ". '
i .' '


SS
.54rL -

r..'i~7


ait Dirlefte.


.rn* ', rae du Fort-Per. 4


DE BOIfRSE

8o-79 a/o
or I 4 /o prime
, suivant signatures.
e sur New-York centre
billets 81
ae sur ', -Y. 3/4 /u, prime
Irfti~j .rnt 22 O/o or
o 12 "/o 25 0/o esompte
JOO /o 61 /o escompte


IE FR A1SE


DL ru 8ISTEs


.eneenlt otfiaceaM ment ici
Oiment frlian,(urait sug-
nt l KIrlg.ii' d4barquer a
BCe rendre ila'laye. On
iure uueM. y er ddllar-

ITolwN.---Les Boersont fait
idu rheimin de fer au nord
'me sont ei~-pn6d-d'ur- a-
laiy.
Les fonctionnaires du Fo-
Bent que lord Salisbury a
ie de M. Llelckss, en lai-
Les '|uantT lii-proposition
rter detarmeseteo sug-

place ilu ied'unteo-'

Le&Citij ditDoirenL
pe 4 N'inpdra-







s'ont in-




t duiYng-ise
ilis, f. Puotlieg


.PARI.- Lis ntgocialions continent
:ctivemeiit en ce qui concern le pro-
,psitions contenues d;ins la note Ile Mr.
elc.-is~, lu rniniisre dees afllirs t-r.,n-
gpres dle I-'rcale,relativement A In Chine
et Oil ici que la situation est I.i sm--
v.ailp: La Ruasie. I'ltalie. I'Autriche
I'occeptent s:Ins conditionss; I Alleinvigne
n'J pas encore fail c'onnalt-e sI rdpuollse
oflicielle; in;tis le gouverne-nent frniiic.is
crolt savoir que le deuverllnemenlt alle-
m.illt cunsile're que la note Ira.ii. In'.
luunuit tile base pour ls neociations
L.a Gr.silde lrett-gne 1i ;iUlsi (donnll sol
adhelliona la note Iratp.ise.eeceptt polir
la d'Ifense permaniente l'iinporler des
.irmes en Chine, au snljet de laquelle ellke
l.nt cert.lines reserves. LUI rdponse des
Et;lts Unis estl conile;-le Japoln Il' pas
rdpon-lu officietet ent, inais on espere
.qu'l uacquies6ers -_


'WSHiV r 7.Q he ffiri iiie eit -ra
gueti' a reqii larappoft annual dug;nr;al
Davis, conimariiianl;t du d6p:irlement m'-
litaire de Porto-Rico. Le g6lntril dlit ique
Ion peut rlduire lesa g.i'.icms 1 18 conm-
pagnies et que peul-Ctrie niite plus riac'le
r6dlucLion piltri. ;1'Lre flite; il L.it remtar-
qui'r que Porto-. te TiL-it L voir dlans I'a-
venir, come cel.i l\ilt.nit I.tn Il p.sISte,
Line graindle iinportanc' irnilit.tire La ville
;I ete iattaqiIe trocs f.Ii plr I.-. AIngl-'i.
'qui ne I'ont plie.' ,liiiw' li.n- I'-s HIl-
lianlIis out aw;is II-I:.l I I c rpIt.le, uic'
fois L'Esp i,,e .1, ,lpen,-' plis I l1 i mnil.-
lions ile lulll! p.,il le-I Ill [lie c ti',lls
de .S int-luin n:inld I.e nille s' t-i r 1e-
'lie atix Eldts-UnI-' o) :, ir ll, ,|ilej In -s
forlilJiatiOns L.t 'iiil t1r;'. It ie el l i ll If-,
-arlneineiiiLs *'ULtienl Itri-s inpnrt.llln L.L
Adliur.l D.ivis .jql(iilO *,|0'il ni' e t p-'s. pos-
jiiue qaietlet-Eftl-Uili laisselnr I'ile san
one protection suflis.nitil rd'loniues. lie
nrvires el die canons; elle ct li beiile
r.terje poadede par. les EtaLu. Uni)s dlans

S.'8f-l YOutK. -- Le gouvernement anm6-
ric.in est entrP de inolveau uux n4gocia-
tions pour I'.tclihatlei An lilies ilainolses.---
C'est .' Inidi,ia,t qu'.t eii lieu Il' durdre'
dil;is lequel le colonel Rooseveldt a elW
bless. L'Clat lie snale de I':imir.l Samunp.
son qui qe irul'ie A Boston inspire tou-
jours.de l'iinquietude. .
SLa revolution ddns la Colombie 'est
heaucoup propagee pendant les deriiers
jolll.; on assuree qle le part; liberal reni-
poirtcr.t 1. victoire. Les relaioins entire
Ii Colombin elt les repiiliques voi-'iaes


du Viiiiizulan et lie I'Equateiur sont tr s
lendurs,a cause ide I',ippui que ces deuxt
repuibliqueis auriient piel aux rebelles.
On assure qulle lutes lce putssaRiices
Olit iliA .teciieile fa. orcibleeni t ii notl
de In I''iraliC .iu sutil. lei base des nr-o-
cialioin de la paixo eii Chine.
L, rebell on dans leS, Io'' ii Les iodu slu
'ie I., Chine tjuginleule luiic le; p ours: lea
Clhillons orIl lte repro.us .Lin;. pictieurs
combats. Les revotlits ui.' .lU n icbrie de
ilqtelquestn miller blien ritnes, --- On .il-
nitjice de Honti -Kjii qie .i rI'vt-lf'teIH s
1.c pro'viln e dt Ki-W .ii,-'roiui .1 ['irii un
aspectt aitti-chliretien --t H.liintm-Chlln les
reeleiles ont inllendl5 iniis-iluln .-- A Ai-
chin 86 C'hnoi, ont L*lt dcuaepiies pour
avoir \erdi.i des otbj-ts voles pelniint Ie
pillage de la ville.
Une colonne de 5.1I.K hoommes corn-
posee de trouRo. ainglies. al.Tgmndes,


s n. su = .au


Tsin avec I'inition de s'emparer de
P;ioting-Fon. 4.000 soldats qui parlironi
dle Pkin et 4 bat.illons de troupes fran-
'i;aises, rinu-se-, meric:.ineliF et j.Ipoi.iises
qul soll da patis ile Y.ringku, se join-
ront :'i cette colonne at preinlront pI-rt
at 'opera.lion.
L' dc.-sr les 'hlllerenL. .gc'i rlern enitns
pour comineiicer le plus i'i1 possible les
flne ieoll;iiioi lS de pai, s'ne(acetile Ide jour
ell i1 11t.
Les Elais-Unis pr'ipo.enr r Ide iir- li\er
par It tlrilb.i iM; l ,'.iibill; ,l I I, I. lIy le
mninl int des indieill-it'- .. '\i- i e ie I.I
lii'AnIe.U


L'AGI;ICULTIit EN 114 ITI


L 'Eilernel Snjiet
II taut, salon le promerbt, 'rapper loileinpr.
slu.- uln ilou poi~r tl'tfoncer. II faith revenr sur
'le'mmrns suiel, palhmnedief la mtmne antienner
II fuvl idlirte, *4terr'saus cesse et loujouru que
'ieesiil inoynie, lseul moyen spr le sauver le
pai)'l- perils qui I tmiacent, ie rele\er' son
cil-drt ; I'etlias er, i le rendte prospee et flo-
Ia -a'. 'l, J-' rll iiet utlle jeuier.-se inqliile,
I'aule d'otecupalion., de la recherrce dlWc places
pblliquites', \e-t la cIlltu t. les Ieries. MaBs ceelle
cliltitne, pon etre effici'ae, porit Ire rTefllece.
pulli qu'elte ipO1IU ll i'sees Ialtillali' qifu'o,ii en
elioit l'e'u al-lt redsis, dait lla Haice ilan les Ieon-
ii lion.- q|Itiitiliuie le jiageiPmeiit. elle Iloil tire
iveioildique. calioIniielle vt iultelhlieintc.
DiUtlnsle tloai de -uile. Si in'uis in'naos iienl
tailt lrinu qipe io'1 ."."inllOnc.- llnii're' i liez nLou1 :
i nus jiV ie inu cht eh ui i i.' li e, I'h "r v' letr


_ __


I









eade
Wni, deo v
qoe nous ormteit
parle le Dante 0 1%
voot a Notre manrq
de suite, treimpflI '
ce sootautant de canes da trotdido
i'oo est arrive A.douter di oino'le
sel-govemm6en, de notre capcitt
tive. Malatenant, Hi nous volonalI
routipc,.de I'ornire, de.la vieidle
nous tralnons;, s. .ee lnt '
snriall dans l niva at v nlantk l


e1, iaMkl&e fr.. 'i,
dsltries qui eo depended 1ic uritnce d
culture bien comprise, bien appliquie, aorire,. advancees failespar Ia Badq Noti'i
stimulee el dirigee comme il convient, change- prle6ve 10 /. sur les b6nficetet, po06r w
ra, come parenrchanternenl, notre maniere de un fondsde reserve, Le:crdot est L8uiiiit
vire, note raqun d'etre. Du iemme coup, nous par un directeur g6ne l.. qui est temnn dtpqp
a urons resoII) lad les probl6mes d'ordre eco- ter lessuccurnales: leministrede allaroc pItat
nomrique Mt scial iqu s'impnosent a In mdila- aussi faire ilipecter les succursales par b;
tion der- espril srietji el ratllchis. pecleurs. Le crtit ne peut fire que lesa'epa-S
L'.A;ricuIlliare eilt lonr jouie un rile pr pon lios suivantes: 1" preler sur gaget' ( pnrduit
d6rantl laii, nolre ;v-.te-ine e.onr.nique, pace airicolest.instrinienLsaraloires, bteedesomne);
que le ),l .lii pay'- s'? pilte mnerteilleusemeut a 2' avancer I'argent necessaire a I'acha d'lgtru.-
la plu. ;,radtle liversi'e dle. cultures. En elle ment agricoles, de sefierices, de Mitde asme i
e41 la .undililn .Ii Iien-tlre e de lout le onde; me, qui aussildt acheles so onsidbros cotinme
en elli gil le rnia'%n le plus noble el le plus le. gages; 3 rece\oir en compte-courants ou 'en
ve de faire forhlnie ['aillurs, tout ce qui exisle .16pAt lesa onomies des agriculteurs; 4A leur
parnm le- hmmmnie d'ai'ance, de bien-tire, de avancer ,ei sonrnme sur des effefl pablics.rou-
Joui-an. e, i. ril li la .:Illluree de la lerre. Ques- mains cu autres auleurs garanties par rEtat;
rie). Gourna). Mercer le la Riiibre, Turgot 5" fair les operaliondle la Banque Nalionale
a\aient raton lie 'iir .ans la terre I'uniqie dans lei diarlemennLa oi elle n'a pas-deo-- uo
source des ic:h-.ses. Pour atteindre e bill, cursales. ou encore des operations pour les ae-
c'erl-a-dire poruj rendrei possible la rise en %a- ciktls d'assurances.
leur ralionnelle de- rihe_-.s inexplloites que Nul ne peul emprunter plu. ie 1iS00fr.'a
renferme lesol d'Haiti, it fault de toute uicessito credit agricule. Leuix de Iinlhrit n pent Ate
changer I'ancien syst6me ii manifeetementpri- supriteur de Oo/o. Lea inRtla E 6q.d
wk de focce etde &sac ifw esr CApleiio
faut, en un anot, uneorganisatlon loute moder- En Aulricbl-IfonLrie, i yi on. U- i .
ne. Cells r'roruie eL ab*iluoment indispensable. rurale congue a peu preb dans Ipe aiaes .'
Elle I'empol te -',r lout le rest. Mais nous n'a- Cet & la oi dtu 6 juiHel 1.896 stu ie pii~ uno
vons pa de temp- at perdre L moment pour tracte-. en vue de Ia realisation d'anilinrasiboA.
nous etl c riyqe. II taut agir, a-ir vite, nou, toncilres. Pour esxcuter dets gandsa ravaux d'a.s
meltre resulinieiilt I'ceuvre.. mllioration cullurale : irrigation, drainage,-ase
sainil-isnent. entrliehl des cota d'eau, deqa-.
chement, defrichenient des terrains inculles,
Conmme on vei le voir, tous le people'. jerines 6labliasenment de conduites d'eau potable el de
ou vieux, plrnnenl dc.s inesures poni eiicoura- cliemins d'exploilalions, in pret peul 6tre con-
ger l 'a,'icullure; lou11 thvalisent de zie et d'ai sentii au griculleurs sous la condition que le
deur. renimLursenmei.t un sinail effeclu6 au inoyen
En Su1..ela lf:,I ril 22 decembre 1893 ,-'crupe d'aiinulls. L'luilitlde- travaux d'amelioratron
sirce~iiemlent rdl I'enseilenment dle I'agricuilu- l'unportance tdes fris iice~saires A leur execu-
-re l Jes -llalon' ,i'eassis, de I'amelioralion de ilon el, si le montaul du prft d4passe dix faois la
I'levage In I1la.I, ial. II'.nel. oralti-,n du -o. dels laleur d rIevenu nel ,:adaslral, le.AM ie de Ia
measures spec'iale cr-nltre lPs domminages qu me- plis-value allendie des tavaux 'anamlioration
nacent la produlihu aricole, des soiot.ls el doivent ,tre-prbalablenril lixz par ,oie admi-
sln.' calls ag iolek-, etc.. niislraliv. L'bcornpliw-inent des obligations
En ce qui touche I'ense;nement, 1p con.eiL' doit 're contrdl.. 11 appartienl au minisahi de
federal accord des bur-es- poavant' s'Leere I' iu a-prendie pat dfcreL lea .nieaur&e
jusqu'A 600 fr) par-an ux ee q se.desli- necesiares pour Ia ciaatiunt duii service coatfe
neal A I'ensignement de .'ag- icufure rl a I unable ded coitrole. La omnine prelo* nq peat,
-gnkie ariTcole. t'n credit Anouelde 400.0QO fr. : etre'eployee qu'A I'excuiliou des travaptu 'J
pour le developpemeni et I'amBliotAtian -:'es-. j4vue e le prelta tel consent. L
peq bovine, llture 'an budle de'li i bidegrev de I'amuit.e i
Por_ lot^ de "_A.^^ i --ln'd Offi/~~iB-Sk^t-^-_ .^I-_ RyA. ^ 9^-~l'i~S


-ambricai
niaLtior colt
6" lure nori-sante.
prs, une in
l .ti~ ,conp,..'ee d'4dn
onRfiaunt le i\er et unel
Mpt(.dp9 priorf-N. II fantlle
W itragero qui ..-.ut i tr
elltae 'ur elploklatn -~i im
dtewrii~ de I'An. ii,'i du
4ui, -i.rec letus n. ..... capital
t conpcir .etl pu ..t la ieiv
--OnTrrsteSurIpl. ,i- ,-ii le Ch
qua Argentine, ,'...,r, liarban
Iodigenlt, occiup' .i'..liil'b ui-
ec6homique si ei' .*-. ', nt et i
prade Voir le lIe\....- le Brtea
policee conmlrun-. -. i. in.ne
diidbton europeii'-. I .I.-s, OU
iniie'Tfes heueuis -'.-ilalsque
'lonvetiu-Monde oii .. p[eu det
*

t.{ Re on le roil, e a' .:e co0
*ts-ajlf ripus oLut p''; ,

,.&.u'.'i que"eo ler< d ,onw
Jn.iui; JQutes out ", outilla
, Hif urt'ee. Hahll .le Wse; sowule ele ct eincFreT-i
agr*,tbo le navrdllt Il'ire abjed
I drei Seavantagea inalur.-I-. inil
exceqiHla *i'e 1on1 leI n~ i. W lia
nirAnl, 'sout dans \r pI'I, comply
peuieuilt ,de fim ct ,I ainole.'l
que ous en resse.,'.n, i fat
'voser, depin irolre iinlelernlang
d'uu ii6cle, nonsa Io lesl its qu
caf6 plantht du teinp' di' Code Iu
"eoils cr~Dons avor tunt fall. aeol
.Lbi(3_j._q u nous rournissons
Xsiae fi tipans de livrvr de ce cr
(Ji, c'rt;tur celle quanlitO,sutr
qi:iafeW'4ctle iesrinr que lIa
i m es depenees alnflf'n
Cff aSC des rasitlalst ott
r tL u' yG ail -ur t leF


1esC0
natiomalts
.La Prno
filalOd
am itu il


i%< -Al
SI .. .


L 'X-"-




'V..-
a.


_i,- -h .l a-;
ic~n-eatr c-*0-" 18 ou dee 'nauv;ejiedcuimTureuji~-diar
I~l jgba Il tmnari minA in 1TL2L lri Imip-


grben.

presence
simple ?
U otile,



imee-
iameace-


%- .

Iurnil celftt e0uritl dolt s'en-
sen- l pln-i large. Securilk des
Is i.n-i. Oette eantie, celte
irote'ii-.li. il eudu devoir le I'E-
pri.. i.1.le mimion de veiller silr
i, le '-..'u I'assartr, de la ienithe
nao- .iripagnes. Le Couveirn.--
pl\r..... e' ilorganisant la olia-e
pn q-- .-'I r6ponde'-mo but i oiall
lion LE. iioiiissant bien,on poi-
Ie -* iil.nruierie bien discipline
,I ti.iiill eur la jouidsancele e.*
itr di- .. itr.avil. Aqsllirrian nl,
de c. Agligent de fair valcri
i j.ii- ..i I'intelligence et I.- 1 i-
t-no-. iia nes, c'est parce ,i.*-
!il-l. i, pull teal insuflisanl.l
i i'- lain de lavie des chanmp-
aed, i ".ul quequelques hoinmne-
Ilpn pr. .. dirigent pas leur acll-
-i-l Quaud *o esl[ 'a1\a8an
ri ..l- emploE A une entre-
Irnet-I .r6 :fi .pari ma que
f.i I -.i-lre#1 rarithd-fe1 r
.-. i- i"' contradiition n'eatpwo-
I' I'i.lablisemtenlde I s-
,,pi, r'gnes s'impose. Le Gou-
I.".r. I et s'eg_ prtccuper san-

-f, ion moins urgene doil
lo i. lvoispublics : 'est
ilte- i -,illihques. On lesai. le
II .- tpa p pour le moment,
1iiI- i--lir teutier la s ilielle i -.
-,-I. publiquet si I ,l)n lleiils
il pi il lem iendrepiaticilaleltar
CI I" .i-llior en iatur ne ne dll
pe i. pourlUn service public .
tai Is lafaculth de.s'en allran-
SIII.a en arummralre. Celn eI
Siiarii.edaite, Lea ruless sont
ii L. taurs e I'Induetrie agri-
da- i ullialatar soiti liniulAs,
Jlai dliouahe pou`V I'auou -

enila. a e-s.g


ande, lananaas, le e'a0eic, la b agfiue.
I'Maehlhde. la joblnm e, I'anis. le Ephc sl
saleparlille, 4tutle cep.plantes tri- faciles A r6-
-coller, et pouvant raise I'objet d'un commerce
d'exporlation important, doivent avoir un.gen-
re d'enpourqgemient special.
SEt Im oaeoyes ile culture propjrs A ces diff6-
rents produilp doivent itre truatle ave9 oIu le
aoin el tquto Ia clarlt vnulus dans .up. ,4i*pal
d' ri.eltuire.ou un BnltlleIan egri .
p cfpoq a r i ue-

culures, a 'exi -tdle k to ftaner unl
Co~aeil ou une Chambre d'Agriciulftre
Port-au-Prince. On doit applaudir A celle pa-
triolique r&olulion. Un corieil d'agricullure
omrposi. de. ciloyens nolables el compslenli eit
appeal, n'en pa douter, A leindre de r-ls s'i-
ices. Si noueu-en-royons leflallelin des NNuauvl-
lerdu Cap, A In prochaine fttr nalionale IuI I-'
Mai l1H1. leI tailantl Ialinlains des caiipa;n,'
lll Nord lie -siLnt l pa coli onn _,. corllli l'i in-
IJtlule, AIl leIIr t Ie f'l lile- e'I i-le II ) Jura
tn crini,ur- a nricol' I In' laii l d-s Ip1 ii.-il
.e.. It de i',m uifO>en es Sp,..vlc.', I,.ril .,, ..i
,Il-a ,x Ime le, llui i odu t--. II \ ar.' ,,,,
I', r dl''hioianear offers pai NI In- ouir' I,- l', .
.lelnt le la R1eB16,aljli1Pe ien .le i enii\ i_- -'. 'I
Li l.-* ia rac'tatiularn i *i l.-'- i--, dI.- a. ii- 1rr-
Gra t : llr lOla. all II lll.l i, ,l- l'.\ l &,ll,,t- 1 ,1
fil- l lrlnrilu.,lli :iii uiuiiii a d l', -,,,',,hii
n ili d ll Ie I .llui,.al el. I itfee 'Ir Ile .....tll.- n
1.. .lirI,- dl. .11 [ei ..I, .,1-' 1 m l',l .
p,' 1 ,l1I I *I .l-- *l I -' l., 1.1 i .I.. 'I,,
en plla s i daIi l -: I "l ) Ir- li',ia i tlt ner- l '*i n-.:
[p ellial ,1 s ni Ii,. IInl t ,It' au,.'lli'r- de-l ..i api cill-
ture eri proies
Nor s 1 au,,in- fail p i'iiulrluer dan, hi- \al'e
champ le Ilos lieillle refoi [it'. la [,.irl **I.
derable qi dJail iea fIlrl a celle imp-al..l;nule
braeclp dr la fortune 2ibliijue, Ce que noujs i-
ZS1W1,- & rijTbinirJ 'maiinbuijffl5tl. 'wiep17iJ
tourne loutirs inoidw e'slt-n,' n, effuris vers la
nie eii rappol I lte no I- rlei.
C'VGel ,fluip11i .Iil puni-i avanl l..Il-s 1 iii- r..
Ce. il e prin.[ 1 3 .- i n P 'iI 1. .1. li e
C* u r',I h' l. IL'U -'lh l "I'1\ "" 'r > ** l --_4 *., ll ill ,,l i.
Ei I ,ipl Inui .1 -I i i i I l. 1.'ir .I r ria i' I I'I
IIL01O '; 1 -., ip, 1 ', 'i li,' ,.,-.,l,- l,_-a ,I, ,,'
', ne, rii ,..IV i I
iE llla.- 1 -. ..I. i l- .I l I- I ll .ll .- II- 1 -

ll ll I. -1 I ".. .. I ,I I. .I I \ l til <1 t O l l'.
atl--il 1.e -I, .1i -II lllir deI noti I
|ia'n ii? .l F 11 I ..-n 4 ..1l- .0, si crIueIIolielnit
I.-o u .11 'l-I I'I N, avocat.
I',-i,,I/'.-cai' r EI' co l ie Droit.


NOUVELLES DIVERSES


uerte a Le Change
I La prime sur I'or revieni a son rat nor-
a cOme nous 1'esperions. Ce -.ain,
i .fdal "desvS-trs assez importuntes
gert 79 -,.,
,' Et les 50 et 33 /o? .
frtit Baon noinbre de nos abonnes. nigociants,
fe r enis imponateurs de in.irchandises de prove-
n aboue naoce franchise, nous parent d dresser [a
Question sivajfnte I qut de droir :
S-- Quand doit commencer le d6grtve-
mpt ic des So et 3c 3 "/. sur les mar.-hadadise
SIrt de.manufacture franqaise, puisque deppis i
S -da-Cp- mois d'Aodt dernier nos carls patient k lea
edo ri minimum A leur entree en Frane, -
'soi 136 l s o k. .
BB laH l '- soit I36 les o50 k.
b1' i 1 *


- -----r- ---eve


L'A ,oc i ilaIn u Ce'ren ire i 'I. .i ncur
d'in'iter, ,i m e I -, ij I u 11 i c
d'iii c r Ic II n ei t I I .u L Ii ij i I-
i, rc, hr ulte- pr,.ilc- uu n.l i c
I'Eh. c Ml i.-polii uli. i i .. ... i JA
C ii-.1 icqut c de Dc ; i .Iie- i i..A I ii iL i n
drl ,n.ii,ii :c L 'icl ..L i .'., i .i Tcl' iiL i

en CI'I. Cfirn.:ihir n .. i-c rin c ci, ; I
de sympathie et d cncoiuragd'ellei. Aiples
l'office, il y aura p6lerinage au cimheticrc,
sur la tombe du hlros.
N. B.- II n'a point Ltc adresse d'invita-
tion personnelle.
La Ronde
Cette charmante revue litt6raire parait
aujourd'hui..avoc une variety& d'articles du
meilleur int&ret.- Nous en recommandons
la lecture 4 nos lecteurs.
Concerts priyi6s
Com:me upus le disions hiit, MM. Her-,
nandez, Ruiz et le jeune violoniste-prodige
G'ibel del Orbe se sont ass6cis pour nops
donner qoelques concerts artistiques, privis,
car ils alront lieu dans les salons de Mr
Camille Bruno, et par cares' d'invitation...
payante.,
frois concerts sont arr&tes pour samedi,
jeudi en huit er le samedi suivant ; 'abon-
nement I ces. 3 concerts est de P. 5 et
done droir i une loterie de deux tableaux
peians et i un Bal qiu aura lie.u pout le:3*
concert. On peut outefois n'assister
i q.u' .i seal concert, don't le prix, pour le
,'


ininien


m


r


-'-
S.-.. '-,1 -f,' -*--
,, ,. .



Les questions commeriles 6-aat d'intr-
Sg6riratr nos abonnds nons prient d'assu-
r-qu-ts4ernt- blen-recoansissanis -de sl
ponEs qu'il coviendrait de fire A cette
emande d'claircissmen..
Est-oe vrai ?
On fait courir le bruitqu'on seserat aper-
a de la.disparition de certins effects d6po-
As A la.seconde Commissionde Vrificaion
es c'rances pobliqqei arrbies.
-Nouts voddriunspouvoir d6mentir le fair;
(ptith tonec trrs heureux d'iere rensejgn6
tga.a 'Pa' qui ds droit.
Astsoisitton du Csntenaire
Le president de I'Associaiion du Cene-
lire inmire tous les members .icitf' et io-
oraires a prendre pirt l1 soi -,rilpr.r]n
iverte pour I c'll-braTirin de la mn.e
mm0inorati'.e d e Ii mori du uilndtur
SI'lndJpend.ince d'Hali
II esp-re que iu,,-w lc', nmembre. c I A. -
ciiritin, s'enipres cr.ju Jr ui'J I'.-r
tie m inile-rt.mii.-i.
O n so lscrl t clir .I' I.. l* riLin
2lct N F dt rutL Je- ir .:. .


rcl 'i LL II CliI .,.c


L. u l r '1 Il l'T.. l '' I l. i l l '
r eiiir .iu h-cal pr-_ i ', i -i i 'I ,
Lion, rues dci, Centir e i 1' MI ;:' i'-
ercredi 17 i):robrc ciour.iiii. ire-
U m.onl, poir .e ecnd cn .., ,.ee1 1 I
athltrale vu dLiit tre celrbrcr e iL nmee
)nmmimorative de la norn diJ Fund _iie.i
r8"Tn6penidaince d'Hiti.



a










premier, est de P. z, pour 4 a 'i'
tombla) P. 3, et Our le zr'6h ,aw y III
Ba] ) aussi de P. j.
LeS programmes scrai iihs et ayUi&S e"ALT
-stronE compItemeit t -fejnoeiJTa; gypi _
-uncert QeQw lesarmareurs d mosiqu a i L fiiestua*
artistique se rejouissenw I -4jg~4*, t'henneu'di
Echo. de JaOmel puAin.qL.ulraa d e
Notre rhible voix a e61 enfin &ou~e' ek aurff 'dii. -ommercd;4
Alon'ieur le Moire de Jacmel veut nuos d~livier
de la it vidange a TIIue n iledlvierP Widicles 'ea feac
saient dons no- rigplee. En e'fl.. Monsieut It Nationale, 'its' mmetlrnt'r
Mion e a donnie I'ordi'e rorinel II ceux-cL dco s-9..I ;
transporter dans Il banlieue o6 iRe setrnLt Lqtmi A'U
letir awe.
Biaco, Moizeiiiur le Mai;re f *
LP Jury M61ical de JeaioWl Pol-il Vivanf-c6 W otdront en leur dbi
D.0 I?~ .e'il y ceilie loU1 vu'i.Ironls $&%-oil-, car.vI t ot inlu
nou.L 6aIcwn de i nu i ,iI qule ile phL NQciLJe$II11
dsisallns n i et A'iintaeii' i iit Ijii ville et.
,Dez, en- pw ',. I i.. p-i I-ial Ik de sharia HOTEL-CA IN04ULINrm
ceIns, (. 'r.I II.I arl-'wi-I ,- ei-p-ct. A Nerva
Golisse, B'.1vIe", PiAI..I. .1. i II1 n'onr FronagJes tL.*e fralsarrives
a ii' ''i-~l. '1 nin tt'i Liteit :Ive~ajlr lpar Steamer a Audnds v
i. -pail'. parinrieci. Gorgjonzola.- Roq muefori.---
tiNoss. Ciamembert, Ic er
la Laciil d- 'I. Li W"Laii.- I, o1do It Gi-qui. ~Neutchatel.
Clhante i. I..non. -liI iII I-im, lenne. kn-
Naills titil -lio nit-irha,'ii.I
.Mettezdvii, III Wi tnI ai :,n cell te Iu AU,, Plusieurs buss
reuse, Jhuliu'. iii -JUy' Laloi vou" vUii faill'v de nmailre et di-
bli-ation de peinw- ti-4I, et no;rl usYer Ce~alX
fre1resde-.ar n pau-, .0]-. `6 ijtl nironIii.;mtiiq~ j ne A UH F a vers chevaux.
s'empoi..'nnrront plus si facilent'iei II n'y a'
qu'a voi Ii EIcre'a..- 'iibir inilt'1'di nles Celikii-ates
chaque '.nnid, -Ian- no,; i 'e-. puum U.ilI I Place de' La Paixt.
i steideow.tip not'ihiiv-, I at Iien s.)uteei el pout Place_______ de___ la____Pam__
o. plupat L co ,nL Ideb renat'fe- conutuajres i leur
cas qu'con leur a debites san' fl3IIiijim oidojiuan-.
ce de mEdeVIos III XhomLUi I'm 1. L YK
Tan 11 piiA 9.d*c ik naturelle ars~nirnle rferrvin~ee veiiuab
balrbe riI'vil lleo'all l yo. ~intPi nIC-iutueRIO (Trlul-ALsuu 50ii0il)
baibc :'awe, (.U~ri cuY'' Bojz-Pipu`LNT. Allitudebs. Lmiro, Wro w;lres


Le' Gi ctlier dui T'rihlial ci''il
le ce( reworl
J)onne I- L5 1 .Eu'S CCU% qui II appJrtien-
4ra que h remnise des pieces et valeurs
gEn r&lcrlo nr *.luel>)hllic.. deposeei all
Greffe. sei IAw ai leurs prvpri~rliires per-
sonneileme rL. inon ai lerlt reprerentanEs
_munis d uiti-,.iJwoln spei.3le er tjurhenti-
q ue.
qu .it. O cabre iqoo.-J M. I3REDY

Lo CRtME SIMON
si appiri 1 6 pilir Il beqiiji'A dlu kiial, %ient
(Io1)teIIII ai Ii is Ia MtDAILLE DIOR, A

Le *ioup,3nt', devantr incessamment in-
tenter unc icriion en divorce A sonLLoun
nee RL,,lL Uidor. ldedare au-publZ en
gkn"rai CE niu cinmuerce en parriculier,
qu'il n'esc nulieuent r piasable de ses o.c,
tad rcc, pour gaute de dfba I'b ,
cipalemenr d'adutrhe.
jacmel. le to.cobre OI. ;
BERTHS EUSTACHK.

Le souigoilk, devant parti poor cur
jitwite ious ses clients qui ontdes bIwdozr
duiez lui -A venir les prendre an plus r~i, rue
Bdlnefois, No )o-
Port-au-Prince. ter Octobre 1900.
FR&Ncors SYLVA, o0fti~re


irnhil.o 1 l;omliureg
Elabliei-~emnt Ihermal mroerne onvr'rlI mule
LciL A,'senicale LEVJrGO CSl ernpioyh
dallri log Cos elliv"'llb
V N eurasilh-mie. anemie. chloroos e~serofule,
RI~~1~1~izr llI:00nllal. libinoi aprage. convales-
c~ence.
,J L)ana, tults lea mala-lies de In peau, eczd-
ilia. Herlp4. cutilre lo, tralIies, les aifeflionl)
''erveii't-s. Itypwonduci it'. Wines les %arietthi d'6'-
plep'Li et ses caure4.
:3 Dans les lihes nee tulenimitenles, paluslrec ef
touied les nialaditia bethdaUlle e1 -1Ui S' tOlls-
client.
I-' Wits 1e- kMaladiezi 6I49 fenir-es el Ies iI r
e3p&:r- de eatai Hie, Illi-ili,.
59 Dana les niaupteAIeae troubles dgecitis CA
le n iasta. triques.
Zotauae; Ueau de Levi( e pred III lmhi-aeado
S0 cu4-3-iT ikr a riIpe fat j-w', ililguC daiw
uo Beu de Vni lI'Weani uiWre,
GanspAuter le mi6deein potic les doeed~a..
*~P'" "" t80.b

1898I hyu- de Mtdgj~kI
MKiwarfee.: 1861 ENpositiotie V toi'as
1 "81 d !rankforiaW


~7AI~USU
II 2 vilmrratrice de ltf
Cam4pOI& exclitslvempjf
deo Sues WiIerbl
Inlagiliajyc i atHygim nique
Ce produit sans rival n's.
m3mlllve leas huril. pommia11
opkCiliqrres jOurrellt'ii'nt
blie, sails on obLetiIr la ave
ineflieaciti. J
Poiirquoi ce produii-t-j-il acq
fiance qdnerale t.
Parce qu U fait repriousser W
do leur couleur niarelle 0
monte la longer el 6pmiM,
Parce qu'iI en arrelow i cnfi:Atp
: euleu. *. I'.
pftri i quiii les embellit, ell.li
..do Numplbir *,
PM&.qw;l1-.6V s log maul
dispelaib'. jes petlfiiem
Pi'oe qulil neclloe u* partI
.quo Son efll~ua:i'l F manid
mier esaai.
PisIAo chaque flacon 6.1
IEuszR-comme coN' REFAgO01
dUET NON REVCTU Ide mRa3
Dgzo j Port -au-PriW
Pharmacd Nouvelle A. ROBU

forwmai0084 wcrubequciddnL .
L'usiget 4e cea produkis coahd
"5em #b. Uet. a bondaflte fI)A


Neito

t'trl.,


Is" it de Tttpl 11a
1891/1892 a ie Paler 'ne
1893 i.univertelle 'Chfidio
'. 4 a dygl~ ie Itflife .
fwt'ile. d'Honneur: 1889 ta4poB tion d'hy~i4
no de Breem'.
rDablieiin.r poUI' Haiti et 9i- Dainignye.
POHLMANN&V,,. Port-o' ,au.PF~ni,


:2


.i