<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00325
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 29, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00325

Full Text
F~1,----W4? F


F-urrL-u- irrlnce (Haiti)


e=-XNouv-eiiste

oxrxne Q x tidien, CCmrxrxLeri6.1 et d'CUmrincea

CHARAQUIT,--- DIRECTEUR"-PROPRIMTAIRE.


5c9TumEs IAbonnement pour D]partenents.. S .20


PAR 1OAS 1,GOURIh


'*1~~


p DE BOURSE

S. 86 /o
Ir 1 1/2-3 */o prime
< -su:vnnt sigruture.
mrrN-w-York-con tre- ---
Sbillets 87
aurN.-Y7 1/2 0/ prime
tssenient 22 o/o or
So I2 "/o 26 */o escompte
o 6 o/o 61 o/o escompte


IIE FRANCHISE
S TELEGRAPHIQUES
po >' NOUVELtlSTE.
ToTION NTW rsT.


lit que Ce tu1 motivul in
Allem.ine aux piliSsii1Ce.,
kau reglement des :illiresq
quo L-l uI f.-Chang. peti

e u l i c 11 iln 1110rLi llrritill
i tl, h roilI ri III pI.i. l

bleIim? h Chine'- Ici Po-
.ea les punir.
(Ji t lit qiue $es :111101i it9'
'Ont riei ntes inslr'iclioiji
r vigounreu~emenit lutevi -
sip (I)crur.L~r Ic cheniii Iitd
flii Kfoit-n, -,I 'ieii-i'sin. .111
eI RNiillicat laq iS I. I( J i
les RlIssen daiiq I-- ri-rd1
rine P'~prilitiol, 111 -.Ii'ii-l Ii


eat en train lie pre'p let
mililai re~ *. .aourei

Sd-~izo-r t pour rdfa-
t I' i Plusieurs combats
ilie i Fo,-d ibion du ra~n
prdu es allir'eq I Pekin.
Eti,-u ii e Fr 'ne '
fi tLLllie tSI
fil, pr~s do G~awiio I.

690 les minjssjuii5 t, MiL
per.

,Vag do T..ko~.& u.'I re-


%-u It %isite du coilre-arniral Rempv et fli -iitrict nord dIo1 Ltwuijill pertes
itit capitnine dii Pav'illon fliiste: piIis ii i tes \ml eu-,lilt p co, c de I ri iers
s est'L reliu a I'f okou. Sit presellce Wit Ionl outt Uf n aie d e". Pi U'3 IcjU 00 perSVllies
,guLure attir6 l'ottelitio ; Ai part le contre- I tant mortes, blessCtes que Manquantes,
ainiral Rerney. senis des orticiers rnsses et ell coinproelr:i., awisii celles de Sini-
et des i w o- Joao die It L (to Mly, o6 les
.ste- nmtis,s_-4nperpl Iusiurd td. ii a eu Un i irtsulrgsj orts oWit erenk ipres le combat
entretiep avec l'amiral Alexiefl, A bord dix (le nos wuorts.
d'un navire de guerre russe. LoNDREs. --Ui d*phe de Paris i
ST-PPOMBSBOURC. Le but du pr~si- I' a Exchamig-Teligraph & (C:(), (lit que
dent Kruger, ein ventaut en Europe, est le coniseil fie I'lEtitt .- diuc~d- de reint6-
doe eliire ippel an tiihun4l d'nrbitres, ii- grer riats I';tri~e le colonel Pir-ilultt. qui
tei-n:liorn;an, institii6 pai la conf~relice avniit teinoigne f-' en fIa errr de Dreyfus.
to hIi HIav'e 'lont It Grande-Ifretagane est PARNT. --- Oil (lit (1110 le gouvernement
une dles prrkAinco5 qi,,,ntIreIa jif, irdr Mr I'lichnn -I P611

Vle'!llt dt." III 1 I.L11111 M V .1I1. Il1. 1 4(IIId 111 a cl l ',11,11 '1- [I t -I1 1: Till' -'[I~ .II~
1,1:1i If- prefi111..1. ollliCier '11ll~l II1 lt..q y -111li t
. lit ;IIs i eQ i- piis 18711 '4-M lit's c oli uteill U L. I4,1 1ii I0l., q I! 1- l't'p rPI res-
Ii Iiruel uri~l I -(" A l--I le"IdnCI rAVI A11011 'i t? I'k* l lnr t I It i.t itre .1
et ;1 101.111 lait ille le i IiIi.I a iWV et spf'cia- Tel kit'


Li Fi':ince it aIdchr a Ia proposition
t'lI~'lla-'ide, conlictinnint Ia livikoit dslties
cwl dks e tobhL ol(Iie.Lade La Semair
i Icesr coujour-s Li mo1im.
iLe calme est plat Com
I Si 11.1ni s'en iva de utra
.. ... ei c o' o doit filnir Ia
ii. I a.:I so eit ri vilt ,s i II illo i lii holmint-)
I rOupes ti;ttin.gi'e-: I'escnrt(t fil l"it- CcpeilMau1t ce lundi. va
h II (st ticolnpos('l- Ie-lric ie's nLidZoit- Saintiuenit la MIi
I'Le Id-file*, Is-; 1ti~ lw i (ktit Pour tous les prisonnie
cqritnoll snit: Allorluaitk, I'iiintis, irlpn- k fT:6 le inoiie cihirrtic
S !it [ e A glak.w (IF po ur rkcoinp dyns Lil
Ii, j i. 1:1 ( trosp)oi- Ii i t,111t, ;III ["Oste
Do I i /Y Nn i o i s ;1tk I C II : I Iio i S S'cst muItrec I tOls. H
'orl rent dunme ftaoi positive- qtu-ilm- o Cmm"ne bun, I bruk6
p'I, 'i rlnit d iiriere et I'crnpert-nie ie ro- re- *
(III' 'i iiiI It pl~HItl 111 tP:illiiii ilipeiil fie I Sins importance est Ic
1.'k,,. 1,I. .4 Vwt 416 suiv.tt euxl Sinon q'aux trrousses
.1:- I., lop I li 'irusion -des IT1 te. Oa %LIi[ C0urir -pa
G iit- iitttil.' If : -concilinT? se. trotive I Le courtier toulours! -
cdulirmue par bexiiieirip tie rapports re-
9us de Shanghbi. Le,,)oarnaux "Soir
Le' Dcorr-osponicI-nrrii Fi or qu i Scr-incent
liti cc, hrmn- Ii' Iwit q(o10lo mittistres Denti .- ch ic,,i pienIdri
CL.11t uri; 'i a P protoezlet ontl'e Ii A tel concert nut ne r&.
ii.'mi:t.di, p I nI nipalix bioseut' sA` de, Avaiit-'1ier, maitre All-
Se fit otendrc daws sa
Ipnt'wal.ioit des inr On dii.. ii Ilililitre ii
1-1 1, I rtairie de-lti'inre sonlt C'e:,t qu~l furl, maitre.,
II`1- "i" 1~''''''.'tie Fava:it crit tni it:
.1 I 'i i I.ipjorts slitu ce- opu- 'I il en reste enlca
i- I 1 I i issues dl prtkcaiwon t Police, tu pri le... cisqs
\III, -iCAiis qui sont vnitis Si W TWIS p1 iC Ct
t. 't, lil Itigayati, dilzi~olu et, *Je t. pioriets ce:itvers


ie
e, rengaine :
ame mes...vers!

semaine ?
bien...
adeleine,
ris en peinc
ln.
ce Vicrge
Marchand,
it nm6chant,
s'M...ciet~gel

mardi;
ie la prime
nrtrevicttne---
- Mercredi,
a Nouvelliste -
de RPal,
-on .o1:
siste !...
-Baba
:averne
i air paterne;
Lli,...baba!
quaaite, ..
ier;
rps enter;
de...rente!


Samedl, 21 Septembre 2vuu-


- ----- ---


r_---- _1 -_ --U~~,-r~LULUUUC~~;LL3~~ ---- I-- ~-- -


''






Sur un blancet-beau-paleffoe----- M-- dalmlea loi.commaode,et appel6 A l'a- n nelIment auz
SUn- ..vieux enlve une jeunesse pliquer enrers el centre tous, soyae fortemient r- t Ohlitfto rgfemn
Fasse V6nusque leur ivresse, prsuad4e que les boeim i seront bien gard6a w, relvement e at cerliii, fatl (
Ne ressente jamais de...froid. 'arlantt que, d4sirmais, vous, notreaoge tut6- A c-Vtineeaet
laire, vous nous prolgrea.
Nos s Enqueteurs *,coute que coute, Aussi, es-cee avec conrilIice que nous vous di- ou avonaso s Ole
SVoudraient-diterrer e magot; sons avec le pole I'"o.pice St-Vincen de Pau
Bichi! Tout...et tous, Fr Louko Nous aumi.,s. vous poutez le croire, annuelle.
Les a bien mis dans...sa macoute! Plus de courage et plus de gloire! I Ce programme est supierl.
Ah guitl Veut-on un vrai trAsor? En attendant, nou. sommeq, Madame, votre parlie eat remplie par la musi
Relisez la fIab .1 age trks res.pectueu~ i el olissant berviteur, jJo'er aept bea'ux umi ceaux
V lse/ laur _L e : 17eqit iculr'aele pour la prome
Vous aurez A gogo de 1or,- J. M. WISS, Maire. boi ,le pal
Dans % labourage et paturage!... a in roi.w Hi lander enlt eia ea
.. .V, "'" ,' ',, v ers I," '

AloTE AnX LEiTTRES ion d, Qet ap....n ii
OI TE' AUX LEI IES JJe vous remercie lien sincarement d'avoir centime4 .. Si I'on ,,I, l renol
.pensa6 moi pour faire partiede la Nouvelle Re- A aulre pareille rert-ntinn, il
Gonaives, le25 Septembre 1900. vue que vous allez faire varaltre le5 du mois pour toul le monde I.. '.
PIEIRE JuLES MtlREScE WISS prochain Yaill
Maire de la Cit de l'lnddpendance. Je considBre cet actecomme un honneturpour Yaile
,I ,moi etcnmmeun tlmoignaged'adminrationadres- Depui hier il se fal urnp petite..
A Madame YvETrrE SAINCI'RE s a mes faibles Inmieres. Je tLcherai .u4 dans noire Bord.-d-Mer -- un
Gonaives. pen de vous exp6dierquelques-unesde mescom- ''Elbwuf-est d6taille .dans l}s
Madame, posilictrl en y poignant la taxe li\e par leco- adeux pour une .I-- II'-alie
Votre trop ainiable et judicieuse Lettre Ou- -t- d'un ac at d' lotTesi i IIl.nmese (
verte nl 15louioraitl, publiiiesur Itile journal Veillez par le prochain coiirrier. me fire adea e e i .it n 1. .1 ,ri li
Le Notellisic trouii toute I'attention que avoir la lisle des nimebres quiiil.sireiil plieunrie Ngrau, m n'e i-' ..... ue
nous devonis i la plume du I '*... la por- part I la Redaction de cette llttoue lgratl.e, malane ,'c.h... i 'tell
tio i la Iplus dilci(iiuse iu geeire lhunii ainl! Aigr' ez, cher Itusemond. nlmes r- -tluues t'l. r a ine rtr..i .... i ti vile
Voltaire a nriat lu'il in'almartietlt qu' la salutations. u' DUM'atre pa3r. -niE... i, ,. de
liibeli tie uo liailre i %&it ci de lIn dire... a DUMONT FRHEK[DAIQUE. 'en pA'':ronlt; nai h,.I.,- ilte Pt
Vous Btes ici, Mailallm, la I4. -isle e ette liber- -- atre mdail e a .
t1; et Ja sa;i.e, ; i; lisqil':es v-ous Port-au-Prince, le 2.4 'i-pleniiili IfW) Petite Boite aux Let
nois -.i.iialn.z l.s r.,-is abu- le c es Messieurs du A Monsieur F. Charles M. raM a lacmel Monsieur le Dit.,e-i,,-r,
Le\;ant noK I hco ge 'aiin-iimlt it nuns pla- plop, %de l a l..l.rlle I il'ul
cer sIl.' iotie 'gike pur .f- esayer de prouver, Mon cher Moravia, ble puilovo Ifalre coui is .- I mit... .inl
quelpine peul, '. et noi s nobles .'ai requ et lu votre lettr-? ,I il 21 .cotllanti-- lle -u sw rait krad... -I.- -I ea .aget
cauwurs de femniii : a qrli v'ums i,'t -i bieun choi.'e C'est par eireur qiT e votre ii.in niI, i- an has tique .. dor .e c.Io ia,- i--I/ 1ia16
pour reveindiqu.- le urs roitsdans le Commern- dn project de Statuts de 'Eoolutlion qui onltle tIa ne et fl tieiillblellll 'tI la
C_!, 1i1ie- n.)t- ,Itiii- .ez it-iT *g- Ii n- a,s.urer vol' ar I .I ..I QL. .. .. lUi.ll
.bl:.- ,'l"' .thLL.,LUh,,.ll,. -in- s nqrnol..h ,ri in-vr dn-u-tiessnt trop )mbelle tit lui a appol I sop r.,.
-" out ii iii i 1 I l...... I -Lrivi e.I s -II I que -uiblJile- el r .iip iinp-.r'lil.' Ila fui,, pour que
n, .,ll.i, ..ii.- li. I r ..i.. l l. i p,.. ui I [er-i-l':i a uII t..iitraieini.-il ,I i, li.re luo nte. T rib unal civil
'... ... i 1. ,I, ., i, ..,,,, .i\ L. t ani.. 1,- il,,. oi i.. -t i- -ir 'ili e tp, HI -r ar l enae t rnre e i ..in-li i e, u ie la
tre- I 1. Line l .l n r., le lie Je ,ne ,it .-ii. i l'0iI. u, q il Vl 1 rei, -4 le-. .. i rge le l vii fariir
M ',ll........ .... ... '. l .Ir tI .,. ... i- I h t',.- ,,ll. .,ii i.. in ,. .. l .| ,,,. l ..n i D e ,l R a inoinL .,ntl re I I:l. d'L
'':. t. ',, ,1,, .1 I.. 1 1I... 11, l ', 1,. 1.,, 1 Ii.t |l,i I ,,.i ... ai l I 0 1b., ro11 l i i I a r mi i L' ille eun .il llllle Si ,in i I Il,--. 'le To lte
,'- -, I. I 1 .1 ,,it ......|. I.I" ] ,. :, t" '. f '* l '.\1 11 .'1,- a, [... i, ,.n-11 n l.. ill- il iale i iaml t(onll ia F tli-.e Vrill.j.
'n .1.N 1'*, I, n,, -i.-I. .I." I 'll. I 1,..1], i. ,l li lt- iic ]inial, t i..- :". P inI a plit'. CIiie l ed n I'all.,iii. erilre E.
l 1"' n,.. t e nu.-,,,.IL LL- HI.SEMI.N D. el Itj.lolplie Perez.
.. ...1" '1 I. ,, I .1 ,.,, ------;.'- Rev-l:de LAgislatIor
I" .1 .... '...- .. l ... "I "' "itV +''tIV'-- ol..l, ........tr 1"lelI1
SI. .. .. ., .. l: d Lo' .latiiitt I, 1 l ,,, ,Ir- Sepietu
conr rni.ljll i i '..i- ... ..I l I ,-r I ', i I I'I li'. IIII'n i' a pI'ri laa laiL'e > llin.i -,?ta" pulibuEI
rnl I.. I .1 .... .,, -,h-, ..,jii..., n, 1 ,.: L e C han ge mennl a .o' ', Ihli it,' N,..ri.,l,,,'. ".
d.n _..,., ,... .1... ,* ,-, .p-.Ill,? ., r .ir,, Ik ,-.,,rni .... .l ,,,I..l,.. \l.r du'i.i._.at L_-lf v Ots l lion
..,]r ,n,- I... l... .. .. T. u ,.. ,,,,..r I'1, | ,. ,f de >, ,u,- ,e ,_h ,1i 1 ,),,P- ,|,, la I .,'ll,_ ,|.1 mun L'E co tlio pIfarait al e I. (.i ctorabr it
l" i. 1. i I' i ...... I t 1, t 1 ', I- l1hIti ,hli aliti---, rL'a tte gu re anirni an c in chix d'arli.i'l'- L,-- Inlmr nre$
r, il -. h ... I,. I,. -n l IL I I ,h t I.Lel,. I -1 nblel ,I,' y a Iln De. noa r in s t re- narqnl:ril- Y fiur
(oui lrl'lr .- .I,' 1 ,...-. I1 fni,,l ' IIn h' I pieL uli rnul, l\',,,,^ n,, ,';,in, ri,, .- Ir1i- a I ,,,, | Ile I'on a ue-l
'hl',iti.I n l . -,-r,, i vtnni u enl rfinitne mIrItl._r. .i te -lnsl l t i. i Echo-d'InagueS -4
iltiiJtI'1-tIi lIii till- .LLUIt+4...CIt -Ttit-q-nltr~i~~~~l ~2 ~l-lv -uinb se railci nh- l 56- ... vnalp -e' insigni-
r ,,l l ,ltl-it.l,,,.. ii.,i -,I,.- It k t Ll.t air i, ,ian,-, ,- lali,,, r I I iLL. i u,,i- a t ul-.- e Dbfraiil aux repr'sentaltonsl a
-1111 -Ai-I *tt .1 t Il 'r Ii* i' r llctsionn iu r ttr IIlul'lt i1i *'I it .ernjtiide. rilti n C n ,r I
_ .,i, ,,.. F,. '. I' ,. -p,.,,a ,,l ..e ,i,.,Inrer tlltr sno mna -d IFfih.e AudJ, lI dernande, ilr-
.1.-I .i .. l.. i u I i t.n ai -. de co-riti-ebaidijf qui b pijaTque
Fatl.ul;uI- ... i tn I. ULpcu- slan 4-p-iionTr de *. Rebt ori e Bcolaire. iA. olo dAftrniei, I G v..reeur
--. ra... riiI~- uT i -ad-n re un si gand iomlre de Mi le Inipijre de I'iistruclion Pblique, eu a dltgNu-g nel'al
carte-rcertificats. II nous eemble'- ranche0eiit vertu lie l'articli 74 de la loi.dii 0S Novembre enqie: & l nll t ,all m 11.
que ces a prloltfs Bde la nation chevaleresque 1868I, qui dit que dah haquecoel-na-onate iCoiaard'lHiti. .'
ane sanrauenl .ajcunaOeLba;.we-d-r-rtiits p-nrinfireJ-t l I a iln dire.-ireuil e de pin un aide L[. rcetieu.'-.nbral. I'li.mnbl
ep- er.lgalhc-i ac. rdvli pal nolre Gonverne- par 5') %ele.< pi. iiet .le ilelle eln li-p.inibi- nald, %s'pt rendu a Ina:et taIs le"a
ment uiiL \ at.n, e i Ial.-i rira.iatis!Q lil Ili II- pi.0 il sells ,'I-l olie primaires na- jouri de ce nmoi el a fail iiniiloy'dbA l
Maj -rnlin. NM-l,11,,i.- a pl.i b, a1l apll.rof, lir linal.:. p P' url-an.iP ,K..- o 11 'a tinois de peler lea delinqlal's i I L, f.' s ell
Inulle .I ...- Ir l' ,-. miesqu e e GouCernienieit 5UL clpe4 Ininali icle. poutr so dfendlr -ce ti'erl- n'it"''a
artiiu l e- la t t--- de inettle 'n f e si a ces To oIte',1, ir l-,iiL p.. r la rnIu1 ie de la lo, de fire. vec ad.ssel .
dil-:o r ,in.- '. ,, l,. tlnllI...l tl la Ilo, iniml cipale ces pt..>rtu:.-u ijnii iitl. plenilan tl l eul le nou- Le- relations de celiarlstpefrl
du 21 A-1.i1' il 1., -.i Celn.. Ir.n ,1i i iIls 01 J ll ePi vel e\t-I'n.e,ilde Ir rnI ,>n-l l. n,,- ai pp.iilemenie _rue_ ulfonula tA d -lk .dlull. -
c' ii.,,ile., It n 11.,,, olli],l pas a iillit les I'l-Ile_i'E pEPr-t Xon ear-r-ie-( .aTin 1 leI Te tinps a dure t'ertqgtei i.
Ela_-in.- hi-. L -izita..,-i-mInm lte liiin~ per- ionI ri-frn'ier ,l.,- I onrreel la lot, on ie peul est reparti le t3 Sepliembre part
niel d.1 ,i-'.-t . ,pi. l'-l uiln lil' le.,-lai- qu'appiou\ci cQte ulle utlul adiunilsiralive que lale des BSlahim 1s, oil ii doli r*"tlld .
mias des dcsh0ritoes du sort cesseront. atteste la volonte ferme de notre Gourernement port.
: '* .'

--,-








odo Id Ian call blalrT-rrTn-.,- p, vi. lane franc6 non !.
seroisetion pere pour Crol.- minnie ti pa pill a, nan point neue --
la fureur ese.. i a vidang a e mdne coo liU..... u Le ou:.sign, de.int incess.inment in-
uildiv 'dverseo e lei- Jinp ti f la so out.n houche, ouri g pour tender ulne- cton-en-di-o-rce VS- sn Apouse,
-C7eilt-eartion- pour 0-A- tendB ne Anle je. d re 're pas re--
it, ieni neur occasiolnnr la ieI m'nme que hit e fuiaye mnite 6e Anelie PeJL'e, Cicl.re n 'ire pas res-
ec li.ninea competents, entr'- Cdo bo e Ilen loin allti Ii enna. Li erlnit. fr pOs.ible C -,6 .lcs e[-c', pour caUbe dIII-
e id. Jury medical. Ch-zrapolil, noiuvlletone- li-a repannedt a nan i compatibilit de ciraci.eet d'.itbndonrepi:-
bile. 'est le moment dle Ious luute la vIlle, lant oa m i pa te Ia. re,relle. Ic du 1Ioi1 oujig.dl dep,,l It i, ,luin 1899.
b ,aulez pas I.. Plus que I'auiitToi, li pa rpe ,angi;iin place aez i Jacmnel Ic r Ociobre 1900.
ode d6rimie ,pou i'i.ral i.,illi., I ii i'loul Yo pronmetlei H. LABIDOU
I. courtose invitalion de clhai te poru I'..-irce ou cuntent. CL vre oui,fr6
~Ir G. S oIain, rbunilsalt Cheraquil. on a oilai !..
6tel du chateau une Nan poi bagae qu bella1n cou fb'crtole e. r e 'A fai
!-_li.i...c-on -riSy. re- vair 1g e
.-haieq atI te. rrjards S 6nou r:aan ouissei." -t Sti
iscei ... Car'iU.y remarquait Ligne Cameron Pimpt ".e et Dilcrfii.n
intill.--denoiselles -Antoinette i Lamalle pour le-; E.ir'-Unis etl'Europe.
Sli. L .aaill ie. Jkulie Laetnet e. liaee ,l Maitrerlt .Ie Plrd- par steamer Euroop'.sera 'ermee saniedi, 29
Vlarie. I ; onl ei dtll q, elle du cuurant, a 6 licurczs u >uir .1 I: IPos t, -' I. '111. IttIeI -:'/. rSe.
(ple Ie int .. -r se trourvei ltoll, pour rtre expdi-Ce pJr courier terrestre Transac!io:d'lifetrSaltrleme nt quelcOlqueS
uinaute tilette blanche. N',.u. vii Port-de-P.ii..
lise q,. MieMolire t MIl I Port au Inl ce, 2t. tcpiclnbie 19.'I,. V i 1 il il I'illll llelltI'Irs
4et an'-* lice.al~le~n~nl~lpF I [IsN & C. .- .Ig.r- '; I/ /'i'* .1. I ^i I*
'de s ,I .. hn i a b le m e ne l ,III, pa l
rfut r:... i-g;notlleceite dei,.iir-. Ligne Atlas Pr pri's 1' it' entire:
SPui \1. Et-er Vilnire. lir uni Le stein r 4/,,,.,I /.i, c' pitjine O v en. i ,,,,il' T.'-,i, 'I \', .- ..
ille allul~.~ i n i I. l ll'll i ,.ll ..I 'r .,i I, l. t .. r ,_| l I ll.. I I .i i r,, '
a. I. i', i Aill N i ,-Yikl % I l i lt C. i I I I 1 1 1111\ 1 1. I i. I I .
iff i ,. ti lut..,l k pi rir Jiii C .. ..prii nc 1''.r S 1i ( ... '. I ,.. I, *.1 ,

i L. i- ,. \;i lna lllns i rlil rp e.,. ,r r i.c r sre -i J l u ,,, p I ,, i, I .

ll h .]TI un'1 ..V.I I,,al. G \ i _. ,- ,, ,I.II.\ \l L '"l., l l..
iiiroi ... ,.I--, Mi' s liu.i n...- A vis Com m ercial I. I I ,..i i:- ..-.r.
t!,.....J ,'l, 'lfMtk u0i fr,laiuu- Mr 0 C .r ,r .1 ;c public q1 M \II. S 1.3 hi i i li -iin
Sher. I .h41, -ii.,l,',iI,- i lnn - 1 l ,i.,,n J ., n,-q ,; I. H i' |,' I i ,, (. INk11l ,111
", I .-ih, Ci i l. J1 i rn i: i n i :I ell l I ck .Jo 1, S_ -__ .. -0._ f iiir
cinti, wiiln -soail-i-tour, lant ir. i- me -rl.e- i l ie- -.i t i. H'
rrivie. IfP proofnnd Iuniilliiliii PorI -.ti-l'rinr,. 2; Senterm brre IOn.-. L.\ L.I; I: fl ciii l '1111.1Il'. .' .* II .
I'. pi .em lilo ii lr r r1 ',- I- \_ i
ler I. I'. i d n-.ol illl 1 1i ll l I .. I i,\. I. St I.L
uni pl. .. I i ri,, ,111n- 1 ii--I tII II I- I i lI \1, ... .. II w. i ) l
.fln le'' I't l | a- n--,ill.. .. n \. 1 i'.* I | {.-1 l .di m **l t \I |I I :!.I. .1.1,, ,,, ,' -. i ,li

ri ., ll '\ I- d il
I nrli I ... ,.... l oi l ,i, ,.hi ,,I I iir i ., .. i.. .,i ,,.,I,'l ... l .. .. i ...\ \ I' I ,i
l epj i !,, i|.4ty p ui lr n rria.,t i .1,* I.ii ,ll. ,I- ,i .I .. -'. ~ ,, r'n i i, .-. .* .* ** "- I 1- ( ... .. ... 'l I '.. li,.
*Lhil l',1 fi .. I li|llh e. I|i|I) .| 1 1 1, li i I i I i. i ,r ', d,
Sle i Pi inlA.re.l iinl- l ,a -l i NordI .cli? '.

"1, l,, ^ ,fi,,' .r .. ....... h 1i i ... .... .... ;l ,' h
i S.' ,' ... ll" -- N ,o'-. a. l :; ], 1 ,,I. ."" .l II. 1 ... .. .. i II.,lb, '. llI ......r il .1 "


m olr .I ,i. ls, klnl | illlell I.i-ll .
Irer I. ., I e-. tai ntl I.-.. li- i
de I I... i.. i i acclinun.-i i ii.
UK l l.,,a i. emi e o i ,I-.]lil ,e
l Fl ; sp1i i, lia-
I bon lI Fritaiuejdoi Id -1q. e
l d'" 11 ui,r'."- j.'iralii-r et si

rtI ftterf J&2rtryp q
i; beaucoup praic-
r-, ,are

"uilp Ija hide tie Pori-
ia noire inhtreisant inti r-.
Ghikr-i. ave-e .i flattelnse
Pil III, A Tie-,.rier-Payeur
Iqlie a.
i el lenti, 1P.it su r le..
pol crileo d. Mr SyMI ain.
Si aura on einieouCeS


Ac po c,) oral ron 1a Qa
tfi'to eca li catnM fr,)an


, ni.- ,irl I> -li ll, I( IIIbr,, situ', dlal Ini on(:111
il'ii.. ,t.... ...-1 -, ,.c lte villh rii'la de l'Egali-
iih. ih ... '.- I. i.. t 'ii- .r l i nglet fill iireds
",. 1- ... .. !' l d lr, bori' l e all lil(e '(
|1r 1 il. iH ..t'r I" i ii, r illt S 'lt ptil. A nii le
Di.l'il .i a i i i.i'r lIa-eni i plupri'tW tAt-A
1',ii.-I p.ar ilri^e. i ,i e-wt e d teprtpriet
-iir 1a inii .1 i'l\ I. (enlt goiuirdesl : cy $ 100;
,-n-rl tr aittrep irlr-r ii n I'I-.. r,. iilt, le lieile
pleill n ii't puutre ile Il. ril -ui %inl el 11 1
I Ped ualia pou'rc de 1iiol'.nileair, buonet.au
'au nor. par CLur'lr F'.l-Iir ,lir. au suld .air
-ktuprgste-tHarrrhaf., I -oI.-p:rr .I.ri"-e Sealomrr
Bhliiinch t et ;i '11.I.--I pr le t Irr'ain ci-desstus
,l-inr., -,I iI rI pI rix dI cr nit I lourdes.
......... . S
Surla noinr.ilihtil siiv.u rlrs Emiiile Fabre,
ropriel' aired, I ii 'ilid il elt ll llldo ilit Pori.-ill- -
rince, tlleulr ilt" rnliineills L' abius, Alexandre
Fabre et Louise Simon, ayaint pour atocat cons-
liti'e Mr Aug. A. Hfr.tii X.- n presence du
si.'i,', I l ..-' ili .' n"'-, iriprOit'ti' e ine rant
A Port-nu-Prince. niil rowgA-luler fles (itls mi-
nei'1l Fail t otrtli. i; Port-au-Prince par
l'avuocat poursoivant, h. 21 ,Soptelnbire 1900.
AuG. A. HEIAUX, avocat.


1 1 '. \ t, -i .,: .i -
VALLILIRE-- IHll;e li I' 1prouve tl fele,
bieln -iLuie pour Ie com-
_____ Iii 'C' I '. -
RUE It CEES.\RS- M;ison li ute ei mi-
. -.. .-.. .. ...- -. o-c tue ----- -l- -.
V- Vstc hille eni inagolinerie, .
ttage, a tllle .eiicoltlO e-----l--
II RD- L -iSi h iL lc l i7t ii ;]i, ril. r', --
InE ,-..6lae, u l.dmirablemeni sihlee. -.:
MER Solide lire-proor en mal;oiiiielie
_a _c .r..iius apparlemenLts 1'.-
lage.
S'adresser au bureau du Journal



A. VISII 9
~ onsieur l)oming P ralta,. a-
partir de ce jour, est charge provi-.,
soirement. de la direction de. tes.
Etablissements.




. - 2 -'.


- adz I ~"`~-~.-"~~m


CA LI YE?
Jolie chaine (I'Evenla-t-s
d'acluatlie cli# e Laitojamxis
MPoiUSle 11 I', loitM CgIipces et
-- deruiere mode.
Miroirs el Glaces pour lous gormll.
Tableaux el Encadriements
-- Rdparaitons e'I Iotns yenre',
fuinc.illerie Mereriie articles
0)Ioii. ..1 i iLe, l'.itfs t0ie 10oule


Ein *ri'': -:a iiti-n-i-i:i--'' I Rms?-Tou-
Srrte, 1C' 2 in.. /Ir.
-Rvolution ilEvanu:i's e.c eic.
Ail A gogo !
,', i \'7: (11 V!' I TI". BAZAR
-' .. .

Pha illl.'il' S.-J iseph
Nouuellernenl inslallre
FPETIT-Gi IA VE( H i.)_
; r.- .r l i .n l lc lii':l [ ,11 .


$ i Ill .-irh : *'r.in- 1* s. I\-On -1. 1
A.l, r, in --- \. ,'!.-b pOlir I'I,1 -
.tf lll lll l ll 1 : I I I t ,htl'l a 1.
l; l| t!. .\ t,..1 \ ~-' ,* 1i '<. 1 .
Bay rhunl anilisepllque I-l h- \i-
nique.-- Savon au Bay rhuni. Vins
llii,; .-l rouge supeiriemli, I_.v'c, etc.
-- -
*i *'
.-- I .' .. .. ,,. l ,.:,-
tle grafti'- poir es pmi'res lous
les nianlis de onze hetres ;i Iniili.


NOUVP-M. M"mBICS
S_ LcS EUUIX-E-VI.,
S,.. .jS. i.LCOOLS. etc.
"UV 1' RTIFIER
GUI--T r T ri~. iij
PARIS
GUI': P-'TrIJE Da.. t!Iaternr d'FA1U.
DE-VI;. ES3ENCES ae .lessarel l Tfllrlabr
d IBUIJ It er o ill trlr ailnuhd franc.


----I


VrC aZSiZ

S. '


---


Sauerhkrarnt mlt wuMr : 76
Deutsch Bier, per Flasche 0:.



Compagnie Generale TransaItlant
LINE DU HAVRE-BORDEAUX-ITA ITI.

-- --NA
DATES .
ITINERAIRFE I ITINERAlll -r
%rrnet- TLDL I Arai

Le Havre................ 16 Lcs escale, Jc S.ii[ :l.l. et GO
Borde.u. PoL illC....... 18 19 ront dess,.lics p:-id.it :L JL r&e
in i-'l'li, in- ...... ....... 4 Port-Ju-l' rii cc.
Saint-Jan. de Porto-Ric... .. 4 Por-au-Princ. .......
Porto- Plai. .............. 5 6 Po -a -PHi en ............
Cap-Haiticn........Cp-Haie.................
Port-au-Prince........... 8 a Porto-Plata ..............
Port-au-Pr. Sinche.. ..a uilLar; i .......
.4 Il/ll r. Conciden, :.1 Sa,;-Thlima Saint-lean de Poro-Rii ...
a eec '.. p iq l.b.,I! .Iat i '. e.,- it de Fort- Saint-Tlhomas........ .
de-FrAi. LI . Lit .. I'.r.'- i,-I'rii e. Le H ivre............. I
A.Il iour C, IiC .'n i Sali
A 'PLrt-auonPrtue: aj\e Ir paquebors an- av\c le, p.iqucbol' .Ininir0. .i lian
necxes veninr de Forr-J;-Fra.-ee ec lacmel. .ui-Princ: er jillant a l'.31-Je Frai
Annexe de Fort-de-France A Por:-a i- :ii


.crl -i -t'l .i,:c. .......... .
Saint-Pi' rr ............... to
Pointe- -l" ............
J3.1 C' .C I C .rL ............. r
' I 11 I'1 ~1 I ii .... .... .....
Ponc ................... 4
M iyague............... .
Sinto-Domnigo..........
I cmel. .......... ......
Port-au-Prin:e............. 9
RESF.NIGNEMENTS:
D=p-rr. l e :1.
Bordeaux le ijr de chaqj noios.
S-Nazaire 12 a a
9iyenrie 23 .4
rr--arnm.-e e Colon les1-tt-
chaque mois.


o0 I' l -..ji-Pri' L. .... ....... --
o e'rir Gcja ..............
I" Ire.nic ............. ...
I'' L.e C a\es................
S Ida iinel ........ ........
I Santo-Domi'igo..........
aI 'gaue7 ................
6 Po ....L ...................
7 Saint-Thonma ...........-
S Basse-Terre-....... ..
Poinre-A-Pitre.......-...
I .,inr .-P;ar. ...........


Port.au-Prince.


Imprimerie H. CHAUVET & C,

Travaux typographijlnes en-tac-

4, Rue du Fort-Per, O '
*'-.' *


RESTAURANT I DE tA GLA

Anicienne Maison. Chardo

Erster Klasse Gasthof
_Sauerkraut frisch von Europa :
Bolugnla u d Frankfarte'r Wursle
Deulsch & Hollaudisch Bier,- 75 du F
.".. ... .-. "-vk *" .,,.,,^^ <^ ^f. ^ ^ .


brTII~-'T~t I~U-~LII~O~


L


B