<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00324
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 28, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00324

Full Text

Pill 't.. M8 Port-auPrince (P~atti)Vedretd, 2$ Septemibre 19C0




4.e Wouve11iste

Al.


j bonnapent pouTrdpi


L PAR4 hJUBWOUROE


-- -u --C 1ir r W1 rue du RpM.1111 o -Pri l
serT woutea.cornmunications au Directetr. journal, 4, rue du Fort-Per, 4
j


i~ 0DE BOURSE _


'Fr ie I, 1 1, 2 -3 /0 ll:'64e
iuivant signatures.
0 ytie [Or New-York contre
billets 87
.ivuc sur N.-Y. 1/2 o/ prime
Vowli, 5, Pna Pi 22 O/o or
1900 i o 26 O/o escompte
p 19uLf. '/o 61 O/o escompte
1."I- IIS 7 22 ',
Mll 'Mission 16


NIE FRANCAISE


Ew It t NOUVELLISTE I
AUCTION INTERDITE.i

"Si I .-Seplenim lre
e dct Slitingh.ii que 45.000


n .I riePus nlse I,- I'An-
Ia ii 'Iicdel I Alleinagigle est
&cello des Etatis-Uiii'.
anirrio rei:ut It- Shi.1m-
Sqiu le princeTuami 1lit i I -

*01Tf~rleirui A faire~ Ii t h I I

les Clhinois ont allitijit"
Vic& 11I m'ouest tin ruivii_
Jns;Ivs6. les pmue
Ise trotivatien quel-It a


U8sie ti Ae Jadpon ont re-
te de son gouve~rncenq
.I'ortubleg; leq mni.Mtres
idant MinA-TC-poque
tient ainisi dd~ii"Mer 41U
cbilois le, quiteur.; des

n demnrins alleniands
hanghai pour fa~kou.
..re le g6n&rWrlWaldersee
rentdse des, coupables et


que, si au bout de quelques heures,
cette remise n'est pas faite, il declare-
ra a guerre 4 la Chine au nomi de
son goluernemnet.


LA MASON IIYGIENIQUE
Dernirement dans les articles intitulhs:
I 'Plach/., on 'P)ires c.is? nous plaidions en
fa;eur de la construction en m'aionnerie,
aux divers benefices ieconomiquee, de la s&-
curi:6 et de la durre. -Nous gallons compl6-
ter noI conscils, en reproduisant les pr6-
cicLi'e., 0b. v.atioins la'C.aIrd tie.s condi-
tio s hi:,;i ;quc- d'uine mi iison, que pri-
:conis : '' 'i,::.rvcilleusI (,Le:oi Oe ChI ,I'.
qu'cst L'Exposition actuelle de I'.uki. -- dains
son Palais dic l'Hgictie, prts Ju .~,I Pis-
teur -
r;'. Lit fates u'Ie r r,'i"Pjtrtr. pouri
permettre aux rayons de solcil d'entrer lar-
gement, le soleil est !'enneni des micro-
bes. Ni store., ii j/aiil.sies : les tin!. et les au-
tres gneni l: ventilation et .iCcunmulent
la poussierc; et lhumnidite qui s'y rdfugie
souvent, favorite Ie devcloppctnett des ger-
mes.- Les oil'e. s,' u uil .lis tolerI s.
< Autour des fenitres. pas de is brandss
rt'deaux en irap on oi /f/' : de la toile scu-
leient. Car cls eto.es nie se liveit point,
etd'habitude on lo choisit de couleur som-
bre pour que Ia milpro; pretea n'apparaisse
pas, tandis que !.i tiie va au lessivage;
et quand clie ,: ,ia'c, c dle l c f.it voir.
Mieux vaut la toile unie, sans dcssins par
consequent.
Le plafond et les murs, naintenant. Pas
de moulures sur celui-l; sur ceux-ci, pas
de tenture. Le tout droit itre uni et nu;
pas un angle, pas une s.illie, pas un recoin:
gorge ulie a la rencontre des.parois et du
piafond. Pas de rosaces non plus. ou les
insectes s'installentsivolontiers a dit la no-
lice. (Si encore its ne faisaient qus s'ins-
.talllT ,,1 Les luris doiw'nl itre pluidt plants,
revttus d'um enduit vernisse. Je couleur
claire et gale, avec une petite bande dcora-
tive dans lehaut, et, dans le bas, nne
bande sombre, pour imiter un lambris.
Cest nu, mais c'est ropre et avenant. Et
puis, et surtout, cea se lave comrne on
veut: les microbes, la poussiere, la salet6
ne s'y accumulent pas come sur le paper
tde-tentttre,- ousuC 'etoffe Ur LcoOp d'6-
ponge de temps autre, et c'est aussi net
que si les peintres sortaient de la piece.-
Quant a la suppression des moulures, des
rosaces, elle s'explique sans pine: il ne faut


laisser aI la poussiere, qu'elle soit banale ou
niallfisante, aucun coin ou se longer.
<* Le sol ? C'est un parquet sans encaus-
tique et qui se lave. La cire ne sert qa'B
conscr er l'.e p,:ussieres : eile doit itre ban-
nie. Et pour Eviter la poussiere blanche qui
sort sans cesse par les interstices de plan-
ches, le Coa:itt de mrd.cins ct d'hygilnis-
tes veut qu leIs l.iiINbo:)crd!es soifnt scelles
au bitume et non a:u pi:v re.
AuItn tapis wintr /I ,p0r/'t ou, du moins,
aucun tapis txe. LA o I sol cst carrel6,
on t:lC:rera lecs c.aipettc, :mbilcs, mais c'est
tour.
r i: in:, :i i '.i i '.' :: ,'. i e
r/ta :. / ,:.a. '. v t! It c -ur-
'out L.'a cove c : r: '.p .

-ne is ,i:' i :. cr ., '1i,: L 1 i e
servir. IMrt 1 '. Iar. et im iJe',ca dC lit!
fer. en fer pint, aussi bariol& que Von
voudr.a, mais facile 1 avcr ou .i repeindre:
/it i en 'r, anoi la vermiine ne pc.i ce re-
fi,,ier. -- Le son.nii r, r.Out eln 1!'.!: ct
tout nl : inuti:; e d c'ii,;bi:lr di toi'c qui
recueille la poussiire ct les itches, et con-
serve 'air stagnant. Le.s mcublcs en bois,
simple, mats lcdtgats, -ir:out odelrnes;
artrire Ilts vicillcs conin c c, des aIeux don't
ils oiout cIoIcrI\ 1, c.r.,sse c: d oi exhale
une odeur ... antique. Pa. da fitIulils
reniou'rrs, refuges de l.i poussiOTre
,t AIu cabinet de toilette, une table de
bois blanc peint, avec dessus en narbre;
grande covette d ai ,notls 40 centimetres
de diametre et pot i cau contenant 5 litres
d'cau. Pas de cus cLuettes minuscules
ou I'on ne peut guoire tremper que le nez
et ou- i est.impossible de faire ses ablutions
sans tout clabousser. --- Broc et seau Iy-
eginiques, et amples --- la (( vasque pour
te-n ,i'Estsi tout en mt-tar.Le P -'setsrviet-
tes en bois peint, mobile ; porte-manteaux
en m6tal.de preference, et abondants.
i Nous n'rons ipas jusqu' la parties de
la miibon qu'au siccle dernier ArthurYoung
sppehiatle- temple de l'abomination ): ---
disons seulement que la plus grande pro-
prete v est de rigueur imperieuse!..
-Ceuxquiont eula bonne fortune de vi-
siter I'Exposition actuelle dc Paris, ont pu
voir laa I Maison hygi6niquc ,., oiu tout a
tLe install pour satisfaire aux exigences
modernes de la propret6 et de Phygiene. -
Notre buita kt6 d'offrir, au moins par la
lecture, aux haftiens que leurs...mis inot
retenis aux rivages de Quisqueya, I#b6-n&
fice de cette prciede i Leqon de Choses !I


I _____~~


~


----~-~--~-~-~~- -


P,-eir*A~r


iP*


- IL_ IC-. .rYY


,$ P' .;Y


.ICARA "OPRR~kuR-ftTAIRE.AE




..T A *


NOLLUES DIVERS

Le Change

mais ce martin le taux est plus terme, A
86 0/.
Tendance ind6cise.
Au Ministre des Finanoes
Nous portions encore a Ia -onna-scau.
dMr le ministre des finances qu'il eit des
Adminisiralions de P~Eat qui refuse;for-
-t -- element de -predre les billets -'d e 'c
deitriorts.
Ce refus semble tellement inadmissible
qu'on se refuser.itr. .A on tour, A le croire;
-- .mais nous r'aTfirmni.
--- --- Mr-Fnme de rtgler a question!---
La Bande d'Ali-Baba
Lt. -l,.rd, cc e dicu des Policiers ( bis ).
semblt vouloir nous dJbarrasser de la bande
d'.Al-Baba!- A..int-hicr -oirli Police met-
tait I m.iin turl un dc, '.uleur,, le noninie
Dicidonlnc Liiii Cli irles I hoinine dc Mr.
Arc un, qu' i j ~ inc ircre
HIcr ...ir. tirUS ioniimes du quarter,
a} ijr rcn-rqu,. kI. allures louices d'un
no:110 buli ,u,. Centur- Je la in.suie aMit-
tonl I. .L: l.r1 lt adrouiement et au
m irnwiv t oil ii 1il.1i cltrer dain. I1 c.1-
vcrrn. lui 3uiurcent dessus L'honme, trn
ncmme Cli iprin. \oulut iouer ducouieiu.
mai; il fut ds.irme et ,onduit au Bureau
Central.
in prdiend que c'esI le caissier de la
Compj.oie II .illa.t criiter de sauver la
caise sacifiLr ",diws iUirS ...a- ..a., I
dans la manure de la rue du Peuple.
En .'riti,qui secroLrair Ala fin duI XiXe si-
cle ct en pleint Cipiralc d'un pa ; civvilist ?
NV.u diminii runs lusi 4'ilet admis-
slle qIui. Lr[L Ill.iaulIL pUL.IC ICectr ItU-
Iur- I I 1,i.pi,i.n Je tou ..cnant. et
cur Iquij int,,, rtiii d ii :n.Il.ii[eur, double
d un... ilncidu irare Lc propricriare du lieu
; pour deoir de I'alrr lenece.,a.;re, osi cn
letant ba- clie miniure.-soiL en II clou-
rant icoi en.il'rlin crr L .\d minstrlS
tui1 Coirniu ihtile .1 Iic- rande part ae re-
ponil r ,ic.;n cj. d'un nt.ilieur '
Toujours les Voleurs
Mrcsi eur'. ICles '.leur.s continuent' leurs
exploits' Ccire nuir ili conr entresc her
M' Georges Mlth :,, 14;, rue du Peuple.
II: conmeni;.ient .li iquter une vtrine de
tollerie. n is. i Ia uc d'une alise quj
___--. aca4 i te-riearn-- o -d 'o -, des, its
ont l.i.s II .,itrine. pour emporter_ Lir-
Cgen. a"ec I. dle de l minsoo, saus
doute Ain de -reenr encore!.-. -..'- 7
Hospice St-Vincent de Paul
f~les danc- l'aids-mnidi, -aps..,
rapport annuel de la Societte is
de Sr-Vincent de Paul.Aes i
-.- Socie6 ont procei a la formait'~n de leur
.nouvcu bureau d'Adm lirtration pour
I'exercice 190oo-19o, come suit:
M"e Eiima-Denis,- Prisidente -
SM-eV M. Pierre, -- ,- Prsisdent.-
Mie V" J. Basqdiat, Sr',ila,,r.
MIl" C; Bouzon,--- Tresoriere..
Le r- 44.r4.p-#serit#-psrr t btreaii sorrant
et q..o ser.a public' est fort interessant II
sera rclu en. public dimaqche prochain,
s ~ .


avant ,concert auquel ~f C~Ir7onr 4
l& popdlaf .',..;:
La4bs ombe en iol$*.
L'mu de ces soirs dernies; ne gentile'
petite cdoinbs _'ql -adA; cI .jc LdI Ic
conjungo I'avait jsqlle-la revenue prison-
.pere. ElIe see sera lafse.prndre aux'ten-
dres roncoulements dq luelque jeune et
frjngant pigeon au beau aptmage, au... ra-
wage plus bel encore I
A12 I junuecu$iwbe, q ine. des beaux
S oisainqueurs.qqeleur rnfi etleur


nesse' de tes soins, celdviLqt i taU a
jur6-de-te-conasac-reaed eeur et dtm rj-;
qu'a la mort ?..
--T- set.s bien i plainre, sva lIe lour
ue pris de sati6rt et i tes charmes devenu
dsormais insensible, ton vainqueur incons-
tant en aur.i assez de toi, er qu'il prendra
son vol vers de nouvelles regions, poursui-
vaut de nouivelles conqurtes !.. Ah! petite
lrimbe-r rivole- et: inexsprimenite, tu paie-
ras in joLUr, de nustalgie et de sonflrances
bienwcruelles, t; fugue nocturne de ia cage
conn e '. oooe
A Nftfologte
HIfer main a onze heure; c'est Ateint apris
tOLire uQe vie de labeur,
Mr VETUSSE,.
empljoe depai. rrente ans d mn- I. m.iison
Chirles Fatton.
L'affection que lui portaient les siens et
ses .plpi ra l coniidkrable: aussi ses obse-
questbntL t dignes de set home de bien
.-ar tApr -re .Tn-t rh g ,r"9ll
ceux 4 la miison doonF r i iCr
a deoue collaborateur.
Qud Dieu le reCoive parmi ses elus!


La Pr6voyance MWdicale
hMeii.-- r lhs Meimilre ile la Pieoyance Ml-
t..lale tblI I i.h'nnni l'allirir- I'altenton. pit-
bli- -dil I':l ti .le 7-d., salute. II y est dit :
Eii niltliil nit que Ia S vi'i.- t 'nie ild .nouielles
.ii,.,iiu.-il, ihan- I,-- .illi' di" Ia P. rovi'nce. de-
alr.'illi hlr .ill 1't111111u ntl iIr ll ll l rteir p tIIr 0ca
I\ll,- anx peu',mn [l- ponl. nl an ix lInihdlloIS.
corlu ( a l- -.1 il i pireit chlipilrei. nisis hles
.'ri-e-jte.- .ki :iver ii.:it ri d. 4e.joiur i-lteiit ;'l leon
chbai' r.
Aw i' iu I.i le_ I Il la'il iiij le 'ui LI inol 1Qa
iij-iii m :,i I ri ii.rft*n loiiri,'r lieu A une d'.us-e
iii.I 1pri Mii..tt i t fair, .r nrre pal e\einple ansit
lho.,n,- .... .I.- li 'ru nj'.B.4,,Ij lll-: |ii' ,nl jaP.peler,
de Pi tL-ail-Pri-rnta e-.lM..e. iiad la Pi-t\iyasoce
jour. i Ir. i '-l ri -t' pls in a : tls ',*$*tlltdens
u- iaie.iI -.', deil.,i.?r pluitsqlu'.l 4 rt-
-T7 l.,- Mi'-.iin dui ni-tice ite sont ti-eiin .
d" s"'*.tlT -Ie&-aboun r' matades-rqureiian 1T'Pi-
eeinji inmtmie ie Iin ille a L'aoilLte 27 signilie
9Uc-diL-aIIti'.n iii- ik Pouvih:e qui diBire?onl
Ire. laiter, derrront r. e A.Porltau-.
S .lc a e s'p ppreos f|aY. a .tl '.li
air Po v-atrmUc ic -'inooei r t Bied Bi

'r.iL i-an.d. i n.r, I..- 26 Splernb Ie 1900.
e iL Sretrcaire-gq0jecral,
S3 'i Dr LtoNB AUlrAIN
STribunaux
C .-Arlo Air, at pronoines, t ie : -
(:li qujI Prete lee pourvoi forn& par le sieur3.
'-A.-HRo'des.-..nile-l'e 'jiihgriintil du tribunal civil
de J.IAilrm. enlie lui et T. St-hlstl; -eelai
qui ldeclaie Aglae Guerrier etecotiolls, nqn-re-
c~vabLl-.,ct dtohuo de leur poul voi,contre (ejn-


[*tooll


S/ ii ee ,ent aduees:
demandeur per Mes P. La
contre MuIo.BtDouyon, d6
liu lonmal-. (te*andeur p
OOltre V it Perpil
i'-w it A


- Sa.ijnug conS'I n
- taveur Pail Pierre Anl
Cadieu HibbertI- enc-re
iaaiT-ontre Cadieu Hilibert;
dame l'ermeal Andraa cuntrl Cl
,eille faveur Bre.'nus Cou
puslP Gervai. -
.ffaire entruiue -- nlre Job
et C,.Georges Rourn-ini *i Charle
Echo de J6r6
L)rnieremenit iln[i puili acscou
nal Crimninel de la Cu'j. :.lale
entenendre e pro.iii.i.i' l ui 'jue
nililaire de Pestel, in jith4
accu-e dii criime i- -,I.- failt
iinr ti hipilenanl. l n ,i.' r rijril
iminail sir deu\ "11'- d'' i q
lit-.i u .- on lieuieil. rhl, i. ...nitr
rhellp, qili lui ca ~-.i .. alil
lita-, Ie -ecoili, i'wii 'i-ii q
hle--ure au dos, soi- I..,.ilale.
On a renarqle ,e,"l,-uii'leit,
des tmroins, ii nete |i-.epalailq
A charge, 'i|s militaiie- ,|iii ea
li. P.eianl clief de la pln.rll.
la moaon don'l.i' n fi l
<16Hl fat commis.......
L'honorable accuital-.i, mnllai
Wesl lenu, ilf ra l I, .I. ..i hauh
licate mission, en i. iii. 1 l.i1 hal
ila prestige de I'.11 iir ,. ,I.1 1 t1
droil-. Cependanl .i. -, i "- ii.U.
nniicnlemeni qii'il -' I ...I oJerj!
lhrornellre 1a i3 .,tfl'. Iui I'ii,,nal,
la dteense del Ini p.i,,, I I,..Ilit bii
tlui diisan qu'it i.,' r, .i i aoud
ses argiumeiitation.. r.inl i'r de4r
on I riniiir ll e lur Ii u "ir i iii' fi
bien .oinme d le ,.. I'h..e,.,*.lu *
sur aI'ntic leo olri,'r
Le C, 'iseil de la df,'eni -. iliqut
pai in halile avi'oale. *"i1 otre'
plha inidm el, qiu faill' Aiu\ OiW
iI .i'e.l .-ul-mein l riorlle-ni d'fil
i --ui n si rl.'UI t cii"'t"ri .
drth ns li'iiocalinln Ii1, .dig t.
tU-. -, [. e I,tw~trr-aW
ractliOn ii rijtn__ti-t
rifet la pdrtp de i rnais~,o a1ait
ienfumcct, accuse avait Nl aMs
troaiji-is (q epgc fqi.tall


'0 liv u-*~ittain0es. a final


Noulk itlk W ermne lspqr,
n, N S?'a -tt n ne cl6nje
S.i *oinviargienrf, on EsteI
Sam se taissersa ptoyer oar
ire ctmpnagitr'.bt ieS on
trouvqr ern e mometp.8t .oles l
souffrance.'ll liiterll V u
csarlleltede nfo tafis. dult l
beduin. t- t In obonsdi. F..
'IS


* crc


.. .. :0 .. ", -


I




.i~.


i passaPgers sui-


L
L
d'in


'- Mr mdne Arthur Lem

iSagess, Nr,Miciel Syl- Nov
Jeon-Pl~ire Mr Gon- pu 6
pour RP1 oAve ) etc.


Ca -I


8,28 Septenvbrm-rgoo. enfa
HERIV&ANN & Clc,- Agenij 0
Ugje -Atla _____
diwit'lk, ca pimaine Owen,
r-imtdi 29 Septembre, de N1
p-Hireli et Gonalves. -- I11I*
-.% Scpprenibre pour Si- 111.11
Ci t. JIcanel cc li Jania:- .-
Ci passagers. Prix
'3U bu reu de la Compagnie.
TIEEKSZ, leenl-general.
s Commercial
ar ., ,L le public qu'll I
,on -iC commerce au NW io6
.1g.,Je I'Eta, en face de A I
Ineruiaii nale. le Iu
Prin. 25 Septembre iJoo. Ic
est .
L,

jlup,-wtidlu tribunal civil-de I9iss
.o &I trvize Juillet mil ileuf soin
*r -lnuant Ia d~liberition 1.1
Millk- .1 niinv'vuue Mare P Flor- U
t*-:.,,....1iq h pr;14idone. dIII sieut
it $ .- 'uul Il;te Cellc %dll, en 011 S
jull. I I. yltlIh afltnk, dilinent te p
res d
.ri I thll*e %P' L.i1oin Etienw- res
'ut ..* o.iie % 'l~e, 65:, rue A
I I. I,.IoIt P v. I'dIIL d(ix I'am
n I -I. ..,I pht. t'ITiant et -
Neur. I'lunil e opi iWe, rondls rt quer
A Caiiefour-Trodier dans la cU"'
BIniri. en oll, rcsnomune. ap Pc
diia lr, lit in .. dP la cunrtenanct inthu
quat pieck tIe Mnarde sur cent Pha
pof.-I1( Pt billlic [ iLL n all
tt 6t. a I'(-t prn terram lei
_j .i' .j-~~ .. ~ u ..* si...-i'...
I u Zt ,4 1' par I',)%- d
Mladl.Il V vL J. Oeiavien cOo
iin,. pmro e*. Aemeu-, con


I us euieiv.oa.nts. sadreuicer
1, dlPIt-itnirei du cahieili dyes
l le %Inathuit S-epteinlue inm
*V"J. 0. HYPPILITE (

uignard A
Centre el des Mincles


je Ghi ale Transaffantiiue
'Agent de la Comnpaglera11ororueur
ror~mer le Cpminerceq ue le dO~parl
tquebotde Marseil leC61on-d-S-0p.
brae -19 I00u Pu etre tflf'ecliit.
J'itpe le4 coinmnergunls A rtserver
ssfble-pour-e voyuge suivrnt (Oct.-
embre) les mirchandisq;s qlui draiekt.
tire engogee*a
t agent.- W. DARDIGNAC.



G. A'. Bertolini
claussuies pou.y homes, fummes et
fiLS.

Ele'qacire, ioinr. Ol2q, lil


VeL~lv, \ Iulliv% lei nvitie.'ijv-it'lIC.
car *'i. \i i icellechnovv lit irr- -
UILvlLe. et deC pierller vIr'Iii.
lrsi, rnodeurs.
111, Gratiit'RMie, -111.

LA PIRMHAWlM CETRAdE D'IFAITI
H. 1'1HLMANLN
ionui. ur diii uuCr y I U I l
a IiAjra.ui,.au. ,h t c- ll U ue ..'uj0UI
ncoi.4nuue J ror-;Pi-C'0 elr RCoIuuv010ton.

a boiuLrie inwortee de 'Etrraer, ;FISi
la uopktvinstalitioi etc, ec, Ile
eIc rien a desirer et rgpondent aux be-
s les plus ktefidus d'une'pharmacie de
classes.
ne bounn occasion sc prlsente ici A -Ms-
a les pharmaciens qui disireii' s'uhablir
e crher ime situautionl; C'u. Cete
Ihiurilllicie se classera parnii -cs plJcmjii-
1,It1 place, sFouls Ia ge, *rancc d'un horn-
do in1..: iii~ ihIi cc u'; I:
ussi Ic moment purait-i opportune. Vu
6Iioration giiLrale qui se faith remnar-
dans les aftfires et qui, sans doute,
inuera.
our le prix ct les conditiOns d'achut, Ics
ess voudrort, bier, se reflseig-letl Ia
inacie Coarah,' d'Hii'!i,.
3ort-au-Pr:nce, J T7 SePeuubre i900.

Csr [Iuu1Ivi- -o~~- wii s ioiver7ii

liqtjes ],'i Is S:ier *l ril
soi ,o'*e ~ll~r irodtii b!l lu.llll~ ,neiL

irttiH rfdppyrteztru' den.ommA'.


17, qttav~~alr-jU 17.


ilbiilet tie
T- LEGiE11 CA
csat, an4cie1 bdtonnier do 1'
4, oe'diu lagasiW de I'"Eta


CBOCOLATERIE HAITIENNE

Paul Cesvet,
8, Rue Amiericaine, 8.
Cioeolal A la lanille
A 80 eentimes la Iivre.
Qx'Gosa et >ebtedi

$PWTES POS TXLES




CL'% ti'el i lvll' iip' qu i jjn,,*x Ii,* viii I





ev,4 riIjr (cilraia,; qw. it i ',-Eie III /-II








MI. N ij EL DE L(INXIO
Ruie BOnne.I-.FOl, 1' 23.
Oc c' fl llie pplrsa granic. I,- lien-
110111'f Milt/f~fc, r l piiil.I / u,_ ti









It,": 110 !.i 11(10 CA lM ElhI-il Q[ IJ lois




CBiIC s C~i~1tli' (1ar0 lOS~ ca-s


DoI 't I I'irc, ;II Vcl))1. 81~lt'~lL,

lie meubles. jt
---- AT'F:4I;\'`FIox~L- -


6rat e rdpdd iof sir11 I 'ri !..
32If. Irde ,iare~ie (2.

11111s (1p :1 1,11-allijer
F d


e 3sse La flrawri- I nipriHle a rI ho ;I
sa eienrileiteu u'eI vent dio' i'cc\ooii
de la Biee et diU P111' q q'el le v"end
CVIN-: dan!s l8sconditioAs; suivantes:
ordre. Btiere 'T. 2.i0 hi doniaine
Porter x- 2S'5 .It


I-


L


II II
---------C-


---~




-i .. r. .


.Jordonnerie Gi- Mbi S aarm,

Mlon.ieur Georecs Robin a .T.
i'honneuri'annoncer-A ses clients '-". -
ie toules les villas d Haiique,-de- i'n~est rien dans li vie civilis6e qui fap 'lomm
ouisson retour de Cuba, il a r~instal. md.edei n
.on Ateller deCordonnerle ment que le tort de negliger Iassurninqe de sivk.-.-- E
plans teliar Bdonne i Foi N 76, o dique sous.:riplion p6riodique, out home en :bonne -
-n eu u aeser es command demorL pr6ntur6,assurer ue !one i
',on peut lui dresser les comman- M Apen t F eesceniAineude n fai
des de .. ....... .-


S-: .-ChaUss4,~JPP~.lg4;F~I
Come par le pass, ii p6i6ne
Poacti f Solidifhh el surtout
.Bo0n Marlchg Exceplionnel!...
Venez et vous serez ,diftis I..


BUSSE DE PRIX

'Bon vin de Table
fiamuol P'. 16 61 1/4 (jallon 0i. II0
12 ijallou ( 0.8 le litre 0.30

[) 1114 de Ia Posie
.111 '%I vif i;ave ide In Posir
I I., I i j H P \ R

*iAIJ Ti'SPIN R A'-


wfi~iishe (.- 111ij(niyiepar excellege


:,-- p1 .uiL sans rival na rien de ciii.
.Ii : I : i-s iuileS, ponimdales el 11A,
c. aii'- eii ~jhtenir la aveur pair IL'!?
Ourqlluoi ce proouiL --t-dIa.mcqUiS IS con-
i;.n.e ~-niq~dk'
irce qu1111 talt ripfJIJosser Ies cheeuz
!-leur ecluleur rjturelle et en aug-
-L Alt IL L)II.El et tpaisseur.
?arCe l111'll en -Irrelte Lt chlie et les rend
soyL-ux.
hrce qu'iI las embellit, ct les emptche
Paroe #u1i 1 vile lea maux de tCLe. et RiI
fiisparaitre les pellicules.
que ion eicacit6 se manifesteman pir.-
mier essai.
__ PU-de -cihaque flacon -6 gowrde';-
-.ZFUSER cornme CONTREFAg N TOUT PR(--
DUrT NO*N REAY~u de ma'signature
DNPOT Port-au-Prince:
Pharmacies INouvelle A. ROBERTS S C,
Nota; L'Eau Cruspinera ermprhe 'o
Armnatrian flu Microbe qu idr'trufiles cheveux.
V'usage de ces produits cbnserrcv inms-fivii
a4ent ui'. bdlle et. abondante chevel ure. ri fpe
seaux cibs et talweils.


a0wreaux n u~.rkenwe ii
par Iagent soussigrnL.
Primtesq modprtes


A. L. DELORNE, agent


" N ,,fi au -.


LA BI1ENE DE FRAN KFfUI1W

Fnningyer Brau-
est uilie boisson pj r cxc~el I ic ~w iin sou leneien pour lp, [itl'ON
jouls~enl 'Jiinivl 'onne p-t i ais p cujjc h~r~enel"in)"" len~s.
donri-titii *ri-n\ rilescenl s et les personnf dlfS l
LDliv eAS l, Ia I'hI IIiiolit. niilriliv~e ct ap~ritive, en reason de,
deRhs 11hies eei al:rC t efft i
d'alcool, seloti I'anallyse auaek(he-4;tctk ueba but







Iinpriineiie H. -CUAUVJT`&,
I T-raaUX- -ypogHaphi U

4t, lue- du. Fo r
Folk,'.-


=. ,


I.' ;
~~nT:
'.l.d~lY