<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00320
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 24, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00320

Full Text
Antg0~34 Porl-au-Prince (Haiti) Lutdi, 24 Septembre 1900





Al Nouvelliste

rouLx.al QIuotdiclen, Cornmmercial et d'A.ninoes

-CRtRAQUtT,-BDRECTE UR-PROPRItTAIRE.


SCElTIMES Abonnement pour D1partements.. 1 f.2qj PAR MOI8 u &D. -*,,
..--. -- -- -- Etranger ai PAR. o -
iser to~?e communications au Directeur du urnaJ, 4, rue du Fort-Per, 4


Dr" ALE
%I ieu' & CO)

W" .,"2 Seplearnble 'J)00.
i. 'iffaires nWolit pes
.,I elles Re soizt re-
b. In ventle d'or faile
ii. (i queiques vetites
[il .VNew- Yo)k. tic it es
lmw /a vente de 20.000
ur ,.,wit alt aitdt faite 4
qlah' *.uIWs do $ 500, 111
.ifsUlter, Un i.w-

a est remoiie, d
.iViiEunJ, que -
13 'a abkohiment pas
ry r lff wp-tv -f U~w N:
111.. Io' ba semainei q'e.t
de 90 ~,ou ,pLm'ro- Naua.
-&W,.* h-,fllh*s d 86/90. -
Ad 9?) fiPilo (Jl. Isur NCw-
', -10 dol. d 93 -/.,-
Sd ~? I-- 7.000 dollars d
9.00f P 0 f /o, &.000
trs ii 7.000 francs

01,- '.' uurqocid 4140.000
'ii", 41112 0.000 francs d
I0- P 4 1/4 o/..
'NJouS'i *. -e 359 sacs eele
13it11 I de Ia Cdie ven-
410 1 18. sacs de sou-
1i el'l1 I/!.
.'hangeinent et li-

4 Ut, 4.. 74 o10 (IP'('. It'S
,t 74-ol vl e


IE FRAf0AISE_
n OLt RAPI-jIQUES
Vt u'NOUVELLISTE A
TIOr INTERDITE.I

le croa aucillelnlle aux
,lips pfir 1111 u i.ill -ii-
net VafIeck. R1I)Ir-i'P-e .-
il~fi~iri1ly e l que Mr..
'us-it h r4
oil 111.lilt~~ -Iit mii uiilreiiem


ce coricernanit avec M" Deleas.',, ol-- mi-
iistre des allaires etritaigres.
Les ministries du commgeret des tra-
vaux publics d'Allemagne sont parts vi-
siter I'Exposition.
BER.IN. La Gazette de Coloypi:, en
nianti que I'Allemigne a des v'es dans ta
v;dluie du Yini-tse Kiang, publie un'd5-
claration faisant ressortir que .'Allema-
gne n'a pas d'intdrits speciaux dans cet
important tIrritoire, et qu'elle se siit en
qoinplet accord (avce les poissances qui
ont ttab',i la politiiqul de( l porte ouverti
coinine ligiineH l coniidnite Ildans la valle
du Yan-ise-Kia;n.


PIiss;inces rIepousa(,nt lia proposition do
laI Russin d'ev;icuer I'ekini, de crainte
qu'en retirallt les troupes, la ville impd-
riale soit (fe nouveau a l1a merci des Bo-
xeurs pour recommencer les massacres.


ESPRIT NOUVEAU


,..,Je i14-sii Ii olit ut fill(' III;, fe
tiuii imprimuuu'A no iijii iancvii, na, soit

svriiii l d'
tors it i'-i'.n, 0 S&. I00


Le corrlespowi(IanIt parisien do 1'to i'ii-ila \aiinpe fl(
onsl (lit fifnt I;aud er t lI t j i io i 014 l-ii ilct,- 'ii avtnll s i t MalIa
melte i t de-i tlW binit.cy ct np cis
se- Comillte (lo na e "e~liol
fiimrtio ll ties fr1ts, tlos else flrll ct (1i' 1l`ltle JOEli0l Iiiiillci C''
Gf11j00.01" It --Ii :j i.iu
tilicaioeis. giien (i f a c phiisiv [if' prochmer
rt ...,- -t iti I, .. Li( ilit h-e l jic o l, to -
el-imm r e finv illdetne r 6 lntr pi 'ol ;o1,it 1oht, he
'I pi\ ( ifais II I )0104 VoiO (it' Yor(I' f et (le
declamation iii Ple noiah' a It (Strllctionl I *42nlti


ttie fs l~llis 'io 'S, ca 'fioitille 11111 (rIfi tll i in f
2. 't III I it h it II rs cAce ui r('emil'corte, Co'cst 1.ii'( mi t pris
bolfllnett Iu- t e i i(1e i pill-- iI ". Corlll-'. f;istt ((''4

g~s etId'' 4le llIX O~- ,lit Iit cy loI(if,,LI i'o hunsnt hI on a or
)n dit ii tcite it-lit I:I 11' ()its n fs l Vi l' (fC I c. sv me
Combat s ont tet liellire It 11 actil lat I'm oial e joifc I d
ocfs OSI nis liit pal'io ti



lenseslill~l~ desc1ucs 1e fiie, tti ilr Tin' L(flh~liit C'C; ir)(l!-:
g e eL i~iuc)itiul il- f\ flu il ilut Itislis Je zt (Ii' a Me





pa es foilrcesii fj:' .50f 'iis tleitS 0is lirnpfuio terel d6:irnive
ArCes dentcle s Sicr i oitt (rek itlt. tl'C, m 'ntiic et) I r cuutiitr'it edai Ir tce



couruirt, dri i- ;'lI de Peifai, aprToks o I I Iii 'lrirrc 'i- l \,, il w uv- et ce era
grands efforts. I ;'I t (111i Il proha on
L'es poSitionsR de( LSl i. tin chen ;nll rand LIti .
tie Tlikou, ol'm It(, viooL notis I d
C.its (IlISii IItc vioiseil-IS son
montrer It ipi~cssna' linte il ftiL inm o es III- I' ii iepnisL qeiilviie eitp notis a16oiiS sa




lfitiset de imndes peite. iotio dC e ;sm Ic dr I
Lto pttle iit, f'leiipllsthaiiti et Ix coon Sect;i 'eIi- dl'ELMt lie lil c ntcis, tenf Caont
Botit 1irriv8s ii 'Tariunll.u. li iappel;Io i ie lyos nnels e'tdminivtl'l-
n e Irllit coI" it lIoll *.O)I)t (tiiiois (Ilt tio't iii 6ig I PUXat ( II oonp i sre tleflt dve
art piSSaill do I'tpte Pltl fes Itlssou I eiis s devoir. Aujous a d hut nous lisoe s
dou-nafits-1611 (It! P[iC Ong, a-is let1 odons I Moinitew II, uiie niouvre-le circlaire
cottse houclieri e ctiittiiiuel'. le.i is tflillisttutproi des filulces 1(5 ii -
Le poslliti court, i Londtres, qut p es vitaitiiiire en sot-to quc fes narclinn


---~c~--------------c;- ~-


, ,, ... i i ', I I ,







dishes oei dnuaeirnieslea4roiE--Et-r -ble--restent coi -- -. -
acquitt"s, afin qu'au 45 Octobre la comp- Alors, et nous et nos.affaires ?
tabilit6 publique soit expedite en regle-
ment complete de 1'exertice qui finit,- et Heureusement que la Gonave
ce.-&aus-pei-ri-de-subire-selonla loi, des Est l'obiet des esprits chercheurs...
revenues sur les apointements d'abord, Trouvons la, pour nos travailleurs,
puis la revocation, si le retard d6passe Une besogne qui les...gave !
tin mois.
u- oa lex, sed lex L'ile est riche et se prkre a tout.
Dura lex, sed lex!.. A i'oent re donc, concessionna ires !
Eh bien. i n'y a pas i dire: -- il faut A lVous re done, conciires
complinenter Mr Faine d'avoir le cou- Vous y lerez bones aslaires
rage...de lfaire ainsi son devoir, sans les Pour le pays et vous surtout .
colipromissions d'antan. Nilaup.
II aura faith plts, s'il persivere et va
jusqu'au bout, comine il parit le vou- Portfau-Prince. le 20 Seprembre t9oo, ai
loir : il aura reformer l'Itat d'dme de 97 e I'pdependance.
nos responsables des deniers publics, et
c'est cette revolution morale que nous L'Admininsraitur priinipal der -inances d
souhaitions: qui des t&6nbres ou nous ,a .Arrondissneent
nous suicidion. nous doit mettre en Rappelle aux commer.;ants de cette place
plein soleil de 1: vie normal, floris- les prescriptions suivantes de I'art. 7 de l;
sante !.. loi du 20 Juillet 18i q, ainsi concu .
Et tout le temps ique des Faine vien- a Art 7. Les consign.itaires du na
dront si implement et s; bien faire leur a vire, .insi que lei r&clam.ieurs des mar
devoir tnvers la Patrie.- nous les chan- chandiue,, scrront renus de remetre
teronis, come nous avons flagelle les a l'interpr,.i, d.in le nmme delai, leur
...erreurs id j;lis. facturcs ,.rsgina.le,,. viseC, par Ic consul


La Semaine
Dmis :n. dernire revuette,
le promnc:tais pour ce lundi
L'cxplication des on-dit :
- Lisez alors cette gazette.

Notre poete Osw.valdDLurand
VTernr deI f'er; de belle mine,
Soixante rivers Qu'il s reste au rang i
Ses oeuvres sont bonne...cuisine !
Cette quinzaine, deux esprits
Devins non pas alcooliques.
Se sont lance quelques repliques,
Courtoisement et sans mnpris.
L'un s'escrime dans nos colonnes,
L'autre bataille dans le... Soir ;
Par leurs raisons tous deux font voir
Que... leurs intentions sont bonnes
Nos voleurs, fieffes malfaiteurs,
Mettent a sac la capital ;
Police. arrete ce...scandale,
Ou mieux: arrete les voleurs!..'
O Co:mune, il est des rigoles
Qui sollicitent, no:t d'un chien,
Qfl'on tes prepare. 7. mal on bien
Car les buggys et carrioles
S'em.. bourbon en passant dessus !
Done, Edile, sois tutelaire
A l'impose, qui fort espre,
Pour ses gourdes. ii't-tsoii peu. .;pluas!
La Prime, cette fricoteuse,
Est bien femme au caprice ail6;
Et le Commerce, -.inconsol&, -
Implore en vain la cascadeuse!
Le Bord de-mer devient si gueux
Qu'il faudra qu'on ferme boutique ;
Car de jour en jour la pratique
Dedaigne ce fiber besoigneux.
De plus, nos juges consulaires
Sont en. ..greve et tont que loi


,i ou agent c.:n sIl.nre d44-ni du port d'ex
pediti.,ii de li marclihndise; laute di
it quoi, kur, m, clio.iidi-ts serunt decla.ire
" pour I'Feporaliion
a L'inturpr lii .dans. lei vingt-quatre heu
L rcs,depuu, iler.i lt f.icturesoriginales qu'i
; devra '.ir. rcJid er.i le m.inifese de l.
a cargai:,, d import.nuon en toutes letrie
< et en chirec, et le remettra ensemble
n avec Ie ditffTrcnret declarations. au con
a signat. ore do navire.
'tL'interprete .t le consignataire, apre
a avoir clllationn6 ensemble les sus-dit
, documents. arreteront alors le manifest
< auquel rien ne pourra plus e:re changii
a le signeront et en demeureront solidiire
< ment responsables.,
En consequence, nucune' dem.nde ei
rectification d'erreur ne peut 6tre prise ei
consideration.
Le Chargi du service adniniaratij.
B. ARMAND


NOUVELLES DIVERSE

Le Change
Ce matin, jour du packet pour Ic Royal
Mail,on est tout a-sa correspondence. Aus,
la prime reste-t-elle nominate au taux d
cloture de samedi : soit 90 '/,.
Nous devons dire cependant dire qu'il
a plut6t acheteurs que vende'urs .1 cett
prime.
Promenade Pra6sdiAeUtien
-Ce marit S. E M. le Presidenr SAM
fait une promenade en ville, a cheval, are
une taible cscorte.
II a te pirtout sale avec une respect
tueuse sympathie.
Au Service Hydraulique
Nos abonnes du quarter dit aCalin-Cen
time u,autremrit deaderrire 1'Exposition
nous prient de les rappeler aux buns sou
venirs de I'administration des Eaux
Depuis la forte averse de mardi dernier
le gros tuyau qui les alimentait. a Ct bri
I A


--i-parf--ii crue du Boi-C
rien n'1a te fair pour le'ur
Sb ire I...
N. D. de la
Ce maiin, la i
S-tt ien lit edin s routes
pelles.- A la Madeleine.
fte pour cl6turer I. neua
Beaucoup de monde ---
sermon touchant do RKvr
ley.
Une note p&i.iale .i la i
ment d'artillerie de la Gar
"f mrnw don't, le chef, Ic
i Baptiste, est venu s'offrlr
c6remonie.
I Aprs la iTmres, I Y a eu
tes, au porter er .i chiocola
me bonr.e penic tfie qui a
e ble ellet: d'a.i 'r.,cauisa ce..;
a ticipe beaucoup dJ Ii faveur
pauvres prisonrmiI un peu deI
- i leurs miseres.
- A St Vincent dos
s On announce u0 gr.ind cona
I manche aprs. nmi. 4 heures
St.Vincent de P.iul au
rablissement
e Musique do 1',ii, e Orahc
Hernande,, r, n .,e cela et
centimes F'entre & e
Voila une bonne ,iprs-midisa
Sen plus, la percpe~r se ddefairel
s Fianqailles
Nous ayoi s .ipl.,, a i': plii
ailles de
----MArma sLom t--.
s avec M' ArMst.M
s Nos meilleurs complimentrl"
Cercle de l'EpWe
S Hier martin. .u .. Circle de I'1
lieu la icepion, ulliciledeMrC
n Rosemond. lhel Je bureau au Qa
n ticulier de S. I'. IL Preident d'l
me membre hon.r lire do r Cer,
occasion, Mr D. \'iear, dUsigdt
President. a soullatuai l bienvq
Rosemond. d
.... Des acies' Jes aie!!
Mr Vieux, et Mr Roiemrond, sO,
d'un s inentm'ent n.uirel celui
a proois de_-is ies des acli.
En effetr Messieurs, nous vo
aussi, parler, &rire ou agir Wp
Snon par de vains mors qui rmot
'i vent, le trop-plein des esprits
e br&sl-- .Aca unon vrvba --
a On ne peut p.is roujours
a ne peut pas touiours Ipe
e meme a ses intermittencrr i
Ligouve. v On s'est done
crtt il'issue de h rtcvptq!on
a Notons particulierenieor
c le Dr Perigord, membre ho
cle, avec M. Hermann
- de la Societ. Ces deux
don't les qualities I'escrime
tables, ont obtenu un beau
I merite seul est grand! I .
notre faveur que tour autrn.

Petits Echos deJ
Le service d'E u Ai jIormile Se
Sunlikrement llepui- Iienislt I"







a lee quaruera gui snt .pr-
uitpa eempls prtailq.
nieurIs-;MirIL-Si voua ton-.
Iide un bon fottuenir, Pemi-
Iarmit.- Car. A Dien ne plai-
.-m-aidnt -andv LI nil, au-
itn'its pour notiP aider-i prd.
riwlE' dii triast fltau qui se noni-
Rappelle"-oiUSie 19 SEPTEM-
cituilemaent memorable licur
un sans rancineE, MoiA~ieur le


beureux"ld votr le Jury Medical
.Piiarzwrwieni'.doon plusieuns
,ni cepdificat attestant 4ii'ils
eoultie pourrdbiter lee pro-
r I. GIdotnaaoees ties m4decins.
%ImiilaIent dans notre ville,
i oilIintint-; surlout. sans subir
Jury IAllical.
sse ai1'iention. miaits Initlt Iiii-
ji rellw i( t do r110r13 il,. 4 eS rn
v'ient -.-itpoi-onner raiilemnenl.
at pa- .lribid lesi doses i pirendlre
awd'..mient.ll~ll, alol),. elisinte~. q II'-
de' iii ~iii4 ldont par fok i -iix i-iii
nuni .1k. pharinscieini tie -a~ent
.iii;- ,1uelles proporlions iI fall,
lip .i, MNM. les PHAROIACIEN

Ligne Atlas
CT ,4.1 -,"i/rk, capital iie 0 en,
ici iroedl 29 Seprembre, tic
iap-thitien et Gonaives. -- II
nche v, Septembre pour Str
Li e4, J.acmel et lI J.imai-
fr% ":i p.sslgers.
au bureau dellaCompagnie.
PgTERSZ, 4gent-genlral.

CONVENTION SP9CIALE
:I- dunte obligation hypoth6-
rapport de We Astrel Lafort'st
te, niptaires en cetfe ville, le 23
treikt' e; 2)" Ad'un, jugement du
ike' o, sorL, en date du 12 ttlvrier
8. t'itri'gtirtrl, accordant ter-
u(ix dlcbiteurs;,
1t6 Iftnatvrli que l'on coinpicia
stwbce courant, 4 dix heures
Nttide 'e par le minist~re.du dit
.Iret rup dli Centre N" 120, A la
Ire; allliques, an plus offrant et
06.hir oii t lAtiswes, sise dans
tt iffir~e e-hetnin du
-le- 1A conteiniiice de qualoire
8~' cii -~iii*t4.ulds.I1Pell~.lz 1
parjd ji rii i d
Hi.i1 et Al'oilest par le diL
lei '.. eeL itnneablte s'e potir-
Weltil* sales citieptioll ti rA-
4 pril.r Ile init vitnrt loixamerl
oltre IeKrbwu.ztde.I'enrb6re
P'iiir Elmoird Mloliu'ad. pro-
ni etL domiesliir A Porl-au-
arocat Me Kruihi e ajrh&;
ame Noilimihe NiuidII. elIlUtC
lieiir Via, ,lk ait,ni, kant Pi
.Iois deuspJpi :r.
ifirqali i A Port all-Prillice
nt ou A Ma AsIrel Lafinel,
Ire dim rahiier Ile* Utjhrr
le N SeplkAribre 1l9W.


Mw J ARCHIN, vocal til Barrean lie Por-l
ati-Pi.re, nos- denmande I'iosertion de la letlrj
suivante :
Porl-ua-Prince, 18 Septembre 1900.
An Commnissaire du Goiiverlnrem t press le
Tribunal cive, dc ceressort.
Mnnsieur le Counrmiissaire,
Victime de sept vols doniesliquie avec esca-
lade el effraclioln, du 7 Autit ec.'ile an 10 de ce
mois, pat le inoinin Deudilniiii Lomis Charles,
donmestique i moui service quej'ai dil chasspr I.,
31 .luillel pricdent, Ia police A laquelle je le
denoncai s condiisit avet' tant 'le mollesse et
d'indifflreoqe, iquee Ie tefu qu'a.t favear d'na
erielete.nltce u cionmmisaire .Ie police et-m'o
que le bandit rft ai rgt*-le-1-t-0qeptembr-e cou-
rant dans la soisie.
Itemis la police qui, par I'inlti medjaire du
Jug,. de paix die l s:ectioni Nol.1 de cette valle, l.
lit ec:ronllr, api&s quil etlt awuin lou res 1i.-
fails et Jlnonr.- 'res ir.inplice.' a cc M..i-itral, le
ini-r' lile qu, di-\llt Atie ,'ternm eiil aid, au
c.chlol. en corl..jiieniicd- I'or.ie ,in.ine ild dit
Ju.g de pa.'x qu le lit Iliin roinaltre, fut I'..b-
jet le lant d.- pilolie'tll in l la prison qui'l a pu
-,'en ctia. i jlel..ini le 1:1 c.milaiit, elt e n'.-t q.le
CT illalin ,ii.. ,-i.*; fa tl A 1(t* ili'.l\'i l ai 111ma
plainle I' in niouU..il tl 'iitel e:,.alaud'e elTeflac-
timn .ld .i t 'le %.el.l .; li t Piii.il ichimri. la nuil
,I'ornire. de I'h 1.,il I < ii niii-e ianitil q a -a
-1Itle de piit.',., ti I'eu len die plus pre..e que
lde ini r ine' nI-f ei 1.rt rl'lle 111.1 i lie a. iiglais, -
awei -a.cuhe--, IAaliidque el ali.e.
V.uia tii l .pi apelr- aton ele deIali-e i iec
rIe miii.. a I lar' it al (lIII.l t li i l hi., .t h i 1.
keio-i lle '.t it el: IhriJl lIldll. alc11 '
Itb l ,la-i ie- Ii n -, .je n. 'e '.i ,'.' ,I illr
fao.. y. line -'.o le onelrani de I'*a-- otenir le
u-e aclile pat u e fail da s ag;entl. e-|i-,,aljle d
la pi -Ioni.r p..-e vo- pr i .aileel A i -I sier.ll. i-
.e du imall'ileur duil i1 onlt l et lesinirnt ftdLl.-
t,% U ,I e o ir -a -i.) n i e n ,-la. --
AuSI.i\le't:-je touS le- IdenIuIceJ, M i.l111tin
le Guinini-,aire, et reqiit.iir qu'lil %ous plaise de-
ployer toutle votre 6nei'gie p)ijr oblenir la
promniptearreslation du miniserable sus-nomne6
qui-constitue un danger social.
J'ai I'lihonneur devouis presented. Monsieur le
Cominissaire, mes salutations emipressAes.
J. ARCHIN.


Brasserie Imnperiale
32, rue Am6ricaine, 32.

La Brasserie Ihnp6riale annonce a
sa clientele qu'elle vient de recevoir
de faBidre et duPorter qu'elle-vend
dans les conditions suivantes:
Bire P. 2.50 la douzaine
Porter 2.50 <


C fr lncrim du Mouvean Si cec
G..A. Bertolini
CI,-;iussires poiu'r lic;nnies, femmes et-
enianits.
Outils e.t .ilicitr prl."r I. i ordonnerie.
Eli,:/r.It ', .oif.i., poi'ltualild.
*rix mnoderbs!.,
,' IUBE roT.I.I olul'e,ein oulre,au public:
Mncctroni, Veimiicelle, Conserve de to-
mate el lluile d'olive, fraichement arri-
ves d'llalie et 1d premiere qualitY, A der
pri\ tries moddres.
11 I, Grand'Rue, 11.


IRrr_ ____ __


CGAJTES POST)kLES

A m (wii' jiibl; e i'JU p i, Wa tn
moi-Z'relat il, f III. FIbI4IIl' Il. I 111ft1,i1 1,11(i-





9AIc~trrl 1It'D 1 u-, l Cio l I -" 't 'le I r Iwr q rttir




c flapjll.. )aitl U j ll l j



Nesloi' Feliw


Maitre- ailleur ri, I re-; I'Onilli i.n; le
pays, 'ient d'arrier .ie -i. Vi .'a.;c
ia 1'Eriange.r i. il s'esl intiit aux
derniers progress planss la coupe et
I'art du tailleur.
II a ouvert son novel alelier
No 46, rue Bonne-Foi, entire la
Pharmacie Roberts et la maison
Obermeyer, et offre au public et i
sa nombreuse clientele un grand
choix de costumes, bien soignes
par les meilleurs ouvriers.
Promple livraison Prix modl'e.


Changement d'Adresse

Monsieur J. J. Desce, professeur d'An-
glais au Lyc6e national, donne avis aux in-
tlress ae-son t Acainet --N 138 ie T-Rue d___
Lentre, A c6t6 de l'Imprimerie Amblard.
Mr J. J. Desce donne toujours aux par-
ticuliers des'legons d'Anglais a domicile on
chez lui, audit nuinro*de la fue du Centre.
-- Maditre- Desce, modise. reboit des-ou-
vrages en couture.
Port-au-Prince, 20 Septembre 1900.

Changement d'Adresse
Cabinet de
Sar LEGER CAUVIN
Avocat, ancient bdtonnier de l'ordre
44, rnedu lagasin de 'Elat l14.


CHOCOLATEIE HAITIENNE


Paul Cesvet, ..
8, Rue Americaine, 8.
C(locolalt A I Vanille
a 80 eeDlimes la lilre.
Gros et--3D tail








Ah 0''l 11 LOIjes HObul k
t'honnleI r u1n1n onctrr i se client
lIt? Iiiii1 IS*: WVIiies I Haili que. de-

A tJII .e. vti deCtorldo[ikue vie
plans la ruc fBumw Foi A*( 76, ofi
11on ipEtIt lti l dresser les co minan -
les (it,
ihu t ssusmres ell toils (qetres.
Uomnme par le pass, ii promet
1 (11*1-Sol~- Slidite-- et surtoul
'On iV arch6 Excep ionnlel!...
\enez et vous serez 6Jifi.s!..


IAISSE DBE PRIX

Bonl vin de Ttabatle
Gralhiii P. '1 .60 1 110 fallon 0.10f
;'2 ;alloi ( .XO Ic litre 0.;40

Ra r de, la Poste
Just en lace de la Poste.


7


e
ji

c


M lDAA\ILLE D'()R-PA.IS (
EAU (RUSPIN WRA
rtdgndratrice de la Cherelure
.oupos.,;e excOisitivement
*deS SIues I'llerhes .Midl;'iv les
sofiensise et Hypii*niq*ue par e\ellencc
j, : [); ') s tin's i n1,") ri':i ,l corn- i
uun .iv c :.- iui;i!es. pomm.iles et ;iitrei'
apecilii ques:i neil~menit lfferts au pu-
blic. s:tis e:, btenir la raveur piar leur
anellicacit .
Porqurloi ce proinuit a-t-il acquis la con-
?::rc.: qi. fait repousser les cheveux I
'e ,i,: couieur naturelle et en ang-
mente la longer et epaisyeur.
Parce qu'il en arrete la chflte et les rend
soveux.
Parce qu'il les embellit, et les empeche (
de blanchir.
?arce qu'il evite les maux de tete, et fait
disparaitre les pellicules.
Farce qu'il nettoie et parfume,el pilce
que son efficacit6 smniairifeste au pre-
mier essai.
Prix de chaque flacon : 6 '0urdes.
REFUSER comme CONTREFAgON TOUT PRO-
])UIT NON REVtTU de ma signature
DEPOT A Port-au-Prince :
A-harmacie Nouvelle A. ROBERTS & C'
Nola. L'EGu Cr.spintra cmjp,'rche la
/ermation d In r .l? irl. !ril,; rl it les reseuv x-
L'usaye de ces produils conserve indefini
,nenit ur' belle 1 t 1abon dqotp 'l, ,C'ha' .e t de
bIIurL Cils et ,fl'r,'i!.


H-enninger Brau
m Si me Ic oisson par cxccllIIce noO sciilement p)oi1. l es pol
01iiss1'eft (flone hmione Smh'.. 111:1s pari'cullirenel ollr 8Aes
low! IeIoit;ia rs cl diicatl. !os rmnv;tlescenls ef Ics lN'I-nlnesde
EIhli csI i a fn lis toz11011. wlhitilv e t apli)rililv. tii Imson (1 Qe '
'ICIIF' qiialilts qui Son!:
!'H'.hvsssce ei mialf el ell 141osidull ei l''z!e
N111cIIIIIII selmii 1Nlmmk-ss atilcwW-e A i lliatfliv m".r 0
Totujimrs d1e foute fraichur Ai Ia

Pharmacie Cei'iafc d
kinis fl e It lel l hd II. i1 liii O JVC regiiti 'r i Ii. ui (1 rIVW







II i I I I .1 II I Ii I I I~I II '1 1111:11111 Im 1 '0111 i.i 1 Iiis k





1( r II ii I c. II ~II io (r ike Sc i*~~ ii pi '' nb1' .~~; IOI. ~IIll



.. A. L. l)EL 'E. aqcnt"



Iinplriiierie II. CHALIIE I C''I
F I'll, o, III, alHlsIe Iv ti
'111 lt vir


1NTAU