<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00319
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 22, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00319

Full Text
Ai*9j-jNo 633 Port-au-Prince (Haiti) Samedl,'22 Septembre 1900





SNouvelli0 ste
7rc3,izx 1 QXXo tidiezi, Cormrriercie1 et d'-zah6M`or3c es

CHtRAQU IT,--- DIRECTMUR-PROPRItTAIRE.

.0 CENTIMES Abonnement 0our Ddparteuxents. 1'S .201f PAR'MOtS GcOURDE
iJL 2 tranger ..0 'k
,O U$Cd~3n a D iicteruk a otiiiu al, 4, redu Frort-.?er, 47


RS DE BOURSE
1"l 91 -90o')o
ptre or 2-2 1/2 /n prime
suivant signatures.
Ivue sur New-York centre
billets -9
ivue sur N.-Y. 1/2 o/o prime
orli' i ,',nlt 22 /o or

IAGNIE FRANlAISE
L.S I T LMiGR&PIQUES
POLE DU ((NOUVELLISTE
PRODUCTION INTERDITE.)

'Les Japonais oat arretd I'as-
|lfk Ketel ini4p thine. assinquia q 6
-Alemaniis, a fini par avoirer
fl: a t,*it a;in6t tandis qu'il es-
vend, l u n officer japonais
ii ,.- initialesq 'il dlt, d'a-
ir trouve sur le cadavre du ba
itteler. 11 aensuite ddclare qu'il
arene t'assassin,mais qu'il avait
rdre du gonvernement imperial

At.- On assure que les allies
mn de s'enitendreavec le prince
Trobtenir un armistice.-- La base
:iations est que la Mandchourie
do etat neutre, que des garni-
)peennes soient dtablies ,dans
Btiwtarcommerce et que les
'ol(xeur sojent mia a mort.
U--Lprince Chii-ri-es airrfiv
L_,une- eecorte ,le(ialv-
-I a pass la nuit duans
Ipais. Le reprsenitant
Prerma pu i 'terviewer
^. n.'ice A la complaisiance
nais. Le piriuce dil qu'il
e, 'laris un avenir r;ppro-
S~ief lii'nne maniere sa-
-I- Ltransport porliigais,
esl p:lrti pour Lnpreneuo-
c l.lk) honmimes de troupes,
bablemrniit poul. prol'ger In
Praise. Le bruit c-urt que
,tpe" \out s9ivre ces pre-
Li .-. Li-lluiiChnig e't part
iekin pur voile le T'jkou. La


France a promis la protection de ses na- sident, mais de I'empclher ]d'voir touted
vires de guerre et de ses soldats a Li- communicnrion avoc le Transvaal.
Hung-Chang pendant son voyage vers WASHINGTON. Un fonctionnaire au
le nord. d6partement de la guerre dit que I'ad-
L'empereur, l'imperatrice douairiere ministration alteid I'arriv;e de Mr Roc-
et la coiiu cliinoise sont arrives, le 11 khill,cominiss;iiredu gouvernmnentarn-
Sepenlbre,i Tai Yuen o ils sent encore. ricain, cliar'g d'6tudier la question chi-
'AsmINGTON. --- L'administration a re- noise, avanl, de rappelir, itd Chine, les
u1 title dispichie important du ministry troupes des Elats-lUnis.
Conger, et, quoiqu'elle n'ait pas ete pu- Utne depedche re ute dee Lourecio-il.ar-
blide, on croit Favoir qu'elle avise les que-, dit que lc preIWldent Kruger' a td
autorites de la manque d'liarmonie qui releau ppisotnier str leIs iislace. du
existe entree leP divers commandants mi- cotnsul d'Anigleerre.
lilaires. WAsiIiN;rosN 21. -- Le goIvernement
Li-linrg-Chiang et le prince Chingi out est en train de rcdiier la note qu'il loit
-tti clhoiis eoimmeipltnipotentiaires tdaus adresser h I'.iib-im I r. Les diplomats
les nieociiLtions dlja entamnes pnr le pensent que cila pent ocalsioinier une
prince Chiig. Sont mises a I'6tude les grande diflicnltde la solution du pro-
propositions suivantes': I' Reconnais- bleme chinois.
salcitie de la ieuti'lit6 dli Tien-Tsin ; 2 A cause de I'atittude tes puiss;nces,
Tritslornation des provinces d la Mand- on croit que Ia ~ tlel'e pr!'Pdra un 'carac-
.chourje en Etat die.'l"Tnpo,;; 3' Facult Li tre iadifiiui. D'aprits cette nouvelle, ii
laissee aux puissances de placer deps gar- est probable Ique IPs troops d'occupation
nisons dans les ports ouverts; 4, Ext- seront mainternnes on, Ch ne.
eution de lous les chefs boxers. On 6valuei 50.0Cl1e nombre des clire-
PEKIN -.- Les ginieaux allies out eu tions qui ont te mrnassacres par les Bo-
tine conference de qilatre lieures, avyat xenrs.
pour objet princip;.l le clioisir le r m il- Oi assure qulle la I ssie miai tiienira
leur rnoyen d'encouriager les Chinois. ses troupes en Chliie.
On ne croit pas, a I la gation ji.popuaise. Los, mos.- Le prlsidtit Kli ricri a ac-
que I'liomme qui recin; nait ;IvOiir tin' le I c.epIt I'o relrc Iiile p;r le go,,iivri t .'ment
b ron Ketteler soil vdritablement Ias- holl'ndlais de nieltre a sa dispouition un
sassin. batlen tle guerre pour le condluire en
LA HAYE.-Le gouverneiment des Palys- Europe.
Bas a tl1hgraplhid (' Loii.,cio- Mairquez of[-
frnit un iiavir ie ot iet' e ,r l l, h prsidn it
Krfigr potir amener en I lollande.VLL r
SOUVELLES D JE ,ES
LE CAI'. -- L(s ;ulltorits rnilitaires se
sont emnparl du cliemin de fe' nCerlan-
dais. -- -Le Change
SI._MH.\, Le g-njral Vovroii.com- L Chnge
mandait.t es troupesH firydsesl \ o.hine.Co- La Prime a *scendu encore d'un cran!
mapassnt a estreupees I'slliL.esll Chiit ier nous c66ti~s 92-91 o!0; cc matin
Ssoussone lmi~ae iT'[-~ p;,li p t nous polvons mentre 9r-90 /o, c.r on a
sous so~n clommirll Iltnd ent. !fL p;edirl pour vendu jusqu',A 90 .
Nagasaki d'oit un tia vire doe grt'le le eo edu jnSqn')L 9t I
Naas akdou. re deee leco- Pourtant nous devons dire qu A cc der-
duP La, kou. ne esnier caux on ne troupe pas facilement af-
PAnis. La, situation eii Gbine est
considir6e, par la press tralnt:aiise, avec f"air.
un certain decouragement. Ali Baba veut se venger!
LILBONNi.- Le gouvernement portu- 11 6tait a penser qu'Ali-Baba & Co vou-
gais a ldligraphie au gouverneur idu jo- draient se venger, pour avoir 6te...vol6s de
zambique loinnant au pr6sideint Kruger leurs tresors si honnitement acquis Les
I'autorisation ide s'ernlarquer pour L'Ei- habitants du quarter prevoyaient que ce
rope ; cependallt legouverneur doits'as- scr.it le feu que lon emiioierait ; aussi
surer, par lIi-mrme, que le president I'on ne dormait, hier, que d'un edil et du
Kruger va' riellement en Eur'ope. t a bon, -'dans la rue du Peup!e.
donll doesordres pourque,en attendant, Cependant telle est 'audace de ces bri-
loutes les precautions soient prises.pour gands que, malgrit la presence des homes
garantir la security personnelle du pre- de police qu'on avait posts la nuit dans la







measure iiMittont, qu'ils n'ont pas craint de
revenir A leur repaire.de se birrica4er tran-
quillement eT de mettre feu so-s l'esca-
h. er de-ceie-.,- bonie d'allametes-
Heureusmcnent. les voisiins qui veillaient
bien, eu', ont donned I'l.lrme et I'on a pu
vice teinilre le feu qui aurair pu devenir
un \,re incendie
Li nect~i.l. ,'i.npic done de leter bas
cetrie nii i.n inh.bntee et inhabitable, dins
I'ii'tre pibhii ,e proprinlaires le com-
prendl. iii ,.usi, princ En tous ca., I'Adini-
ni;Ltratioi C,,iniiunale est 1a pour f.iire cc
que de drol., et d'urgence inperieuse!..
II este encore A se demander ce que
pensent d'eiu-meines nos policiers qui se
tIisseiit ji'u r a.'ec une tiClle insousciance
par des b indus don I'impru.dnce est A ad-
mirer, conripa.ce I'lcuruse de la Pulice !.
Alors que tour tend A bien marcher, il
nest pas admissible qu'aucune adupinistra-
tion s'attarile dans les errements passes : -
secouez-vous vous-mimes, si vous ne vou-
lez pas qu'on vous secoue !
Coup de couteau
Hier soir, rue Americaine, une femme
du noln de Christine, martiniquaisc, a 6e '
frappe. d'un coup de couteauL au sein droit
par :c nollmi Lifleur, bussman.m
iLial.Leurcuse a e;6 transported a I'A-
sile Francois..
Tribunal Civil
Ju-:enicnt, rendus hier:-- f.iveur Alva-
rs Mercer)i coit-e Semexan Roiz:er;-
ceux q;ii himoloi),uent les d6lib6rtions des
counle s d a.iiail des miners Lambert,
Jeanne et R.si i Roumnain.
Atfaires enoendues: -- Entre la veuve
Irnii. Annoial et consorts et Edhmond
Dauphin;-- entire Clodomir Ducloseille et
la d.me Percevi! And 'in; entire le gene-
ral B.idire ct S.drac Hyppolite.
A la Madeleine
Ce matin, encore plus de monde a la
ch.lpelle de !a M deleine, pour s'associer a
la Ncuv.mnc de nriires a Notre-Dame de la
Mercic.
Rappelons que c'est lundi la cl6ture, qui
aura lieu par uin grande messe i 6 hres 1/2,
suivie e e reception par un lunch.- De-
main, i la rn ese dominicale, instruction
sur la Charite.
Le d6put6 Morel
Nous avons eu ce martin, la bonne visit
du dptut6 E-nm. Morel,- que nous avois
revu avec plaisir.
.. .. .Mil LI-L ient notre distingue iribU.n
nI t I ii U. ..irlurl e dipar.Tte-.--.-l re

Docteur en I'art Dentaire
Nous sommes heureux de coistater et de
proclamer le conltsanr sdcces des operations
du Docreur PADDohK le diploma d'hon-
neur'des Ecoles Superieures d'Odont ilge
d'Amerique.
Le jeune professor, outre son talent tech-
nique, a une delicatesse de touche qui est
appelte a lui fire avant longtemps une
nombreuse clientAle A Port-au-Prince.
Echo du:Cap
Dimanche dernier, A 4 heures de l'apres-
midi, ont cu l;eu les funerailles de Vill&le
Augustin Gabriel, ig0 do 28 ans, colonel,
chef de l'etat -ajor du g6n0ral Nord Alexis.


TI succomba -dans une reonontre gu'il pad p-HaUitin, a1Ir
eut, dans Ta imatine du mne Jlour, ~c -_eddu Corps Enrig
le jeune Leon Aogrand.-Ce dernier a ,r t ,
incarcdre.
f Remerciements POUR 'ARTISTE
Mr le pasteur H. Belloncle, de Jeremie, -.
adresse i toutes les personnel qui lui ont 'Enviesii
enivove leurs sympathies A I'occasion de la la. loir Elle B
mort de a femme, I'expression de sa vi- honnee.. tout
%e gr.ititde ec des ses remerciements bien e qus
sintceres AlI'r I. l
Echo des Cayes Le dull sacred les salne,
Mr Uiirat-iwii R. VaIal, ilipldme de I'Univer- a ban
si'J de t'anace,.aucien ,leve de 1'EcoJedessciep- Depuia queliue teillps,
cer politiqiie de Paris, vimnt de donner, au at ibcoonue.avee une do
Ceicle du Cmmmerce. une soir&e litltraire et aprAs eI lalent id. I'n, lile.
nnniscale. qni a eu In n succ6s norme. Nous f6- fLes onsciene. '-ilari,'1.1iioiH
liilmcns Mr Nere Nurna, le president dilCercle Lumi6re et qul 1ieiICIt np
din Conimei e, nous lehei Luns a Iis l.esmimlies _Xd'lnadinli, al-a i,,-ienres
(in Ce, l'e,aavoii mni leurs salons aver em- pi |rl, Pe demand-nri, planss leur
pressenent i la.disposition de notre vraiment nation : t Potlrquoi TANT de
distiingn6 comnpatriote. trages ?a Mals nous. qui nous
La musique instrumenetale, dirigce par le reporter notre pensee vers les r
maestro Mc-Donald Alexandre, a ouvert Ia so- toire, nous disons iqe c'est le
r6e par un inorceali admiralttemient executl.- qui veiilent s'6lever naillioesus dui
Me Murat Claude a faith ensuite une belle allo- le sort de tous colix qri, ayant t'
caution. Madame Marie Villedroin et Made- diose, luttant courageiisenientpoa
inoiselle Jleaine Bergeanud ontchaint ave goilt, Nous disons encore -:w est I'oeuvre.
avec ieotion, et, pour tout dire en on'mot, en Ah! I'Envie !!
perfection. le d(Iiode Magali D. C'elle elle, I'em\ie,qiii porta lesd
C'est rnaiinteinait le tour de Mr Duracin6 R. Melitus a fire lire la cigua aui
Vaval Tous ceux qui, I'ailn ne derniire. avaient C'est elle, I''pnvie. iqi poirta I
enlendlu sa magistlralt -soird no l'--Art01^- l p i~l ra-iFT-ilil
la Vie ), s'l'taielt Iait o1n dilevoir dse S presser bet de la Croix Ie plus grand ph
samiedi au Ciorc''le Ic Commerce pour lui tiinmoi- I'huraniti : I'llohnmi-lDiei.-Cee
gner idl nouvea i Ile lemr synmpathie et deleur fit charger ide fors Chlri-lophe Color
respect. Pendant une heure et demie, sans de- C'est I'envie (in lit miinir'i:
faillaice alenine,ayer lilne diction relarquable, a Corneillo sans souliers, uolibre san
une solriit l e I gesles adinirabils, avec une fa- -.est l'envie, enfin, qui pers&cuta
cilitl~ ue le gran.l public des Caves appelle nies qui illusti'rei,t leurs eoqu
idt i con un in voix a un1 don I'emninentinn- rent leur Patrie. Ah! ) elorame a
piovisateur, nous a entretenu sun nt sujet tre.s de o'deri r l'Ea.vie sactiaruae
diflicile, tri, lev," tropd lev6inne, suir lu" Ia gloire. Elle enl veiit iI tout ce~
sujel qui demanlle dles connaissances large et u6te, A tout ce qui est it beau, i t1%
approfondles, sirI r'd i dans le monde.- Mr grand. i -- Al I que n'ai-je, mnaiil
U. Vaval, qini, I'aiine ilrniier, a et applaudi mres mains vrenger lsses -t indignesl
pli-sile trelte Ibis, a d1daitgn samedi soir, les massue d'iHercule pour broyer fi
applaudissemenits faciles! 11 a vouni repandre cette bAte effroyable, alien que les '
dans le public es ides re s, idd gr el es idees letitsqui doivent sort ilr I la vaillant
de tolerance et de liberty Nous sommes stir de demain ne oiniit victims de se
que, devant Ie grand publlic lettrA de Port-au- ble persecutions! '
Prince, sa conference aurail en un success tout NA de parents inalhieuux, mais
a fail extraordinaire. Emile Ioiiiniqoe quitla I'EcoledeSb
MII- ('laire Apollon a trBs bien dit le I Sou Nature respectiieu.-e et traniquillei
lie, rose a ; Mr 'l'inras Bayard a ddliit6 avec de ptiissanties-aciiltis comr tivev,
sentilmnit hl Vvillbe de F. Coppee ; Mile' N&- pris de serieus'se leiuns de M. Loui
lia Numa et Mr Eigard Nuia ontjoue avec it compl6la lui-inme e ses 6tudes f
golt unl joli inorceall depiano ; Miles Irma LII- Dioit'avec Me Raymond ain6.
bin et.I. Villarson mit on leiir part de success II s'approfondit dans les leletes,si
dans leirs morceeaux respeclifs. Arthur'Ra- 93 il obtnt en France de remarqr
mean a bien dit la lIobe d'Eug. Mannel; M. ebs qui lui valurent deux medaille!
Louis I)uvivier Hall a lit son monologue I Ie feu le Pr6sident H v polite lui remit
DdpitUtd, avec -beaueoap-d-- talenit-- Me s.- publique. Enr 94, IrsqueIte
r ,l..l, l -:.ii, I.. -:..,.-- onl -oulev' le uiie _l i sla ltite u lulailt Ir lee l i e notble
dai, I. i uontk._, -_ _ioiiUP'- n la-jetaEse s-hwim ie, tl enl
Ln mrmuqule ti.-i.uil-.nlidl--a ine, par inter- ques ilnelligenre- il'alir. Ere
tall*-. l.l- me...... \ 1-m i |I l e fort ,,iiUle. uuoique absent de la CIap113ale,
M;le .1 beiga.,iinl, Ioii clor,. a ihaniil I'airddu d'enc.luraniuenie i ci e e l -M
Soi0 ,,,.-i. ., I \fi.a i, .\1 ...l Ia -luiree liile- StreiL VinceI t, Ju-lini Lltiri
railr, li .. i.ioii. I1 al I N AHONNo9. Tout cela dellut aino ntll
-" "1 _**; ant--iea~uin i qut.' -
Le lonssi ._ne porre I la- connalssance du renluants, se ligueiit collie lid
public eti Jd commerce qu'll n'est plus res- Iue leriaise lea ins de -3a pIt
pon.ible dJe acte cL .:tirions de Mme HENRY foudroie les anilres ile soit dMihl
BAR.in., nee ELIA S,%is.ARt*Q qui a aban- II alla depuccA en sa e. Nu
donned le ion .ii.il. vilrle inaporlanlte de in Kpu
HI-t BHARIRE d'avoir renuconhl iIn 1 diir hor
h______ BARRE d'nour poull il pa)-..-IU
dailies patriotiqu-s.
A leL : inipriiierie i Depui. cI a gains i,'rnorll;a1
tA Vt 1 1 dIse. MIs U'ir dbilef, CIyatdey uaion
d nt l leniiunilkie el la lePs'.1-i IV
lill Noril- luesl." dant I'asenuine ella populall
S'a;lii e.?r i MP LOIls L. Devis i des oulragts et ie pailent que'lpte


. m o u







,tqafB-p iIlhaI.. qutes1-ce- cat e -fLarrieur, les Tanrredo Angu te, les D,- Dianib.,iul. I rel pa.i Ia iiwel propl i il. a t .
ou admoibns I qu'il n'en ait in,~lh.;ne.- nin. Ites Cyria.lue Cleltn, il s'le. 'ou,--l inp uiniaulre po Il.,, l II t.e 11t I..it I1let,
vrance,nl.au Cap-Haitien, ni vern enfin darnz la nation une nix p.ir supplier s.ir ln in-.- a pi ,x I- renlt i..i.l-- cy ( 10;
Cayer, afasl4ir.- Soit I le Prt.-idenl Sam dle daigt-er accim.idr ami en- :.- liinl anlre p.,rlion Jlln in..'.i.ii' airain. ile Ireize
blaillfes aa et re.ltera Do- couiavt-anille prcli.itlC n I i nd. l E n .- liainiliue pii-ls 1ntll' ti lp.l.', .- l,,. I,1 u -ut itn; el ln
onn6Ci fiM i'yel pifriuie.' respelet. la Gouoer'nanii, dte .Lo pay- At pio- leid qu+alie wpu'.:Iw- |it i,)I1h'.leni, .liI.iC.. aU
ddaillea, cela peut-il nuire i fe.ase uu clte inliin Ipour Les iccituvpns.-- au noil plar Glacine Fi .-l.,rtul'i, au .4Il, par
!ce- .. Celi petlt-il nuire i Omu, rnon- ons la ci.rliltude qiu. Suin "Ekx let AItu-le Dianib.l.iil. ;a .- I'.- i p i )Luv,' S~.alrni
A soil urhbatil?--Cela pelut- Pri.-,siliit dle Ia RpukLiquie. liii anne aidein- Blalinhel etul a I',ii-- pnim l I. ria in i le--us
j p e __Oti i o__ lugtup- ,l'ft 1re iigre l la J;uJ.,.f nP lais- Ia '"i InuUrl' i. ,1- di_'ii u,', rliu l.I l" rie |i, \ .1. '.:liti .,.,ii in-J.-*
ien l morm iuuP- ilr uitl, a ip Ial p, iC i. -iii 1.1 ir III i tI I\ .1 l r t.:1J11 .
vent et i a igrablemnent par- gui11i, -ui- 1I I,,i1-i iiiul te- lr, pri-CUllions, un . .. |..... i
lt-l nuire enfln iA relle 'lo'u- ciloye-n r-al3,ble l d rendli enlioLri, de gtranii.l .-r- Sui lap.'i" rslI.'I ii -i, ir ( lr1. t E.iiil. l l-ll..-,
Ipuriet6 detla gage-qui luifont Itres a a Palrie. ,ropea'Iltu-t-iLe 4l.nie i-tll ei- IesrttrteL-P-,I-arr---
dans ceUe Ctapitale uoi iI y Nuls 1*fiinmeroni itrl allile, en I'aliant tes Prince. eitur I*I.- mine.ir- Fa;iln, Ali..andre
ur- parmi'l o pluslrillants redites: Emile Dointique a des liltriijle 4loire Fabre el Louie Simnun, ayvaiit pioiir as o. ons'
utnn 1 inumennsee decant la postriwr.- Qland ilera tiue Me. Aug. A. Hr-aui -- En pr.ir-ee du
le dion er la peide de voyager, imnipol ilill ann\ uii-, I uii aniieis Id'liil vertir =ii..r L.:uIn:.. IIhuin.-. piL.., Iir.l l.-,.. iauit
aiioAs a la Gi'a de Ilivil* e du les r leF- iqu-an1I iI W'y ia 11S n anI-.. iln *lll1-- a P,' II .r'i ,n, .-. -i.liJ..I .l.II.-ii 1-I 1. 1i- n11i-
ten, Port-de-Paix, i Saint mi[S,. l qu ld II Ilm .inhbeiA al\ r-nelnjtii IIInt rn'..i. F.-il .* il..i, I .i '.. I'. i.- .- par
St-Marc,-auixayes, TAqiiin res la d6iicate mission de fouiller sa vie; qurad l'avocat poursuiva!it,_ e 21' Slptombre 19(().
rtout ailleutrPM yeat cons- ces g6nlrations aurontconstat, ses luttes entre- Aun. A. HERAUX, avocal.
souvenirs iiss~g par Emile Do- prises pour l'obtention de cette paix actuelle;
4eqt ronstat6 le profound enseigne- quand ces g-en6rations auront constat6 qu'il est
Feiipe par ette Arme- ttite.- descend A travel's les populations et qu'il a Ate "VEI' PAR CIONVENTION SPECIALE
.1 utait prIt a s'entretuer, sans oblige dans chaque ville separmrnent de
j,- Et Emile Dominique com- former Ini-nmnie des Acteurs, de construire En ex,'-.cuioi : lo ,l'une obligation ylipothb-
ssion sailte du pote dans l'hu- des estrades pour pour.suivre soin uuvre pacili- caire passAe an rapport de .M" Astrel Lfolbrest
patrie~l rtiilout, comprenant scque que t moralisatrice; quand ces generations au- et SLin illo'tue, rolaires, i-n cette ville, It 23
6Ave ;I uri e nagistrature et pres- rontconstat lqu'il a dea-arnm sa Parine et 6par- Aoi't 1897, enregisltri 2" d'ini jiLeitient lu
lce s~ etl inettatit eli pratique les gnI6 .s-a ri-e ine lionte lternelle, par .e-s '0:o- tribunal civil de ce ressorl, eni late il 12 fIe ier
jpuissait dramaturge'de ce sickle Ierenrces pall iul eiiewient i&eoiiforlantes t le :' d I cit, t'ii,, at'- e irtis-tr, ;icoriiiat 'tor-
polte. htlle rIt- n ration--qu'au siAl- sciAnes seiisatio ielllinel nt pallhtliique.s ;! so :l ies el dlilais anix dtixiltolilrs
pOius, I'ho izon dte rart est bien driliiie: ( Plls ic Gu clrr C(i'il)---alors, lia- II -ra e pruot61i-t Il nairdli (pie on comipllra
lois. It piot disait .: E ulLtc; ti; ,lin 'pr-e'ra Je In: treser do co .irolo es l viii-ciI Septemb),'t' ilmu t. I i.c liet'rs
Spoetl'si|t : LE PEUPLE l t par ll)inl-i';ie 11ilr d it
eharg,- linen. 11 nit fant pas que daii-, toute li seritile d la gloir'... t idoriiiil .\, r, L'L Lfor ra it lu ,Ci tri N- 1-20, la
orte dit l ItAltre, salln emnpi orter dans touted lIa inajesti( de I'apolthi.se-. v l, ix iit, a e ll i.res liqm.ii i ll plus ill'ra t 't
lie wi: atlltli austr'e et profonde. Lit ofil doinl'ra cc p)oete, les- jasnins, les roses Iderni'r elint.lrissor;
:est, nll lieu d'eoseignement. Le et les camnhlas cr.iitrout abondainnient; et letl's )'une propriet;. lifond ilt L ti;'ii:, i, il.an:
'Saurla troll Itrle r6ipter, a tie nos senteurs Hiari-es alnx part'lunls de iss i respiep- l.'s emt.'iii.s lite cell vilI: ,1su Ir o tlllllill IId
purtlanciii inlmense, et qni tend i rales, mouteri-o:tt leteintmenLautot r dte l ta lt, P l;a' .i :l i alatol.e
c la chiilatiaon iuine,qui ditqne que les vilis pairiotes de la WRpul)blique 0t1:- piieds dIte lc til-s cnltl-iti, I pied, iie priil'n-
liwe triibue. Le thl1tr'e esi t lne tribueronta Aritger it sa n1inoire, enl rinompei,- eir, Il're-; :ll nortI par le grarlil he1ioin il
r! pj I t..Il e.t ui lehaul. O. Ou se die ce CGpial deosentimliien patliotiqutws lqul Poste-Mar.-hand, an stid parle genAiitl IatOlre.
tie tit ver- les populations, drape rhytihmet dai-' lenisdAlieslparaidisiaque-s,i"lt general Badere. tel qiie icel iirmeuble e poir-
leinptrit O; oui, Emile Dominiique mollernent eindormirDieuilati- so;i tnoec:el.es!e. siiit,iuinportI et s'ktenl, sans exceplion: ni re-
trutli quand les parlis affreuse- Nous Ini disois pour liir ;.vivez sans amorlt- serve, Sr la mise i prix di huit reit soi.:itle
, iltll; Ut Ide,. itounall replon- me et comiuin sans aigreur. Avez foi dalns i- if u/C e ifo'iurides, outre les c:il;rge-is I'onclii're
les origils s.lnglanitesde la guerre coiuragemlltent venir dil Prlesi ilit Sain i Et si ... . .. P. 86ti
- leliint d'une main I'olivier de dans ce Iflagnliqiiue cOIICiet dl'aidminirationi des A la re ilt dSil Eior liiionl Mirlihain prI-
'utnr. t I'triidardde lafoi,il parla Ames piatriot-s t i ,:airii e--; el l.Ails c(.it enlih, ii- prie. aii-r dtiliteurant et ciiinl:ili; i i lirl-aIi-
ve oix proph6tiqiue, et ce people siasme deltranl de-e linles en sa faveilll' si ireS lrinc, ayant pour avocat M' Emiiile \'all- ;
fe, nains jalox, ix a voix sansc iCho, osaienlt polliser Contre : 1" la dame NadiiShi Pinard. eWlouse
tlnoiile iifermAdans un home. encore leurs notes isoule, qu'il le- foudroie de Vian lils, elt 2' le sieur Vian lilt alnoir isant ,t
Sat pj:.-, u:lme-cetains petits son menprvis vIiienur,oiud e solld tiainlrllodlulale. assistant souin pollue, lons ilrix lriitaireS,
lia Iuerro aux inots,piais saisis- Etqu' ilsfo rappelle aun-icettepeiise deDAloriil': denieurant t dloinicili-s ailsi I lirt-ai-l'rinii.
As leir large envergure, leS su- a l'Envire s'arilarnie loujouis apLrs la gluiie,elle Pour plus anples resiigii'enis, -'adlres'or
rllito(lltaienttdes l6vres dlpo6te en vetit e tout ce qui cist lion.iite, a tout ce qui A I'avocat poursutivant,ou i M'e Astre[ Laloiest.
atl moraliser les Ames aveuglis est leau, it (out cequi est grand. a Nous liii ti- notaire, deposilaire du cashier des charges.
i politiqfineti, ce people, disons- sons encore ces parroles d'un poPte : I'Pr-au-Priinc, le 21 Septembre 190).
it, le imprilt td6sarma... 11 d- Allez Soulfrz !' Sailgez! E LLf, Lct.
,qu ici, et dtsrmera touj.purs. .Le detlt s-re les saints, les sages, les genies:
antInt ... .i| tr1o#..h0d -murLa i \ iw-nnld e .. .
*Veaux iucc&a quu ceignent Ic I l eg- a
tiniqes d'une aurole irn- Cap-Haitien.- J. E iM. BLOT,, I-stituteur.

L ilre. I..a--it i .- -i VENTE SIR LiClTATION La soussignee. dame Mucius Me-
ai ns dbiles. -- tivier, donne avis au public en g6-
falll y pese En rlu i un ugernent rendu par le triu- n aletau commerce en particu-
.Ca.Qpt-lsw voa. L.io-. nal civil ide Port.Inu-Prince, le vingti-eufMars nral et au comm erce enpcmicu
q- d tW-e-ttin- l Id.61 la Cele .l,-_Aueith!djratol nd"ii t-eil r iLur -tSOn ipoux, ,l;mnl iepltFis
,1 is'levera iiie voi',aaunit de liamlltI' i. illl.l.ell Emlile Falre. tenue sous quatre ans abandon le domicile
t vaitlaaS iie'jtenank. lea I Ia Itt~ .nt.- ....1 hiljge tit paix de Ia Capilale,
I vatllants lieutenants, l. la pl-m e de pa de la C conjugal pour se r6fugier ailleurs
Slei niombreui amins qui ai- wclii,.ri Nii- -
Sain, II Wa'.lvein une oix. II '-Va Il."".i- i mercedi, trois ritlobre ptro- a des actes de d6bauchles, elle n est,
et G, id Jean Guillalin,..le chain, A trols lieucs de I'apres mii, 11n 1'tude par consequent, nulle ent respon-
Ihs Manas. et Sl-F.,rl Colin, t par.len iiIIistide r Me Astrel Laflrest,notaire, par consequent, nulletnent respon-
alnuii lr. lesCicuna- i la vente au plus olirani et dernier enchelris- sable des actes de cet 6poyx infid&-
lreaud. les Cuhrysutll..me Rl- seur: 1" Unepiortion d'emplacement ayant des- le.--- Sous touted reserves.
Deny. I.Renaud el D.i iu- sus une petite chairnlue, situ6e dans la cou1 Jacme r e te re
i Mouinldssir, lea Alb-i I S-I- t(d'utne propriiel s6se elcete ville, rut! ie 'E ali- Jacmel, l epe re
Jeis, les Jean Julnauu, Ir~ An- tede douze pieds, e large sur vingtet un pieds D" MUCIUS MEnTIVIEl,
Bieinat n Ba-lin, le Il)ela., ,quatre pouces de profondeur. hornei'e an noird
-ls Moreau Mo.11i.ie, le- RI- par Glacine Frederique, au sd par Auguste I nee.IsAuRE MATIIIEU,
11"e'






Plus de ComImniiides i itEIu'auuIr, J~ES RTP !ECPaRAL SEJ

Fabriiue Ile Nfeuhles Combat les illicrolies oil gerines de maladies de 1eu
MANUEL, DELGADO lemen l es ToI iisreRhimibes, BronchUles, Agiu
Rue on ne-Foi, N 4el ires
Arte' B~rre-Fo, N" ~ instantan;~;ment en augmenwat I'a mpfi~p~tude de la rmri


Deija connie parsagrande clien-
tele, acq uise depuis cinq ans, a I'hon-
neur d'annoncer au public, qu'ayant
recu tine grande quantity de bois
de toutessortes,se met entibrement
4 la disposition des personnel qui
desirent avoir de jolis meubles bien
-fTfiNs-et durables.
D'un c6tc, elle se charge d'ex&-
cuter les commandes d'apres les ca-
talogues Amti'icains et Francais.
De I'autre, elle vend, achete,
change, loue et rdpare toutes sortes
de meubles
ATTENTION!
La fabrique reste ouverle jusqu a
neut heures du soir.
4iranide reducliou sur les Prix!..

AVIS IMPORTANT.

Le propriel ri,: lu u lit-.r.. U-
IIANT DES ANI i.I.Fr, rI'1 B1orlie
Foi No 15,;nrmlorn:e u ,111 1.il-li qu il
a p>ris les 11 'lli'i is li-po..ilions
pour lui surviIr i.l,: '.i, io. s ia do-
m icile, i;lli p) \ I I'i l 'II II l III '. ;A' .
IA P 'E:NSION -"I : ~ r .: ,i le '2
roepas
CElui Pfi I liI o lI'v '. 2
plants D ie Ohair .:P11; l. I l, \..2 I l., iinies,
Sesserl 2 cnti .
tC llui III s(oir ,'i,1,,1,1,",-i 2 |lils
dlae ch air,un plal le.l:.. ss
PENSION sERiviF [iN.N 1.'i'.i \ri,I.sEL-
MENT: P. I/I a\ 'it %il.
DEMI-PENS(> P." 2 .iv Vi.-, vii.

a 0 25 centimes.
Cuisine haiiti,,,,,', l, ',,.'(it .,. 11-
jlaise et allewn, l,,
Sandwicls tioul, 1 les I Ilure
dlu jour.
Sur conmmandlle : jiiSais el I'ran-
"--aiise, bonfons, crtmes pour rioces.
bapternes, f6tes de gala, elc.
Les pensions se patient d'avance;
ii est inuti4i d'say ei-_de--modifier
celte clause.
Cet ctablissement se recommande
par sa promplilude, son extlrme
proprete ct par I, Iion :oi'it. LPs
ins gourmets en juneronl.
Pour totes ca:,,nan,,rl.. s'adle-
.er au grant
UviiiE CAILI.ET


DEPOT daefi es- prtincipah's Villes de

DWpot-Gcni'ma]: Pharmnacie SET Ot1
1121, Rlue RPpubllcalue. -27 & 29, 1tie'rP T
Produits chiniques de toutlepuwed. Execution excarte e rapide~Mj
Lahoraoire qpdai d'Wualayscs el de recnracriu `:
4-NALYSES: Urines Cruchals, Sangqj, calcals.- FlrlFll'rllles do
et autres microbes du pus urr-hral *- .
Seul d~positaire pour Haiti dui Bilbon-Francoisl, pltui
aseplis.-ble, le plus commode cie meille r marci
Telephone. Adresse tI.eghiifue:Siji e-r~uversirrePor


C0oipagnjF Geie'rae rransath.a'
LIGNE DIT HAVRE-BORDEAUX-1J IAITI.


ITINIIAIIA E --c-~--
JT1N~(A RE %I,.. -et11 Dar


Le Hv. re .....................6
B ur d ,-a LuXI- j;lkI Ic ......... .: 18 1
Sarit-TL.nm. ... 1 4
Sinr-lean dc r, j-Ri ci. 4 4
Poru'o-l'li ij ........... 6
CaHmien .......
Po.rr1aw rinc e .............. 8 N
.4 I'ale, U cinidence Sami-Tknnajrrl
V. C aqtC re'-1''Ieb'itS mnnvx'. \L'nanr de Foirt-
de-F. riwc t.1lant a P'UT 1-.1 i:-Pri nce
A P.-ii-awPr in e .i.%e: 4; piquel-lEs an-
nexe, '.i'.imr de Fort-de-France vr I aniel.
Annexe de Fort-de-Fr


Fort-de-Francrl ......... ..
Samin -Pierre ..............
P Inrte-,a- i' trc..... .......
BI-.e- lTerr ..............
S.i; T hr .. ...........
Ponce ..................
Ma.iague: ................
Santo-Dominco.......... .
Jacm el ............ ......
Por t-a.-Pr Ln;e .......... .
RENSEIGNEMEN [':


Departs de :
Bordeaux _le. -_d


a
30
I .'
2

-i -
(?" .


e-a~auett~s- mo


Les escale.5 d, ', oit N1rc et Q
ront dcssrvie, pendanr la durdA
A Port-au-Priiin.

Cap-Haitien ............ .
Porro-P.it.. .....
Sanchez (fac-idr.:.rifi..
Snint-Jean dc I'P-rio-Ric j
Saimr-Ti rua.............. -
Lel-fvre..... ........:1
Ait vretou, Cnin~dnciIC .1 SM
a~cc le'. paquerb .1, 11~11re3% 5 'CQV
au-Prince eL .111.1111 .1 -ort-Je Fril
ance A Port-au-Prince.


Port-au-Prince ..... ......
Petit-Goave.............
J6r6m ie......... .......
Les Cayes ........... ..
Jacinel...... .... .... *
Santo-Dommino........--
I Mayagne........... **
[iPonce.-. ..... ... .-- -
SS inr-Thomas ......... ..
Basse-Terre --.. ...-. --
Pointe-aiPitre .......*..!
S;ainvPierre... ..... .---
Fort-de-France. -,
.._ _...._ g :-."=- .


St-Nazaire 12 A I'aller et au rerour:
Cayenne 2t Q 9 A Saint-Thomas rvec lef.
Fort-de-France et Colon les I1 et 23 de nant du Havre et de Bord
chaque mois. Port-au.-Prince.


IIprilnerie H. -CHAUVET &
STravaux typographiques en tol$


ITINth l \Il


I
A