<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00318
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 21, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00318

Full Text
Anh.1riNO I632 Port-au-Prince (Haiti) Vendredi, 21 Septembre 1900




Le Nouvelliste

Jo'a.arnal1 QuotidieaL, Corzmercial et d'Annonces

SCH.RAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRICTAIRE.


OI TS hES JAbonaemelt pour .Dprt C1 .20[oUoe.


OfM au. D4tdr dufi ) ,'rue du Fort-Per, 4


DE_ COURSE
F2-91 8/o
ft r 2-2 1/2 I/n prime
suivant signatures.
sur New-York centre
billers 92
ur N.-Y. l/20./u prime
Sterwrmnt 22 O/o or


RANCAISE
GRAPHIQU ES
OUVEULLISTE
EDUCTION INTERDITE.)

du '1 Septembre.
a-- tes% lhmeewarese
Sbureaux t6dlgiraphiques de
k annoncent que les grg-
-aclul-lelement au noinbre

PTON. Le Prtsident Mc-
:de retoi ur en cette ville.
istre i 'Espagnle eld'Angle-
preenik a1i gotivernernent
leur, coimpliments tde con-
i prop-, des ravages 'oca-
I le \.clone & Galvestoin.
I'. --- Le g6ndral Walder-
Five a Hong-Kong.---Legou-
alleinind vient d'adresser
aiix puissances, dansln-
lai'e iiie pour entamer
.ionide paix avec l;i Chine
d punir les aulorilts res-
jconflit :,nAel ..__..._ .
u"ry s'4 d1: lar-t pwti-
,it4 du terrtoire chi-

.amn j oul
e retrdilt d:ro'pes.
opnt incendid et-saccrag6
( villeallemande del'A-
1)--- Le gouvernemnien
.ress une note au gou-
lais demand'int le clu-
tpables.
fra.ncaises ont eu un
*ec les indigenes a Tu-
tuB ).


I~~~ LVrPrrrflirriu~nr u,


LEI R U VERT delj'ejiiq lilivs ,illlr et 1`14les use d6-
d'unei Jenne Marchande vliua 'lL i I apre sri'igIe lobr lile v, ties
an MIqgistr;il Conimusal tdes (looaioMes. fine dii tFIIp I l.- p.Jll ri -Jdt 4v Int
-- ~~~~nhit,qim oni.ti fli ph ~il i jIR %oir li.miis
Monsieur le Miagistrat. loquos mi-Or lieQ Vi 11-1 Islq ha.1's,
Ptiiiqli.e vous dlrsirez tLint Ie I.ien de I rlt-r tilli.y1i,- Intl 'lle- 'ir
votie bow.'ie vi.Ie,et que celiii Ik -s al- I,, bI.sa.'.. II p-%\ 11.[ III[ P til.
m uiistirt es, e, %ivtre qil i6lll tie Mlal1e. po1i 1 tIj 0i I'-- 11, .11 I..
inent a coaur, je vicos en. leur "om vous et ga11 l uNlli.t. I os I.-Sle tos oirId a ma.
prier d'ouvri', les yeux sur les ;l" isse- voix et aux 6do;nwe s iqe I'llj ettchargte
ments d(s 9vrienis qui trifiqpient de Iii trniitsmeti e 11 f r;i etn qI'iI a d~jit
aborik IIi in.irc th6 et lion loin de t'106iel I til ,
Comiiinuii.,l vii icous devont i V03 soiiis CII plilitc~ii1 (5 I i ittS ciehe
vt d -n11'r witil't 1, intelligent esprit dI'elj-d\"Ins ni~~i~
Ilef.rl.Ir. I eI, a Ih plusieurs se Et, Iolisioilv le Ni Co 4ola jls-
Silmit lnillh- eni pleine. rue',aux coiiis les tici'. Ut VOUS 1CItle[Tiui 1 vol`I 1 a-
filis ichl '.'l'5s 1its ocCIipenl les meil- dtOi-i 'to i ilix ia tinttie gra-
feuiuer places, en preiuii~re lii ne coillilne tilUlliMd
tr e-ruwcM .1 %1i4 f eW-m1 M- W "
qiiels iII .irri\a.nl lit saluflait 601apper. Goniive;, 1,' '15 Sni ltto-) I (0).
Avec Ictlle qu'ils baragouinerit. its ___________________
olfreia t an 11.11 ,itank A des prix dSrisoi-
1,03les urr.a tit it s ib,. picotitte. Comment OISWAL DuiAND, tt'iti,,t, itt uti, Sit'
vollle/.-% qouc ; It w. p.t res mnarchuiands 60, privternps, noas sotmsietsraeux die
1.1i11 Ioliiei in1,1ls ..., Iiuiiqties slir liti p)ltbii(t' 1tle tde ses derni(~rtJ- lfofsi(' ifl'dite's.
police -lit in~iutti" Ikir.i-pies ti rrnai'cI On ve't,' quil a .0 bit~ 'M?' tu I't Sit' Veicr
fltifl''. p111541-ulL liaii centre ceLlo Coll- 0111714), 1l,;1P il- pult t r~f ,,l t 7 Cre
curiv~iw .ir, rent 11 tiez le bien ces lcqrnre de"'tbo/l/ut th fo. li s I fin de
tliil nps orI ewu dirL tlii i tment os yOU- Iesll' Dt' S lit /U Itt I do Cup)?tWO ui r
dent p otir comply. ,I i lipatlioteS pltisA J
.aiits. linprio iI, ,-l ltsquets ii hoilt j i
cOnp~~l'. U1ii.l1- 1i.Iide a0 I ,ritrtadleihht'.
deA l-in k ts e liLio et tout le reste
li '. i.o I gitesslis la vall I! oil if, vesdotit tes it
F1t V'- r 1ud L'onrbrt tlfs cootliers aillx givult', p allyrsm
LA Cu t a eitCii N eCc i-e pas hit rtine jQuit Folies, itsendaient. dtatrdnient vers ies cieLux
.1 Ill oVll'. eCIiCI:e aIee LtuteS ses coulse Coinme visiant un but qui les tanialisait. calllnes,)
Que faii i' LGies be ne demavide pa-, hDes neuretes dost chain It's grisvli'ttef fragranccs
1,0Cc Nral ist I ic.u CeIs k ina duac Syinloti C S'elunvitient, evotqualt q~zlques auiels ah'tctns,
110tre Magistrat ie 1nari-___ du S______(A Tindus, qu i'1ttrlilibantterrs 'unvols tl-' isucorin,,
T r t rap sPnsihile rour essaer Los f'-,jlitsl. -'II Ie ii Lmijlltf AInt-des iriif&laces.
delui prconker de, moyetis r'aicuvx
comme ceux emplovds ai V~n~zuelL 6 1 i L' rdiiute sfiniit en ui long ontohinoir
ils ont 6t expuls&s en bloc, parnib-il.' Quaicmtblait d(aIPr %er on cermle du Dfacte,
So1u-3 hio1,re beau ciet Illeu, qne le sulpil DCir au loin. rolilait une lournaise ardente
Soils !Dve ~au ceI Illu, Ile l M rqull nt It te r rinlnufi- de c.-- 06-idor noir.
brilbe poor woits! Et c'e!i lirkis~nien, nI
I )our celi 1.u1eo 1 l0iS 1O %O'Jtolis pas, quo L, dLa ine ties manguiers, comne de Loupi tie sbr,
Iv.; IOUt0jUx venus prenneilt touted la Se dkihirait, lIissantapibpaiflitte tin Met
plae puur eux, nauss ft~cruant A 16car D, e lune dessinant, par terre, un chapelet
paces pour eu~, naios 46teidiguant u ecart, W'hiroglypiies noir.5 et lies torines iiiiwthres.
daits Fornliie, iious .talWjluliLe5, Chl~f'dpLS
du pays. 'ClilLbe pat -z Wrorce des tir- outc vtmaisait,horili un murmiire irprecis,
considluces a Ii portion cqagiue, come. Sourdani de la fork scomnnie d'une ante en peine,
Edn elluranW in ni-tille et ma face d'qbilne,
ies iutruese. I Dowux ettrJste S lIa fois en son lbeger froiusis.
Pauvres marchandles! comme notLS
soulfl1leS j) pjlirlil e dlns cet iitgpil co i Mjgr;ignanL tie lent s hIuiillps t enutemiret,,
bes lea Ioi cictus veris unx, torve rleptAtions


Il~.lnlPnll nllllc~ Ir IliiJIII~L. IIIIIIPe


|


I


*





5_. '* '.*it. '
4. k P i


Iiin. I. I. on-"prit,1 fes-ifinsflis- --
D' 'rqu'ir line aid- aux.5fauiAres htellaires.
Plus je inarchai Pt tslus le but sp faisalt loin.
Le finu qui hratj'it n 6. tit ilu-j q'i'uf rMiiloe
Qu'.yiAiss lit I i iwil -;uon si farkebre ole
I)6nt roan wil essayait do soulever uqncoin.
Les nimbas pou'r une avemre toiwnaliella
S'alnioiiec'Iiet. -Oii ldonc?'Vru Ir 1 uI but ncanDou
Aliiai~sj, .tiwii. toupt *-ouJq cutiii' mun C-aii. re k~rn iu,
Qui ;'emcvgue on winn terreur dWirntielle
Qtii Il' --kitt ainlenwI, diii qrnbro cIrrefOur
E' -rmdu tlii- 1'tiPkf ciit jit ti.i terIk'brem
OiiaMA, hnodas5 di'eflantW 'din b4uihe du 1pi
to"- j, Lu- j' 1'1,lr.%r Ii' Ininhiiisi itnldenove,
Rlini h.iwibl-'r~ iii-I iro..sroiil d. nion copul'
Un in .'u'n,'nt. ifitt grnive. tantet moqiurur,
Itythbniait, eurilne une voix, de bizarres cadences.
Et. bInvis 491 s~i 1.wwit n'i lvq stir le Lniroir
])'A I iji I viii' miilr' i11 e nlopik n s
Az.tnnv. if twiw'.., I ii.': Ussri-eloplpie
ffefflmllis, iiiiattie.int (-it '1'insondablvl noir.
Gwnlaj.. U riw ein olw,'i. hant -iju ups itiitraiCe,
ivs slr\ gws Jiiwllr alll I'v.. llientq s ent i






(is ilt,io cii:n,i Watl trin, riaivit oil' vaibonrie;t
Co0111tlw (It's lollveoll-)Wli S elos fle la InatI.A.~c





Ali !. si ,o, dliir i mbi- '( mo intense incendi',s
Ell i1 .I .i.i.I,. ., I I,,i ,e I,
-;o.)- Ijw i. pwd t, dv l-; ron' es d 111till











AIj. iL- lint ~ .' !s' i'.i, i-' I rmn-
-.; '~" ', l I'' i'ii ii.. r111c k ui a
15`f-t pnw' i-' '' \ i~m 0-v(-. -'I' !. ri Itv c risi col ps.
Et non Iti sIsmiII ilva-piS yivine.ss's-s' emos.

Ie. pgris piin,u ripiiee. s'tklaotuviwn aveuglsant,
Comm- un hmv -lo\ I ~i~lil, I: Ina ptmpii(r alourdiie;

.1' I. ... .. .. .,..... .(ll1 11 l .1111 L'












Des. Ietnnge.w' dI g'niani's. Cosco JS, sN. PI~~II ,
... i.. ...... s s. Is t. i. 1int ..ij1.
t. -II.. 5 i i I.'...i, .... I tssr 1 s'Our1ie
i.~ ll.... ~ ,.~ I ....... ,,,, ., L ,,,, all
( ~ I. "''. ...I. L.I.I. Pt I -P .il Clad.i
I J ..... -I, -I- n-k~ ; I I bid w P1 i1 aiiii-1

H -'if 1 1,, 1.. .,.,, It IvI. IIIr 1l; su r If.: 'I' l.



;-~=---- i--.....;;..:;..................
If- L.-'.11"~'~1 1. InesJ plirpirres del ose
Vir-ti, vilI L-, lvl LL ignILzlO-l Lie lueltia aa los s

walitaI u suP S~rplice. aak cCjaltalewhril US&~
_&I-1-1.1fingeiv-4 d vnfanI4 rnqct). jvv cPlhIIv.,
Je in'. liral Iv... I~rti,. Ii- Lui 1.,uL evuskII4
'YI ]'llhr 11, III m me Ilk I ,U I-ivre mm'rieus es.


~


ra race: u JIM ivurr ~lL ~ LLLCL
Bcf~aif n ac -12 f- ,1q1W-svr"&d
ileir ielli.!
On ust si priL. er a% ide, --de recri!-
Atilolsi .


te~e.euvainedv O aed
indejnesse..L U' FU C.-jLL?._ L
'ps misicai'e'r %ent s uffrir I
I'Cclat de WeitL clremonii
Apris Ia mcs'sc. I d n[rd lunk
rier et ... c its lo. n C vel.et!
Nois clriirle- lecieurs 4q
r.~ cuvre pie. Puicov't e
nirs de 1.i M1I0Iiiiele qUdqU9
CIlII til enii Iit- rc ( % jeuX
Vi' tons). q u i -nulit di!
sonniers. Noire DUnevi de li
tiendri compic enl biirdictic
ruless.
Marriage
-ier a eu lieu, oil I [Egise P
Arid Golve, I iioriige de '
LISSAINT aveC M's' ~'sl Thu
Gauvin.
40-5-m--c at 0 vix
*2Rira i in~ra i'.
wendyc4~ dernier, 1.i,-
t.p rt iiSic:rite des
-If ir tqpf
i : L '. M


* ornbeiv
r~nr~~digne 11r'4Efl,
g 4 0 -1 diefu nt doa toilllnaa

drinoW dera fr'a n c- M10
L-c Ic4ftt4 Wittme efl



i ,g&I S'C.t a
ge "P. O
Id A 142


Cet
gra
COI
car


RequbteA S E. le President
A ce propJ%.des .ibonnc. noiuis.prienr d'6- pit
ineitre un voti- N'eit-il pis possible de
plicer .ii h, kdu mit mitaltique du fai
Pa1l11i 11II1c I LitlPC e~ie11.uE1. le-s soirs dc SQi:
ck-mcci~i. I juitz I &'s~lir rw lei Pl~ice, d 1 r
PaintIk. 'ii., PiLfn ei Ch fl iL -k.~rir I1 pro
fi.ii p1 toi; un nuir de diable dan's ce pi- pri!
rages,e qui n'enctourauge i~ui Laller 6cou- en
rer la boiciiie muiu uce I Oicic. tin)
Nouss. sunirne,, cerl 11111 cli. 'silIt% ., ,1
d'iniljn&jicine. II requcte de no, abon-
n~S r rou era ui n acicuile Iiv'orable.- ce dont Gra
Ic public ser.iii bren reconnaL'ssant !.. Lot
La Cav Me- An nn- V lea.irp nkc
Hier soir. .e HRs~ird, ke;dieu des pa. f
Je 1.1 ~i.-fai dernc ltur.,-evi-p n ccuinn:
de h. ville., I.a avieErne de nos A~li Babbi%


Mr Pra'noiS Laverl~aeL en Iaisant, 195

Pecip!e, prs do Co1I~ge-Lbuvatiiric
arri%6 devant la eille measure a Mitton a
posa ininrentriMnnellemewt I tain sur one


'1T I.T DITHAIIf porte qui ek~' l'sbllwajdrs la cpriositk de
t~iKotip-l-Is-IjiUl2, 2Aot t .4D terer U pn4i4cnterieur.-Tableau.
II se rroo4Tv 'das*'_je veritable rnagasin fini-
I LAsui ni tiro iv si sn'illl ci(a~lf .5i. 7yr~ sel oi4 s' O il aien t se lIes, ;h abra ques, sa-
-(*"IL;, citithlnl i r. .,rnL .luJlii, d'h d, dito ds la coches;-iBdes poules, bananes, boq uicem,
nuit 4In 1U FelI ItSouln nnp Pt'ieeetcon- charbdns, 'bTrengs, gaz etc. etc. m7nie l'
ra(L ki u i L)t lcrifiui et nling.. In iiieune Clicircia, 'u il ? n I;t bien arrang&, prik A rece~voir
taur liai vi I, ant. .. mil l u j:Iv~li4 CI1nn4v rhez ho-
.1ir al-11, III i.11,1j, 11i fie ji nnne ifll$ e $on honn~fe pdasesweur, Jers hardes sur
til-uiii 'ilu wi.',iiGlT aure t igne, etc, etc.


~ii---CD"- .

:OiUTL DIVER:l crl.n"'
I E- la police, qg
S---- .. olftsetrouvait dans.
Le Change .ts t DC fair,
Cabrit Thonazeau a eu raison du Lour_ I "Wt diierses person
Hier on a vendu de I'or jusqu'a 90o /2 T.. couvtr I qui leur avai
II est vrai que ce martin I'on ne v~ut plis. J. a 44 son h.irnache
vendre q.i1' 92 /I. ; mais c'est nne exidenCte A,' r id papiers de v
... platonique, puisque la malle -par le ho- en wrrq.h' wl avaient
landais de ce jour est ferrae. soir, .' ,
F, Petite iB werowuial* Ij .oI
.- .gel I lde rec

iion e- commercial et enraye dese r
meant ses moyens. I.it td1i.pra.remen
Les venrtes dans les mn.g.asir, de provi- trou.iille aLx fir d' ab br
sions sont tellement faibles qu'on est tout I o" nos malandln.iuraInt
port A s'apito:er sur le sort des ablis- pris soi en apportani de no
segments d'articles de Paris. Eltective- sit en ven im puier de q
ment si I'on se re-treint sur cc qui est Je leur.. cominer .
premiere n6ces'iti', Ia ima,,-aii t, quelle Pwinque I'arf.inr t mi.inte
ne doit pas *tre I.i situ ition de ceur qui ne et ^ee ios volcir. -L rderont
peuvent acheter? acceptant d l .... ..-l. de leurst
Cela constituc un etat de chose lamen- lecteurs quia u,'i j le devalig
table, commercialement parlan.t car nous recent de qLiI.l -,, blens prcd
voili pres de la tin de Septeimbre : les em- vent allerau Bire entalrc
ploys ont 6et p.ivys, er I'effer qu'.iurait biens.
di) produire cet:L bonne niesuic ne s'est En atrted mt A b. et
nullement fait sentir, pui.que les negci.ints sadvons combicen d.. 'Ieurs, peu
onrleursi-6outicuet ausri vides qu le .svint nuer leurs exploit. t irouver
nos rues, et cela n'esi pas pen dire! ...caverne.
A defaut d'autre,. que le dieu du coin- A la Madeleine,.
merce nous prenne sous sa ainte protec- nBucoup de IlL.,dle. 1uiS lei.
tion noire chiapelle de I. I'.lrllcine.
Concert au Palais ticiper A Ia ",. II, pie'I
neur de Notre- ) int de 1.i Aer
Hier soir ii y acu beaucoup de munde sur demanded de lourir les pr
I. DI, 1.. ... .. ........mander de urir les p



^









qiP rdinle,-
neC. Maw.
.hiamI'livil de ce
#*a Plamby et
Oui qui cauem et
itcomnerce de
k~lWJ9,Ominhe H.
Two I& cause
~JgaBi.. denian-


i. cantme uonsoanmer e. prodatintfrAtemei
llj r Mi- Vtaleaili da pouil& 1',mpyrvtwlne denon-irae:
$ i.we h I!Pdaehcmandeul palh
ii ..irt~aecouaR Chuma Villejoint,
Si I A.Ihknar. Auall~taai
rewti~iauI lieas: eintr' Iecola- -17, Rile Bonne-Fol 17.
nii Elivit et lee cowi.ort* Ca-


p' it Ila connais-,ance -u
conhiierce ql'il ra'est plus res-
icle .Ii .1,rInsan deM"'l Hir.ss
ELI, SA itCQ qui a aban-
H E. R HENRY BORR E

I'm- di-ac e d.- I'inaerlir',m d'la IOUlr-
61ar 11 ~18 Seplembtr IAttM

I ir, f~mwe~rne wnl I tcC(~
-t I I a'r .- a re' Irl


.h. 7 AoLA&i .... .IA A- ze
!II I polwnl e layille i" lelrrr
'j i a~.IleJaI dIi .hIB~P'.''a .'
i ri a%-v iiant de iii.dies'.' ri
1 -1- i -o Fr qu'b In foaaur II lint
ill 1. i- 10 Spllimrillra e ui.-
rile'.

'iIw 'si C' l1.i1i i. I
de I I li-. .. a, aaI doaiI,. rct1 II


II -- I ii m. I ntiipii.i Ia II i li

ia' [ I: i 'aII.'I(. ar'a 'it ,,u II~1 q
.il ,101Ci 'ul avee 1csPWrv cin ile's:-
rol z aitil ., rllq 1',l-b-
11, ii l i


IF ill Mren no raIn-a utiasri'. qu

~ iU-.alor* eva ti~atec
4' aiaidA
JI M. .eill de


0lenediain el de
ifas de ~ Wesa da
aa IA Vazi`raeiIloin-

I~ ~ bonsleua
eiequ.i4a jad6-
? ierj'e.'Ari obtenir la
o du in, fra li m-'naomuii -
In4aniger Aociila '
.-vUu$ prhaaflttt. Monsieur le

J ARcffN.


HOUTEL-C NSI O-BELLE' U E



or(Ilmlar. Nei Ioeifiels

(I14.iIs-tlIeIur,. -- C6liari. eL:.

Chaiemiiient d'Adresse

Moll~lr~r I. .I. De,,:, professeur' d'An-
Alal .10 L c* natioInal, J'nne avis aux in-
tkres qi.'I tl ra.o m1',IC s.i dernenie ainsi
M U son t ihirer. 'in N* IR Pd-e- lr Rue du
tret- I-C&L, d1e-'1MP~iiwmer_ Amrn b rd.
Mr .1 J DcL donine' rIr1oirSj lit pl'.-
lilirl, fe. lv Ic \nd i ii .1 doiniiiic- o)U
cl ie Utii. di em m I l 'a rue d u C entire.
MNId iic Dc- -e. idw~i-te, recruit des ou-


Brstssor11c hIllp'riale
3 :2. ritie A *mieieaine, 312.

La BII1%%Ii*' I- iuiperiale arnuonce ii

110 Ia B I' 0l'I 11 P.'rIfT (1t n'elle vend
danri uc_ ei 11l1111:ol14 suivante's:
IiWre I'. 1. il Ia douzaine
,1re 1 Iil

CorlIlIonric tl Ndu 1You81 si8clk
i. A. 13eiloflini
-*-i'~l~ ra'q-pflhit honimea. rernmes e:
enbaots:
oillils j?( wr~ll* I;, or donnerie.d

111rix 110ddx1"(xS!-
Mr DERTOLIMI olffe,eai outre,au public:
MneuLuui_. i'Vericelle. CoAiscrve de to-
mate at- Ialue fulivc- fraichemeiat arri-
vas it;.ie elt IId prenmere qua it6, edeA
prix ti'eS mo.'Vr(.-
1,l Gratintllbire, 111.


ItibuuM
met'a dU

it .iu -uib6


L. BOUTIN & Co

101, rues du-Qu-ai-
et 32, Bonne-Foi.
Vins de Bordeaux: c6ts le gal. P. 1.30
Sainl-Laurent ---*-

A I'heure ofi d'ininls. hygi&-
nistes proposent paLriJliquemeni


eANQUE NATIONAL D'IAITI

Emprouti Consolid& 12 o/j
Vleme lkparlilon
La I3tinque N~itionaa le d'illiti a I'lioi-
neur d'informer Ia'c iiit-r.'s litiria pell-
vent, A p;rtir dn '25 e'au ivini, towcher A
ses guichees line 4n VPP;11 fiioii C d I '/o
pour iifl~r~lts dii F, jiu 31 lifillet. cunile
*46.q.t miii' prdsenalti onL des. Bulls.


C110COLATEMll E HAIITIENNE





C111 e1t ue~aIi


I:A1 HT E-S, H~ )SrTJA t.

MoBS-li UIbbOs I imf ie' fopuli't'( daa
ms.1-eO(Ilti i's ulfrvct dcX ]O)U 11(i0-
qucs-u n*s. jan 0011( pI~h/u1 ir'nu'n/ 4
ct's recatcitrant s qLu', i'i 1)(witir, tlt fer
(Ictobrr' pi'oc/iin, Sin 1s ilt, vieon no"'nt


serra errerssee jcomporl'l'mon /. Coin por-
tant-kLars. 1ixLLeCLUL.C ctiIi LLCLi- --L
comnyte qwJ ciN ('is nt Pwr fl' i/ iiciiipiioit

14 &'pelinhre 1900.



Nestor ITe.!i*

Mail re-l'aiilellf, Iirf> roat it 11las, I(
pavs 'ientI d'art'a vet' ie soqi vovagr
:' lIt raivear oil 1ii s'es! 1oil11."aill
dernitmurs progres 'ians hi coiipe et
I'art du ta I lieur.
11 a ouvert son .nouvel atehler
No 46' rue Borne-Foi, -ntre ia
Pharunncie Roberts el Ih mnaison
Ohermneye.r, el olire aii public et, .
sa norobreuse cbenilfle un grand
~h.Qik de, *cosiumes, Iaiew, soignai9
pa~l' 1 meilleiars ott vr~iers..
Pronupte Iivraison Priv mo0*0


Changernent, d'Asiresse
Cabinet de
Ile 'lEER CAUVIN
Avocat, aucien bdton lnier de !'ordre
i A, rue du Iagasin de l'Etat 114t


__


i 1--- I .i e


~ul v
''





- Cordonnerie G. Robin

Monsieur GeoriLes Iodbin a
S'honneur d'annoncer A ses clients
de toutes les villes-d'Haiti que, de
puisson retour de Cuba, il a rtinstal.
leson AtelierdeCordounneri-
dans la rue Bonne Foi No 76, ot
Yon peut lui adresser les command ,
des de
Chau ssures en tons uenres.
Comme par le .pass, il promet
Ponctaalittd-Solidit-- et surtout
Ron March Exceptionnell...
Venez et vous serez edifiBs !.

BAISSE IDE PRIX

Bon vin de Tqble
Gallon P. 1.60 1 /4 gallon 0.-i)
.1/2 gallon ( 0.80 le litre i _

Ba--de la Poste
Juste en face de la Poste.
MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU CRUSPIN IRA
Reg6neratrice de la Chevelure
Composde exclusivement


des Sucs d'Herbes 31Jdiciial,n,-
lliieusie et.l 1jiclniquc par excellenci
Ce produit sans rival n'a rien de con-
nun avec les huiles, pommades et auntre
Apeciliquesjournellement offerts au pu.
blic, sanseen obtenir la faveur par leur
inefticacit -
Pourquoi ce produit a-t-il acquis la con-
fiance g6nrale ?
Parce qu'il faith repousser les theieu,
de leur couleur naturelle et en, aug-
mente la longer et 6paisseur.
Prce qu'il en arrAte la chfite et les rena
soyeoux.
Parce qu'il les embellit, et les empecht
de blinchir.
Paroe qu'il eviLe les maux de tLte, et faln
disparaitre les pellicules.-
Parce- qu'-d l -nettlW-perfu me-etp
que-son-effreacit6 se manifeste au pre-
- mlte.r essal. -
Pritm doe hawp flacone: 6 gourdes.
EFPUSER comme CONTREFAQON TOUT PRC-
DUIT NON REVTru de ma signature
DePoT & Port-au-Prince:
Zharmacie Nouvlle A. ROBERTS & C~
Nota. L'Eau Cruspinera empeche la
Sormar iun du micxiroa qui.det~uit-le eheeu.
L'usage de ces products conserve indefini
,nent upe belle et abondante chevelue., et de
5e>uw cils et n0,0-cil. 0


Standard Life A9" ce"



II n'est rien dans la vie civilisee qui frappe I'liomnm
menLqiue le tori de ntgliger I'assur ncee ld sa.vi, --- En
clique sount riplion periodique, tour home en bonne
de mior prnimaliurt&,assurer une tIrs grande somine ;' sta
Cepenidant des cenlaines de famillee~61ev.'es linns I'sa:
de, se trouveril laissees tous. lea ifs i4iit mi par
famiile a neglig6 de se.f tir
Bu reaux rued w UGe[t 1 engeignbme
par I'agent soussigne~.
Primes mod6' es Scicu rie a
S; L. DELORNE, ai
I Iu


LA BIERE DE FRANKFO
Henninger Brau
est une hoisson par excellence non seulement pour les pi
ouissent d'une bonne :Mntti, im:i particriiereinent p"ir
don't I'estomac esl d,'lical, les c'onvalescents et les personae
Elle est a la lois tonique, nutritive et aperitive, en raisol
cieuses qcalit6s qui sont:
Iticlicese en nitll.et en phosphate et qtynfr
r'alcool. seloi I'analvse _alach.e-i chaqiueiJBi
Touj o r .-tie-toue _fji la ra ---- ---- -
~ e :e a PharmaPie Centrala
.Ainls. .ule .e. .8..-,. A ',



Imprimerie H. CHAJVET &I

Travaux typographiques en touC

14, Rue du Fort-Per, 4


~__~ L~_~1__I~l_i_


~scl~llllllrrrrraLIrr~~,Q


]


rsa-8 I NTRAlE
^ij/- dil-