<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00317
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 20, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00317

Full Text
POri-al-rrince (ha~l)


Jeudl, 20 Septermbrc 1900
! __ -t


lN0ouvelliste

1,u l Qunotidien, Commercial et d'ALrrnonces "

__ L :CHERAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRITAIRE.
I 'p .- '


IonT u Dire a 4, r
loxis au Direc .teu~tdu Journal, 4, rue du Fort-72r, 4


WL

~DE 4WASE
E i ~~Rs.- 9 2 1E
2-2 1/2 07n prime
sulvasn si.naiures.
'7iur New-York contre
billes 392
r N.-Y.1/ prime
Is mnet ",22'k/tior

IE FRNAIGISE
'I'TLUGRAPHIQUES
;DL, sNOLYVELLISTE

OTION tNTKROITEI I

Mr Bt'vyan. cba'f

)Ci L:i ~iii UP, ~I)( pif~llAtil

liC 'I llluet o .1 A' [li fe' "
yiati -p j i d ace ett I'' ei-ii
PIV,111"ll~lo. Dill.; rell lle.l




II' cI tillurdee.
baill" -I a~ill~o l
km im ;loyagute q tIII, Pl



1i11011 l1 p;1i iluV~ le
lie iud se.i'4t-re 'd'linoii
A' *tmi z-hi-iijj g oi


e Commence lc's iti-
14I phisa bref d~iai.

ujuryd' i 'le.becre-


14l ir 11 outer
Lnent ruse in"siste
pes ; pkkill soierkl
ces ddrIailWtions, on
9-Unis ne front 'ien
ce Seus jusqu'A Ia 1"6-
de learenvoy' skin-

*prince 'Albert de
Skates d'uu accident
re les details.


L'IMPOT SUR LES ALMOLS

ta -iii ailo ,9lip ,Ii,,jt-. If-, I'in.- dvoca, kills Ike
J)'lpj es 1'. ei -q-11patiliii t I I. wi w ap.,-lir- 1 ,-1-1 lo. -.1i I-,- de 11%1
n i.-it li-rc~ur iii 11,11a it10j I, %Illll d~ I~ r 1',,311- Mies 1,111r. il l. quA I~ I- h*

t tie-vie., te viti provenant de I'6tranger. C1 se- q(lt les consist iatioois die MIr P. LeIrov-B13luilicli
(i rail vvidemnmcint sacrifwr)- la production nous soietit applicables daris toute ia force de
C indigene tA a Ip-odu action ktrangrie'e. i leutr tvidenee.
Or j'ai diji dlit Ia dinffreiice de itaitement 2'aljouteyi' l'e-p'tion, nwi seulcment
eii I re ce., joophdi- i it sot rrar lais et les similai- ii necst gnru Ibre perioi ott s ei Fra ice, dans
I migei a I M1. I I..our vetat q u'orl impose les les au tires pays d'Eti p1pe 0 mn Anvmrriq tin',--
hut a *'. iilor .1pw nu is aVouas Si seosiblemea I inais encore ii y exisle de xra IItie pri' ai', I 'ex-
dt",re'e .'1ux Il' Fialice. S'iIeit dernaiid6, corn- porlationp Imcsqieslles on fail rerni~e A t'in-
mlel vlel -e piiahkliie taen France mdme, tin droit dI lurii' des ff'oils d'imnporalaion qlii'elii a Isay&
1- I- Ii fi npl'itait en mneawe tamps nos at- I suir los niaiatips prfelniures exoliqucs vrnployC's
roil/S ,P Ir's qmilal; 'ore vcofiques. '- ces der- par eIles ('I).
liit1111"'s CoW1, ofl nlitot dlem i't lt Ot'bi Eni Ha iti. rien de semhrii ble, si non pour la
taf .- ''it" '~lI".~ i iii mle liaei ylaifl'lie rm lqsit -1,wii't, us en-
A. P. Leiy.yR ciiiitien ajiute (2):- i in II u' a'i ". 1 Ile!I ll I'' lis. 1i II -, iiN .ikl S,
a protulal i n at-. un proldinit maiumfai'i111-6 soil pouir loii autre cause. MAis riwtrel' caf Pale
-1~ ;us1: .1 e, r 'I it -1 liur'l tax special'', si P. 38S6 ?1 or uaol-i'icin par 100 lvrs' ]ta
ii 1.i 1.1, Ila Ntlpe est iinpos 'c A I fram, s oct 1P; iitiot' (acato P ? ~20. m-' fmirir' 'i'~n. no-
1 1i' i kilowrauirni, el it- I'ii A 2 tie camp~i4 P. .'2.),oi-'iawi 'Ii' Pn ,i i.i -ie.
.1 i' 11 .1'itniI Is y a nuelill diie. Et 1s 2 9655.307.9t7 ,iWai,' ( 2 ) let)-
'llif- 11" ii i. 1 I;J1iI"P5 'ri~ilauirs ruivpniit n'-s rIiirmi-ssent A la cai~s-i' pIhitAiijliI'. sI Qnl t &

41i". e..pm-i .i'.1 11Eu ai itiiL o pe e piy ii no', i nps IOI 'p .... ,hii t -; l"6i 'i
cI l i-iuila .1 I I- otini 1 re o .i..i' ir v ml 11iiisol- It C ii $118 dos- Ii i i isir i'iI, 11 I; Il lil ,ito



U 1"1- t p kvtoil" ( ) aviil- l4i4;I t j -e p iL's, i dej
i 1a') I k' o do Ill I i r. cull %i e. lc prute t i n i .I *il1( Is e

2II il 'I-I' till' i I"'Silipiaicl, m i i~l aoce, ~ laburricii dlit' e fas aiite ii'u iip i -n
'.3 1iJiim 1 1i.11 I )I c 0li1i1i ll i'. 21 J1IM11 sielsa't V ola ait l NtIz i I.-L l a' I6- )il iiawwl poer

1900 1iii-II'.sII qi 'ii '!'na Liz rioI' uts1 R tie I I mi~(I ris ; Ioiroy 'par t Il itc',a loll aii 'ii fi n boa-

aonL-, Is iiui lapill, Ii'i' s c.ir oili 1')10 nIo siL lie v ll'ti ai:i'c~ilt=rai(rles idmes
01.,s'i r ut4 Pa .a.a G('flit'liii l is t ta es ir lait ill- d'i'de eIiialleiig ijl'cso ces di\ ifoin i o iao, etp
i i'u2 i.",.II. lose -'i'retrari'P.1 EllPI.t e lunov-I'li,' s I ii"i drabac
- AIoi-s.'n' tll ow!,[ tle 'i s deroil.vs d'e n elr f payL's 0sir losiaslie
t'Lre.Wi'Ii ~Ii'fi : 21 tieiesili i iere ieiiti ees i p )rotess 5 c qo no ii'i ii lio ii s t0 itlcx
a I .' Ir $b lle fJ. I e LI i k'ills' l1a01'talne ce tivor s'prolu i L"' en afa ui l la" ilt ,Lsis [uxqell
Il coot 1 u26 7rR I77i-;1s P. ;3( Ii' Ii (eo i lierin i -,r % e 1, L
3 111- .1 C A I III'le. tilr rl -1 lu !l 11-ii si fdfll 1011et,% llvi s u I a I' N ~rl, -oi
190011 ilkpatp qi'A -m Lki d I -r J il, e N airtie ilt'11 Uilr 'lkat ti nee it- il l I.- ort ja-



m -, Les1 liqueiirs it'' lees d '50pat is,- Ii' non iiiilaiwnt 'ail it a liei'('5 les WiiiluI'es
me L,'iePicdirisI.le22taxes sidit t2 i Wtt r jinwpodees ri picei is ut' dIkroifs dais I etro
11111111t kle Il allle- dpm 1.-llel.14 ilde rIokram oer.


pill" pi.dieIdprtnion o ie oritx'ia D iaiceils pro lyuits
Alr\coui ju-lla a 4ul Ps i. 1.50 1.,lrc ellezi (list 61.emjklkiykes.
d .1)JI11111.1-1, t( .50 ti. u Daim le secomt l ciii les lkm;likl~rkzs ilrellriilre s
L,,lieii L d '22 a '_'ild .%' V7 a 9 il liplrtl e S n IN iei ir pas Il dkit: tl Jim, it~ n Pro-
9 pe-:1111 Pill~lll-,tie W i ~llt 3 k, portion Oil ellesentiviltdaw, le produits m
ab (I it'L I loiv* vll 1Pr,0VC111nii4 4 1C log') 19
deg boirsonsinposet"' P. Ilparibe' ) Vos et oiyus it' i'icL'c 1009o 11)01.r
I' K .


p. _
. ...-.-


---m-- lem3


We-mm


__ 1__ ~


--


.. .,, .




__c-I.--- -. --- -- --~ I .: h..........


encore ,.e -erait -in rp.Inir .nltitire a, prin- noi alcools et-Jet chercher desw .b .p. Le Moe
ciI)p... .,-c.o.niqlu. prof-LPse el pratiqu&Ai da'nq -- nne il prtf inn n-i opifin q P matitfficeld ier con
tous ie- pay- li rI'mdre cotiomiqiae u'WsI pai cotvaiientioeo, il ya lien A conW ionsi trifair esz t nh o civics
un vain mot I.,-d'itsd'espoitalion nsjis- Quand je di.aisque Mr Dujour merutaitnla .du ''ps ensen_ a.
tilieni qui- dia.-- III ca-, .l'ailletiri fort lare, oil e. 6etalt accord .avec moi I Je ne pourrals e t chi're total de cest
u. pay, .i--v.ie le ionituopole d'un produit na- vanter de le ,oir plus clairement approuver mes ioece mensu total de dc
,u' ,a 6pitimes ma e mensueoee de.
E.u IvEi,, etiv... recoinaisup tout en cot- n ecl F. FtQUILRE centimes.
baal' IIIIot rI.- l' 1 mIptii-t~~ cetee qae-ii iou .Ie Puls en donnine une no
UalE '" 1 .-Ii jTi . il t1 -. A :liolle t' tI N B- Jp reftrpdirai bipnldt la qinstioft au du| oiitrat Il cheiin _
je le t '-I% I t .j 1 it,-.- all 1 lp ur P t il d ire* pliutdit d n -. iia i nd.' timitU re-dri'eilk i la Price A Elalng, pour
eet p -S it. ; .1-- 11 '. s tin ices p -. ju m l. 1 t, ti ie iq Pit pa tti,. plu;ih.e i Ie nt ,n
e.. aL. 1.,.. ii Lnl p.i-t lua el mo ,arli-le qtie M.e Lat-utu Nu a ptblia dains le' ,rreurs que ctinom rlait I
I'. '.l, I.- l a' I l 'e .i o t- I o Soir a dui 8Rcourant, que dJant lia br ltbore cit '
tein I I le tni-'n, t-el qi,,, .elon luj, I'alcool Mt Dujour. .. ,
paialkn ol acherniienent, s-ans notviliw me- lf'l 'Etang S
suic.-. Itai- qi I le pratjgent centre les simi| g$ ,_ C loder
laires e.riliijueii., Tandis que moi, je soudri-i ce entrrise dnn r
d'ab.rd Ia venue de ces mesleres protectrices, M" J. ARCHIN, avocat du Barreau de Port- eitte etr Irse d'incpor
apr& .1 .ni I i..oIt poirrait Mtre decrit. au-Pi since, nous demand l'inierlion de la leltre Nous ofrons no" c01o0
Ai.'..,pouisutivint le coursdeses rWfulations, suivailte : ponse.
Mr D'.i..t ....iI. SainT double. et je I'a8 dit Porl-au-Prince, 18 Seplenibre 1900. La Gona
a pa-a- ,Li I ti .ie uin bionhture, c'e Slaiilr-, i nlli,,,oil il, el -l le, pime- ieP .A- rena it.,Iait e i i Goi n er,'le,,i -ent s le Capoix-la Afrl, .... Mr
I; ,,, I, ,,,,, ,,, t ,,. : .>'i l I alool, nli Trib n irtm l cIrcl de c t .ssort. .
A ;lie. -I.I-..- i lr.'l- .n slel heaurooiii sui Monsieui le CunimiMisanell ion de I i\e, .ic inptg
Si,,,,ti. i .d- I... na it itin pna,. prolnter Victime de sept tol ,tomestique awe esma- amis: -- les sIai:% ,irs Bu
: a,,d ,-i ... ,1 Ij ,t, t:Ithll.n d 7n I 'uitraichis- lade 1, effract-liui, lu 7 Audt iutuli, aln I de ce D sert, R. Burlon. M\ n.iu
.'" .''.. '""" ,"- .. am,,hi. inh rpi, intis, par le cirtnine D.ptidlnnont Louts Charles, Durosier, Stephie, Dcnwn
Itti .. I' I ..t... all1dii i 3 Pill. 11- dom,,tique a: ,non : arvi':e 'e q ile dia d chass. r court, Linn6 Mit, A
tte i..,, .. ', ""- I ......,h .,1 a t ,h.l,.pl.,- q, 31 ,luillet pre' elil, la poli'eA laquelle Ie le u L-n \ ,\
da .. .. I %.J cet nIn Eiel l Iii cai v-, c,.,diiit a c tat t Ile Inollese el Momplisir, pui. M, A
qu i- .. I. Iium- ei Haiti s.on equi- ,tir iiTr'ele, ,|aec ne fut *;u'A la rather Id'une ndral Jeannot,coim.ni iAld
.-_. -- a ;,.i- i,- '-.trr' jo ,i..a,3 i a il i pui ia- ettetule ectiret il ,-ciimnim-air .1i" pIolicr et inoi de l'Arcah. ie, Id I,,'. r'el
tion e A i -.. .i. ..'. -1 le i.- pi el, Il pen-v qlue le baintd I' ,i a rel le Ill Sepleinbre c-ill- nave et qiue It C i-' \-l
te r Mi li,,i,, ,i,t .e i .i l- .a t,lll .1 rant F 11 la 1-.le 1e. die en passint
te; Clie l-ti.l- in lilpei-lt- t... -. I i,, l' pi h ,..ni- l l pa-i-,stt+n t trtmir -dn- --Ceire .excuhrIiu'i L1 I J
coli .. .. p ,,tl. .|. ,l li, '...l il tI- u e e i it hA I, .selt.ion, Noi.i de elle ille, l e, zai e e ijour i p ... I' i
i i ... t,1 I, i '... i.ml e ..i I i h it e: i oier. ap,- qiiil eit ail utn lou-i es m domaine insuljrc ,J tin
S,, -Il, l, e i.r mi 't ,i .e Eat- iL Ii'' ie ,',-mm lln,'"' it re M a-,Irt, I, le
L ... -, .. I-- ,-. f, ,,,ile Mr D,,n)ii a l'a- il. i, L,. l,. I vct, em l a rde an d tine exploii..i, ,e t i
dr.-- I .1 ..1 ..... ... e, u \u li. ele.a pu .. .i,.t .. q' .... -. I ,,,r p ie-,,,-,miv t. ilt liin !....- l .u .. 1
..O ilo.. i.- I-.i *i .. ihiuIi it laA it.u I eticile, J ice t, i,'i I tli I. l if irvnaItl e, firt Mb-- i t ge- tS e i a Pi "
ce- i .. ,. ii it ,, l,i tt .lit ilt .ii J,. 1 ,1 -iLd ,. ta i ,- W ,iUl-.'ii,:ttt i | i ill ,iti ij'i l a pit et : I.Iquell s, i. 1 I\
tiit- ,' .,11 I all I I ! Il l pm i-i it ,l
ail.. .i ,i,, -i ., I .- mi i ,.11- .1 I .1 ,* '. I d 'l,, le I 1.1 c -,,utdii, i c- 11ast que v.iil et d'.i: ivi
4-.Jl- ,I-ia i,, ni ,,(Euvre de la,
at. i -I .. I *** i- f -h:u 1 I l .h .* ...,,.,*, ..,lin t I.-1 1i ll H icr i n i il e l lt
Co,,,,I .... n.1. 1-n ,,1 1 i ....-.ie r i i 1t al, I i,,. a ,d t .tli. A a t e i t, .t- erilrl d
S le Ii .. i n -.,it.. 1 lU i i-,i I i ,u lil- i-r.lw qie kyste vaivo--V. mi i i!
o I .. l I '-i t -n l.nII d- ,,,,r ,,, ,,, l.,., I, i le ,-I ii., llealleai- erve' e .i1 i 'L. '.,.wi ,
flat_/,_i ,.. .. ,, ..'" ... .I ', "" ,... i- a16 ., l i., |-. id id ] .P .- ntll-e. Le baplaib e J ,le'I
iaal ... .. I ... I t.i.-i ,, I ,,Pil ,i \., ,I ,l ,'i '' iijit i'L ile ,iitit W ne- I le inm u iJe i "- I
op ;i h', : ,, .... -,i a ... .l .. I i i- -I r 1 "l 'o* lin | 'dhe. l l le .fle m idi. lJ? iM e 7i l t. \% i
a2i1, 1 .i, u '-.'.,. i -.. l .i htl le andit l it,', tit r- ite s ma III adp ie er des FiLiic ca. Mc .d
citatj1l,: ti t-ti r m -ie fil tloul- d1ucle
a-'I- ,,. .It ia.roi t l,- ii h i L j'i IE- ilt a1e.-O lu le I', a potc ,l i i ..I i,, ,,,ui re. I,.t-e La i 't, n i N ill ,311i,, p i. le fil aI ,enil- ie poilableis dt les parr-ins el ih irfinA lltS
ce a ii.1- 1. r.lue ,,- i'a ,r 'i l toi lit-, Ui- p. -. ; t [ i-l a in relin,- N os vole
qumJdJ ,1 Ll i ,, ,i-. -- lell\ a lln a pill. i |,c a i liilem ,, ii i t vi l ,,ininpnt facil>- 1 iUSl 3rr,e 1 11.P 11S
ell, dilii .i -I I Ii ,i', 'iLoir el,' i fll-ituvelee. I, 31 a: iii.e., u |
L ,-1-i l .-i im ,'I l 1II .piiUl. d MN Jui1oir l i* I* nn J c ic-it ln n. nom breux avi Jde no, .b
es..I '.," Au+.,i ln-I s-j llei ne-nlLe; Monsieur nent d vols qui e c
,, t i,,.,< i.,i,..u ,..,,i ,oire corv-enhiun de Ie Cuuim .--ate, el ,eqmcrii qt il vous praised g ent de ou i et nui
m ,., .-,,. i,. -l a i,_ al o 'l.l luv~r inile ii .re ..r e ei ,ei, pmri t .lMienir la ic cnt, ou u


i put .- lnJ.. allt -ail dt.s r o~n.n-n, e- T etmyr uzMalaJ-r LrPao pouuir.
it v i- J. ARCHIN. 1I n'est ceapeodant pa a
Done Mr Duijuu e-tl d'i 'is que ilusauriolns ______ _l. n_ a.l & A ~uur, priv d
d i ei. ou tlr eol Thu liorns nd!ii devoAK euspei aL LB' .-oLI6 Dp; n nrw
hi~il.~1. *i i ,P o nice u nel ni
f t Quj.,.i uic'il en soit, quandt lilne inatio /, -" : u Trop de s
esten posse .ion dec -1raaids atatanlages pour la r do SI
production d(le'eriaine. dlenrbes, surtout de MMH. Pape & Go ni)
produitsnaturels et don't nla quantit6est borne, Le Change cer que sla fabrication d
ce quiest le cas pour les products min6raux, ell Les mouLoi.n resi.tent aux loups. I'Ean-de-Seltz est forceni
giabi it ag I exigence. des ndeurs dr qulqu jurs: afin do' un dr
i l'msxportatiou de tes produiis. Ce droit est pa-
ye pour la mpl.s sraite-pattie par [ttranger-; il en vue du dtptrr da hollind.is, les achlie- breuses denande, la pro
alleed'autarit le montant de l'imp6t qui doit I teurs out pu obienu hier-'93 o e ce mi- bonique a -6te vite pUi
&tre demanded atax contribnables nationaux. tin ils refusent mine .) 92 .' .. Ce der- tion .1 dtpass let prtVll'
P. L.'Beaulieu,- tra;ti de la Scieiice o- nier Laux searnt dtoic encore no'iinal. command6,'par- tcablogf
nomique, tome I page 585. Hardi, caMirit' Thomazeau1... le gaz riecessaire .-


t

Bo
I




-ell





opb

'In Co

cntJi

e-a
s L


ltu
In-


m1










7.H
ol


1






*aJlcul pruuve au moins le
'fC b-ic.ucs; C'esli
qi'ds-impluient est im
,1..,:ier el a La proprieri de
Ic : rouveraic dclns
,i m-ns qui F'acide c.irbo-
buienit et en quantirC qui
f ile .1 la Coimommation
S.,cICC .blige
Sbua'ai Civil
[ju .jF.iire a &td eiiteiidue
imcie Almranac,Rayi.iond r
Cx C0150t1S. d

d, e -entreSuc-
111ris et CUntove Alexis ec
d
C Arrivage
e manr I steamer hollanjais
Oik-lHILndlk m,venant dii Sud
Wgrs su-inili :
hs. E. I) 1,i ico, d~put Lanzl.1de I
1) 1 A... & Pb 111 ; ,


Igne ec cot int, Camille Dax, J.
- Maamez cc M1\11" Adele Desir.
gne Hollandaise
ier hlh udid.is a 'Prins Frederike
Oanc dth Sod, est attend ici
(couraw. li repairtira vendredi
'li urce, diiimitin, dircccrrment
tirk. pircin; li hn ille po r les
~ti Eurk pe, fric et passagcrs.
vi ampt'c, reneeiegrncments, ;'a-
Agent .) -igllis
(OhTo BIEBER & C,,.
Liane (au1' roi1
_W 1l.? O?: qiil 'plrt ce Soir
tod -ne doMlt pa's tmiscer
S. pi io 11;0 clients de bien
illie iholandaise en par-

'rice. S Septembre 90oo.
F ii "'iA\N & C", Agents.

A.7I~ !!I
r cIin C.ff~ii- ict li
IC,1111,1.0,e qu A i'e- plu% rts-
WHlt' L: 401'mll de M-- HE %R
e EL, *' %1.'0ILkj qU; a abo
It ilu. 1~
"S'pic ubre HiAo.
HENIny BAREIU.


BOUTIN &-TI~ L~Co.-

101. rues du Quai
et 32, Bonnie-Foi.
1ins de Bordeaux: cOics le gal. P. 1.31)
Sainin-Lauren IT 1 `159

AI FIhrmo on 'l'iiijeil Iivgij-
iiste~s pr~oposeni pa mom-iiluemewen
les (reins A I& fureui .dsjs R0t4 3l-

Jilsoimiier ce prodbifi .Ib,(deJI'fl
tepouiNIt dei-npyi cunic dtnrommuI':
Rh1in Villejoiilt,
'17, RuIe Boijije-Fol 17.


Vientd'arriver par i Aindles,
Gorilonzola.- Inelchies
Roqueflort.--- Poires
Liml oir{!.--- Neiifchtlels
(Choix-fleurs -- C lC1ri. etc.

ChangDinent d'Adr'esse

Monsieur J. J. Desce, professcur d'An-
-gl.ais al Lvcee national, donne avis aux in-
t6ress6s qu'il a transfer s.i delrtcure ilinsi
que son cabinet. au No 138 de a- Rue du
Centre. :i c6t6 de I'Imprimerie Amblard.
Mr J J. Desce dolIme toujours aux par-
ticulier1 dies let ons d'Anglais :1 domicile ou
che luii, nlddit nuinro de la rue du Centre.
Midam. e Desce, modiste, recoit, des ou-
vrages en couture.

Blrnsserie Iniperiale
32, rile Amnericaine, 32.

La Brasserip Imperiale arnonce h
sa clientifle qu'clle vient dee recevoir
d(e la ii're ct dti Porter hll'elle vend
dans les conditions suivanles:
BIlire P. 2.,0 la donzaine
Porter t 2 50 <
L -- J I

Corinnerie -u ou au Slicle
G. A. Bertolini
(ch.iiisslnirc pour hommeRs, femmes e:
enfants..
Outils el. :;rlicles' poir l;I cordmoinerie.
Ei,/li/1ce(, toilts, pQwtnChlid.
Prix inodirw's!..
M'.BER-rOLNI olfreen outre, a; public:
Maccaroni, Vermicelle, Conserve de to-
mate et IInile d'olive, fiuaicliemu'iit arri-
vs i'ltalie et de premiere quality, A deF
prix tres moddres.
111, Grand'Rue, !!!.


EANQUE RATIONALE D'EAITI

Eimprunli Consolidi-s 12 u/b
loole 110parlilionl



po d iii -ri lmiiIIel, [COlr l
reigu-4 N sur pr~tseiftalioit dei Bulls.
Ppo~ irn.PV~ict', I1 8Septembre 1900.

C11IIIICI LATEIIIE HAITIENIYN



K3 Rtw AtXr wl c.-aihie, S.
Chorfillal I a anille


a 80 centimes la livre.
Gros et Detail


CIVErrIES POSTALI{]S

'Woo alis jttiblii r/(',)Uts pr'$ d;'un
moli.5. 1(10?fqif j i tht i (10/0 ( IrS dO mtt titti-
x t-nxbmt / roes/( uu/rdtifrurhi pom, q uel-

cO.s )elclirmtifs fq an, ui jutip/ir (liJ ler
(iclobr'e pr'ovaLmitu, S'ils ne tiennent
/.)Us,fwal (ct111i dair/. sioltl our s('ti cottup-
loxs au'ri000s, true CARTE lPOsTAiK leur
.stra- adressie- jonurnelletnen t, compor-
tani iturs bordereatr.c d/ai1h;s. --- Je
couutp/e qte oons I e wo 0 dulucit'ronl
Pas ni usel? i(10 Cott/ msueextiP0(r/ilit'.
I/ Sep/0 "rlmeP fY00.
MAI-I ml.:I LEVY


Nestor Feliu

Alaitre-Tailleuir, fri&s coitn i dons It
paNys. NIcit d'Firriver le son voyage
i l'EtDrngu'r o, i iis'cst in ji(i aux
dernimes progri's plans Ia couipe ei
Fart dii tailleur.
11 a overt son nouvel alelier
No 46), rue Bonnie-Foi, entire kr
Pharmacie Rohbris ct la maisor
Olhern-iever, otrfr fat public ci B
sa--nombreuise clienti1e tin graro
choix ide costfimes, hien soign&.
par 1es moilletirs ouvriers.
Promple livraisoII Prix hinodhO.

Changenient d'Adi'esse
C.-I btlet de
iM LEGEK CAITVIN
Avocat, awcien bdtomilier de l'ordre
,1.4, rue o Mllagasib de I'EVat, 1114.


I I -


'~'' '"' '' """""~'~"'~~~~'-'


I


Mi R i ,11A m Ill l .....i i .... l' .


1


1111TH HO'kil PH I VVIS





--ron iG Rain DLX


Monsieur Georges. Robin b
I'honneurAd'annoncer A ses clients
de toutes les villes d'Haitiqute, de-
ouisson retour de Cuba, il a r6inslal
sor Alelier deCordonneirle
planss la rue Bonne Foi No 76, oi
:'on pent Iii -adresser les commran
des de
Chn::ssures en tons Ujenres
Come par le passe, il prome:
Ponctuali-- -Soliditd- e. surtou
on Marche Exceptionnel!:...
Venez et vous screz edifies!.
i '- --

BAISSE DE PRIX

8on vin de Table
(Gallon P. 1.60 1/4 qallon 0.40
]/2 ijallon
Blar de la Poste
Juste en lace de la Posle.
MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU C(RUSPIN ERA
!{?,a1,P'^t* rice df' la L'Jiiul,-ij,/,e
.:,'; ^)([f.< 'J'c ltt / '2c; :,,' ,.< l

Soicnsil ei et ll ii"'niqil" p)i cwerlleinc
'*e product sans rival M'u riii ie conm.
lun avec les huiles, pommades et autre,
.pdcifiqies journellement ollerts au pu-
Alic, s;uns en obtenir la faveur par leur
:-eltic;:cild.
-oiuruoi ce produit a-t-il acquis la con-
fance gtnerale ?
?arce qu'il fait repousser les cheveu,
de leurcouleur naturelle et en aug.
mente la longer et 6paisseur.
".arce qu'il en arr6te la chAte et les rend
soyeux.
l'arce qu'il les embellit, et les empeche
de blanchir.
:;aroe qu'il 6vite les maux de tkle, et fail
disparaitre les pellioules.-- ---
xarce qua'itettoiee--paruimeet.parce
que son efficacitd se manifesto au pre-
S., .-... m~ier. e sait :
-:'fix de chaque flacon: 6 gourdes.
.:.?USER come CONTREFAOt4 TOUT PRO-
DUIT NON REVfTU de ma signature
DProT A Port-auPrince :
,harmacie Nouvelle A. ROBERTS & Co
"iota. -- L'Eau Cruspineri empiche. la
.mation du microbe quiditruit les chveuxc.
t sage de ces products conserve indefihi
'ternt e belle et abondante chevelure, et de
seaut cils et asw-cils.


LA BIffRE DE FRANKFOR
-.ni inger-rau-
est une hoisson npar excellence noi) seulement pour l!s porsc
ouissent d'unne inne :n smnt, minis particulibri nont ipotr' les.
donut I'cstonii; est delical, hls convalescenls et Is; plIrsons di
Elle est ;a la fois toniqule, nulrilive et aperitive, en ralison dr
(cielusis qll; ill s qui sont:
iticlcss ) en aisult l. c4l i)lp.oshate et qua(nlitlC'
(dalcool. shlon iranalyvs.i aatc it chqnqe Inle
Toujoursde toute Iraichenlr a la .t
StPharm.acie -CenllatI
Ainsi que le lait H. Nestl6 qui arrive r6guliercinent illuiii



LE SIROP PECTORAL:SEJOIJi
Combat les microbes on germes de maladies de poilrinei; gue
leinent les I oInx, Ihlillncs, Blrouichites, Enrioiellfi
Inl'ulenza, indispensable aux Astlitnafftqlues qu'll i
instantanement en auginentant I'amplitude de la rcspirat

I)EPOT dans les principales ville de la IWleitlh(1

Depot-General: Pharmaci-eSEJOUR
121, Rue R6prtliicaine.-27 & 29, Riue Traver
Produits chiniii ques di tote purete E.rieutio n e.iacte et rapid de-1.
I.:liorani' ire special 'iiiialtses el de rerhese : .
*; --eT'fita rnlirFlbslif h. hL
-NALYSS .. "r" ",, re l dl~ e
Seul d&posilaire pour Haiti do 3iberon-PWaols;, le pln
1a'el|lts:Iill. Ie pills e'oumode et te meilleur muartl .
T'lhplone. IdUresse lI graphique: Sijourni-Traversiore-lPor~



Imprinlerie H. CHAUVET & Ci

S Travaux typographiques en tous '

.. i