<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00315
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 18, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00315

Full Text
S 2 Port-au-Prince (Haiti) Mardi, 18 Septeipib eIa .




e-Nouvelli.ste

4otx.z=ft.1, Qtxcotidierk, Coirnae rciai et d'A.LriximCll e

CHCRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.

Abonpement pour DWpartementas.. C90 PAR. EIS Ko,001p P
C 4L Etranger k4 /



DE B61JASE Lil Winqrre ii strans- Dernibre Heure
I ft E6e nollim. La a Br nanqu ta u onlisqueti New-YTo R K.- On manw rl e Pe xxlnq.e
90-91 .,* les fonds de nlniversitl6 imperiale, s'6- i'le Chinois qui a tud le ministre d'Afle-
-2~ ,z fi l e levarnt a 5 millions de tails, o puisaient inagne, A W oirrkt6 par les Japonais. Ii
.1 n pime lei Chinois pour' player leurs troupes; a etd rernis irmmdiatement au chef des
t- sulvant- rs vdilbes situes d~ins les environs' de troupes allernandes.
Ne srr Nc%%-York contre Tien .Tsin ont demanrh6 aux AMis doe les. toe prince Chitig- .rg pr6venu les inihis-
billets 9! prottger cuntrre l's Boxer-s. tres r'eprltwotants qu'il dtait autorit;6 i
Wue s4r >.-Y. 1/20o1prime LONIIRES. Des hri-its ont couru lans ne~gocier Ilapaix de concert avec Li-Hung-
r mnr les iPiIjpwl e-our'op(eeines que toutes les Chang-, nais qu'il lui ktait nkcessaire Ce
22 o o Puissanues avaient rtpondu h la propo- voin cc dernier' pour comnmencer les tra-
rijpj:o5/ escurmpre sitiorn de la Bussio. LAllomagure ;a re-, 7atux avec lui.
L. 90 .g-'4o 6o O/ escompte ft's d'(Fkcur 1e6- P : I'Aiitriche et I'N- Lemperour a puhiiH uon edit par le-
bilie out dit qti'elles srivr'aient lFaction quel ii se rend responsible des kvune-
iI~i7 ~de I'Allernia,,e -et lts martes Fluissances inents survoinus ~i P(1(ir.
1:1"C snmiJojan 16 `/9 out accept' ima propositions do Ia Rtusrsie. Li-In4-Ch1rnt, a adroessi 5tite note au
: rui nistro esg av eths ~tr'auires sl'Al- g ouvenernent arniricmin rdatns-i quelle-ii
in i_ .r iii ine 1 bruit quO LoS lNuiS- I d. c !;,rte que s(,. ponuoirs S0out sUffisants
y .'11 FRAN S I A-j''rd-1 lar propositionl de -pou : p gotor Is inttts des citoycas
ILg1R AePHIQUES la R' qII jio iu slia Russie dej Etats-Iinis,et qu'iI tatchera de ten-jr i
faissit r',rc'ier Kl-krn pat' ses trULps'S, sa parole plus par devoirque par amit16,
f~e~f~;t ~~ i 16 I J: Oi l-llYL' I Bt lisie~
Now t11 kf e4m IKPtot* Ps n'I i 4e P esse I' %I prn.1-l0l1, iv JC01111
semi-officielle s'elfurce tie prouver qu'il nexei' Ia pr'oviice Ile Sliiougal.
r, E. Le-brtut-eourtL n'y a jiieunI raptue'e dans l'amitid fran- La Russie detclar-e qu'ele se retire of-
t Kruger eL sa suite pir- CLI'allemardr ir suite da dks'accord en- ruciellerrient, m;ris qu'elle laissera des
Tk&irpe le 24 Sepiembre Lrt* Ics sdetiN PuNisires. reaidtiverment A troupes en Chine jtrtAqu'iA qu'un gou-
,W81mund *fHefriog..-ayanL I'nccup3tion de [4-L1-. 04-lait rmrnar'- venrornet tolrt ct perrilan e lt soit consti-
lie 6i mois; ii vY tj- ( enr I'Allemw. -, ii';i pas I'irtentiori tiW6.
tine interention. 3e jeter dins les hr'-.t I'Angileterre. Lommo.rr- Le IFI'neral Bnberts n ap-
Illurler a 4 nRominm prdsi- PARIS. Malgrt Ic pea U e syipaathie pliqut, I; I i marttiale ari Transvaal. -
m pendant I'absence de qui existed entre les Francr is et los An- L'AnoI'klr-I a done oux f tritoires an-
g6ndral Frinch a occupy glais, plusieurs ipisodus tr-is agriables ncxts lto 110n die Rpuhliqrtv de River-
se sont succmcdts doruierr quji uruorn- Varal. --- Legrr'aIl IBothar est gravement
~'ir police a arritM i Saint- trent la possibility; de r'(Qrlalir- de meil- nllade. LeU gntiral Wobris lit que
qw -a8-- er_- leures relations entire los (terll pays. --- les l3uer's Ini fiorit true luer'r'( IC parti-
Etais- Unis. On dit que Les Mloges pleins do cordidite de ITmmi- sans.uclr arnetTe.
rchistes trouvs 'datns sa raIl Seymnou-, concr-nirmit It valeisr du NEw-YoIIK.--- Orr mandede (talveston
des iindications pour tuer Contilgent friltgais en Chine Ior do Ia quo le mnorvermnpt commrt'ciai I a ropris
bet.- I serm remis A In premiere tentative faite pour saiuver les mnrlgrir los rdesastu-es occasionnes par le
minista'es AP6kir,onL4t6 requs en France pawsgoe du cyclone.

x Wd vca.a-e I:i ivec une satisrictiriv iluil n I&' sst' --- -t -- -________
t 81 Pii4'p In propn-_ D'aulrc In Iatl-u a~i-il e -n I. i Torir~T
gres p 4tijh{ -
itatill an- eXceiSIVsiflC t biNeu recuLY i its Iti
ede tioul _dlmlass e14 i tur luiramureu pal.L I Laet Bon l A marierl
on.:l on a r rqia s g -i a- 'Gtri de a d'ilke et de Turgesi,
nes portnint des drapeaux franCa'i De Bivoton, de Petionville, -
wglas On atc dalmiti le. co sl Adgo tile Ile la Gonave er Th -.azeau;
Queen u el Ift tilNtirseillaise xt, Pt It) plus DuI Sud1. Io Nord, de toute ftle;
Ff-1hid'g ue pour brll nloaem l. csi ii .~lo Lkeij h .lrrenrivrmeun
gran Fs',uucem 11' ces% det rrknser hiezben .1etvr~i
de pgflu'a5)t tiuld Ia sou Lorrl A' uuk Ce que IV, E"PRIT NOUV&&AU faith dire
Ia .rovan~e e Jjjj n aInitoiirs ql i r tresr ord nAeA Docrincurl, scienrifiquerent,
-Par In aoees allies n par l;a presie trnrnIrni~a.eL iI a rasppeIt~ tin ALu I.valt Clue IC v'iens de lire,
JesdirficuitoQnyeci tni Cinc IAit utqual 6es auditeiirs iie pirsniSSteniL Concernmr Ic ain conjungo. 7
ra Fiee priim lltiC icrn- p.innongcr;ost qise Ini4et.'s's'onrlrrbc. Coest in~tructi(i '.fut ; Ia pine,
? .Cor ec I.i siole Ittlellile IP IeIr-; -III lbjtdI b- expiort.thi'intl fTi Avanm do Incer le r, juto i
arises. Qui poi-r de lon~s Iunrsvouseruchaine,





tr


~


De s'assurer que U sqnd 6
-Et le-gegbe -de 4a- ft*60=e___-
A)DnE no-atianid, IHciti,
Ne tont pas I( chetive drihnione a
Qui dans vos mains paurrait.. calsser.1
Ainsi que vous, votre kpouske
Doit etre die tii le a laisser
Uric prog~niture ais&,,
Afin que la race, morbleu!
Que vous etrterez sur la terre
Ne risque de passer au d bleu a,,
.-Comme tin MJUVrai grI7 deletreka
Jee-ptril'5-pas- entire, Ilu~eurF,
Wert avant p~as la compfitelae,
Wdns ks d~t A fr,,rei w" alvdleni"
De. savoir er d'experiline.
Pau lesquets-Te-do-c-te-u-MUDAI
Demuntre que 1'esp~ce humaine,
Ay3nt souci du lendemain,
Peut pour toujours 3\woir I'aubaine
De procreer, en ouvrant IWOl
Des hdpin- de telle: en~ergure

Des pF'ireoi, et JL la i N iture! a1
COrnine rn~oi Lo)1ie, cci raisons,
EL le leux Llvenir ... FTIMISre


De nittire au 1,..ur decs aorroons.
Et Lit pi-_,,j; cr q-ic Loi're e-spece
Nt PLur pltlicl--c Jcs... rL.- ituns
Er q U:,U dc- 1 .7.", 11, 11. .1 a bat: ie
Pas de AARrIA~l. INCOMPLETE !
Lecirovcn q ll -e iniri
Doll, A% lilt leC prerwer couplet.

ELLL cc LU11 :01-il LI-ju deu\ d'estoi,
Au mnuril i-it cornme au ilh\,i~que
Scuir moyen pourr que- de leur C'hoc
Riuhtf pouf [La IRap-blique
De be-m. AD11111 ( IL, e~ i %ernicils,
Et de, hvil~s purt. i puresi
Qui, Iln''ll, clroirow %oir lus resells
De bclle. et turlL`, SUILICILrte

Le ntP~tecin eE le eul apte


Qui doit lieir pour (Oil[ le IrMP,
Deu\ ieljne p~ill.ird% de ingi i ns
En -unicII. IL Lou, le disi

_Sl %,uu; Cllt~ifllcc-.lcecra~is -s
Act W111I de ciizuk, I.:entilles.

Le ,I Bull a iniirr'
Nillaup .





--- -- La ~-S7. Z.


Gouveremennent 83 On a -V I r~i're-
montrer le change.
El, comme personnel ne veuL acheter arux
taux exagkr~sde cce matin,N8 primes trouve


Depuis hietr 6n i Cjli c le p-iiernent
(fir nois~d'Aoftr, aux tonct~ionnaires ei em-
P10yF~s publics" ~-:'


NO'us somima forgh ~

me, tol#'nlurel i Ic~pis -6i k 161
-traire en. fignt de circnili[c111I 6
'res quecelle acceptee it'itn b'' i
Faine 1. VV6
Orewtmi'tian do SSMGAVs.
Erfinniis dqieirux J rco nnsuiairq~v on t
etre niis en musure de. s occupdr ditg~t
commerdittlx en souffrance depuib 40 d
terio. pa,, uite' du as pne.PIXon
niotrTh~na do Co ftro




revttira de rinvestiture nkce#;Wiite
complissemen t de leu r rnandat.
Dercni(r Heure. -IllI nolus revient 4u -
notivenux higes onsiflaires s'Mant prftenth auu
Tribimasl ch~il pour preler sernient, Mvee
Nir Cajusle Bijon,. -- il leurr a 61 Ill une lettrp
dli &parleinent Je In .1wlice -lenanda nt un
4111,41C p.1m la l t e-iatiun Ile QertnPnt (Iii lugre I,.
Bijou -- Le, atlreq pige.; oitt alorsJ deFFEM& le
Uille-l itls, --t 'r. -ont retir_; rans awirar pl-d-
tv QBerment..
-- ToW ee la ri 'arraiige pas I'affhire ties iusti -

__ -artage


'''''
I '~.$
~rJIL-~
- -i _---L~ ~ L~-~- T--.-Ln.)
rP
~----.
-:~~*


Tribunaux
(Z~70. Arnli, rorIon
Celui qllA reiette l'upr.--lvjr, ru
K0131 it 4 'rdo witinc.- -I.-~ nw, liell,
juillef i lenie r~, par lit t--,ndae dai
l'instruetion crimineL ll. 1tIAUW
Port-au-Prince, en f.,,. m ; If
sluard et Michel .1-pi. k. ce .

tionnelB de Port-d-l.l\ -Ro% la~
viiiinnent ii~gidivivi-irli1 1- Ilieisita
-- celui qiji cns-e III.. 11 1. IV II,.
-26 jitin dernier. nmd .. ... i I-"LwI rkul
et le Magistra-1 conii-o- J -6-I~ 'A-
voie la cau.-w Il1eaa.. o-h., .1.1 meme
coraptleent poutl ce fa... cehik--
lion tv"Vable. q1ra ll1,1 p1 l 13
gitime soulev~e p-ir I, I! ,a iM~s



truclLinf et le Qmrum- 40II' Cai
ce, ui qui ca!'%e e I R111111, it. gelea
nier, conihninaid Bit-. 1- i-im. il.

Prince :- tbitti-- tIauu
ment du tribunal ci linll11.1 de PQII-
-dater du 26~u~ lr~l.IIIL
tie de inni I le ivu, A\I 1, 1.,"

dklarrr tp lesiur Paul Eiod l~klitf
vilible. Ifllitll A ple-Il. rj.. UQI-Irl
conlie le~ Inkmlllal --ml de I1orl-oPi


Ailjiree enlendupc I filluse~att l~
1111 Mur ei ll -r 1 11 Nfiel., e
WITIOrhe le d11oln' lliv. ldupa
ordomwicede ioii-lit-1 de; 18 hllfb


BeIle du tibuntalb'~ eirlli0r~r

tta. o olon Wnot ur e uls el Vi

neuoore we m edr eno 111.
CIVL: L" fir a 0V MOO itir




Ajriq-r ttin ient ireffil l froaa


.1 reqt cc Fil



LJ sa sint,


da~ouse l-poaiI llr
9 ceu.-luegui ey-


irct-


Cc initin. r,imoii nurnbretis~L~e et tre,
5elecied a iA C Ldiicdr Ile. pour assister A la
bt~nidi,:iion nupii.ile de
Milte CE-CILE Ro)
.11 cc %F ju;.rl PESCAYE.
C'e,t 1.1 S(XLr de I i rniri& Mme Eug~ne
Ri~lw'.e, iwe Mr ler Doctreur Alexa ndre Ri-
boul, u oa cundnruit les notivleaux iepoux.
au pier S.iiriAA! tcl,
A ,FUue de' l i cc-'r~iinieleblao -
6U: s e~t rendu cliclr;l Mine V~re Pkicin Rov.
oil il V .1 eu liccption, aL.-rlnemhe du half
and Ii.ilf et de, pli-i irdddmuonels.s
Pui% leJCs lelme.; l it Inc. se ;on1 ellvoles au
ciel de Pe~iionn ville Notis leur soulmi-I
rons uric Qlicii ad vit-iin ee~ernanil....
A Elizoton-les Bains
MIoult ct jo %eth eb bIi-LIlSIIllljnt de haulte
1h.Ic. 1111:r. i M/wuori-les-Bimns,pour f~ter
le soixiniime i-mmemp de noire potte
rlniion.fl 0S%`iALu I DURAND Nopceiet festins,
qu'Lmy~fieni la 1'.1c des~ nymphei; et Aa1
enc~ e-,'uberanterde nOre'.jU! eu x -6exa-
#nir' P-r rout dire, Iious donnons .1
no,; lecteurs le priinew Lie Lc~n impro~visa-

ai oixanle ans. Fie \nous iliplnilxe
Je riie sei-al vorl, ie:uiq disposS

.le voisr lialtre-tus Wiff l ioujueaux.

ku baufe~ entonrl@ e iribIrmp-3
Mil et I Ie yuhl!eailm- --



SJe te sulivr One, o r'a lee
Wirymn derr4re.-aurun remord.
ilaiironmi v Ie qui reconltirle -
La I'arwi aux [Pri ibles inilaiii-,
La ps- in. Wn fit--. qule ni'iniporte ~

Naissances
lAvant-Liecr dimanche. Mesdames Fran-'
iCoi NiticI1 eT Georges Regnier ont cu le.
.bonheur de voir augmenter leurs jeunes a









maintentant que I le a~aut
hultiraire. intellecluel plu-
ge maiehe wra Valiaiit, so pr.I
MJe, a ltir n mm-bililation.
qM Me-iur-, Merlet, fils de I'l n I
iupfl 'Ir c t n m ; vt'ia nr n ient d' au-
dat Siart leur iitentitin. Nu,
ivernm~,t a celte hcu'eume inau-


natn-- *ivitlanlque l'impla.
,IIt,- Ierernaie, se plait ai at ri-
IleiIt piu'resJste, Yeparglie dp

it hliinew' AVOUi,,jI`UaeS Ins-
Vo A gdr," 'Ccooaerver a
ranoml hijlJae Y Q.-
Bqu re.

ifnati',ale et 9i1le Pay-4, ce dont
you- t'Iii'iia.II~ datl .cn crrtura-
BRlirl k~lilmiL lul, %otilL PC I re

jAvncurci,.- I tI tanl t au l, uuL Pan
.'akd'hin al.- nous
V' n at-I--
.h..or .. I.... t iu.

11 ny i. que pa'..
wiartine bit bc'urrae
Iap pain It. I ,t a pont
I 1Am alidi .: It 10i fl I.
iiquelle f: I.,mentL treipt-ie


p rshfibriquf Pi. lisvt I i
-oi .v'alwse,'nt ti P. C.
Attention!
ce in rif I.,ene :I I'Epuicrir
Rue I,-i. te.Foi, psh Ia Ph.af-

l''orii Suise. Neutkiht-
Roquefort
Itiics. -- Prune.

Ligne Ca~n~ron
aODlfir B q. 1tt, VlIi ir C r
!( IL 11vill''i, .L d 1 lil pi. iifiticht~r
.1101ii PIIL-- I.., chenti:, de bicii
fathtt:1 1. i It ir .'orres pond.ince tit.
141SP~al I., Ill -le liolliaid.tiie oil p.,T -
121 du cu tr i ll.
63,Pint ,-i -s Septembre 1006.-
*F. Hvemv-4,1 & Cc. .4t'itti-
Depart
WL i Pic! t it infl piit'ri ce ti-ir
~liGi~ Lr.amoine c C"et .
'Igne Hollandaise
r holianis ijj Prj'us f're.'difl
mbm dii Sud, est .ititendo wi
utirit. II reprtir.1 vcndredi
re do ifltiD, lirectemeni
prenant k malle pour les
Uropet, un~gers.
let~ctd~~ ts,, -s W.a-
SOUuSgAiI
..- OT BIEBER & Co.


ASINO-BELLEVUE

.verpar a rfnde s.
f- 0H.- Pokes
U.-.- Nenteli3Ilek
firs C(.Ie.,,l ele~


Ezlrai de uI Iglie l br du IgOAlti

L It mn3a la 'lliC ti e Iao64 bibliquit Pt
lee Iki.'- tlleCltUX d'HjzUitftaiurejuite A 400
fraii. -.onir'on. oIt elk' ..pBrait In voir disparai-
Iren a la lilt Ao* In Le Nouvelliste, journal
*.'1111itot111t lie1"V'rl- mi-I'Pritice, qui rend eolntpte
aoL'L lrier- i Ia ti tous atinIueilt' tled Ia Soci66t,
4 iull. 1 ie ii.'i- lie dit pt s i ccw risulLat a R6 ob-
I itl 1 NI.1- h0U -. UTIIIIIII-sCt fra Pltt, conm me p'-
''IttielhtIII*Il. I. I 1 -'.i ItIs lisle-s de souscriptionl
Ii.U II f ;Itto it I I': l'I"tl l ages oftic iels Skaa-

des doiiaite-, gPIitrauta. pl. I1 -eint,1e per 16 que
I'dp aruI L oiwt i dlvi t leI.i apme.z dwyitr
lbeaitoup pill-'4 r('Ilj. lani c.e pays ind~ppn-
dauit quo 'Ian, nti til riwo Li l-'la llartinique par
e~ciuiitlit. a
Cr. Ir,.ile'.. quC noIus relevoos de L'E-
m,'il*'. edirrc: a Montpellier ( France )
cinoilt reri que, Ia b i, on suit, d'un ctil
ei -, 11r11111-tir ue, les moindres mou-
VKfiii I. dt. II ..i'. Biblique et des li-

I.1,l11 itt rc*.. .llble nous adresser
;dLII C n.- k,, ,,ii est-on avec la derte
dI 1 I m-i \lrl place que moos pour
0 i,: .. th .lissi on tie lI direction
'I.1, '1 1, -o' dernier rapport qui
S ,I' 11-- mJiii rCe ample ct


Sac~ Eblique et de: Lmvres Re.i ieuxd'Iait
it~~~I l(Ar I'




IJ1lfl A. hi R -

.i -.I.. ...i -h -e~ mot. "t '~~3I



.I I I -). 11 Ii; i t, It..tt..It s pwttil. w I t,'
Ijml mt-tl- I l. Ini m iie a la Sociefl I'M ai-
I.. .-211' 1. .Iin,,ii' I t tieo er- tt lls (lit (le10
I' i.'11.'' .0 \ lilt, Fcl 609.95 1~ilV)II
.t il ow )I ;1.(! OI)!












Iv -.1 cii.., ci I', 'p tIter t" PignIcirit. Non~ .'r
tin- itulami~. '.\,Iiii.re.l 1',tet 1111ies Finaces
II~ 1111~1 ill I 1 11 e 1til odr~di re c onl)

....... I ..''t vt 11('11 1 Vellw lltpr(r Ioto j tie

1.1111r~lll* 11.)'1111 fill 11VUI. It 1 ( C1 mpte-u
de .-~: ~ dl IIII q.1,0W ticelais, a lant d I.


l- I- fi ll- (A II 1' l v' 1 piX~~ll' %i A '01
%;1~.~1 11,11.811: Id I'rclli~l~i~l w NMFiane


('I )Au 31 Mai, la dirite 4e la SoWi t -stalt
de F.... 60t).16 I eii rn a 6tiencore' aisli jus
W(Ii all 127 1, of l1m I-as de Fts. 4f00, comme
I a klecal I1' I p' '-f'r .,I'Fgliise lilac B se WM-
prenaiit -if I, -'- Ilte 're fi ueliolm itisioos-
a- a--.i -i. .III, do-ite- iani a Le
lIfic .I 11 1I 11 1 tif't i~l'. Notis aVOn't
4 il dauis i- N Ii itnis u li manquait Paul- at-
fi atichii Ill li.e"'i.1 ic ide dette, ) it peu preE,
F, s. 11-41 nil 8i.idullat ), parcefql'A cette t6po-
I Iu a ..- e n it Ifins P. 102.50, valeur
l[` pIh''., 1..- It le iio'- lde Mai et qui cotiviit,
inoit all tati II.i\iiii-iTm (lif 150 ",/.. I&s francs~
95 %111. I.-ml ill, 4 fer~aienlt le: 601) ri's.
!f.,p cellh~lllt-.


du Cap, notre illustro correligionnaire, Mr St-
Lucien Hector, pour son don de-P. 20 et aux-
souscripteurs de Port-de-Paix pour leur bien-
veillant contours don't nous gardons-un doux
souvenir.
1I resort de notre dernier comopte-rendu qu'i
a ete recueilli, en Haiti, en faveur de I'Euvre
unevaleur de mille gourdes (P.1.000). Depuis
lors, nous avons regu, jusqu'au 31 Aoat, des
it Contribuablesa, desa Dl)onateurs a et de divers
souscripteurs don't quclques-uns h'avaient pas
encore Vers, la some de P. 179.20, don't voi-
ci le detail:
:. ... 1iq Souuscniron_ .
I:illet.et Aod l~ui "
e (cne- deirnii;-re h iiel
Port-'u- Prince
Mr P. Faine, Secrttaire d'E-
tat des Finances ettl Com-
merce -$ 10.00
MM. E. .eL Mevs, ntgociants 10.00
Mr Etienne lils, t 10.00
Mr L. Chapoteati t (i.00
MM.Thomnas etGuerin t 5 )00
M. le uontreleu r A. A nil 4.0)
M. 1). Dujoll, chef' de Ilivi-
iot ant Ministla'e lii Com-
merce :.)
M. Ih Senateur Maleibranilich
(0iaiie don ) *2.0(0
Mr Ie Geneiral \. Alphle, Di-
rotlt ir de I'Ar-enal ide Port-
a lri!<;e 0L2.00
Mr Cl. Mattinnci 1.00 71:{.U1O


Mr M. 1Mlntan, Pasterl dl
I'Eghsr Iiaptist( le Saint-

I r mlhresi' i de ladite b.; h-,.
l. Ii 'N', s it, r ii. f'i'ol r l Ili-
manche, dt la dirt Eilise
Mr le Gn',ral .eptB, Crnm-
inan' iiil t ila C m '. IIIui i ie
SI-RapIhali

il I' Lcot l primaire inationiale




ur le G-ral civil a Pierre
Commllinllalt i, Plarliar (ie

Mr lPah6nislla Crlstin (< <
M itand,
1 n 'l i ,iscripteur (de Pinti ')


M.ix Tip-aiin
Mr St-LEm cien Hectr
Poet-de-Paix
Mri Lalanne, Doven Ii Tri-
bunal civil _
MrJ-_-I. Potter, Pharmacien
b'. I .A Vien\
Me Suirad Villard, Notaire
Ma $t-Amand,: avocat
M. lejug& Alix Tiibaine
Mr Emm. Jackson, Peseur a
la Douane de Port-de-Paix


10.)00
13.00

7.00


2.00

1.00

1.00
1.00


2.00
2.(X)

0.50 40.00

$93.00

20.00

3.00 -
2.00

1.00

1.00

5.00 15.00

128.00


"2' Dons et Contributions mensutelles
(Juillet & Aoiit reunis)
SDon tie Mmie Vve Datus P. 4.00
t( Olfrande de 'Eglise 6pis-
copale des Cayes 2.00
Don ideM, Frde6ric Benjamin 1.00 7.00
A reporter P. 135.00


~Y- __ I







Ad t .. .


W.-Sobodker ( pour Jan-
vie Jua.) 3.00
M' Ed briel ( pour Mai -
,Jost) 3...0
Mr L. Iavard (pour Juin -
; JUle ) 2.00
MM. Duforl t tIRaeter (pour
S -Juin JniUet ) 2.00
M .Aug. Bonamny( pour Mai
S__ Aont) ______ Q2.00
Mr Lys Duvigneaud (pour
Mai Juin) 2.00
r A Lon (pour Juin-

Jui ) .00A
M3. lu Gcal. Mart ajon.x pour
Juin-Juiet ) 2 .00
M.le Mahalro Jeanly ils (pour
Juin -Juillet) 2.00
M fl MaeM ro .ea nly jnei'pour -
Ji'in -Juillet } "2 0
M. le Contrleur M. Bdgniei
( pour Avril Juillet 2.l0
uLe Nouvellisten ( pourJuil-
let- Aot ) ".Kl)
a Le Soir P ( pour Juillet -
Aoit ) 2.10
Mr E. Dalencour( pour Mai
Juin 1 fl
Mr W" Savain ( pour.luin -
Jutilet ) 1. I.00
Mc Em. Moise ( pour Juillel
-Aoflt) 1.tI)
Mr M. Nicolas ( pour Juin) 1.00
Mr Ch. Rkgnier ( pour Juin
-Juillet) I.4 1
Mr. 'Interprete Granville
( pour ,uin --.iTiTl-t-) I rIO--
M. le Contrdleur J. C. Pres.
sir ( pour JSiller- AoOt 1.110
M. le 1pa)t T-Dvegrntes
Spour Mai -Juin) 1.,o
.M. Dazincourt Moise (pouu
Mai Aoit ) 1.1t
Mr Emm. Menos, emplnoy i,
laDouaee de Port-au-Prince
( pour Avril Jlillel 1 ( 0i
,fr D. Rigaud, lit:t ( pour
AoOt Sepeminbh e i I GC
Mr F. C. C.tlel, Il.o ( pour
.Iuillet- AoAl I.oJu
Mr Tb. Roche, ,llto ( poui
luillet AotH I.I. i
11 .Aurel Camneau,.lilo ( piou
Aod --Seplenihie I UU -
D- Anlsie Holly i p..ir Aoilt, 1.00
.M T A Mliel I iur .luillel At 0.20
T,.I1l J.1 ti llet el Anilt P.


.-rort .Ie J iin .


1 .


- -'rolai d-C~ale'irs r-IeaCiies- --
- -n HAt.-comrrFauFouscrip-.
tion.7 a, Douit. t-C ilntri-
-bltion- mensurelles- a*,.-r-
a-irf du Xt5 Afa&fl0eMg--
jusqu'au 31 AO.l 1900,eJtfil


s'enseil-il q.e o-u devin- c... d' pra ee.
sa faveur? Loi. d t-A-Laf wsonscription* iays t 5l . .
alleint son but principal. est fermaeci et 'aof 'la i. *
declamros arrAt ; nnisi it W'e-l pris inoi rrlai Tra U i Naionale dr
que la SociBte doi. inarcher. L'ayalt jdag e neur d i former Isw ihn,
del enlrates q'ui la paralyaient. il 110o11s rvAtio, & A I ve -Iluir-dl 2,5 coll'"
I'ie'Ieil, fai r loul ce quii esl ei iiulie pouoir arr b
pour la poul-Wr de I'avant. Auisi iiiius fdi-otns- 'eS guichets une 4e rIPu.it{
no.l-,le devoirdle appleeraux Amnisel'tE'uvre, pour ill,6trlts dl I"* 31 .ja
aux a Contribtnale ea, aux Donalemus b et retjuc et sur prBeni[ (. i dq.
aux u Bienraitei-. n ie dla Sociele, qui r[',nlt tan Port-Iun Plrince, Iv 18 SepA
aide. qu'ils ne duivent pa.s I'allainluinine el
sarr'ter ainsi eii1 i I .eali chemin N4uS asinansAi -
eS'PIer" qu'lli Ih.u.- contl n'wroni tlrei aide lieln- SANGS ES OFFIC]
veillanle alin ue noi. lia-i,-iii.- n.i .--'eillntil t itU
maiitenir I 'jre danl. m.ill .IMl cntipnaltle. .
llma,; encci e lui .ooiner i,-'s Ic, .evelo.iip irirL. PhUarTf ( it
pu--ibels.


Punil-ai-P[ ince.I3 A.,Wl hlhr
iPout I3 Sotiimlte ---
A. J.\C.hAsN, ALR\ RL Jlbi.lii, JUS..INO DILrY.

S) Nos chequeset -trites ayant 6l achete
aus taux liier 'Ile 131. 125, i~S'ntt~t* aita
Li Line moyenne de 117 "**/., -LrtT-moi-, -AI -
vant a Fres. :1 91 ..55, rep iacLenit uII sonime
de P. 1.591.014 < enviro rrfin rnts Pn urdes
d' Taili) -
(2 ) Outie ce- F(s. 451.70, 1niri11 n*ons auasi
'reu des don.s en uilraiea pou.aul ere evalae.l.
a Fe. 531.07. ce qui faith enwenbl.! Fcs. 1W.$77.
S, a ielle solumen. iuseijoliion.- les F.878. 16
Ide Ldedud: Lioil. Il C l iii\eri' que .,ll- alon-l
,realdt I'LTn.LNGER Fre. 1.861 931 el inon
pas Fes. .U6ti.93 clrnme il figure, par eireur.
ilan.s le a Nouvellislt a du 20 Juillet ecoule.
- I


t.2o LA PFARNACB CENTIAE D'HAITI
H. POHLMANN
179.~0
00.00 A l'honneu. d'annoncer que sa succursj-
le la Pbarntaci nationale a situ&e coujours
A I'encoigoure desruesPav6e er Rvolution,
est A vpndre.
-- La-bomisermnpone e r n i-
Sque .la complie .instaliost..-lC- et,-ce.
Slaissetr rien 46 dsirer et rtpoddem-a=auX-b
soins lespip4lendias d'u c pharldl
...... *r.ftftL,.'.,.. L :. ..'*,**^,*^ je


Dame et pliarma

dustrielle.
--...----


G. A. Bertto
(luassures-ponr onue
enrants.
Ontils et nrtiicle p'':, i- CO
Elgeince, soi, i, u os.
lrix inofrei'~S
Mr BERTOLINr olTreii outrl
Maccaroni, Vermicltle. Con
mute eiRuile d'olive. [Wc
vs di'ltalie et de tire.iuire0g
prix trAs modr6Bs.
-11, Grand'Ril


-N ,estort
^il~i^^^f~r^.


Jeton, de. nouvea
S',- j dernier coup d'oil sut
lo que nous Yenool d
dre at proudens, pa
chiffrs, oomnoent noi
a s ftelnte.'
Valeur *tuii a divei
anciers de France d&
:. nA8e 96
, .5 .
N -...


,., I'p Sd e cksset,,a
u U-n rtde's a plice', sons la gira a'u r '
l'det- me du mdier acrif et sirica. ,.
I'tein- Aussi .e moment parait-it portunl-ru1
r 4 I'anitioration en6rale q iTsic-fit remarT
S quer dans les affairs et Jf1, sans doute, Sa i
rs er- I continuera. h o
SI'an- Pour le prit et les conditions d'achat,'le;
FC. 4857.36 intresses voudront bien se renscigner A. la"
I PbTharmacle Ceitrale d'Haiti.


f- :,


ret-tt


r~~ l~~~* ~u~u r


I


,I-1