<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00314
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 15, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00314

Full Text






0ir


$it s '15 Septembre Ilow




uveliste


i. Q`Aot kdj1A'C Oorri rrDerc lal at d1' .O%'Z2oXA3 ceOB


,,'-RCAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


jhkbonlnement pour D6partelmepte. 11 .20 PAJR OIS GOURM --
Etranger t #
r au irectrd u: it l .a,4,rFie du Fort- or,
Oftrin ,, T qp sau riFxla.


DEBO0URSE
88 o0
-2 2 2 f 01/r3 p1r1n

suli New-York contre
billerm 68
rvues ur N.-Y. ,j2 1.. prmnv
bjiorionianent 22 O/o or
"'YOO 12 0/0 24 c/o Cec)flple
iTjo.w 6 0/. 6o 6/o escompie
"o0l 1897 23
loluve'l' Commrission 1

ions nosta'onnes de
de la mobbindre irrO-
ans- a rlmiseauoti-
0eurw-=rff& -affn
6"t de suite remddid.

4GNIE FRANCAISE
XEr I'91,9HGRAHIQUELS
OLEU I, NOUVELLISTE.,,
MODUOTION INTERDITE.,

3 'rI li lt 11 I~ jellllk-r ellr
M- I.e Whlitie, ministr.e dt,,l
!BSse. II a ensuitP dIcwri'- ii,
q eir I'lioinneur des c1i1im1li. t
ree ;I,,I i4'es ; pariur I iIiI

B rIWisvl,~ en Europc, .II,
'-e apr~s pour. rriirIL,-.
rUlle 16p# toe de %;-sC~et
U c Iu I l- -ire chirluii'
GeLair.~8tnou~Pralir
li*~ii~ g ~BikeUc'II. (,L.


v8iiise Iel I'rie-
ozdu1'zoijjd deiilvoyer
guareq i .RMUSrAlte aver
I& villak moins que li
At Jo 0Oqobtsion fUite A la
d"n $pdcbWa-iehao oII Fina-

Ff~lqqtll a-i 0ililai obtellll
-a G16e'dtode Cologne dit
19U ~cUJritJ qiui' compro-


IaV'l.ve rit C -'I -coin iio'r Ile' Pr'liii r*'t -.1 14 Ijtr-i.rgjir pri k Ii.rll:r .iO -', l
Inir''eintir. IA" TLe r.p'IrIlrIJ ince iit' iI Ii' ,it' E l ii'l -i t(-rhi*i Ell E i'surErn!. 'All'-
Lii mc'llI.el e l I 4, IST rr.. -1 *1e- ert. l111 r11 l..1 rI.'. II I' .101)


It- i. ni'c l' I I Gra leI', 1 0i': .11I lee
kril : ii rj Iii I. Unk III', 'j' e e nn :m d~ji -Ia


K aIre Lt (lermIts? Urisl l~n -., pioposint~io Cin-%edvrsapi~L eorij.-
gIIr4 --ii Sir \lit']- ..!I %Ii II a i F
('riIt Ill[ l'.111,1 1 l0-It' riliri riZ_-I- II -I L .II., Ii i e ler ptn if r I
Ie* pI ii Ids r.10 t .-. i', I ni i.n Ipho r I I l-'l C-11' ci, C",ine








I :uj~c* pt' L I rii l I 1 II I .-I in( IIi rI'' I''')1-' I -* l ii' *'i l in' Iii' I I l'ii5 aC oi. L litint' of-r
S ut Ii'pte hi I i ~1n II' i 1 Pil Il ~ li-n lis (de tir- e r
eIfi sii. Le li~t ile 'ii I r i fi n li Im l it- II [ II Ir r i- tirpiat ii'ii n

Jore I I Er Iln.'i r I I ru ii .ri nI't'II-i' SI dii Ii IeI n I -lilt -irer
t ThfI41VIL'Ill; 9 de SO .000 per-ncor



11 Pr.:Ie I-ItC rL' ii Stl' L' ,I6,ri r Lk" 1;,u i i du passag 'ise aycl tone i L 't'(lti Iea




FrlleeL~i~ Yt des etau tUm'rit-s a~~i" hI.jHi" pvpwiio 60 Iwflavae r it kU Fillk liii re't6ue -,
(in' El ussa ile de pO, dre In t' I'C.' r\ I, dI I I quo ;enlrlles tavaUni
bire! NM' bine 111 ` 11 .1'iI L l hy,.-.llmc'lsmi '' to & butsE
+ 1 -.-t-pot et 1firTY :.. P-1 f-11








coeeimtcjijuie s son!i'tF it- 'ippr' (ii t il I*\I- c u i. 'r I L't'" ~Ill* rii'I o e ;q a t
CImigne. iliire hGmidt! '1.4 I' 'jiie ,u.j~. Auj~rd4InIin. 1V~r vre i i'oo deulait n-r
S II II. i
\VIit'" iii In L i ii n1 I i N IviIi II \-I Ir .'u's' 'AIi Ii o ipplitq efail' oi
111,1" I ] titi IIq po.I -

ile I-Iinma Ii I-i1111iili';11 'I ill t, Iill E[pi ell rt
SIM, N.10" ul il i '- L'11'111. It iL tsHI~iito rtiers
im mei ll I 'iii'. inn' ltuhrr s. I
~.1111.' ~1. 11.1 "' ~11. CIII( I1 II I( i, I., i~11 liI1m (IiI'mIC imlen miOt
Ir -Iln1 IrltII I. cI li P, Ill 1I It v.1, 1 m lt ai.s
Rom'.r E Le ,II Ii lilt I ~( I 1. rn-llict 111ll p I11mg C in u tia d
a ho I 1 Sill, la cartiotmiiire
de U, ill X I 11. \..~II.. .1UI e I).
Sf PI-AE~l-;I0LIu.-L. Jim, w/ de Im. ll"ill QS`,0 _a Vj.) IIvCafla

Lihill. aIuss, yite 111je IOSl llik-, ollt. le., ..I'- I epb'. I co, it ~l 11, il (1Iiv les EUWlt4-Unis
bives tine rhin~e, dlit qti II to-t ii~ccssj~rrt_.,. el. 1.1 1105itil
poo avi~e-A e r-sil ., q e l f- Le alitre.,; .9 laicl e Injse nt leurs
nemejA lclijims soJ-L 1I.IIISLAII-' ; em. III~e II ."LIjp- #- t 1.11111f, pum-l e momurent; quatil
notioti indiL a~ir e i .1,,. III, I I'A gl--f 1-1c 11140, ;1A~I '~r .II iie I propb s delais-
rai -li me er e ,'fIIf. I I- SLT SW., JJ1. CII' plotilger ses sujets
tiolls. I b' t Japoij diII~(li-it, les troupq
T. kli-U. (JI1 .1111111lieL' -IL' Oill-120 bjIIO (All"Ie1'Ii l IC 1111's pourOll faire: res-
IIIII.? 'III's 101 -1 It- 111ili" 11":, T AI-I I" 1 hiS i-C I V :-,
terinhwiiil Ii. lt? Buwkit., daiJl, les hlJ ill\rs MIAMI, It. Lit1 Irlll, -im c-- irit;it qkIQ lie 610l 11a-
Ile Hannian eL le011i 1;1fCismi e Ezpigim
WdL'attitii-L.B~illle lilt boii~ier- "4t(in Rtflieres
llemeiit a~llemand,~l sur la proposition Ile t.ie- i,-N-rus


C-----_-u-r~__-_~~ --~~i7-i- ------Ri.


I~-. ~---.-1 --- 1-




. ... .at f &.-..- 4.,



TRIBUNtpET

QUESTION RIRLE .
L'lat Ivraimrent deplorable 4daaa lequel.
Ss trouvent les habitats des cf~it pagdo
m'oblige A -cnrre les lignes suivanteq,
alin diallirer I'attention -des-Atorit
cti[situte sU' i; ils piitiV'res campagnlrls
soiTis A I; lti Irbl,irie elt I'arbiltaire des
chelf ie scictluns qui les tyranniaentavec
tine anieiine p;ir trop revolanliLe.
-- Si I.,i vil'rit' ost uigllte d'tre dire.-pour--
pt1i)1 crudindre tie reveler ties (ais qul
-soul de nolorieLe publiqus-et-qii jelteht
nos populations rurales, dans la desola-
tiol in plu. compAle?
II y .4 de cela quelque temps, les babi-
Laiit. de 1.i denii, nie section rural des
V:irrenil secrvl:, iifie't ilIbarras.es i'un po-
tenl.ti (liII i tiirl.lv.lle qu'a Icur ruine.-
(:el olliciri' ignore tons les desoirs que
liII tluin .iril.. Ie ( C:ode Rhr.,Il auquel il
e-;L .isIlie-tll .t ir l;,isse ch rapper ailcelie
occasion 'di. 2, ilner tie I'.irgent par tons
les mo I i i Il ii. l t'les et reprnuti es p.la
la mor.il .
Les i1 Ir iln- ptIlll'r et-1 vicilnl.ri abaiit-
-doni-., i- 1 i' ti.11- i.i t. r-s\ -ptP e'ties- ruf
ven mi ii i'tiir( p;irtl les caniuxnU i r-
nr a i t.t .,. -. i,: eitotIragEs pa,'totLt
brises, Mit li pia-tr'e I? poteiu minalnteni
pour lo:" .m lin iII\ ,..l.,lptirts mbme ave ;v
c.ri- ii. it -i <.n ii: i l at ts dt ploiabls
coll't ircs i ;linjll l1r ,II S A lincurit el
A Id In.ml\ise fii tie ce chel' ie section.
:P tcoirinriil ie. le section, comflne
partout, SF i et i.niche delrriere title hiaite
protection, dlont il se prevaut "6 Jort el A
trd'er- IPouii.iit celle Aiitorite justilie
lai c'r nli..iie qpie le lioiverneineni i
plac-'- ern Itll- li.i' -. coniluile dig;ne tie
tons rnl ,- .. -. -.l lie petit lonle sliin-
111r it 11i -'1' 1 11 %" It- .1Ji n n ,ilucti nL viee
de s'-s .it- tLI p.r con.iiS.'quentni penti
Ies riInplir.
L i< hi l nii.,it- I."-. \'.1rrelix e p-., rent
t.ie n ,.. I 1,-'i I -'. mnpatih itqles gI t'i r.ia .u\
SL-I" i.t ,t D-1ll. I ''t ils i o lmaisiiisi t Is
h.in-llll *.-itnl a- il '; IitI et doit juti'ice,
O ltiri .'ihi 1111ti n iit l' ii;', 'kll- I.,- sectioii
punr l rili ri I -vnctatidliJ'e il fills .1v.:l-
Ce- e.t ,l:-;n i p0lu_ tii lpr.p nlemnit poislbJle
-trrrr,--L5r -r' I'itrpirt pnhlic, c,.ar il r
Si' pi'It p's- Ilit tomlie une popul-iiion su-
hisse I IP :,in Lbrutal et hiinilialti dI'Tu
chef .tIe eia,1ictin igitorai t ,iJii croyamit
aiour [,.l ir il ..I. n l Iir" im Ale An writes ile
Il .linialth. iconuiii r suits ce pretexte les
pires actinl. .. .


D. D.\ PUNIS, plarti ur, L-Cle
ei urou

N;UVELLES D h. DI. :x* M
',. ,Chaqu
Le Change re sau
Ce martin, on a fait quelques affairs A di aux
g puts 8 /.o. sans parl
C-onme 'on parle done venre.prochaine autres st
d'or. iar Mr le Ministre des Finances, ilest aucre.
S Iprobable que-la prime bi4,-era encore plu- Confi
t6t -.que.de"monter, -- ne serait-ce que de St-I
pour pouvo'ir prendre 'or de I'Etat A un est priepa
a. s taux pour Ie remerre, aussit6t .aprks, qut s h
djns unii-o-lali...taux aecensionnel ... pauvres


gw sscr W I i aswmexaMW- -.
acntIj*), rePdttob' '
bunal,- QC i:,.'de- Po rt-u-P.si
ti extraord aiiire prbssd6>i c.i"Dyt),,:
juloelrent qlt avait3 doannh6 lt i .'

,'xzequusr-~d Triaurpl Civil, Piri ....
Les siturs Alexandre & C' oUi" cGO "'.,
qnels on en teotait I'xct'iwoii -.R.Lt'U R, d
cnnt? l nreilt en Inln- e t" li ia n.6rilAim I el 'i(


%fulit.

urs q
0 la se
quel~t.
*?kem;


i


ie amaintionetiu Wsl e i

Cassarion d'Hafti 'iw vait main-. sit l c6iC Sd
ricdiqe..tC'rainsi que les'
ommage rendu par la Magistratu-r: tnt4 -,E oau propre,
;ae A nos Tribunaox,doit etre no- jauntre xcellenoe pir le-
us en sommes profond6ment heu- prbpice A la gurisni dies rdi
r la Magistrature Haitienne. NI lii ieaii-il p possib-e
Aux Anonymes comble I ses bont& crl pass
correspondiance de cette semaine yaux d.ns chaque ,w.,n'.-.n
alu un flot d'anonvmes. En gp- sale et I'autre pour I u potab
)us le decl.arons une derni&re fois : De cette faoi j,, e snerf
ne pouvons fire erat de commit- de se baigner qu.nd on a soif
"ion signees d'un noin bien con- quand on pr6freajir prendre
thi-pair ns agents. Doix pys Lt i.,elitt
pourquoi .e c.cher? U
notre collaborateur FHquiere a re- Gonaeil special ml
remie. ave des flihcitatiunp _pour C l gln A'ust U_
d articless T"'Pirrrs o Planerhe ? n ral ,, -,Ie pM
ressmnre objection; ii cst tout dis- mandant Iar en. Ic Pc i-
pondre, moyennant qu'il sache chConsi p c S. E. Il Pi.c.i de ir
affaire! le Conseil ,p cil nu, ..ir de
'imie auss, it nous parvient force 'disemen t.o
-C' h Un IiCLre,. ,hoi
soils, vraiment inc&tessantes assi ; C un
voyons aucun inconvenient i ltur ,';Tbac de Vau
on, mais. nous voulons nous ren- Bon- tba-cs~iS-
lans notre rbsolutiun de ne fire Ceci ntest psr une it lJifme,
tun 6;rIr ont l'autruri doiz reiter de justice.
-- mine pour nous. j'engage Ile lect., Ln pass
r; inoindres inconvCnients det ces de TeurleuITcI'DTITi iE pl'
es ie la Province, c'est qu'on peur Cathtdrale, A s'.arrci-, he M
iuer a no, igent, et qu il n'est pas SMbastien er achlile r rn jqc.
.rout le monde de se voir 'parer fibriqub tavec J, ic 'ej
line d'autrui. qudeque brillante et Monsieur SLb.as1511. joig"nant
e qu'elle io. 1a ithurie et proft'; par le vwi
IC.L u. 0u iLI DI- erclon; heureux de l priine, It GZjii V BPl-rd
-,II. l ~, rsc vo. preieuses coin- liv .a une plantra -IL' tI.bac s
on., ilors qu'elles ne tendent lion Vaudreuil er .1 ,.brenu un J
tri. pit lenl! p&ereur.
Suivez moo counsel, lecteurs
A la Madeleine en trouverez bicn. LiererA
in, flie de N. D. de lI Mercie, doit Deul
cer. dins la chapelle de la Made Deuil
le XN. uraiu de pri/tre en faveur Ce martin est d6cdd a
uvrc de churit blen touchanme, Aug. J. B. ARfsTHOi.- E
,pribunnliel.. Ses funriiUes auron lieon
xeuvre 6iblie sans bruit est-peu -lgliseSainte-Anne. -

p d bien, nous poarrions.m erne ..
ille-a Iuv l'e:isteace. de nombrt -,J'.o1f4t apprs l*r P !i
wd'rah vic -_ .. I:ntL
eg :emaine ee e apporpd.a'mti;. '.,
ine et abondatoe at-'ui. ls. 2113
frent da.s nos prisons :-- le.#C- b i ns
ionmnes, le m.irdi aix femtes, do. Ot..Paix.
er de dltributions de vetements et d ,
course que I'ceu re fair de wep i, a ...tor,.1misef Sylvia

le ia charity des bonnet Surs N ru
oseph de Cluny, cerre nouqrtitti'rc ..s
r6e avec snin par les Orpbelin s, ; il.
abntuent aiuisi I travailler pour les Juogemnito-. l.ier .
et qui, en voyant .es' souffran.ei "Cae q, .,P !,
a .,. .".a .' '* \







'Fje 1~Sfrinrtr -leu~- von inrinifqlp -nr a ietrnnt'nn tIe LA PIARMACIR sENTRA d! DIlAeT!
yn A Fnt en la Imira g.I g l.iri..q lle d'n i In I ifont.,tlU e rll In iA
On Owf entre part dWlln tle fouilleurs H. POHLMANN
Sm gs na e Qia~al.iii.i ~ I'honneur d'aiunoncer que .a -succurt1-
oeurCU~ il Sli de UItIII t I.Pi eeiJeie L Srran p-mr I ifI i Pharmnaci Nalivitafl s icrtie touiours
BeIII II: *"linrri ,I l,. l1 I eneoienure dtSTrUOsI'J.%rv E at R5,lurion,
o figures, ill aura un IliiL'Iitu.i' pI-1 11'ile- P P. la e,,t a
'Enlse Sit- .e le I'l .It' -' IUI 1. li" Iii ne 11 Li bokciic inipuruta de I Ertrager ainsi
0 -aseu X-1. f *.i I- 1,11si,.ra iLu, que. h. ccurnpli~-e mifi linon (hh cr, eic. net
is. un cufran~ ai ec su. u *.' W'. I &inu NuwI. ui.*irmu. Iiisent naen a dt:- reri (I r ondert w.l be-
i sUrPYEducaIu~,a I~brSr I~ hull qii'- ii I i.*-( I I.:Iu. 'L1I.' *uq*II I'IIn kpu r idL\Auaphimc
d~1' 11 i'u1 ~1 ~11~ 1~ ~..I(. 1-r.1 I-U st-iriN 1, pi~ w~. RnrtjlIll Li UfiC plilminciec de
,~-rnidi, nouweie r~unuion, IUI IIu.. %-.-.I [I ci-, -c.
orv'eurs prmodront la pa- '.w, I. .i-i n, I'm I etia .ii r
gnkrail esv~ordialementin- Echos de J~rbmie uen,. le p/ia.riia qui &ircnc s'-iabkr
~ ~ L d ikrnfer if Alli. Di will~. a. rariwn. N1r our se c-r r un W1i.1111.111 :ai cctie elepir'-
Ollyce.4 d'u' ;pir 131- 1~us II.1I'1. iliElerl~n
4IIu. I'iiirini i i.. I .nj-ti dlpanternr'r re philrni cie -C :If' tr p irui l e llprern-
Sauveoir. Iti:-r.. ... i. I IIreJ it p1ice. I 1di LI1 :c di lini-
illrill .i prot'PO u nlOurl. F.11**. 1di* de llit' le [011"Ud hiati r ici it cc crIC .
Ii ,*iwii papa ouauuuialflirt lio r- i *-.' I t Il.--Ii .I t-11- 11i011-i4 i \I.. -i Iii ir F, lr.rr u iIi I ra


C-. 1l iain ii, nw one eomes ii. q i iui ', s h yi pf if, .I' tno eI ni a o 1\J, -I I Nt. %aZ XUz
$1li 0 tt fiti 1:11i LA I IP.-L-_ -II

til' a, It 1 -10111 UU 1h, .... ...... 1 -.41- -111~ ~11 1'~ 111 il Fpo 1, f 1 l' p 1'. .11111~ 11 it. Itsl~l C
.21c, till I -II L' IIl rl Iln- 11l In I It I la r.ull ll L.~ .
I;,( rc'gIno~is: 1,11. ,t


Echos de jaomel -- I il iiiii'iii 5 nainllti, I'e
Fpleriiw.. -1 inorten cette vilHe le 'IiMti (21.ti'i iieait liii'iitirit L sOiissii~oZ~, aynt peVloaijile dU
.u Fi i i tI-.1. E BERsN I9R. lig de c iron-Kilot P1 itii 0t 111): li I ouilaniiii niois de Juin de 1'Z-itn~c 1898, d-, person-
-denoliii Inrpecteur dtes Ecoltes, Itio A.\. Nij 1.i.-1ri in ;' Nhii at-w1 e1. Kit net (cl Vllonspc-tiin Sioait a de cette circons-
lie Bel mer. Sps Fnlllnd.-iituS 0int .-lIl-ula-iie:H i i tb i cu option, h I d&cIil-C nlfe et non11 avenue;
!i;oute- l-"u'coles ;nt ell A leunu Ile LUn, a (Il 6- :1 1i ;'I l plicata ievarn: it,tr d ss,.
Ote 1- r- rl u Inspecleur- nil sn, Ills Anii Mg A-illm. N'irc it o. 1.itiwi'el'w v o .ol wl0
fil' tip '- Li tou iorlln so,, reiop if- dAn c cl le 5 SCIMC1n1tr r Igoia i
'be d- fline entant foiiroy;E pai tit I Pull V iet, h-r Ii :i:-ll i .1. 1i ;r111' ,i \1 (amlinf e OV
01441ill' -I- :,S X c ler)IT c Selliellotlt, -I E t
id I i id ti au nolu (III StmOU- par i.pii l tii. hI,,11 it, a1 i)ijpii li
01' It, j.'llit I'iliu e Dcenlt, 66- te all Tr ili'Pi -Iit i rv 1will' t iwi dii1tiiii
imaire iIdo pins No uJr fe Cette tpoi-ii-tt. pM lit le Sretnlil, 1e elt Ii n tSt)fln de t fa iille avec d6-
wl. Millistl.-rll. Henri'Lai1 ot. prlrII-ce (1 tdot-irean e
4thi.. -Irmjti~nir. et collillne prkvu et pourli J tim. 110i. penCt&nces ( Ave~ue de Lalue..)
We.' Ii alrnt dans-abit petit dis- Ligne Atlas. S'ad Irsser- nit I11uretii dII jourrni.
Il i ,-, u est flan4-s le r,-Jv-iau JOS
qai pIiiis. Le te.1mcr Ani' xpit.liine Peterson. at- _ _
vura-Wj\ rl'til painixittit pa le tendl1 3e New YV-k et Cap-Hafitten, pmarti- ement IdressI
-~ii':~i-Istie Ps aaiti pn' ra Ijoi;ia-h' HO cop iiii potitr PetLit-Giiisc. (iha (Antres
; jir~mne. les Clvi.>. Jial el Ia jamaiqcie,
is-61ia-t-ll ile voir ,Ia Commune prenant f1 t ct pass gcrs.
(ltia ii ulatiware qui ist olan-a uii Ioui pluam pie' renLGcignEnRe s, cadres- ie LEGEI CAU'lIiN
(e ; M I hij ime Ie Maire v.0I ltienl sicr au bfrean de I'Agence. Avoeal, aiwioa biitonitier de Vortrlre
apd di tlio-ep diS Wlle slipeih- bal.- GEo. \V PIIE-ItESZ, ,. 4,-, 1 oi', (.' I


fe PtR Iau~'TYhlk. h~e- rin-nt'a----pi'npft'e
hi '-ii'--a* bI liet bar-iiliu'.
Bors PIQt.VsT.
Echo d'Aquin
6yld! la (:;Lipittaue .oll- ragsitipport Itt
ib'Sioiii aturnpilhg a -te insiitiiu~e
Pt vulllilitnga loii las doessOts i4tle Ia
In .~ jirre it'or hi-otnvut! .1 III
'*.iiiiuihi de. -Gas-aittn.- Les
bare in tIn liie e Ia lite oalinriij;ion
i dii ;1 M~Igrala~r z1nnii.quits as-.
es-.
icet di4. '01,klilj- drueta, d6&
t.. in~. rtlabl*, te LtetoL jarre d'
ttt...q i nous. *enlrii i' I. IC 010 -
ilrittapaw Le Gauvernnment
Ceihun m y4# eflmee 4ffaire. car,
i1augen t p *1E r'-t'lhrunli' ,it Ilar ut'
ip ls fouilltlers &fililnit. dami' tin
te, fail F'oveuque les p*eba pilo*
fe I'l qllestion .taipnrt moute e!-
itaienI d.17X) IN 1651
kle1otieque bi c laiud (ootillhi'u.
ait" IU oe belles pikeea, ilnen au-
ilade Over ianI tle i-erlitudle.-
Parks afhirmoi rt qurr'n contrugrzil
illenie de CoMlr vrlle. autrit lianl:
Mt?, A)mm Ie Ile a tisblelS pon le-
46 incalculable tie caisses de sa-


Line Cameron.
La orllie pO' r ics Eti.ts-U nis par le stei-
mar '1omin sacri fcriiite saniedi, rj du COu-
rantt,; 6 haue'rC lIJ sOir 'A a posted, pull
&tre achmi rrne par COurrier terrestre via
Port-de-I'.rix.
F'. ii RRMANN & Co, .Agensl


CARTIiS` 1POSTAL1'S'

.1I4MJ. (It'i.i j11i~t:__Iir hpti Wrr~dut


qIuecrUlQ. JTrtinrime'r puibliquernertt (
re'. ei~patciflwetih, (fU(, 4 Jporlir du 'for
(tlebbr lor'hain, s'ils tio iiennenl
pIIaiow'ant cMtte date solder lears comp-
Io, arrit~rjS, wtie CARTE PNVTALF. leur
Selr*a ii(I)'CSSee journelemtflt, coin por-
tarit leurs bordereaux ddtaii1W.s. --- Jeo
cornpte que ces arnis tie ie 4d4cideront
pas d user detl tte mesure extreme.
14 Sepletbre, 1900.
MAURICE,, LEVY


III-, 11W i .lia gasinte I'Eal 114.


CHOCOUTERIEIIE HA~ITIM EVT


Paidi (~esv (4,
8, Riw Auiurie.r aiie, 8.
(Clocolatl 11 1a Vanille
A 80 eentiinesicsa iithe.
Aakc-L- s' Cat 1:)4ettlaa

Brasserie trmp6riale
32, rue AmCea-Hiirne, 32.

La Rassel Imperiale ar nonce A
sa cli-entbequ'elle viett de recevoir
deia Biere et du Pot-ter qu'elIevend
dans les conditions suivanles:
Difrte P. 2.5;O Ia 4tiizaille
Porler x-2 50 C






---~.* -
... .4 It


'4ordonnerieG. Bob? -LE SIROP PECLI !ALSEJQ

Monsieur GeoiyeS I-Aobiu s Combat les microbes ou germei de. ialiMir; ai pi I [i
Ihonneir d'annrncer- 1 ses clients le"1e6tle-s _IEoi,-Bkaues;- Bvoakbtje4 ui
de toules les villes d'eHain que, de- Influemizn indispensable aux Au fhiiqiieS qk
puis on relour die Cuba, ii a ri~inslal instantan~ment en n-igmentant I'minplitude de la rail
,1son .Atelielrd1eCol"(11imiueluiC
daiis [a fiwint. C NO 76, 06 DEPOT daus les p. ocipales villes de la Ikin
I'on liei liii adlresser les cominmanM
des mk J epot-G~ nnraal: PhariuacideSEJOh
Clier 1"2, Rue RIpublicalue. -t4)IIu fA. j1 ,
~omiue par le passti, ~ii p~oniel Prodaits chimiques detoute et rapid
Ron 'AhrO- ExrSp1idtwe- Laboratlire special d'amalyses el ldrecherches:
.2on Mll~wc/it Excepimienv'~l!...
kNiAL)SES: Urinesir'. Crachalsl.S SangI, CJalculls.- fieehurchesrs c
Ve. iiw et vouz :,Icrz emllitites!. el, aullres microbes du pu. ur~lwdr:mI.
Setifi d']-posi ait UPIlairepu Ihii jeo-ric'i~ 'pt
AI *)1E 'asieIll a I lek. p'h its -o-ininode el le mol Ileur mar
A I II\ r*pLone. .Idrese ili-graphiqnu: Siijourni-Tralersirre-I'0


"fill vin de Tablle
1i. 1OFI f Ii~ raI)IcI Coinplagnil (rale 1naiiis.-ANl 1

S2 jlmon I. 4) MI !11 Ir 0 11:;1 ill I

lid r' (. 4IC Id a ( poSI __ I)T I 4


Jusic en lace de la 11u9le.

NIELI.\ILLE DUR-P.\RIS

j1, C./ I v U S t- N



R,,.P),t',itirw ~ li C h1~r hiresm


1. 11':1.ial1 1.11.4.11.1 F)f



-.11" 1- f1111 1 1 -Ifll~ i I t-i- It l I f P 1 0 U]"

I i. I ~i L I 1UI: CF n




-dC -I" -evVte tilj wattt -de tt-L, e-ir~;
disparaitre etpeteicuies.
-Jarce qu'il nettoie et I et-pterCe
-queson efficacitA se mnanifeste au pre-
mier essai.
Prix de chaque flatzibon: : 6 gotn'ds.
?iEFUSER comme CONTREFAgON rOUT PRC.-
DUIT NON REVCTU de ma *ignature
DIkPOT A Port-au-Prince
z-narnlacie Noiuvells A. ROBERTS & Q'
Nota. L'Eavu Ciruspiierne em pee/o la
,.tmction duc microbe qvi detjiuat. lesc eveux.
T,'ntsaye oeJ cs produits conserve indeifni
Nrent itne belle' et abhondautle c/ievelure, et de
fieAu.2 Oils st smirrilp I I


Le Hr.rrr................ 6
BorJei-. -l'' iiI.i.-........ I R t9

Saint- lean de Pu t.rw-I.4) c 4 4
s 6
t . .. .

i I p l l..ir I .%it, de Fort-
dc-f r I II fli j l-i- i-Prinice.


A P.-- -a,r P,, ,.
ne.e- L'I-I &li i I I -il-l
Annciex de
Fort-J& r :m ..........
Sair -l',. rre ..... .. ....
Po-m Te-.I- l'lr I ....... .
1R3 e-l'c r rr ...... .. ...
Pionce ............. ...
M a\ i ,' e ...............
San i-)D min gn ........
- -i:nte.l- .......... .. ... ..
Port-au-Prn:e. ...........
RENSEIGNLMfHI :
Departs de:
Bordeaux le ier de chique
St-Nazaire 12 1
Cayenne 2 u


h
rle




K


ruen. rl. Ib ic t Irr


Cnp-Hnt-Piie ..... .....
Porro-PI it..
Swnchec ( ti;iiII I

Le il. re....... ........
.4 U ?yio,er (1'. It-c


11 1'LTIIW a n- I: %CC le, paylllob..i. 1,11C O cnjn
-., cr Iacniel. lau-PrI-1 cer li .,.1 ,dc Frg
Fort-de-France A PorL-ar.Prilnce.


It

i'"


-1
b





mois.
a
I'


Fort-de France et Colon les Ir Ct 2
chaque mois.


3o Purt-au-Prince .. ...

I' leil.el ne .. ..... .
I" Le Ca.T ........... .....
S- thcrnel- -. : .. ..
4 I S.nto-Donuipo. ......... ..
i IM avai .ue7. ......... ....
P.T.. .. . .... ......... ..
7 i-r_'.;,;TL,:r-.-i-.-. ** *:..- :-'

BJ sse -T er e ........ ..... ""
I'ointc A-Pitrc ..... -.....

or- *- *
r r DENCE: -
A Ia[klr cr au retour:
A Sairtt-7'Doas vec ks:
3 de nant du Havre et de BordS
Port-au-Prince.


iTmprimerie H. CHAUVET",

4, Rue du Fort-Per, 4.
.* -A*