<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00312
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 13, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00312

Full Text
h15 '.Port.a4-PPIface (Haiti) Jeudl, 13 Septewbre 1900





Nouvelliste

~3g~z QX ..-CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


S5 c~4TImEs Abornement pour Ddpartements. 1.20 A
( r stranger C50B
riiiiN 't 1.2till Ole M"Wrilattion au Direceuridu journal. 4, rue du Fort-Per, 4


iS DE BOURSE
,, i i rI I I r i I. j*1*.il l I 'i I' III aI -111

-or ~ 2 1/2 o/a prime lolliv?. q
Uivutt signaturese. L.-, 11111zi T it, li. I-IL '--'- It, I .
sil! New-York contre iiel *le I.- L i*, 111,1 I-I l I ii l '
billets gz-. Poll[ Tie ll-T-Iln.
SUI N.-Y. z/1-6rf; p ri me 'igeoi t1 lengi -i d,,-
3 /. r lit'! lie 11-1 (1 111clll Iellr; 11 Cillp e, I,-1 C~hl~ 1'1'hiiwl 1C 11 lllllrr ii [. IIn
'00 1 2",o 24o/o escompic DIIIIN LC' )1111. It: ~.l llLrll~ ~ IILI.I~ II- \I l1110M-IM .1 1-1 1- 11. r111~l1
oo 00 59 0/c esconlpte efl ill III H.l.f l hIumIliiiii -I-, 11111i It- i I 'it 1.. -I 1 Mil 'Iii' I ll
-(L' i.1. IT .o.l.' we1: i t u'\..l les uris ct Its
SI E FRANCAISE 1I 1. lIt i ifll, bill. diule
'0s-111 1: IL I' I %~L l 1--AI :')- [ I U .,li I \ti I -it, mili i inent,
cit 13 n)urls ei 27 1 1 I I (latill do hi Retblique ell 1848.
D OG esFII 'ii Iill is cSessic, (haIas tna spli.re plius indi-
I IIi.'-lli I 'Ire ma'.tsIonllli c'ninte voug pour Ila-
Arli i n i bi' et po12rr P et

U., n a re- X ., I, .,is !,-ute p m iioi quehiteus-u ns de
La rent rile FJ ,"A Ill i il l. h o l y' I"""'"' y" es d""tlvoul~
a4.liII iiufi pipA" dvestoll doiac, huP. ./r pal-, 4iiff'i' at (ii Y, t paiCre iue q li'e but
kari,5;; In plupurt- des ba i" 7pi l- El Il N'"' ...... 1 f IA !;IS ITitII(M~kn hIIMaaInitqi ieI
Jeril. Lrius Is port se sonlt bopiin1e, ~ le H Tii I'l '' "" 1"l -' '', ,i' L i'.iiln il ii'iaiti'e
eie s a va es. Oin croil tar 6 1 r. WIl e-Iff de, I Associatfun I'l] rP' 0Ltt de n a l' p ou t rilpondre A
ii; de 6.006 --inor C1 a e l -iii otciiq ,- ,, I, %;tcie de~ la Science dal vr pplqcuo ,,x d-sfas il sAr
-d ~ bloqsd u 1'd a~ nwir, ,*ii d.i.hv/ 'invet d" ,III Pell( afalid jiV, ia,(i rnoinoriesp~re
W Slid t100ies r1 Ett clis on iitiehijiju" I)fa /I(, i- 6!c dowq 1' )li t ou* iJ ot l nr (pe i t (( mi' (I zie iii rna l i rnevoloti
reculles corn me perdneg. devui4 $1 [-I 'f It'ensei'igniii'ient t na- soul trlljioir", eilmarnirutis pair' Ia imiilue ardeur
Sr rd t' 1I r'ei-4 les e Ii w Iirw qilfnts p rat imrj 1 Jul Insirit1( i Ii tj i'.w-
t-valu~ es A plusieurs .j Cerlcs, ionla 'ap,j, le ue vmmu(irajs pas res-
L
Ie ijLrtf-4h1.i- Il *It.. :Ges.I'itib'. tn.I.. 1 I. -lr, .i1 I -or. do itu re iloli rarh'-ftlelt 'slet it'Sei
so troufvent 150 sl- lwi-IIII.. lIfrII I'I'i- .1i I,'. .1' 1 ten' 1i 1;1,. Imiris )Iii i O1
ikeli giliSOnsu r p lus ieurs de nC d1'-rlra t'IIIIIIIi~I jI ILIII. II'IIIII six lIIIIIi () Iociair'i l'e~ieii'ce t.e
(e n conuRve e l1e n5n,- 1, lie II liuma ii t- ilk II i l iq 'uj vaia iotre -u. c- i. .)acri I ,It..., I. viixi d o 4s erices.
~OlflnlI$IL W slilne~tis Ji m'eltir b.1rzii. .diiiiriU ci u efleourager ivoigriae coiifrmiieirie..d
dI~tng- ipr~-ridrh du cepllo a~ri~ c~ 4 belle ci ~si ii:m'nrtii qri'r'iln' au;om- LI.e (2ii~jnrilllc~rlain'i ii'll I'A'-'ouimimori~. p~lirdoterh-
ell e ll d~- r a io (rtprlhiuir, p ea riiq reF a rate e igbie'& [ iii dci m im i -v e s .
It y i e I acvr J ~l s~cile U1 11e;It' dc % s se


Onmi fIanidee, A 'ea pIii l clpeu fy ciilr ri III i'I; i ll hi laxi $rhl i- poar Iiu p(rSideut
pri s ce[' prtit f ean[ela rl. side1 le IiiII que l titi lL i1-.'l xlL" p6-1tez Iii.. filr Dupay; pL'a l l mi-
poi e tsii ti .an EI etamet. cca Jiii dieigiuc Wa ti iir arie 1II' Iet Ail e c ali tii li iilrlire, M r Leygue;
darkiii u'ltl rft ls u vi',Iuil md.ueit de pe belltui' lp 4 .' r t h1ir pr0SitinitdiiCo1lieli IiIU0iiim1l, MoursieUr
S pei~eS~l.~.BealUCOUP Il'aulaeruio, r~ildet-s s le~ arliu ijiii doM-. Near'i'e.
t~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~l elcf u'PL.I l ~8i~l',r l!ii~ (5Cl~~ltc t' i~ njni'ii, i fnde is prirlnui~re annre
SPO~l e.~' -r Riter C tabI e sle; a e-ts ql"'i F lD yex ll- o rui ie i eu (it
Seipii nu erp~ eStvu- soc~ie:e~ delne dr e ~ln~cric. umnvi'irgee snil se-- i i;oii pl dti ilous lrerr~ours In conclusions, ii conr-
-P f~ toimes muleiiiiic-, qut c''anrilnne hi 1j.-l'ito r tie itracci' le tbleau di : a-le enselmi -
en~I~reLt .ntier.'leie'eepi'il-bulrn7ii'i dBai-l'ordilL-zoouai in- -Ilt e vtsvrt~avaux- et-e vot bieimfaitr, ,je veux.
t~ei rleciuuml atij e Rr li t~q.I. iU iviidihque b Ni q uo y Pail -~ tose de


lf l r dsi r e d u d elo ie w 'r, u e v o(A llz l l TI A I r e
usee lfr ni. ell n iel. La iIrde l ia iltre e le, n i loeis i tllip eh'. diu Cohe tileau iient de, 'nois
U 41 aut erui, foidee 6 %tt- le- ai itll aii w lr dog-l


a-erllea da~ios.ou.' led ortir el c ol'glio ia Ic 0 .- le i'-imprjse'iu pAr iioii de iitne et ymipaihique
'iie roA rornuer eondui; e .Lt q a ua yrherci10i al "fil'mla SeI 'Wcalle. (:ler ai, ln. Bea uregard avec dun
Vei 4e I .u a Iiarur' du liiel ,sio il, pel de pIniciusirr qron lae lie oanu,-ai urpcso-
,. I~F.~ .G .Tell, eat n'luvrebrllr-d i llu a itd ePAI soiololl ocr. Ilauifil'adc rappelci' en deuM mets que, -
"' 'A;




* 'M=. I', Ii


dan l'arnnAt 'coinratte;
unique a duni-r 50 enirt. .bia I
leclui- ppti-,lines el30cof6t'ti. ;.'o re-'
-edta-des .aisLantl.t. aud4i Out L ij.
10.40U. C(-. course out porth-sOrQ o
ches .Ie I'al.Ivill pro'si.ionnelleo .pt-letli
est elabli chlaqiie jour davantage per I'Jlivwt
la pe.i,'.a,.'' de leu,'s assistants iolialrias
as.istanl- adiltr. assistants dedex. seirx..;
J ir-.-.te -. il. -fri.point. care n'est-pat
I'l. ,1.-- I..iiindr. i services que- ivus-Tndre ,
celii Ile letrlolpp-e parallleaneent l'enriseine-
alenI de la f hn..a.. lL I 'eisei _,m.in'nL de I'lhol-.
ne, el ie r:oicoim ir ainisLi la grinije evoluLion
soclaPir ui traisfarime aujourd bui la oridltosbf
de la f(nlnme, eu lin assurant les moyens de ae
pi,.,,.._ 1. .. ,,.n 'i rll -.I senle dl'lre la
dji,:i .-t c...inple.te aaueit-e de son epoux, st elle
.esl 'oai 'e -I I,- i.-inplir ilntne fac,-.n p tij par-
railo. I.- i -aI- I It e % ellfalnt, ttlle .loin tion
ddr.,ilrice i.'i '-' la rf.is ion ilevoir el mon
bonbher.
l.e-. inlll,.. ,.,. -, I ,iro 'ieh iiiain-i rappro-
l I .I ..s ..,. | .-" lh Jl,' p l l. <'1 '-I ,[.l .11
lir...i I ii.n,.- .I I I It.- II e ipui- luutl ile,
ot i j,:. no rn--a rt6-l I in,-l-.i lur IPs
srinsei.- i,(u itcinl l'Ai-,,eatlion philolecnique.
IJ'i) i i 1 pi' .- i .-1 I ,la ll*III I| ki' a '-o.in-
if.,n -,. l, .... ,,,..i h. '-1e I i ao elle- -A ,. --n
Clhathii '\' I Inqiine, LiPie.c I 'enseegnement,
I ... *I 1 .. n ... [ ,, I.' p. ,p lal le, as .
a'Jiiuhi- ,e. *thr lhi.n-n \l).rlelea lamnt de Ci o.
. l)e r I. l-. ill l|! r I't .I nl, I ht ,,pl.
i..li...u I. ~'ii- li' n n -ilence imoildelte sur
le li,-n 1 l ,I I ,I ,liti .llein.l ;, a et egard
Ie li, ri. ..-iiip'i --- ul'llit I Ii nienieeetan b.eii-
fda.,II I. %\lh i,..i,- ..,.,- p.,ir & 6011 dp nli pas
alclii I i L.n in.h. 'ite p" ti n itrie coninuiiau-
I't. 11 I' l t p~ri'dinli' In" i" ha. Irt le series ren-
dus. _,Iu tual .I .u. il', l d ileLLi'itis data- l.esquel-
Jle :lli U' IulTale en .appoprlavlt a part, grande
oin |.1il., le ,-,'.ri-tent Car, snivant h voiille
-par-.a' leI. I deri.. i e 'a ,voi.ie Iaul autani qt
la e-.rirI. C,- ll 1 dii-e d i rii ch
1I'M d -u' i.!, i.o nl-eiiilun-, ic. t.ju e I ht
prI- IlJi. IJi,:.. lu IA--c .eiall.:. nall pas, I-
al l o I't ..- I iaui' I. duiv e tile lpn (I'i.-
lelhli.: .-. .. ...i... ir si-ientili'qu etl moral q' ue
cha.-i l, \, ...- 3pl...i l a teu. qui nii ont be.

A co p-nil de tup. je Ik. ,it'pl,, lea collfditi-
tei -... i ... .. ..1ii H T- -i-i.e publi-'i ,s l.--n. -
ia t l.- da ,., ii., quje le'u ietlalinri d ,ili
sou,'',i a I-- l.>ibler paur initiation, pr," su~zge.--
loit rno.al'- -inHiit le lanpi,:e du jouir Il
bien -,st t.onlt-ili nialsaussei n'oublini'r
pa. quie I .o.i,-j .] Jn ucat-~ de pareilles entre-
pir'~-- iot-ai'tie iln patrimoiep national. C'G-l
un dJjir 'I.. i pint tote pisidlent de le p.o-
cUAL hii 1 ) Jalait Ui'e LeriLable initaintudt it-
lIe [>a- :,.I,. ..... h hn t 1 l e celle tijbun.- d-;-
reiiii,-i. r- I- .1- \ .Ilojiilaire, de. nutie '*-tii-
gnerineiil. a lo ii- .s bons cloyeis qgui concou-
rent a cellt unie que dita-jr? concourent, itl
ell -not I-s %.-itlahle, createurs, d'unea-foii


fis qidf
its cot1


a(s cha'busreas i
tchWttek upe aide e mB I
que apate. e M O M4uTiif
Si ce coooNry eIst aii-
--1- ~....^ h^-. -.I.:.*.^.!b~


d'papiirnlsw.al IIcord I
parcel quHellt At d6 h soe uf fg
pisation de- RaplibiUdl s 1848d 4 'eif
jemenr,,' co,,slainmeni Wlf +, .s jf f
oraginMle: .' ,
Pour rendw plus conmplel i'eapreih.
n re-e rr'niini..auice. 1i i,.orviendralt, apriPles
rerneriemmnls cbllectife; d'adresset A q*i-ft4
droll des remereiemrnit -individues: .j la
siaiie prasenle fibe hiiflFifti L pjia re
leI ,Ioons de nos "bienfaileurs tes ve
qu'ils reodeut, par note internlmdieirevS.- 'lt^
dlia.tlion populaire. Jejes prie. d'ag~rle-lag q
r,,ai.l, do nolre t :,i .'cdoniaissarGle. Gela e;
just. tar uous aqus Ebesoin d'Aire. al&, HM'
noul- lte a,nine:. deI toutele Fauomu: :aubvenfioojaL
fonilalions de pris, distribulioos de Ivret d'I-
parne, dlons de Invre'a. de collections. d'tLllebs,
d'I tare-, de fuuruituresi priAts 4e blaoratoiL-
re-, Jde rrachine-. .- .
h'i u, in'!- t e-i'; ernCours-Ta#e qnt nmuik.iit
app.nltti atlletent lasyripathie di6nratei. lesen-
tun.-rt uinvei sel de I'unlif de ikotra, euvre;
clha'.un 5'empiesse de s'y assa-Lder, Miivant a
i -ik'. el eS rrssu.iCelI, (-o rcuuiti' de laut
dr boncer voluntt-s a une tundation dimoErati-.
qie erneut piofiruid6neut le cur.!
(A ltulJ. ..
-


Le changee .
Dame Prime dinT ses cascades vagabon-
des n'a pas craint de jerer son bonnet -pat-
dteSlls le 95 '., hier -- Heureusentemhtq
revenut des sentiments plus hopnnuls,
elle condscend vers la pt'delr.


Ce matin-on-a o .atntt ;s essiuement 93,
92 ei mnime 9o u/o
pommissifn 'Lg0lativ--
La..Cumini-si.n parlemnltaire de verification
de, titreP rl eff'ei piblich arri4rpe informe..,ie-
poiblic qli'elle -' tlie.l & a dinpositibn ac local
de nl Ba-iqiui Nationrfle" il'Haiti, a partir du
lundi 10 Septembre -courail, lous loee jo.9.F'.
dlix lwlr ir-s du inalwi A uneieheiie de I'apris
midi, l ,aJamgeW e_.plt.
mlel rappelt- iie eionfirrsiirriii1-a16f'1j6'k
1",r AQt 1900, le.etlLtL.qi_ dnoi_.nt-At'
_uniota_ 4 e4aneaui ittint .jF Ies efflls puiUJ


r-P la-II1'p-iT T Fil itih mr--ckr*e .e -rmmrt --
--t~~~fr'- 'r- \ ini rvez aie- nri ie I'euseigtnen en l
p.)pu I.i e, i>3]Loealtemeulpai les (lindfliond.- du.
debut, mate.par v&atptistM7tfe 4 '
renuutelltit-nr ihtesntw I S
S' Le, inrt die nos r4lla1ohsiarAtALnli ,ptifWe
si d,siit~r'es~se, ait"ranchi de tbut.prAijyig
.seclaire ou exclusif, que uous aonma pqur adiP '
Bents Io fotahi9,sr/ers et' ationis, (w&eI-
nellem irli- a sop: .- '
.Assuarhip enLnoutlousa.appifgyrq siurtiu.i e"'
-iteTnrq-r'te'rd-outincr \t~tetesjTnv dI
mais nousgaceapota .du usatd ri' si isane. fl "'
calui du gaurwernqmentl,par fjoe aitq retM t in
dans res derniretainnAs; je-di4uswa 'I cjo-
outs tie la ville deHirie, ae nd ela-p
fori- di. lar ie jianp pt y II3 b.
cain. ..
Kll s'est % imprwO de sui0nir j ceuiy r
uluveiselte-par ieo t,' iiu rent
.. .. ... + ._ ..+' .' .. , ...' _-.


I


I'atvoct.- Compliircnis Ct7
; A mettes a Sai
hLutre jour en ciusanlr
le'dirtcteur de I.a- .anufactl
nous. avons appri- iec plai
noqi 'eipr:ssy'i.- d fair
zeurs,- que les boires d' a
-bri'j ,'Sanrtiui ,i.'i-aei-
dl 47r ux I sdoiCes-,




4cs
*cit'S iire n tous-1







* Urc


Sdu dP

soch Ain dai

'.S 3'larn: : Etmrne ie
S :.Ste-Sazann~ : me Lvi
Dur.ind;,

.: L ,i,ire
ren it. de la.i de J I
*. A-fPi-TOu: F R.ico ;i
.b *^* aSO : J. \ u.11
t AihOw MM le, cliJid dat,
toa NiiSsuas!. -
;,..PE6station da Se6
.: #1a.M1' FE'rn., I L)Dc!noi
av.oca, t p( i -ci > ..1i la6
b'pat civil Bilk i i nnle:
spn at le subslitui c ont
soiihaitr il bie 'c.... .ru'-i
Pui, Ie yrnmptnrgr---Mt-
aui'.Pem de.-'Ordl, dins ul,
l0 tract .Iu i lphytie

: i s ni~ tIef.lensei

i6 tribal


"i' nI.t,,rlc d4lq
S .Cnhitio .oe sCrl
t areiarquse pl .,eIlais

a4uleb mairre et -oin loci
tits qui sont J. preiiFliTd


!


V*Snsiitfih~e par I L616_.~r~i
,02t dit -11 8OT";
Ud; Vdltl 10n~-


de Iat. lo i I -11itI IC 4~
al ui -4 1,e 28 F&O i

atut x6l re UMoOA g
01.110littion 4Ia.Colaliat 11


A ~r 4iiid Oemeuto -nI


!





les dlcat:Bde 1i M.LntfdC-
-- Ailmsit 1'0j1contenrerair
CL VerMsL.Iy:n y peed!
~ribUD1*
~-Ahlires ~~ues, bier:--
din indieur n apposiion a
lie 0rdooar de lacham-
1 du irib Iol civiI de ce res.
C, ~~Lr Eliai-Assuard'et Mj-
tideturs par MoLespinar-se
ir.I..joC dlentifiun&-lr en suspi-
e. hare le, ribupal civil de
e.- es attTLb4tions correc-
.Cina Pierre et consorts,
eI p %1C0 jn-Jazcques Tlib.id I
cniendde', hicr:- Er-
itespc rice et- Louis-N.llin -
& C Francheire Henri
,Ttmcir %'% Fabius F-ibre -
P.1 r I d. -re Gin, -. H .i-
~iet.E
Seri ice Rapide
loupe "\ippes" partiala Vendredi,
mbr'. t ciVics py~cises du rnititi,
qarc ct l;t)nafves;
Line Atlas.
iner 4A- .. ctpitmi -Pere rso n, at-
New I k et (:Cap-Hjatien, liarti-
4m t1).-iranl, ptnr Iertit-Gunve,
C. C. JacImel er la jagnalique,
tu%.si, I 'c .reigneinenthi ~sadres-
AeI n I ence.
I',IE iiESZ, ,Agmnt-ghiral.
lic,-e a~re~b
tsI icr (Cero ieugd 1'5 dil cvu-
eui- dui b(*r A 6 pose. pour
coatrier 'nerreitre %ia
a'6
e-Princc, 13. 'Sepiembre 1900.t
F'. IIERR tI mAN-.&Co, Agents

diade-- SL osejph

TIT-GOAVE( Hurri.)
*titI'*iji e-ornplet do products
I Itill les et- -himi(Iles,--
Fr ~'laivsa'se Angliaises,
ll'nes.- Arilesl pour palit
[aflh i iqCtie*.- F: I tres de
Aiiiaysps drimiqyues.

-&"'mau LI ay rhumn Viris
soli i perietirs, eIc., VLC.
,t1 eni gros e( en d~tait.
(A'ollsultafia-otns mediica-
Rles pour Je pa. u'rs lous
rinde onzeheures r mnid'
P4SARIIY.


EN VENTE

Chez H. PAPE & Ci

N. B.- Oin dloit leposeuirdix cd' !i, u .',.tn
Irantille., 'li (l( e Iutvill '.


:12i.'s ll 1Ul Am ill )''.32

La Birisserip Iny heriale arr~l I T no I
sa clientiele it'dlo vieitt ie, receVoir
de, lit Ureel lii Iolcr tie vtlli
(flls ItsS Col)i(i pllts Sin ,mv ll cs :
Morei 1. 2.3oi I'l don i aiie
Poiiter 2 3

Nestor Felifi

414yjwilt d'arrmeide so1 v0oya4gi
At I'E; ri i"1.yi of~t ,i d s'est i iijit' (lux
If iorinhlr progres fIm s Ih copot c:
Fart (Iii tallikur'.
1i a 6ttverl son notivel aid je:
No /Mi, rue 1lonne-Foi., ettre 1
Phtarma~cit, e3~ ti la inaii.itr
Ohewrrueyer, C, offre all phit et.e ;I
sa nomthrteuse clienlre tin grald
chroix du-cosimt~lnes, bien'l soi.-nes~
par les 1nieilletrs ouvrie1rS.
Iprorople fiivraisot Prix


Changelme nt d'Adr'esse
Cabinet (de
I LGER CAUlVIN
Avocal, a'Lten bdtonnier de l'ordre
114, rae du Magt h ii e 1'1 r t lt 11 i

AVIS

SD.evat partir pour
I'T E, ne M.L. MASSA


trand'Rue, 1 6, p ie ses clientsde vellmr
ss clients d'autrefois qu' Urs
leur disposilio, dj Inarle l au plus tot regler leurs
barrique, par dame-jeanne ...
alion ;' 1.50. Coupes..
; .. + ,+ .:+,: :+, .. + + ". + i : .


,a-


P (1111l C'esveli,
8,11 Atyie (rnricaitie., 8.
C:lior~olatl it Ia1 lanille
A S1H m)entlituecs Iat li-re6.




des /, li s k i iteur tics ibis at-
cooliqiies luCauex, les saires doivent
consti rtmer, ce protuttit lolalement
Ic otiillh', d,-mpyre/I'twfl( dci orni fl
11111111 Villejoint,
1 7, Iuev 311mmiuii-Ioi 17.

AVendre.C
Uine p'roprit'C6 en vile tiottitint stir Il
rue P6tioti et a piace te 'Illlitthtmice,
Vis-h-v is till LC ,( Cotifpritt otiL Lile Mid-
Soi] cii cnollsttlo1hoti
la io Broetl etn ernin t ici-tii e sat ha-
S'atrcssei a Mr LEONARDI StUFFIRANT
rue tie 'Il!galit6, No 82.


Corioanlneri i Nolu aul Si18
G. A. Bertolini
Chalssures pour hornines, eemines et
,enfants.
Ontils et articles pour la cordonnerie.
Elegance, soins, poulctualitc .
S Prix inoderes!..
* M1 LERTrolmIN olre,en outre,au public:
Maccaroni, Vei'micelle, Conserve de to-
niate et Huile d1hlive, fraicherneirt arri-
ves (r'ltalie et (I N premiere quality, i des
prix tres modernts.'
S 11'1,- Grand'Ruie, 111..


--aCT--ma~


EAU DE SELTZ
0 bouteilles 30 centiiIes
12 50 ceniimes




% I .* .


BAISSE DE PRIX

Bon vin de Table
Gallon P. 1.60 1/4. gallon 0.40
1/2 gallon a 0.0 le litre 0.50

Bar de la Posle
Juste en fare de la Posle.

Cordonnerie G. Robin


Moniilte r Georljes Robin a
t'horreur announcer ;'i ses clients
de loules les villes d'Haili que, de-
puis,.onr relour de Cuba. il a reinstal
-o.II \eli Ie" rtl -Cordion nerii
dalis l. I li DB,,,,, Fu, N-o 76, ot01
!'on ll 111 ll 1 ,.ilr'- r le, coniimar
des dI:
Cha tsiiitrs tin i los ijenres.
Curj11 pjr l,- p,.i- ., Il piornei
Po.w/i' i ?,tle I il.S l.l ,.'- el lurtlou'
30.) .lMar, ei E. 'plunoitl!..
\,.rt\ / el \1 -1.1 -'leL t jlll ? I
\I. ,I LLE I1'OR-FP\RIS
,AC CRL;SPIN \ .\
.f,/"i ii,'al,'tfv ,it ha Clt-'hI,' ittre

dio h lat d li/ bca .Clet"Indl!],
i0oifensive el IlHyginiqiie par exccllenc
Ce prodnit smns rival n'u rien de'com-
Caun '\ec les huiles. pomnimdes et .iutr
apeciiques journellement offers an p!i
blic, sans en obtenir la faveur par lei;:
inefticacit&.
Pourquoi ce produit a-t-il acquis Il con.
fiance g6nerale ?
Parce qu'il fait repousser les chevcu:
de leur couleur naturelle et tn atug.
mente la longer et epaisseur.
.?arce qu'il en arrdte la chfite et les renc
soveiix.
?arce qu'il les embellit, et les emp&che
de blanchir.
Parce qu'il 6vite les maux de tate, et fait
disparaltre les pellicules.
Parce qu'il nettoie et parfume, et parce
que son efficacit4 se manifesto au pre-
mier essai.
Prix de chaque falcon ; 6 gourdes.
REFUSER Iomme CONTREFA'ON TOUT P oC-
DUIT NON REvtTU de ma signature
DpoT & Port-au-Prince
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & Ck
Nota. -- L'EaiL. Gruspinera empdche a
formation du microbe qui dttruit les cheveux.
L'usage de ces products conserve indifin
ment une belle et ahondante chevelure, it de
tUeagc cil st Of .nIiPs.,


.La


LA BIERE DE FRAN It-O41011f
Henningeir Br'aiu

(lCll [lilt,-t t Ipo I 'ti i lorn erlP. 1 lir 1lv ; ;l0110rlit1;,011 i l I --''I p'Ics
i1,iiw,-,vril Timu lv I. II'' Iji.l l I PIIl 10"iM
1 a'[*I Il hI hi I 1011i1" e1 I Mi bilive! tA api ril r ar. nvi ii h

ii~oul. %e1ihill I' IAi' Ma.l latt ic chmia 14 mleillil
111113111 I. ,I t 'a ite ~I l vi llac ct it I
Phartaliaqi Cenll vIt-i
Ain-i (Ili( e 'Ell,


AVIS.

l.~e ~o iissigr .1% I flilic el
I)~f, ommiem -Ili idl re *. pIijll, r. 'It'
ha d nie I~nld'i.lla Mion. ei

toit conjugal I~f.li i'. -iipill-, li e-
vaml inll'iro l'c'turc '1 II~II~.11 *i- in icitli t.
action on di\0i 0 "-0i11,1! 01l1e.
Port-a:u- Pri i,'o. S Sepiebnilre 10)
Ghi'r-al NEI'HTALIE E 'DMNDU I.


lLi sosiqi .1 II Iln- MI it'1
%aIlve0 donie aI' I a *is i ,13-l t
e i.;l tl aII voillim;;l-li' .


.i 1 1 s Iles lu ll .ts 1 '1 i vil e,

acdrencl, It'I erI-I'LflIrB


Il. 'o ISA14iniE (A


Standard Life Xssturaucee COMP
3EtNJP,,13331_1 1n 3Nrq-E3-'-
II n'est -rienon dans hn vie iivislie qui frapge Fhonmme prC f Isii
[inent qua ha Lori de ni~gfiger I'assiiranace de sa vie-.- En p:yYarA 4
ffique sous,:ription p~riodiqcie, toutb mme~en bcrine saIII6 pad
ie inort prnlwiturpe.assurer uneltr~s grandesonime.A sa IfamdIjji
Cependant, dd ceniaine* de-famirles,,Ievkes dans I'akisanc Ia l
Ide, se trotwery l Iaissties lous Ies ins dans le besoin parceque 1a4
fantille a niigtg tie se IEure assurert sur la vie.
Bureaux rue du Centre M2-.Wo r totis t--esreiseig t So
par l'agent soussigne.
Prinies niod(relies S~cii b
A. L. DELO1RNE, uaenifL


--


r~ ;~-v