<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00310
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 11, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00310

Full Text
i_,jror"OrI4YI4PIfl ) iardI XI setnbre 19 '


otidie. Corercal elt c'Astoce
uotidien, Corimmercial at d'Annoncee


T Yl LY I -- DIECEU -POR l I nr.r .T-~--- -=~~


DE BOi3SE


-85-86 o/,

.ulvarll Signat~ures.
but Nc%-York ccnrre
CC billets 8b
sur N.-Y 1/2 o/v pTime

1900 12 */'o 24 0/a esco Mple
I..roo 6 /. 59 0/0 esconipte


WE FRANVAISE
ES lI,EGRAFPHl~tjUJJ-
tutu tN1OUIVELLSTED
ACTION INTESCTE.)

-D;ans utine reunion te-
01-- 138 M e~liguis du pnrli
linx.imi'i In 2didatur' e do
~I pi.'l.t~lce ett cehl~e d~aI
p II ni4ne-p sisdioincd

Sa 'IuIier untlrvile ve lot;
: iCt'eplalnt In mijritialor ~it

1.1i1V.s, dans un rapiliri
*gou erriement, recominati-
IFr. do- N.kii piir les Io'ces

Cement aindricain a ddceiate
-lmiin ordre A sonl repre-
entamer des n~gocialiorur

de Chine i Londres a re-
iii' Lorri Saliqbury till








)Itdu


m trop-

Pil corps

Sed lde


XiI


uCJ.'


E


!L'IIPOT UR US mptif ,jr urs a lontll rlln Pa llll -1-th t.. .411. Ix
I te qu .'Agro humble avi*,!lil a I esll otrtt 'al-
oohll'Ie,, re nl-.L pas d in uin ioeiii'e I I es-
I';, In la brochure qiieMr D.DUtjoin,le sym- sensible. Mais dan.; ces pays-]i on y obrie piar
Flihi-In., clrif tie division au d~parlteinent du ties lois rt rne,'cues de police tlr.; s~virrcs, (Jul
.ion IIe f aiie Md iter siiu' I'imppo. sont nit rapport liecal considlwa Wle; et crest
-itt' it~ alcols. L.'aulte-r a trailed Ia question dIJii beauciip tilie do eFaire payer ct'iir un vic
Mie 1'.' .nplence de l'homme qti po~ssiie son si eprlessibir. qu'on ne pit coitbattre atltre-
11i0' rp-i en avoir fail tne ktude app"otondie Ineilt. Les antIres olijels de consomnina-
lurl..-ii sied en cf- dlicales rnatitres de la lion, dits de premili'e nliessijt6, 'ont infi-
Eiflt'fl tt t't tiitie. -intt moins implos~ic eti vs. Ilap divers,
t-'tiltti inle mairtiaiiern fpas son l'voi able et cette Cosirkratit I' r u'tsoriir le CA
WI1 s i'slees (nlii sont pyeillt-61i'e nouvelle, i rattle moral et Iiitiincl tle I' loi;Wlt sli' les al-
-ie, t.? inauiq nlii uttin flll oins le muirite de cot)Ik.
I.111. I! l -lu' i-oilitiral ions doiit [i valetii t>-'t t iinpo~iiliii sti',ii [ot di t nettle twite m-
ii'cchtipi'';i ii AiiCtill eSplrit ijudicieoX. s. u b~iuartie, tile, autirit teL virift uniqune autaut
l"ifiil'i'Ati't It- tletloutls a hia i .; s preltve4 pal'- qn'tutju'tte, (i e avot'isv' let piodihit-l-, -iiniiaires

t'ilu"I ulutis !l tllt'ilt. et par Io'"tio'k nitowC vo- ,i en ii ttltioe fu:t'ItL ll(, I'oi. iniposiail cenlx-ci,
yonls i1 i il pi'ttlluisait ilfjii itI en188i: f'toc-t on iw It a ppait ceo l x.Ii de taxes p 'ntibil IvSe.
38.333.069ell Fratt-, 439.)67.0Wa) Pn GeC'e;t aibsuluioet ice titii se Ihit en France, en
.7i.- 51.07.000 atix Elats' Unis, Aitijeteile, auxA Eptu-I'it. parilnut enfinl oh
di.*.l lid)t) J-1 cit IRussit, (Z). 2d1.O)O en .'At- I ii iesti'iv natsfoiialt, quell tjtI'alle soitd'aii
I.2ii..-, l -I ii' Ii till1-~~1 i (.'t i 1 tg,.t' ii t.,e- ui l &eOiueCs. lEt c'-st (Iti la ,orto pte 'les, al-
Ii .I -Il 1 i- it iti.' Ii. it- soot couidamiiun& 'i ,oti-o tllellm' cu' ilntnes
Ii-rtlr~~llc~h .'1''1 ..'''' on o.-i ''" I lr"'r I. v11 ity-i e1 t Ivor tafh, ,,III, polivo1Wir ambition-
~l~i-lllll.l~i 1)'1111 111~I- I., n. de le's i voi der all diOllelims. C111c1 a PsC ainsisi
-or iiI ih. it.'.r ie I-opelat h 'vxvcr,1i enet' dIo rhu
it muI I th I i ii a 'ie.- t I-. L''i ht i l In fie bontr to'.'oatncv aiiL eI6 inainte$
iln.i-r I] Eltlii r. i -I .i l,, I- ..r tt,.t''tt' I '... I -cotlnunne eti'oclamf'e, j~imIn' pal- les c6I6-
a 1,-W't 1--i .... ...... % I. 111 (III.II 1-1 o. mPdi dica es de Fraiwe~
111 I.- -1.0. .-. Ij '1-%wl .1 .- Jui 11 Ii it queje le Ic tl'cia etf4i t l't tie p-t'vfenir
,-I, 1d, jotel i rfi "Itio ll (It, !!:l 1llolys 1p, tolkl
1illlu rll 1.u111 Iut :etie quiitstioi te" ilcottl': je sttis'um
Je. -it, Ill. id. vp I I. *h. ptt-rtreu mir i t vtl'a n ado pteri: i c II l'impoitpi.l p io rl.-Et
I rai .L.Y I11mntrl I .1 II1.. ...1 L 7'-1The le-tr..uw Title -.ro dir e lite je toll kaite-
"tJ-L P z', :I,, r. I. 4a, ii p W I -I Tmi-ic v t-ri yl r iT, I --i t.uiiittit i tli -l tC nr i ,Il'C ii'.ti n
danL mieu, eixn.. idi. plul i'iuufl -I'l 0 Fflfltf1-.-1i4 Ill rlz k Ii I -11 baitIij:ii:
11 i- Co1.lille..I lillIIII n[ le --'I, W.\ III 1

Hailj it I llw %,mdi airol. It-A ,pig ell, -Nei 1-1 f I I Ie I IT 1,)1l[11 1111 III(Ir L. I I q, a r
.IP61ui pill TIP.; trie~ure loun nlel-dot:, -1 ..1-I le at ujiw Jell, 1-3111, T-11111.II l~~l~ l rl

_4igjrt~i _Lli- ti'l Lei b-L biel, intolal 01 Ill-all-ll) It )I la Ollie, JIL II1)tl`1.-Ie,;-II I1.II 1lA I It- 1 1~
-w~~c rei~~~e~rr~. ~~~~l~~ cr, g__. .-n % 1..11111.11 IIC .1.1inmereque Ta---
lantlmieux, deulx This p utdt qu une.~~-- -- t~' FivirireT-~ u- i--,% -XIC DD ?!ll baN%)ir- Is
ck note el pitssarliqtian Europe et aMx tts- ituii ix replete inipiupit.nk-il t.04alftC Ol eau-
Ia~ix cer' I 'n Vwnl La tligijh si* coil-
~ ~ FA-_Lp
.1wo W~ eslhiihit~
l~trt-wir, WtI'er lInd~af~tleiei dj~jlpn perli- mI1r6eti fle simiit pcinl pt~lii Mle tcertifit4'sanei-
ture atabiaiite. Rrf 'Hati, nos ivi lies jamiles rcs v.* vei'ilables. t-Icb- h.-neki-cieat d'un d6-
lel 1,ie"% pztsiiell tear IbItil tWel I olarnhaets, ll'-iile itt. 83 Id 8 .. 3 de4 nflilnlel droits. EL
Il pill; iJOrrofll faule dWuni brsrglkeiuqii lem -,i)- ii faut eittelire pal- arnowlril. tdt-taiS, ceux' d'a-
Ildice adenis: 0.3 Iioitvent duiA..ptoiri*v do'siri' %ant le lay-rif ot6 en jilihlei de celLoi anpbe par
du CI1- A I~i~itbt I -le islipslI 1-ld ell mraui la Chainbie cl-i R-pr,entlaut-z. Or on se rap-
de tioner deI,'4exell'ps ou waemjiusliflcation suit. pellera qij ted anciens drown -milr leg alcools
Uni, III StIX nlltiLrS: ji1 con*aWle tuutlhrrfrene.+il I kuiporlr.&de partlolat, ctnlpi6ilt a cepu des au-
iled file- qui soiil dorbes;eatioiiijoui penl qiii oil treB payi, pouvatenl 16jA i6'tri i'tljlli*t ds'. daults
vo~lir y iegavder. (to fixvetir, tellemeril. ils U~aieid mtllll~r&. Mosti
LoI ,4 zit.et nepienlt, dEnrpe et Wit 1n.rillij e le vo.nac payiL $I 0. 91 ku.puiI(on; Falitiinllie
ne potivaient avoir A oun -porlt uhi reingid P. 0.16.1g9 Ic 111cc: legeiitilire P. 0),0 Ile gua.
tneilteoi granltele Ic vice alcooiquui, ijiiuII rorl. lori. le whisky P. (1,91 9 qnIroa, -j1en pa1st,


P h~onrioent pW Ddpartenent.IT
Nil" tj4:' -


_ __


-C II- -------- _-__-L ~~ -LI


L ~___ __ _


-. ,. Io


IT~--_-------r-- ~_ ,_ -.




F


T r


et non des.meilleurs. CependAnl lega!!bnd'at-
cool queleoriqule paie P. 2.50, or atltrai#in
b la Jamniiqnia. el un peu plus ou uin peu num
e'est Jdan- .lu-L le pays produrteurs d'alcool la
name laintr I'ln .iAla... prohibitive.
L:-, a.,.aI+l,'ia fraico-haitienne redlilt les
droiL-. ur It bai-.-a, dalcognac a P. 0,50 I/1
le gallon; ccr \ sui I'absinthe A P. 0.08.83,
el rail' .i'..- luins frau.aises sont dAirevees
A I'd\cnil.,. IIh 'iul anoti que nooalcools A nous
n'o lA uL.-ibU aiicurr--de-rtement en retour. II
s'en -iiv djri (u'ills lln places sur nos piopres
inarchi- ltainl util e 'andliuii flag ante de ddfa.
veur i--i vil- de l-niilaires francais. Q%' cessi-
marilie., i..aiantl-rITt-nroaD-hZttaM'i la'co.-
veulion que -ea-ce done quad- le- entrel-
en ilia eir?...
Si d, plu'- nos-s irupoinns nos ajcools, dans
de tellel- CruindliiiiU, noi1s aurons Iii plus ni
-moill' f l 'al 'fl ,e ll del -.li'od uc leu selt e portaleml
franDia-. i.:. -elue..iimeid, les P. 9.400.000
'iu t ii.p' ,l ii i""" i.,, l apporltr, ne --Itnil pas
obleriilr. 'I1 lI rIoilisr, nfl er'a nillenipiat rre-
rit tiie ,. I al ..a J -in, i lidilien Le blil liscal ne
seta I.,ni. .~- atltent, Itr Ia1 in.ural pa' d'avain-
abP J'1 I'.,,hI ,,1 p,,r , lit -ol II'r Jo e lle ilp .e.


le, i ,i,,, i,,,, a ,1. ,, 'l i -l eni ai llie- i lnp s e.



rl.i ,Ii *,_ a. ,ii 'i i I i i 'i .I r.I Ij r p l- ln .1E
l |l'i, ..i. i .I .i l.11- ,.,h ,':-. I l- L- l'. r ii
IP|,lr E t d mii.i ll |
| i s -iI .i..I I ., .-ii .i ,liii ,ri." t -eii' I..ri,.


ie. li I e..i aI iWII nil. aia i l I hT I o or l ensi
dIa 1 ... 1- ',. ip ... ii" J '1 l''. l |. uU[. peosll.a iUl
fr h 1.1 .1, 1 l- -I .1,1 I -, te. qi, nou.- al .nLa .,
eIn.Lnl i. ,r i" I. 'J--i _.,ii i-ri.'i .l a t pa ir d 1r
aI'-..pl 1 I rr I I I l.tl- (i ll ll rbi. l la\ill -i4 ,
tIll 'li tlI ii'' .1 ji i- '-ll l',.u.rl 'llil l l I l. I.ii all




10l .iiI 1- 'lime ri alakiniqluie ra iainlie lle. Pal Ilk
.n. u ilipI i'..d III ll- Ie .r.< Ij.i3Jl i.I lllui
enit.u aI I a i-1 .-t ii 'lril nll a pI1ir d'.,oi










en -Ahis .eal l I.: ut-ha.'. ,I- jraii' f II, o .i all
de cht+, he- l ,ijii.I-l.,iua hI. > .I d ',aI ds pJUl ins-
al io,-I- a l m li- 1 .-ijii., I..rt prlarbalil aI ll-_ n rb ,
Oil al I r- h '.la l .i' t ii id .t ...l di l.. : l.i rs, il l .l li ll't




,l l'rii ,inll l.r i ta ajiii .ll' r ia. nlt-. pulle, 'II %l -
I.I hrli l, II ..- l I,_uhi \l i t.inr .i ., ..,rl .,-
r l .i l^-i .is i |.Ii |l 1.1 >,, j|t..j|]u|| 3 ,,,,



bI It an~. Ii 1 ; l l. iip.j-i, a


lll |cl1, l"." '.l r r lllr i II aC les.I Ol
h'.oe ins i- i .,i,r :I-i 1ly, s ji f l .r l liioa hI
*l I [...n ,,, .Il..i p.n i Ithe e-lil a l, .I .InaI ,r

ler l .J ll 1 i i, n l l0' I ,I .,,, ,lah; i r all dol I .-,a. -,
nI' -.. l- l .i td e ,e ,h.ii a nlo .I ,

liceon'l .r11l e 3 -.irb pad l'er ic pslf.in foI rimlh
liN br L'ale ili .- al'eslltii. pe seul,.i'i
fIlll, .la- l-3 ,.1 t ll,, r.inl roi -',_ l.,ll i ,l -
bitali, ilae uli-.1 En tenant speremenitil la)
main a po .-lte lialtieon. au Inoia d leur sdoer,
einu:d s-l la rcaa lerili nou dmnclaure, pa -oin-








hel dia'nprt'nce loti t'. .svoirl'
AseInens j, -,neis oui le< ciloyens l'epout laner,
faculty de s'erp'oizonner r"pePwr dbani
art coup Itir,- atltis paLr ICtei par ceode pla'he
de ibrouva- otlo.,rgah n t. uro -a.ri, _.
F.rFeQUlRE.
NB.a L'ale. oqolsiame i'esl ias le saull.a ce
haitien inipo a hle lssont atu imoins roi .lont
now; pauvont dr-ser la noUe nclature, par or-
drel 'ii hporlance notre. _l 'voirs .. J
1 Le jeu qi-e nous ne pouihons lepriner,
malgri le penalil des iletes par le code panal -
"2, L'ali,.:ollsrne qui elale sei ravages dais no.
tre sociLt. -
3I labac. '
C's. trois impdt1s runi' sufliraient certes A&


d~rever le Cae denose caipagnards qui se, trouw dBo sabk '4 fire a t4i
went porter, gree' aux drills exorlbiant 'it ritc; ni.' in m1 un.. .
ui peaeotur learproduit,- le poidstrsloibrd -.. aId sans dCe t .
es fate commies A notre seule diligence. I goQtl On rai ,1
pourrail ineme y trouver, qui nait ?lea ressour- I g0s, Ago. an rali pDA


ce neoessaares pour leur sooner aes routes.
F.F.


IOIT .AJX r LETTRES

Monsieur A. CHARMANT
Jaemel
.) Mono r, ** '. ': ,.. ...; *
---lij votre lettre oauertei Monsieur J bit
pulblihe dans a LeSoir a du 10 coulantJ,'
lu.un pasia-eeains. concu, qui me vise person-
nellemenl :
a Si eo'rtloise qia'alt ol la carte de I'hono-
a able D'ilpl Fqauibkre. ir r'ocd i de m'Icrire
d -u.'r ue care poslale i' ,a;it Ips moins blessed
a mon anllllula-plopre., r
Encore ip je ie 'aie rien 4 arher ile mes af-
faires piibli'liirus-u pi InJ-. le n'anime pouo tant
let I.irel que dans a measure of .je lejuge con-
vniablei I'riJde curijlt du public. Aussi blei,,
faisant alprel A la lidilli d tl( re ,lr innoire. je
VouI pIelaeii .- \nus rappele qIJe' c'es par
lellres /r iii R .1m' |e ionIt asais I oiilaniaent
ietlare l-", P JThurianri le toal aIc lci ciean e
S. MI Pail-., iile \.ii. Ui, Ie 23 Man 191(.,).
iou' ae-z I I deonll pi li -.a Irop polmr-
iqull, i iipl,. .in .iin.' tlli Ii p ir'- iih" I.'aill ipon-
*il- i, rin it, e, errr iIi. In lldu miine rni.- ,Ie
'i ii 'dill,. rf all ,r. t. .I -IitJ l .ir 'II' ie Inr"
le' ',idiii. li.r -,[ie hI:t Jiillet d_ralh. I'.iri. ilo-
}ai uilt-r .'i'a' il nlP i i 'ilI \l'. II 'nIIOUIlr' PI 1113.
ai-i'lanmat,.in. Wtill'- ,'.* *: :oI lil,)ii-, luitr tI' i estl
haL.!L4iw.:nri4fI f-qiet it-f-ttrr'alrl- 'ii UU t. 'f r
,III Ul'' *I.l' I,'i.lu n., 11"a *Ii iill ri ipll' ie,
naloitP blioser votrp aItaIll. pr...ll
l'enil. t aIgrer. Mnmner. rInes ,alutlalii'i
e|Iipi --e-S,


F FEQI'IERE.


AiOUVELLES DIVERSE


IA Lmnterne
Le dernier N d'Aofit'
men jnt6r@ian. A ligan
que m4djwo-sociale du D'
'revient sp?'la nicessitc db
pr6senter,'.sign d'un m
didats au-sitag. .
,. Cett q uestibo a 6tr
vC' en- Alildagne et en F
'm-danin"-d ntr Imp
.mindquivew ionerdire I
awecdes inftrmes ou des
d'Puncioe pathologiq ustrie
plut6t 1idte plus liber.le du
nard de Paris. Le Dr Pina
sans I'exiger. q'ton .iJnente, a
tr6le de la dot, IL r,'a t,,iatifwdi4
I'esPril des fulur.s ci ,..,nt,, finfl
consequences faciier-.h Jd ma
pin
Une relle inm uiie. .'C'requ'i
soi.e et ll el d'une iciI, i rion p
Le Dr AiiJ.iin I'.ilii .. i et it queen
qu'une atfil c J'i.iluin le el de n)
Cimetibre ties Variol
a Nous avon.fiIpp,. qui Jcpui
louri on creil.le Ji l 's ou
coin Sud-Eit d CiNcli re., enit
a tj I l,, premnii're ini ji.lons
leui de i8Si.
Ce fair est-il ,
En rout c.is. nou. IILi, n'.qd'i
de control'r certe n~, I l'e Car i.
porter par tous les hygini'tes qu'it
prudent de remuer une itrir der
Iin ie apr 5s cinquanic .in ;. *
(Extrail J, la l.aniMrn Mf
MouvemenL Maritim
L'annexe-fr.infli- '** -\ DOR a
I .. 1..... I .... ... r valtlI


Le Change ntr so vrt Ii p."" '. ..
Dime Prime i eommrrnence -es b.unboihes! p0oar Pai/-G,,,,,"
Ele ill' bien de pruiter dr e inoment; l.ion S. Maiei L Rich
car pil. rard. il lui fludra Ly,,ru d 'h't ra A.i omei e er Eni E i .r
Ss,'ibai.er .. JCI condimllunS plus r.isonna- r'Augs e,- 1 N Ais
blei AugRsie, C. de Ito .11. Ait
Depu, hier -ir. on iti le 85i d,,re- loseph, Mine A. Dubr
et ce in.lll on achecr .1 .6 Olivier;
ai'.i : MMe.; G. iKmpl
Reponse A un Anonyme Jeaufie, MM. L. D,,.ind, Je.i
Un puriite (?) qui !.ine I' IPinoLt5 n, be.u
.ilors iqu ILi Un.'ersiie l-r 'n ,is.e .ab.iuu corn- 1.tnn tl 'iiti MM C
bie'i d licences art iio;r.ilnqiic, uous Peters.et M. Rodr glc-e. --
lit un proc&., aussi- amiial que spiritui; -
pourr-uetieLes negligence-, hlitraires q

bLe tr nsrialaoique fra
beur ptoa.i'i MoG.est .,e-
d.une.inise en. pages de journal. A .1
N ili-t-etnremercions. c.r iss .&brei g il
tiinosont parfos jilstes. ret! lui demandoos '. *W
I'absolution pour les au;es pdssees, pro.en- ,f. L
tis e rrmmee..fuures inhlerentes au manier. Oiot MM. Cld.
II nous accorideia sa iniericorde d'un creur Coupt ^/ Duplessis, Brul
d'autant plus indulgent que dans son pro- J. Riboul, :R benoit. DuLp
pre billet anonyme il a list.& &bhapper, lui L. et-j. Olahireaiu J-EtL cRi
aiss, plusieur- ... neghgences ped ortlIodo- dre,. S. david, 0. Etiena,
xes, qu'en bonne amineil reciproque nous F. C Btlcb Ph Monrn
lui ferons tnoucher.periniiellcrment de roeil che. L. Gipa.id, Fonbrun.
etdu' doigrtsi I[gnotus ,, reut bien se fire Pelissier, ir' ire, M. Bienil
Conaitare A la redacioun Ju Nouvelliste a. Mmes A. Azrael, Dupler
Ea attendant, nous ne croyons pas in- Riboul, Dalin','C. TousAint


Olnej
aid,

kus


nnot,0


(




i1
tn
II


d L-


11 Sept 1i9tl.




'1


miatin. WA" Iln A U'beure o, d'Vi'ibents h4gi6-
S.Ave' nistes pl-Gpeoel. pa4rtioiiqueinenl
Cihrisnbi.''L uotzxpr, M. Ies freins ~ a fuFeUr ids IbitS al-
H. itet;- i lWoin, cooliques locailo, les saces dotveuit
iis am, Eveil- consomrmrner ce proditil toN ionemnl
; b1. .I.. d~poumiW dlmnpyrieumie denomim:
butukv*'
Allaires if~t"Iliwi' Oiel : Rhum Villejoint,
deleiia 0#09 kre, W M jue-
'minI- Ale- -17, Rue Botne-Foi 17.
ininel IN,
Ha~ilien. CHKOUTU 'll DiU N
IlCeltll
I %*Want.d Ide lui esvet,
'I' P.puelbUt. M~e. Il N P I
re etlui quit ordcuie Ih
Ja j..iurt eul Iillo ee -,jit, L 8, IIet A.m(xeicaitie. 8.
_Ch i-p, wi.. opow~e G. E. U- -
r Awoo o %rthur c4'rmiwell ton- Chiwnl( i i8 laiile
1.31111. It. ravur MiuI-S.ic-t I
den-1ji -, Eitre la veu.e NI3,!e-
iri. I ~i ~ Pornlool et t tait
e I. -, ..i I'm viine 11allIIIanS 1(1
ieurr~la~PoP~sr ~r


~-ererctem onts~- ---
eyeU'.c111 l0UR reniercie tLotlo
quis it eu li bont I-Fa~krer
i4lleN d, 'iiegrehc ep-'i\ .ci
troire ..jlAAe reise bien sensible
de M Iipe de sympalhie.
iOe-PrinriL le r7 Septembri: 10o.
.:Pour la Jeunesse
h.Ifluli, 0t 'i)U'.. chirmanre till,.
F ne -rrIj laanll e
ln Cesvei ...r..


ISISi l I ni O I I .,, I


Me A itiievallne, 3211.

E kri'* rile all'1011VU I
We qu'. I~ Io v lellt. de rereVOI r,

'Ci! iiioIs I'uiva'ile s n
W. t 1. 9.40 [ a donzaine


111'.. a I'honpeur de- j.1-




raTP -aan qnae-


S al 4 i&,-ff lrliserwe
"A6ieeT Ic ule plical
erle primate qui ne peul1
.lle d'uum s'i inatureau-ll
sle~nne.
ROBYJITABADIE.
144e U16publiaine; U47.


IIIC. Ill I L IrC

~1~ ~-: 1~ 111 1. 11 ;I,. d-o11. i11,1111 III- L1)


kl% N -.I -Ill I.%. 14 lipl'11 11 1 l' I
;" l


Newslor Feliu
maw ,_- I -'rf t iillm iaw,~(_-1111. 1 ,iIr~
pays. v'iet. fI dairiv~r ie .fdu 1 ij \(11g.r
-1 l'EI~iiarm'w oft 11 s'est ilni(' aw,
detrinirs piogr'es lans li coupe e
Fart ildi tailletir.
II a on verl oil nou 11 l 01vii
0o rt ;le Uonrr1e-FIoi cii Ire 1,
I-Itari; W 1i 1olr'rts el In mnisot
O)ertueyer, e: oflre all pti)1 ic et h
sa nomlbrfuise cliisflrIt'W iti ta!nIi.J
choix tie rosI.nilies, hienI SOigtlt e
par les rtteulletirs otrvrieis.
Prompile~ livrai' m Pri mwrf


--ki-anio iemIeI d"Ad 1 t'sse
Cabinet de LUGi

c.lqaotig, alleu,:abdL~)uiad. lie l'ordrr.
114, rue 411 %apsht de Hint 1 4.~

i i P". SABI)Y,
Gi'aimII(ilut-' 116O.
Avibe 2sN cliontis [ditruerelols (lit
di OijiIa i letir 1.11p.10 lIi0lI (IllII t III '-i~
vi[), PAt- Ii-I.ique, par dau ne-jeannt
el par i galIon a 8 1.5I0.
Venez yoir -A vous kerez sEiuslhis I


L

t


Corionnmrie du Nou au Siecle
G. AI. Bertolini
Chlaussires ponr homes, femmes et
enfants.
Outils et articles pour l;i cordonnrerie.
El'flaice, soi,.s, poncltalild.
Prix miodeis..
1Mr BE1TiNouNI offre,en outre,au public:
Maccaroii, Vermicelle, Conserve de to-
mate et .luile d'olive, fraicliemrnt arri-
l-s id'Ithli, et I: plroemiere qualijL a des
pr,\ t Ir' 7i -,: T .- .--. .
(; q el 21


SLa Maison Elcia Carri & Cie
Changeant incessaminent de raison
social, jirie ses d6bitiurs de bien
Voutoir venir r6gler leurs comptes.
Un (delai dedeux mois leur est accor-
d6 A partir de ctte date.--Pass6ece
d6lai il sera pris centre les rkcalci-
trants telles measures que de droit.
Port-au-Prince, le e 7bre 1900.


AVIS IMPORTANT..

L~e proprielaire iliia HiKs-TAU-
RANT LDES ANTrILLES )I, ruie Borne
Foi No 15.annonce au public quiI
a pris lIs meilleures dispositions
poir ltil servil 4es pe.kision iis d
micile, au prix iietisiuel tie P. 30.
LA PENSION Se coinposera fie 2
repas -
'Celui..& ruidi .h Jbors-d'mouvre, 2

.dessert el ciff6.
(>IIII&I du soir c:onsoIflInj. 2 pllats

PrFNSI'N SFR:IF fIANS, L'I:T~e.S~E-
MI E avec v I ii.
lENt[I PENSION- I F, 2:.irlv IVIIn.
Le 11 Ix lIt. -11 11 r1p 1111-q1 Hsi I 11111it
a 0?A 311 Cnl-flf-'S.


11111;0011 hi. ld f .i I- fl l-




loom iiii~l., n u tr~iii
ii I ''ii o pal k' bor Le 'li 's.



Jill,' "ou 'I nI Ii 11. 'Ii I l'iIontlr1.
Pulf, 1-111 0 1 8", .1 illlgll
er nn gj1'Cravn
OvmF~ CAILLET


L




.. .,'. "'. ... .-:..,.--


-BAJSSE DE TRIXNX

Bon vin.de Table
Gallon P. 16 69 1/4 gallon 0.10
1/2 gallon O.R0 le hilre 0.

BLar de ha Poste
Jusle en lace de la Poste.

-I'-ud'o nnerie' G'."1R6 hl u

Morliitiur Geoil-Aes Robbil
i'homnwruir d'annonc er i ses clientF
de loules les villhes i'Ha ll que, de-
puisson detour dte Citall. iI a inIslladl
16 son Atelielic -k I'Edlomi iirict
--iaii ]a rue Jji, 'F.' .V- 76, 01
Y'on petit iui ;i- lr i-'r ls comnnan
des de
Cha .msslure% c-11 cIi us Eenres.
Commne par 1i, p.ise. ii pioniie
Bonct,,q ricU- S.ib-r .11- rit e atOU
V'enez et o il, eiez III~~
NIEDNILLE Lifrf-PARIIS
LBAU7 SI [SIN 1R HA

Gomnpo5~le e Ca'''rr~~ll
cdes Sit, .1 lb ij ,lq,, r


aull t.uc ](es 111,11l es IIIJ .4- q-mlllll.
-,cli~e journ, --nr -I; illi~ 11 In,1
aopenifiqi ele, IIjiuiiiui l'eehit'

iic, sans en oblunii I hI't, u itt Itill
?Ourquoi ce p I -Jij -L -i1 .iWqul -I I Cull-
firwco ,6nri6rait,-
?ai'c~ (pill faith iepi ** e '
Lie lour co ule ur limbirr- e c -1. oi t 1m;
nne -nte lajongeur e t Fp.li.,4eeur.
?arce qu'iI en arrete I. chule et les roric
soyetrx- -
Parcequ'iI les embellit, et les ernpijch
de blanchir.
?,rar qLL'Jl 6viLe les maux de Mta,- et W1t
disparaitreIes-pethcutes.


- _. '


LA BIERE DE F6 I ftRM
1-enningyer Br-au
t'r'Ilic' ti I pii r I[1 11011 Se lnce non suletiment p0in It-I I r ;I0r
Itii~tl hii'~Il l~1~~ in~* alls .itchriI 'limii Ies mq
11i1111 1 IltIII;Ii' esJ Iili ..s Oinvalescents el It's jbei-'mii ile-I
I.; II rl~I I. ), ir oni-~i.. Iii... ilriive ot aliPlrP r1 11'1.01 110 541


1'I.III I 'I., It -1:!l 1 l ll Ill I 1.1


A.I ;I,- 1:11"' lo ail 1I. NesIl0' Iiti arrive rk uIl 'h rlii id .11i, I

A V IS. iivier, (l011lVilc a' 111.111


ph *jU ll f ';IIne 1 1,0 '111111.1 i ('i1
I iiI V lit le SON ` pil l ;I l\;III1
C 'i : ji ;10 I ip1 it Il iiIllv '.d
)ii i "11 I'. 1 p11 .i a- -Ieii 1 111 1 e ZlIb' cl llecj nile :. do If A i". flt
4;t kme! wl InHIALIE E; lt. iM 11111! I F ui11e .,


G'n;~ityal NEPHTIAL.IE EHAVI()ND. I


Standanf -Life A.ssurnje


?arce qu'il nettoie el pairftieefparc( -
se maiifsete au Rreerli)
mhier--essai Vw pJ2.v.
Prix dchaqzs~ e~fkwoi-i-L-6-go qr iios- o _Je ilarr i
IEPrUSER commne CONTREAION TOLT PRC de morl prtri1 Iirteeassurer ulo eA t
U 0'
DUIT NON REvftL de ma signatUre Cepentiant. lies cenlaines defamilles; -
D -APO' Port -a.i-Prince lde, So- tI'OuveInl lalss'es Ious Its jns dans Is be' rree e-,
AAarmaciiNoupelle A. ROBERTS &Ce fIniie anbiiti dese Iiire ---
Nota. L'Rau, Crtuapallel-a emPecI9 la Duremilx rue. di Ceanre 1211 o lousie& rionselgi` flflts sC
:ormationr du m ic'obufive I dertruilI Ies Ae iseux. par I'agentZ) O llgflQ.
L'usasge de t'-s prodt.il-! rU ide/mi PcionamtvS iInOdl'rE s -n Som'Fit ab*
-faetzune belle P1 nhwdcillf- chl'!hare. -r re%
JeesuzE Cil at an-owFilf. h "A 1
N 4-