<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00308
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 8, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00308

Full Text






C -- .---


UVe. i


#i"rAQWT,---D 1rECTEUR PROORI&TA#-E.

Albonnszent pour Ddpaitaxnquts. LA-'1101RYCS Pls URDIE
0
ri 'Wooi


IF 3

sUivari signatures.
sur New-York contre
billets 85
e sur N.-Y. i/2 lv prime
iisiement 23 -0/o or
190o 12 010 24 0/o escompte
1900 6 0/. 66 0/a esconipte
Ff~lhiL1I589 23-0/.
rIe ComoniUsOU" 17"!.

WIE FRANGAISE
S TkLkGRAPHIQUES
iir K.NOjLJJSTE a

4. -- L'amirl aftricbieni qui
no -Iu pails -ampdriaI. Le
Lrct1ien cAmpe A Pekin ;it-
Astaiwmeuls qui puniroaccit

quuo lvs Alletnunidt, Ite .%,.
sle It.iliens resteront A Ili-kin
iVille 'st abandlninn6 par les
e ia resolution dl (coumer-
e l6v-Icier PMkin est uric
acenord69 A l'Alemagne. -
9 pamrinent mdcollite-its le
oi wdert des alleiia;iids.
ie o0flctie0iWent ql l'iii im-
tOMM6 Li-Hung-Cang ce
dipnit ine -chiroii -ell
4de iap' nkLwocipr la~


rwi.'tM
WGI -
11*41iiR


broers
lrundl,





i~ IXO Ic norn
~gjjd:e~ni~r 8.
~U



parrie tu ter!-
asrtfrli de cetLe
aw, dos aulres ita-
rla-sieh'ue.


i__


,"M
r~Cu~~(ri~gy : ,rsr~31~Sl~a~i~if' ~iS~g~ ? wasO


,On tilier.iphie de Takou qu'il e;t cer- re, on bien courier Ic riuque de ptrir ivec
Itin que les iallhs avncueront Ptk'i .ius- eur, en se de'ouant pour its au\er '
sitlt qu'il leurt sera possible. Les d6sh6rit6s de sort, ceux du moins
SLe premier soin des allis -apres s'ldre qui sot rangess, qui travaillent et qui son-
emparti dle la ciLe imperi-le, ;a it* e gent a l'avenir, -- caressent cette nobleam-
reparer In voie ferree. bition de se nettre unjour A l'abri d'unlo-
NFw-YoRK 6. Un tl6Igramme de yer, d'&tre chez eux et de ne plus d6pen-
Hoiikong adressi au t Henr..ld v dit que dre des caprices d'uu p?.prit.aire souvent
dans le courant de ce niois un grand sou- irascible-er intraitable.
l8vement contre les strangers doit, cla- Or en pareil cas, c'est au furet ir measure,
ter dants ler provinces du sud ,de li Chi- au Cap come partout ailleurs, qu'ils rea-
ne.-- On lit que le prince Tuarng a 6t6 lisent ce beau ave. On fair un bout demu-
nccnse de haute trnhison envet's l'empire. raille aujourd'hui, demain un autre, apres-
Li-Hun g-Chang, d'aprIs le bruit qui demain un autre,- ainsi de suite, jisqu'i
circle, aurait offer A la Russie*3 pro- complete achievement de la modest bftisse.
niie.r-.I I1 Maindchourie s'il garantit I'd- Le plus souvent on v loge mtne bien avant
i;,cuatio ii i.. Pekin. cet ach&nement: histoire d'economiser,d'un
L. \i iI. Lord Roberts dit que, inil- c6ot le loyer qu'on payait, de. l'autre les
gre l.miiie\Iont du Transvaal, ii y a enco- mat&riaux que des ouvriers peu scrupuleux
re iltliliiu- combats A livrer, mais de ponrraicnt vous enlever.
pen .'in iponrtnce. Parfois il arrive qu'on se trouve face i
.i cc deS circonstances q voous forcent
flfAUHV t U t i iu'prndre *le travail *in temps :plus on
iLAN U I'r g. Cette suspension .,peatdurer
sA'ix rllnoi., Lin an et mnime plus Celat ne tire
P-S- .ItLiriMent ai consCquence- on- recom-
111 mencera lorsqueles moyens le permettront.
Lic p.iz, .ds a o.:1ranc- dci pl.tchc. -t Tandis q|e, si c'est do bois, et des planches
c.itelge d'.Jinerique, pour qui construire qui entrent dans la construction, le mal-
co picr.c r r ine trrp grosse atfhire, font heureux qui bAtit se voit plac6 dans cette
.onIe- ,., irt rt cc supreme" argumnll t,. ;i sa- alternative d6solante : ou bien pousser le
voir qIci lc dLcsh-rit&s du iott seratlidans travail quand inime, au prix de sacrifices
I'inpossibilulL d'avoir pisgn n str rue, si disproportionn6s avec !e but A atteindre,-
cesAmnriciii ne nousenvoyaienc deplan- ou bien se r6soudre a perdre ce qui est d--
cles. Cct .argument est dupourvu d'qui- ji faith. C'est 1I une experience courante A
libre,et le c,,nceirais tout au plusvenant Port-au-Prince, o0i elles ne se competent
d'un tenJeur de planches pr6nant I'excel point, les maisonnettes en planches que de
lence i c .a inarchandise. Ii ne leu:- man- pauvres gens ont commence. et qu ils ont
quer.it plus que de l'6tayer de celui-ci,qui perdues par les intempn es. fate d avoir.
rr:nlrai.'h rel.ime.complete: -A sayoirqu'- pu les achever. D oft yla lieu de dOduire
il n'; i p.i pour propager I'iicendic cor- une fois de plus, que mnine pour les plus
me cl... contruetions en pierres malh.eureux, ceonstruire en pierres est plus
Au Cap, pai example, riche ou. pauvre ratigolel et moms ruineux que construire
bitir, tout le monde le sir; ch.icun ..ien en platches,puisqu'une suspension du tra-
-proportion de css resources Celuila f:rir vail. qui. compromnej la construction en--
uoe clranibre, qui n'a pas te, nLyeni de .pluciaes, est ab-ollrnent sans effect sur. la
idie davainage-; mais-cene clambre est en constructio, en pierres.
muit; er donnela quiirude d'espriq ie pro- -,Et maintenant pour conclure, disons en-
cureni le, chioses iolides et d-rjbles ; on core deux mots de I'intertt de nos pau-vres
ect certain que Ig feu dCvastaicur ne poul ciinpagnards'en uine pareille affaire. J'adore
r.i pas d6truire en quelqdes minutes I fruit 1- .entirientalisine que leur situation eveille
3u labeur de touic une existence put-&ire. d Ins certains-cCeurs.dou6s d'une g6nerositk
On est str de nri're point jecr brut.ilement qui les honore.Il est js.te,en eflet,.de son- -
un lour stir le paii, cummne d arrive si sou- ger parlois a nos frere, des c inpagnes: ious,
vent I PorL-aui-Prince ou A Jacniel;,- on leur dev.ons :_ant. hil.ias .. Puasqu'" pro-
'.ipprliende pas d'avoir a d&phqrercette pos te .plandhes, Tnous. avons eu 1 -vision
horreur qui n'a pas .stnl tgale- plor decliirer de ar part qui leur review de la chose com-- "
lni-Lne o bien lausser perir dans les tlain- m une;, jepetux dotic esp&rer qu'on songera
Inesune UIicille ucre inirme, un enl.ni ado encore a fci.a propose de bien autres choses

.;: -


otictl ulexi,~i-cI~c-&h~~


7.%r^ c


I h1







d~n Ijuv ioibn ite a~

de nomr nd vj de *W'U~t 11it~4
Cur. I, -'s, Y _* r .-1

Bien plus que'a taXe 'rfdu e q4ui frapje t~ a v9us nrivi d ai'j Seeir Ca.rA
I'impo.'uiion des planches et cartelage, e .
1ladopti.o de c i'rllcrion en pirres dasii l coricarrence,
nos villes lnetrr.t ces planches er cartelages Aver, 5011' tab3c rteryeilleut
1I1 porite de 1.1 bourse plus que midseste A. tous leo-prodaits. 4iictU'
du pa%an 11 7- .Je m'exp e. Di ir'ij p.oea/uce.
GrevIL~un .1 1J.. 111;urt, drulb, 5 I'enfrke,
les F., InclieL, c it icl.lgs shoar iollinisronm La iM.kitrniit6, d'u'npas. erme
me -.. -7 i'irc:hin&t.e-. idilleuri. A Contiout A conduire au bien
a lodt I~I .':F e v I I doin inde.Or, les plaSnn evre9 qre Gr h cuncsou. ne -
ches ci carrteUgt. sont tre-dcmands -A PoJr en % ,i:vriwr t er
Pori-au4'rince t,6 I'on ne'Tairt ai'e de Y-
maison. tii per ei :i %'ewsuit ;rcmeni OX0 dr...XnA it. ..biacou 0de
que le- Jerr. L1 4.1' .u change nrkaur.A pis def- Je n'- if emt Cet'- quand i saure ON
fet on presque. cur il pri% de %-vere de e [e ga -erier rLperer.i Guna
m.Aci 1'.1 it. 11 inivre ce., iursci in. Si -' .onr ..6pines OiL ross Sa
me. rt tri 1ene nr.Nilaup culbm
tel I 1 1-: 11.:. ei. .,it profit des NaFulic
pierre; er bri iul,.. les pltnchie. et carte- Juith
IL I I IJL 'l I'I G ot i
-11111:11L.It .,)5 canpA- fe,
n ii. ill 6eir Je cercucis, seront re, O
di it Le Change


F. FEQULilRE.


( 7" .i I-, n'X P" 'at; i


LA SEMAINE
or I '. p r I' telephone,
M .. lt .' 'r, .r ,a1 c, t'. r ents
Se p' i ;...i .: .,'m ll ill.,lb.
P,.Itl ri..r- ti- i bdIe eet b._ine'

N ,* I'.'_l uLil ',J I 1 I1i';c
Q., .. .. .1 'i S i t- -E pri .
L'Esvz;arr -'-t -sanTis coatredit
A ler: b);n eo-it saint s'adresse .

Dans prcsquie toiwes les 6coles
Le thvci- rcatrent joeux.. .
Les professeurs, a qui mieux mieux,
Lear diro:;) de bannes paroles! .

Eatin la pluie, heur'euse manne,
A r.ifraicni nos humbles toits;
Aussi I'on voit en tous endroits
t Pousser...t'herbe et la verte canne.

Les counties s'en vont par macornes,
Cherchant une affaire h bacler,
Mis la ville i.s ont beau racier,
--. nc .c btutcn: qu' des bornes!

Les commergants, ces mis6rables.
Eux non plu le commercent ..psl
Lie commerce ei s fini; abas.
Les testins de ces pauires diables!

On a f.;i ui, pridige ic'iane
De cartels, henaresen re-m iujsz "!
Voir rep.lrdre des fors de sa'.:
Qu'-'n einbr.i.; eernnq u'onsenmange!
LeU C-i .iilloinn.ucs tiriairent :,
En nroi, a fiian aiu,..tr6sor;
La FontAine ftir tr.oiver .or
A ceuc qui la terre butinent !

A M Mon-Repo; on iait du sucre..i
On en fai; i Gorman aussr;
Ce .. gentlemenn ont .idouLi,
La sirnation et le...lucre!


ifdqw'~~dflgue.... poulr. 'U
ives Lv4 les P.I- aes
Bltat MM~ J. L~'
.r bs1e, GUll L.,. Anil
1, Joseph, J Io 0th
erine;

Desert, I. Beni..it Nii
I.Jeudi. A1"' 'i NrI m. Flavii
flrb~~


Dime Pri,,ic r 'em 2i de% writimcncs Ce IMltin f t neim I
pills -Ocilk Ce II ill ol a Ed Ic 83*,',.
p uis le 8 [I C ia ir FRANCK %1i 1 I A U BI
Yi J l ie A'11 r., .r quie It bai~ise ConTIN Inie djt reljrcs -I&.) inon,
nurI 'ii ) Iin t -c ,., I nflr .. Re9 aion L \ n i u
't'Ll'U dieit u O lie ..reinonitera lM RclNous Sc tuaICIe iI. 'I
%err n, I a it., -
Le Tivif Franco-Haltien I FE-iIE.
U'dip c ti k ill iiUHpo`)nd nc de V Nris.- Nos condol;inicc I ilLM
,ifie. iwio a, ,it In, Ic &.i.i tinent di c.i -ibutial
I 1............ j.:. I Tibua


ti. urti cin rT r int.. q t ", li .iulei IC/pid J IrU5
d'ul ntii., li sen ll ue li reciprocit, est
ac.'irti^ d ifCiuri Ceikt-.A dire que Ieq mar-
acilpitw. I I' cillc a
cliandi, 1,.'i. w. irri -c- hier pa.r Ie n n-
datlanlt .i. "u Olllll,. Rud igu.I. s pat tfse lm-
pie. doivent iin6ficier de mtnne -du gr-
vement des 83 rV ,' '. --Donc, la baisse du
change .agis- ai di. cot',. cette dMlaxation
de I autre. nioun alloin, avoir les articles de
provenamnc franaise ai boN marchlc. Tant
mieux po1Ir le cI nsommin tcur!
Cependant. tin de nos aboinens s'est in-
fornim t ce -.ijjet prn, dic .i Direction dou.-
niere : a;ucn:cs instructions recies de ce
chef!...
Tribunal de Commerce-
11 y a pres d'un mois que notre Tribu-
nal de Commerce a 6tc prcsqu'en totality
renouvel ; depais lors, nous n'avons pas
appris que les juges &lus ou reelus aient
pretty le serpent d'usage.
Le tribunal de Commerce peut-il travail-
-er avec les deux seuls juges don't le man-


1 9 1 I I I


P11-;r~hmu F11. IIV Zii:.~l Lui
Nous atmirons 'attention du departemnent
de I .1 1, Ce aitr ce unt Ill 1nPO:int, -- d6n,

Wr--iiT1Adm-tinistr~ation Plo'stale":
Nou receJowns encore diveri ivis, P e. '
Partc3-Pirncnt, de Ib Graiide-Ri'icre du
Nord.,de Dondon, de Fort-Liberri. cE:, -
qqc nos sbctnnes ne 'ereqoivenc p.r. ~t.guli-
rement Ic '.. Nouvelliste-).r que nou'. leur
.expiuion. po..uianti, chiuque siermane.
N ous signalons'a, nouveau ces fiails a Mr
Ic Dirt..LL itt Gtnciral dt..; Po ~ JU p Iu I t
Cac5I le nkessaire en l'occuience en -
haul .'dltal A nos rLclain tnr. dont
qUaLieICLLFULi.., do people.


ci vii.-hi uge'ti t
danie Andn& Ci.-i, I
potx ; celui qui Pt.. liirt%
rhus Louis de citer soll 11unsE
AiTaire eited tkic
i mexant Rouzier er Alv.ire. Mt
Certificat .
j .Ii tdgus:t. c6',11-i1C ii C6oi
Votr'e chocolat Wiattble;
E, lc A, je I bi i ti uV bit
Le product Itz pius prIs en1
QuecpoU isseIIt d "onner les 1
;'k leurs mignonlspt' its ef
U11 e d,?tc'u-


Echos de Jac:O,
Ai *Iacmei, quittud ricn hahbitudi
chit delvienti cownlitl" hc(l~~'tuii ii'
part prendre f-orce de lu ; et I'Of

!llpill mrrr ~ la revile, d b
villlr Ile In Tfaite 4uor
14 to 'u, I" j teiiie dei


a'gFrm .1- tu
X`4..<- ,*f


ei' a iii. tnuu 5 ,h12t, $biL-AI $i
uIK' bh'ne lience. 1 tI i
nu la Cnolulat][).Il l. b-mlr-im
anowlionL qup 1,61e itic 1gvIhis
puou Haiti. Tunt jnit-uk duoff6,v'
yntons ertdiaiemnot,
j Ii ep. rjejI QJAjL4 I'l ".i

I hier qi.1 Ii qiuW Folk hi'l
,,oa' 'i ~ts &Dieu IO P1491


L


I


I




.
LIJII ihUii E1 i.U1Or


f (aylpUSilai eire perattMaiiirerltrmn* -
r ma; &A1 P'f cla, il Ii1 FauArait n siobside
L Bt-ari-e At rt du Gouvernement afn de
kt ratioflr II travaill(eura.
Le mnilrdre retird prlll 6re prmjudiciableaux j
i' i 4ji ies ha ilrants .
abl% a 4lt Et I'lo, n'0sitiera Fial-, ji cros, A Acouter ma .
Ui4 u.'i, voWi, lt, i'i'uii .-, tappellera quq l'Arcabaie a
4 .OUlQ ls9 At6A i surn.nite i le Greni.ir ie la R4.publique >.
, ',eUps, En run-, p .a,,' d&. Ji, '.r publicilt-dans vos
eltcAr- colonaiiet1 ,,i Ljco..iIai ic.lion, jedeaneire. MIr EN
t- e seit le Direculr ilr Ii.iijouiurs ilvouL.
i. r I .IULEur D. SuRLIN.
jwlrnnr


.C *I. ar r, n Pit
iire. A NI







a o le t. a\~- Ir- tzl-n i i.n
i i L' .-I n .-




.. lr I, p r -': 'le ar i i Le--
i)i t i. .
.if I -, NIola i a lrl-G .IT ra.,l
i1 ,.len e. at t l reize *|..

.~ ..t plonr ve i fur. r
Eco d p, unto Ilk I



.1 %l. i ti .i .

I I usJs IQUAN '.
"Echo d'Aqunl n
i, ,,ho. pr6mireue gardcr" l
l o snt Ire dus prublli-

r e elmal dni-
S poAL un hom'msne d
1 ,-deIA r Ncin1e, i re




i- ... -- de lhauiescnr t.->jnace~ s
,l 1 ecLhouer pitcuc.niicnt .
f esil illu prou'er quc la pro.
4n wloir, husnt les dciux primni-

.f,"'- ,cl itI c le pl),. oni
e-a.ii > i. il f.it intarcher le .er
1 -1, .iv ir 112 un iimai-.
Ma3"r.;' 'ori C-comnrne',u.urL ri c
Inuci les -loge, dus A Mr F.line.
dui,:, Mr te inlaistre, dJ ns
tribrique, afin -e nriter de
RTmtr-eti la reconnaissance
-- -

------r--
H^^HIBOw.


bIra de l Materilt di PtrM-ia iceY
Statistique du inois de Mars.

,Iiti- lei 1 i .,' i ,' y, :col u .lj'e.
.~ f i,,, finll ,/,,, ,' 1 ni .li i't 'ji' t li.


.1111 i !. .4 .,t


S- Al-. ll I 111

I I- .'i1 i ,- l. ,n. -I
i1 -- Ii'i-.I i i -i
.1 [
S I;- i .
/ ,1 ,- It I


- .al' alt ''I"


!I i ,- T .
I0 -- \ I I.,,. I I. ,
II I 1.; ...i,


1 Lemnane
-, -. -- ..iT. ..r.--I. -
"a." "-" I .T~ F; i"ri,





.1: *ili 1I *





28l iLall4 Il HIi ait'**-
|9 I iIIr ,1 I -. l,.ln..l
17 A l. i ...p. ll. l

2 -1 .iFe i.if ,. .



! 7 I, I .. I. .... -


*29- NlbanahCa l.111
3 1 -- ,i ,,






7 l3 -- lla, rnl Clrl. onl.
*9 -- l'l|. ,u" I .....


.. -- l .. 4 ,, I I




:1:2- AI.. i iIli- f H Bgp
- El DVincent
*Af.- 'll l I i..n .

8}--- M'iann I.'lll-rr
38 -J pmona Carlbonr.



2l ECt Dan ln


in
t Alcamnie Hela. r
a orue d i .4-- lIpesna Gs bosnel
SJemdl Js l A,.cld
i le -ie A'. -El- E ma Benillnin
Ai boa r. i os-.lOplll ii' Jl'fllh
Wriituro 43-Al-:iife Bpl.nr
t il" if iec'iolls 46 Cnlrll enlhe Liuelle
to.l ,. 7 Lema.e
A.cba lte 48 Ilpiano Carbonel
q. ^f^ l..l'ite-r 'a 49'-- Marisne I.ui. r
.. : -


In.


--8eiw-t.CWcuchaist- .e._--
S( S)lle ourpier Pescay )
d6oill Ajulnroe Loui FrallFoin ( kai-
lieoQa acO.courhJ d'uli.nar-on.
7 a Pailine Lapilia ( frdncaie ) acou-

aL Lui s inl -attmpne j )"c-
oourche d'ln garcon.
Louise Michlil ( haltienne ) inutr-
CorneliU BliLtlib I IltC
Rtsoun : -
Serrvice de Gynteologie
Salle Dudulteltwr : 4- feianmn siooiies.
.-, t;Svitfl at'Obsltetriues

P'-ai-PrieC.S, plaelami e 19J0
.P counsel .a .4diri e istru.ili,, /. ti. -,,', Jpe
Vtrt ele-tl.


[I' I. E .JF\ n. 7F,"n,, aq.
LI ",l I.L I n ai r I n ... .. ..



En lert i_!'iin )Lroci--verbal tie saive imiro-
bili]erE, da'et Iah le' rii)q ,JhiiI le niHr par I'hiis-
sierl For,'ete .11lien %is( Ie six, en(' egi- tri. le
s'pt (!hi I}'r,[fe m io" f li n l: i-t'Jt, nal'6s di(,jo l-
Iiatlion a;in i-i, ai:n luilla:un l'"t hylp llh qrule s de
Porl-ai Pa 'ince. I' v l-_it-inq iti Iondl nm f
N.i a t, N 1-i 2 2 I ,. I2 Ed u i, i I s, ,I;, i, ,h II tI
i11itW rtii Iti pii. hali1. it 11n h m-. di ll atill,
i,:, l 'au ed'lci. < 1 ; 1 'r- dllu T'imrii al rivii de
Pit t-a i I I i n'. ( s t a-l ai h'ai-- dIe .h1-lic., a
f'a mljildir in i ull pl.-4 'l':l Il rtf dornit r (e f l e h -
ris'iusi 'll PI |I]) 1 ''i;, l e doi li cote l it e M llean
apiproxi n. I1 di', ral reI aux de I-rr, .-ilhta'e
"ur l'ha )[lia i;i 'ri'y n, s a s!,. tlion rulrale
4 .11 I1 t1 iriii. ( .1111111ltI:(P ft ;n't'(r "!li.-';-ortil t' { dte
Port-au- ri n. a l i ,11' .. ;i., -. 1,1i-.ai l

mi l, j ( 1 I.I ,! .... [i. I '1 "1 II ,[. l -,',',','li ,-' 1', l' f'i' r- "
ion, et de i'onl'c-t it l','t est" bi niifi' par h's
siemr lFiii('i t L.,ui A 1i fste I ble st plalln-
I,, h. ,, I 1. 1 l. .1 I l 1- l i illes
i i ,, I i .. .. I o
1 ..... .. .. .. .' .. .. )iett


, ... 1 l I i \ \ h ,,. i. .,i.,, *.,,. in, cyP .
.1, ,, I s t po r




lh ,, ... i t ,- ... i .. m l' ,I ,l'eiI.
.. ... I. ... ,. ,. I.. ette
i- I. 'lice.
\l... 1 I .. i. ,88


Ii'.0. -- --sser


H \t.Il.CY


AVIS


Ladmlinislrlelr des fi dances de
col arro-ndissr-iilent ilfortiie le pu-
blic qluil a des linillL'fe de IO cen-
nilt.*, i la lis(Loslion il de IOts ceux
qni en Ont besoim. -
Port-aii-Prirtce, 6i Septembre It)lJ.
Le cr/ttlt/ df( sL') il c udminislralif,
B. ARMAND.


----;- L-


I




I-


* ~ u N -1


Le soussign l-avise le public et
Ie. commerce i u'il n'est plus res.-
ponsable des delles et actions de
la dlame F6nSlia Millon, ci-deyvnt
son spouse, q9Ai a abandonn6 le
toit conjugal depuis deux ans, de-
vant intro-luire incessamment une
action en divorce contre elle.
Port-,u- Prince, 8 Seplembre 100.).
Grniral NEI'II.AI.IE EDMOND.


1i soussigniLe dame Mucius MN-
tivier, donne avis au puhei-ien g,,'
ntDal el 'iu c'Cinlelece en parlicu-
Ii'r que son -',poux. avnnt depiiis
11Wl~'nn Ilre n;aandoliiri le dornieiil e
eon ii-a pour r's. I~~wier a illewss
-.i.des ~acles d1e d.ilibucht'i, elle niesi,
riar cr ii ilwq ir-. lilllie rnent respon-
-'able t~l J~ i Cet 'poII X in hue-
So S~ij i biiLue& ri'e r % s.
.I:hcu!mio. li I ci Sepltenbre 1W0()

11," ISAUiRE MATHIEU.

H 111L-C'A ~S-i-BELLEVIJE

GIel Ho.telI jad-i! .i bien cofnlut par-
Sa 's C)lu':uul~ t-\cu' I '1 'n net Ic, taut sous
le rapport des IfuiiiluueS cenlrales de
la 'ille qui poUr les advantage de la
cainpagne. a chang& de direction
el vierit i'Lre ius enhilremenf A
neiff '
11 se re-oniniande aux voy:igpiirs
par sa propreltr, sa tranquiilIFi sa

Chamrbres contortablemenw ,a rnice
au jour el au mnois
Clm [rmbres avec pension i p.i hr Iit
A i. par jour
ou $ (90 par'nious
Bissin, Douche, Billard, PI(IkIN Ift.
Table d'hdie de
-1 a 2 hres: $' 1.54) avec '1/2 N.i
17 8 1 fI.25 C q


Compa Ga 6nr9lt tati

LIGNE DU HAVi. jRHAITI.

DATES




Saint-Thomas ........... 3 4
Saint-Jean de Porto-Rico..(. 4
Port-Plaz ............
Cap-Haftien.............. 7 7
Port-au-Prince............ 8 a ......


*wuuL~L 'CfiCnaki )........fa
A I'aller: Coincidence A Saint-Thonmas a SantJen a Porto-Rico...
avec les paquebots annexes tenant de Fort- Saint-Thomas ...........
de-France et allant a Port-au-Prince. Havre........ ......
Au retour: Comicidecl.ct a
A Port-au-'Prince: avec les paquebots-an- avec les paquebotb iiIc\I, venom
nexes ven.int de Fort-de-France et Jacmel. au-Prince et allant F,.rt-de-Fra
Annexe de Fort-de-France & Port-au-Prince.


Fort-de-France ...........
Saint-Pierre .............
Pointe-a-Pitre ............
Basse-Terre .............
Saint Thom.is'...........
Ponce..................
Mayaguez. ..............
Santo-Domingo... .......
Jacmel............ .......
Port-au-Prince....... ....


4
30


41
-tI
6
7


ReNslicu-. T .q F' 1.

Bordeaux he I' dc cildLt lfl] 0,,.
St-NPzaire 1 2
Ca)enne z; ;
FLI~t-de-Fracl: ci C,):)Ii e 1e i i c 23
.liaq tie mois.


3o Port-au-Prince.... ......
"o Petit-Goave.............. i
re J6eremie ................ I
er Les Cayes........, .....
3 Jacm el.......... ..
4 Santo-Domingo. I
S I Mayaguez.......... ..
Ponce............. .
7 Sain-Thomas...... -
Basse-Terri... i
'o te- -Pitre. .
S.int.-' cr ....... ....
Port-de-Fraiie ........
Coixctm;.rct
A 'atler-et an ic.ri -41
A Saint-Tlwmai .aI,. It pq4.
de nant du Hnare et J- I rJdeu'l
Port au-Prince.


LE SIROP PECTORAL SEJOUR
'i~omi-nb ie~ mi~ nrobeS ou germuies Jie muualadues de P~u it .uel;
Ieienlnes~ It' oIaOl. FRhuulle%. I~ionclIites,, i~.ii 4PIle
Infitieniq in iuspen.~ahie 'ti, x A'I1llmfa~l(je llii? 1111e

inslanfaneinenl en augrlymentl I amplitude de ht i spiral

OIEPOT dans les principales villes de la Iuild'iaL


L raln waoyn pd I Dot-enl IaI:_Phrn-a-c-ie SEiIOUR

121, Rim le 0publicaine,-27 &29 u Rite FIraVC
Quelle est cettesrer- Produi-. --hi', rruri p~-eli. P cshoWi ebact yidei'
veilleuse biss-o n' (lout Laboraloeire pCial d'-ii-i Jr&Whmhes:
tout -P -au-Pce. vante 9lYSS': U LeS. CraCk
tant la .sou1Vrai ne'pu- S posifaire pour' Haiii-dh
asephisah le, le piljj corn ONi et le,
reti6 et, rep tonian-te nio- U one. Adrese tUlIqraphique; S~jounrn1r'av4ersir-
dicit du, pri'X? 'e.st. le I

Imptimerie W. CJAIJVET&

f l, fue dii Fr-Pe, r,


_______ _______


I
i


9