<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00307
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 7, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00307

Full Text







40- arxx Corxxercial et d'A x2 3o ciz1Qe '

. S'AAJtRASU IT,--- DIRECTEUR-PROPRITA AIREW


D CD i twiwEs Abonnement pour D1partements.. $ 1.20 PAR C"OIO.40URDE
-- ( Erunger a 4O45
~ ~ ~uzz~i~ rued -ur~4 ,&
E'c6-- db'


-DE BOURSE


wlI I


86 85 0/o


Uifr ir I I2 2 /. prime
suivant signatures.
me stir New-York centre
-.- tlits 87
me sur N.-Y. 1/2 o/, prime
ortirTrment 23 /o or
1900 12 o/o 23 O/o escomple
-9Oo 6 */. 59 O/o esoiiple


lm7VTrmion-197
ouvee Cirnorniision


NIE FRANCAISE
TgLI:RAPHIQUES
9ITEs
U ucti I OE. )
Li cot e'povidnance
lre. Etats-Unis et les -,it-
'ii ~.iije te Ii Buo-iti. liii
Imdi"'.ift~e Ijier ise ivni fI-T)i-
ipas pbli ee at ant 'iii l i1i. Li
de, ; 111.111~.1
dus`ir dii -~.iv fI;re i'e,
A Ii- t on -i'eCOIinii IIm'i'es-
t ii 'III t de rt'i urem' l- I moo pes
V kPill. et ergioiLe dii iituireon'-
'ecl~tte queqiiiwi les Fl.ils
~ Russie sont jURqu'A preienl
-Daiis lea turclec iipliunia-
que I a Ru~sie croit qjip let.
Cornine pr~ltninoire, lie-
,deron16vicuer P.jkih CL
-sin lea ministrcs. Its eui-
e chrttim Iigi s-- ce
..e traiter phrusn'{aeiceinen,
-,comrne
de 4y

Rug I" 'nsta propo-
sggde avec- une suspicion
.on reconnait en g~ndral
de l'impdz'atrice douairi~re
rend ja sita'ation ex-
ocieot-opeaP Aite iIL
sage dWadoptqo le program-
Orrin comme dtant itla
dlin ji rfbme. V- Le
hdi: 4L ProbailIement la Hiv-
re de [a Fmnce st des ELaLS- I


IliUseN dI- :e I ui. I ro I. I II I\ I 'I I I I nI I.; ll. ri- I' 1 i- I'LI It ii-'- t- 'I I 11- 1 I -I I IlI Iie e t
`2p'` Ioce'r iuc'Iiqeio d';, EcIl'rt.nLOuL in_- ii. ic D p- .'i,'-liN 'I'' i i II, roAi-iq ie
I;-;Ilr'tIlt I,:ICIllvIlpII-serneiit dec de"Piwz i-l unlrll llip U1 C lllrl M qi lti It- 114-tl PFIV

c 1111ce p-li I~lreptauunu i Ile Li-Hling- Lon lm- L-m --o ;I-
iC~moil, Oinn r lle Plvimi~p l-llei~li rt, ;I It~s --i-irm 1' s III 1111 11NII1. k I I t.,- .i~ I I I I~ l I 111
I1l[l1--lls ees rel'u -itellt Ta~ccerlLer loulL n i oih ,.r1-! r u
ternie~iiaorr' 0(o 1t1'6vacuer P-ktn, cela ne- [pe ii rii.'ir- F i-e- d 1'e __
pourrmit tire I lcrprel. que comme un CoLoi.;Ni Le ccn i:'puoiidoiit ile la
signe de fauible~se. Gazelle i Berlin trcil qI Id est injiiite te
\t'V'ASliS". rON. Le dleparLe'ni'i.1 TE- pr,'iti'i't'i' ,jii' It- i'i''1 'h's Iil.iiie"rd'o
tilt vi('iil I, pliI'Iiei IIt co ri i rpnldaiir ice ; :li ttle -- k lullpli L 'II P0p1i.;tiOn
dip4o51( 1,-1 i4 Aie-t lI. I)r prop osi I oii' \tL itOZ I't i .ll, l
li u:.-;Itf doI I-Ippeler~I I,-. rIAIIIJ-i (I l- I IIIIII I Il (j v M~dl~l ~Iz IIn
pes olliilt?. C'"t III vcrt.'trl ite lo..~~~r -"; It 1.,~ 11111~ llllll el
rp l~l l1lll1 ir1. 1 ~hl blen ii ijw Ilet- lI'ulle 1` 11.111. l~
lioll I I iiis'i e, C 4-,1i C i- ti t t IC n dl s (CS olts- UI it v irtllf-Ilemielit (1:6 tnie-
*' duii secr6taii'e d'Etat Hav suir Ia re a pieiidre ha direetioni de, nit(goeia-
queslivil clinoise. -- II Wyv a aiCun dio,- tioIis A propose des tliffictlth"s iettielles
te Immil ntentirt- qu'ui dcissecord svrieu\ I'l i le La cuI'i'e~i'or '.1.1 i. 6chaiige
s'ent protlid .1-ts le c bitiet. et -,, le entire lei sEttits-Uni et 1to Rwizsie a res-
mier liloifentw la dkterminiatio n du prt-- ''.ni' les pims. ie-, s.;" 6.irn tiirIid6n
sildwiI fdc-Kiiltiley p;wiger' I's viet. Ile P clnt, I I Ii 1-le.1 le: td:lI -erL le la
I. L ile ip t I'Ordiej'enreroi non1 *eurs
licloit'lut n ttenItsitt Is I tinot~ijen It -oli i,,Pi 'tY tbi~ It.,t I eI4-
I u C-.' .iioise, et, s'd I; e,; lot vit cl- til tendt qie les ptLjstiiw es adopterii sawtxi
Tvfcnibilwjil. tIli v-I i'itltC'inittlwflt-i- tie voir, ce celles-ci, ernhbe-t-il.
ilver h pmit~tim riiso 411:. I(-. SO fft ispIoSees, ',I tpp 'Se l-S P Urns.'
E*t its Unis. Le vihinet :' pris co'iiiais PAIS. avez litiuelle la
sallee -it- a rl potiie II ie lt Fral ii,, (I"t riiicec, lit Russie, Ii's Euiv--Unis et le
.1 Il'e renise aii seeirc':iire piw ilrt- Jt pOlln isireit niilinteni.- Iiiildgrit6 de
1-11I, \ Iii I(" c ui Ii'e I e ipirt- elfllois CsA cori1it6ci'g Comme
il's I ia i. et fles 'Iptolises soo t til.pud lies i6glaiit ineipati ereitt toutc qin-stio i de
les aIllits piiiss:irces. Oil croiL savoir' prtrage. I1 est ag;i'6ible, potir Ia France,
qFit-lie 1.silir rtit i- de vOu I' d c e Iiti'e et Ite etuISgtater
co. .rf I'AtIiii -wie I I'i. I'' i 'I, I k' itioiS sernll-ent ex'vr'e tine
CUIilniu elil l .II Ilk- UU'l l I'.it" i r I, 1.j it. itIlliteiiC e pi pond 'iiti-tt dans ie sells de
ton~life Itt".' -l i I pi.1I\. la, piropositioin dte Iti lRussie de
III!.ii LI ~II Lo wiii tiim-ielit ilm imd1 lthir'i -tes Lion pes de P'Wkin coiicids
1-31 C'iu~l~dp l~d~i.f 't ii tmi i'.i")t .1 iC Iv setititniii pi'i)rii_e6 ft Paris en ra-
-jnf'0f 1- t i4N I -LU I e L I % t: ~1!- S L'I I \e jrlr~ I title. volitli tet de: conciliation.l
a--e- o r".-tiiele l'ove-, de h .1r de Wi4tr rend Au Ri it. dons Ie
o etai o naIm e Li H- Il rig (-ag colini- bUt dte it''oi t'l iiiw ti flll til ft ik 5ititY-mil-
Ve iprflJIt~l ire. On tie. co.Mplait pO'j& ijiO us to Iriii. puur le coipte dugou-
'Yw tbut. ici 'q'le Ia Riissle se i.inidr~iL eteibi-btvusse..
:11i\ EL -I-,. .i, dai'i un' lt'll-a do'iaiorche. I \N'*.qiux N --La sFc'r6tairerie 'dE-
L., c It tliljet' II'Biow iei 'li.l I ac 1 1 [A -IL'-.k dil IC Ile pi1.s pIbliPi'r (t' Corple-
ituiia'llc bliiutLjuuci e ig.inpd.'te, qli''.lle iet -III des ni6gocittioiols. fliplOWtiqJUes.
Iul iliq I~- r ierudiiier i'O.g.'I'' ifC lit it' I admihlstl';Liun) et les "ouveirDe-
quul 61.L sin' le pi.iiitL d'eati epicitdre. 11ineoiLv. i.iig I'S ii'It quetion cOil Cloii0
Une I-p 6che ollicielle' sv. LCeLti ilci:ioii fut prise pour empe-
dle Berlin 'I In Gii:eflet afllhne q~ It -cla Li pipers;e airn~i'icaiie dIvI'-iire des
PI LUaOfiLIo I I;iiC,1 p.1l' litliussie, pour IUimmei;a.ii es stir I5 'icltes de0.sgfouver-
qltfe l tmrpes af-iyes CvactivtiiI Pekn-ti, iicmenbtls e'ir'.'pri'os. -
i1ii't p I% acceptable ti.e p'iu le i' lliagiiitiii. ANO RIKS. Le iitivemneineit de-, ia
PARIS. La pit'she ollicieuse r'ccog- L;L-I'IiiiCj1'CL~l1irie :1 COIiseliii a pavCe' Ii4a-


3


21 8 /,
I8 -/o












--entrlien avec lid.. Riern-'en atrans-.
pir'. De nombre.ises -toupers r'ruiaises
de relnfrt dbl:irquent en ce mnorent-
T;ikoln.
Un brnit, noni conlirm4, coyit que le
plin e Chin ;i 6l'1 nomme regent: mats
qu'll ; peuir ie revi.lr a4PMkin a moins
que les eu\)oy's '.'tr. ngers ne lui a.ran-
tLis-eltl s. lbhertV
Sfdu textedes
propositlis de ilus.iea atigmente plu-
L6d que diminide les domtes de rAngle-
tprri,, ain sniel de la maniiA e de faire de
In Rlisiep I. ?nil,'te du coltce'l ePuro-
pe',-ll ,,. .' IJl0 ittl ,"r/ifll lilt fliit 1lC-
ciii/,l. I '.-pii't.iit il y .1 dle divergen-
ce"; ,i'l linii.i,,- ,ir In fr;ion ,lo-t les pois-
silnt e' 1 ti in 11i i 1n I11t-' lil. Ie ",r'uliper.Q)(Iel-e
q,,'q I,,l'urn.111 p 'ii-,-nt ill,' I A iileterre,
I1, I Tpu In .i1 1I Ir.I .i l nlti itC ,uil s'ein-
I',ilt i i I iii-r- i ilr iu t-.ll r PCili Lel

T eli, III 1 .1 11 rIi. i111ll.1Ur t1l .
qui r I, l iii.I.ii'r .,t-. I 'ngl~ \ trre ni inil i ',i* i lin ** i ,11 *I iil .' l* i fri I't x-

nI. i. ir- i 'l ii- l 'i i, 1 1- l i- suitler i ki i .
I'm I'. I.I I L ,i l .ii- r r-i -pi init tleli-
gr I.l,, ," t nii. t i' .i-i l I n iiriii qu'itl i-
i ti. i i t hii lii. "l'l-r S :ir, p .I .-c'.' II om -
..ini i I, il mielr-r Ie V i11.- I'r ,- lhidili t ire id

l.1 ll d ..iI i .
l)'. Hit.. -- i ) .li,;i. li Illi, IIi,-Liell I ill d
liii i 111 m i1t.' i 1l t- r [>stlirg ll Dil .ill-t






ie %IIon il ril 'r I 1t- 1. u 1 I.i IT Ii 1i i e-rL e-
M ISLj~il; _(. l;-u-lul iiil, i. -.- Dfs .r,.,ii-







a1 1'-,s" ii (,., l l, i -rl Drd, .II ll c
llll^;.:--i I- l .. r~ '.iil- les 1 ll c e Folrrwl

ll-l l .I.- in, pl.-i pr i i i Tii r, I,-.ii n i e

I ., I-,-I hl .I |i lli i h ,lih 1.- Ill, i i'~" | i
Il. -I ., l i ,l', i,, lll l i' e'L I li n ill i






lcll'o 'r" nii' lit eiit're ine .l -c,-o lire-
a I,-111 -^I*.' I 'l*-
W, VA.-il .\irni\. --- 1L7 s cr, ,.'l ire 'ie l.i

-| -- 1 i ..r:|i .- I,|,i -, ,i =,,I' i.ill'f u ,-h
;lti lc .y :, i_'-. l . .


rn..,iiih. ir N,,pl,_. p ir l' i'ii p ,ur con .'.t' r
-. a vc. lc sm--ir [ .' h L
court 'lie-Tt roi .1 requ une cominnilica-
lion imporltnrie A cet eltelite I'ernpereiur
it r; L T "


PLA tES Oi I PIERliS ?


--.7--~

L'haifien :l1 ceCi ide pariculier et de par-
ticuLl;eiiitr it n i is en sun temperament.
Sqie ni riaiIf' Ip' coriipiter' anec I iemp11s
veur ,ller viP dJ.ne 'tiqu- ce qu'i fair. Ce-
ptr:d.inl, i. .IC'-S iiicdinsequeiice 13 oiu la


Sne fth a I _
'oistrpire.en p ncht: 1i f 9i an nlee
ve-dei'planches, des cIoBis j r- i r1ri 4ar0i e-d"B
de sa 'scle et de.son minarrtca. rHig.i pAng !A et br Ja pa c
o' vadgs airrne misgnretfNrvgt-qutt1Vr eu- que) p'u.
res. Vingt-quatre heures aprks, qi"que- m'eto mEi. le pouce, e, t
fois plls t6t, le logis esr d6vor par les tons cnyqu veulenr biflI
faimnmes, qu'importe 1 les missions de Port- fit cet tiaperience acquisi
au-Prince ont br& bcties pour #rWe briles ; pens. J.
on recommencera. El I'on recommence, et Maislqu'On so le disc:
l'inendie en fair auanr ; c'est dan e Fper- toastruire en pierres et br
cle vicieux. ip lus te.mnqc t
tourinns. J it afi'nt renna.. kh .Cnstruire en pierres
Or consid6rons le piteux iaspct de cette encore meilleur nli trcih i mr
trop pauvre capiale : un agglomw6rt- infor- option, puisqu'il en rerSulter
me de chutes, de maisonnerres et de mai- d'un c6ti, et qu e Ie 'iure r
sons plus ou moins mal equilibrdes, cho- ma.isons l'epreL'c du Ifr. ;
quances :i l.a ,ue, expressive de I'incurable On a, bien 1.i c.),liip1gie des P
mistre de ceu, qui les hibiten.t tendant ie doi. en pals.,nt rLinIri' un hat
leurs I.lncs. .Au prochi iln icendie. P.s u in rit A 'sun i c lI, b dJ..,.oJ i uenl
nionuminnt. pJa uine coniruticon qui tran- roue franchise, oi., c:.nructio
che plu ou ninini stir Ie conrmmn, et de cheslai ftntr PRnt-ri -Prince,
IJqueile on puisse dire qu'elle .i un demn- trop dure, tr.Ip ;Se'ri] .. si
si'-cle d c\ijence' Les t\L cpl. Ill' .1 ceOre sunrou 'l lU' ii, ep1' lii ii fri
r gle Jde .-LCir.ile mni'.re ..oni i peu nom- grind-; ventsl, Ji ..,iiI qiie d'ea
bCicu :.. .i,'i .i ...,iIt lno. ,c d i' I,. le is. Jd;c r.IcC in ,.i .| .. n nime,
L, in. i i'ii leC u .u e' .niI'iiJ d'hii, cit .ppetii n-i pi .l i i
1 peine id Ine' : iello I.lit ill pcu prc sen- qu'il brave er v Iii ic ci C dJ initiv
tible q.,, ..n,,< iiIL l...iu.l init-h;er. a Ie cLO r,iwe el leC Jd ..i.'cRn d
cc.,e d'r icr, t i .1 it Le il '.uu c t l.lis- t- sI b pitr. ii b :l., J
-r, -- I .i)u- .'.e.' I J ileHiniit.iine de ces ce dii d m iite
choc,, de conitempler un .ilireu\ dc- (4 clatinifr i i-. F
coinbre 1.:? a d ,r it p i,\ i d't, -li' c;. Li er- __
-'Vi .iiatciic I piln i piir titmil ier l'epidite

Les quelques r.ies conscructions qui ont
Ia prltenion de ii'ire pas quelconques, r,: 4
quiL Ifc hI iid .ouirait pourr quelque reps '
-.1 I'i 1ct1LIJ .L. .JiiuicMn I.-'it i iC Ic teImps Enfin d.ir e I rime Iemn b
nLcesuiire pour 'ire ruiuCes p.ir I'liumiditi de elef
ei l [ T-eti mii qu'elle procr-e. epui- hier so, .... 1tr
I J I


CC AL MJl l tlo P I a i -- 1 0.
Ddmine Prime. i,,e, bunboche


IL. c ,ii ii- di i. I. JdeLtrenticti du Sl TLe Tresor de Ca%
dI ....... 1 I, .... .l1 Jd nr i t de ii co- H ier, I. .... i l i ..ni,,n d .E
h"" C Hl ,, 1t,| .i1-, n I. t\ '1 b .il d'. ini ru,.t er I., eJI,,d I, L, u
dc n. ,,_ .1 n. d.,,,'km.n I804. le f n c d .,_',, I,,,e, !
C I 1 1 01. I I I 1 ,1 V 11 I.. 1 IV I > IIt,1 ; 10 .; 1- ,ri ,,|1| iii- d 11
bra- d i ,. i ., i,, it' lle lic. ,,,,i en i o e i, .. bitt, H ,. li-.ll
oic Jd ,rit. i, .' .b..,lue quI les fer.i re- deux per.,oune..
i. plu J ni .it c. I -.I pcat-II c' J .I Bigre'! M Its C, nimliss
Icinp c .i ..Ce injure Lc 'i .li- dc I An- vo loi' 1 leui IU iLr. Iil
sC-.r' ..r : i de P ii-'l' I de N .ppe. d.ns riclls.nlent-'. Pill.'c-n ICt
l'urnd.,nt JdL Nil)pe.,dl[ticlr Jde 17o40 couroiirn de iIc.s. pot
clie .iii doi c icent .oi.inie a-, J d t-'cie cat onn g nerale
el pis uI.In lt.lde d.iI i, leir niurainlh qui cati L'l nerrr aoirc dir e
n 1 Iin i 0ii Ie CiLtiJtl pu.iritiitt nn n UJU.U
allt- demindei 3u consed de tabrique de nous souhaitoun quC Volt P*
-Nyic-Damr di Purn-au-Prince. .u c f-- c--oj 0ie-oi an ei a a-1 cMiS cA -myseron .
fistoler cecre m6ropole sins siyle, bAhieco t-O n 44
s I LPa l s!, ,,

fl'chlnge, enre beaucoup d'aute'tr s ic
nous .. rendu celui de Ifirc innnier les plan- S, p'horlg
clie. e ;.rcieij.cs ;i des prix inabordalles,- vag.bbid-e Inconsidh6rnmenL
rindis que les m.aures premieres des cobs- rared .aec uie r6gultriter
truciion LI, pierres sonr A irrt-bon march. Ci tt .4 chose dol
Cest th une preuve de plus que j'ai eue A doir:e~L4- piable~a.A
na porite. de I'av.linlge immense qicon a m'ufl- ou, iorloger, '-"
de pretter ;unsitruire en pierre. fai pur an 'nmrn tous ceu' d'
iiliWtude le produire.des preuves a 'appui i oqk t .r adde sa
de ltou ce que I'allce : c'est le proce mandr.B d c'ri..
Sen usage d'aieurs par rous ceu q'


ail



iT
if


1 0

iTa


.


* *




'4' 7:' .. 2 -
1,j''. *.J* -r


^^a^4lrfti&cesoir k s
-M.rc et toalvcs.
Deuil
a succomb, i I'Age de 7r ans
F .N JOSEPH THVZAN
iles .ront lieu eet aprcs- nmdi;
ra dJ N' 7 de la rue de la
tr sc icndre i la C.naIdrale.
jainLc lA familleC.
ilet merveilleux
e:.i Joace cooniine niitl.
S... i :iel !.. .
*n "; e'1
IIE "' Ifr '
L ,n J. i: Lnibit.
Pa.i I" : .1a iib iq it.
t i RLPIBLIQLIUE !
Cc ilr.d..il si bin.
re, ;."n d'qn noin.
nl innn... biblique: ''
r il ,mu#iJ Piaul Griivl.

/ I,'rrnadflRibolli. iden a.I-ur
-~ ir.lne .i: e nlre J hiT-.&[h Hie
Sii .. d4felro ujr l. (11 al "i-
on.l l) .ii- :- Kdiii-i & i l-.
ril- 1.. LIomniiqlueel I.n. 1i,.
wR B.'uii- nii-l.iir
i. .. aIl.i. q* i <' ... ii.
l .il. lii I|Iar I l b l-. I i l i .l' *I
.- .i li i. iall.... K iiI i.. .... ii.l' ,
!l 6 i .l ri- deri i 1e 1 i i. ll




Ie litle. ri g1et s.I ua-i-rl ii'
-i ... I :,,-G i ,,.-.*n h. l)ii-


lit l pa w-te mn' .l i.41 !..i'..il
6e 6 airil. dernier, enhre .in-
i la t i,, l .,| ,, f-l i. 'll ,. i l.'l'.I ll -
Siinnt dan.i le i- .nc quil e uiI-

k erisleisi |dera'fires &CG


li*4r ,l' U jiieP nia omoLre le9 eoritomor
f .'AiLenfaitsnendues,-eelle
SA pi,'ienue dhbles-
is lntas lr la perionne du bieur Ar-
SIbUi ranois;-$-ceIedtu 1nblun6 Phililpe Fran-
I coi, prti'enu de vol lrde-& i planches au pr6ju-
'dice du aieur PailliAre p6re.
- -, Tiiete Hollandaise
.Le steaper hollndais Prins Willem Ill.
tenant du Sud. esr .itendn ici vendredi, le
-coUirant.- II rep.Irtra le mrme jo'r 1 5
heures de l'aprs-midi, directemenr pour
ritr1ipmi 1; alle poir- 10 lq s.


J''ii M. L..ASSA

' lie sts rlii'is Ie veo ii
au Fllus l -lt t .I'I1 It'tsll
coiIptes.


Corniinerioe u rl m SiMvle

C I: .illS-lll'i' [I lln I11 11 111. I,' Illlllr I
Ici iI -.


I lllll- ill I i, l l. i A I
Sc -* I-' l ','"l .. ,I Ii"
i Illi l (i .l,..
(A ni lnl 1.I' l Ie I I i I 'l, i .l1l

I I I, ( rl 1iii I lt i. I l
PjI\ tE-E IwatE.UIl

G~rnd (I'Au 111%_Is f
C ahine I 1(L
IEGEc itR CA Nli
Atvocal, aicien.i bloatlier de I'ordr t
-tdlliallsiadete 4I-


.ith~r~-~n LnIW.HP i. A 11D vY,
SFiwre ioie lJa cause devant
iAeltid III el ainule le G"lrat'nR'lRle I 16
.ei .i!1l.sCu. ,iel h-nfrr- I tttfr e tupvie ---Avise ses clieis l'auilreflois il!
ia1iti.uscellevaili.t ce- il tient A leur disposition ilu nilllrm
.7;2 .". vin, par barrique, par daine-jeannt
, ei, i "dw,.- mr des lik-
, ibi~Ors Gors;..--. el par gallon a $ 1.50.
114riAr4.1iill,-- de. Venez voir et vous serez salisfait.
'...


SAVIS-

A Vendire
Une prop'rili. en ville donnant sur la
rue Pdtion et la pluce de I'lutendarce,
vis-i-vis du Lycae, comprenant i.ne mai-
soni en coueitrilltion.
UL' carreunr l t demi.de terre sur I'ha-
bitiation BnLi donchermin de Pm4ioln-iille.
S'adres-e .,Blr. Lto,-Ab SOUFFRANT,
'ruee Flli .N'.li..

ICHOCill TTLIIIIIE II1I[I\[[


Paul 1 (. sseI.
8, IIie .\iil'rira'iiie $.
I:heocolai a la lanille
aii reillinfirs lia Iire.
GO-os et fDetail

lQUIIrITIO(N!!!

Maiso'i Maurice Levy
"I'l: CIne Ma son MevEr t Alv sse.
M ,II -it.ir M .11 1 1.1, I I .1N I, int
| |i, l. l l il ni i l l ,l ,.' ,. -. L.,p -
Il, .11,,i l 4 l ll i ,', lii- lu I S
I'o 11 tio liliis. I ti.llne' i.; en-
fanls Pi t eI vele; ri de pri\ '11-0
l l ll i, ", l. |l j ill I ,' t11 r. il l II il l ,lj -
h :' ,_'11 ll -..lll I in, \. \- I ,' 1 -,, i li ,i '' -
Ii i ,ll l l,' T 11 \ 11' i'" 'i ." S-


I' II i 1:1 l i .l l-'l l i ,i l i i Il ."

I -ll 'i l i I'-I :. i' i_ |i II 1 1,! 1.,I



realicil ii'i aux..








l'arl di tialeuir.
11 a ouveri, -on noii\el .ilelier
N' t; .i. ilL BF nr,:- F[ ii, ,iw.-i l' la
Pharnimie [lolberils el la Iiison
Ihereniecr, -_; oflrv atl public el a
sa inoiTmlreise clientele un- rand
choix ile coslline:. bien soignFe
par les meilleurs ouvriers.
Promple lihraison Prix modir#.







-A- SSE-1 A.I

Bon vin de Table
Gallon P. 1 60 1/4 gallon 0.10
1/2 gallon 0 84i I- lil, v l..

Bar de la Posle
Jnsle en face de la Poste.

G ordonnerie (. RI

Monsieur GeorUes Holbiin
I'honneur d'annoncer ;'i ses cdie
de toutes les villes d'Hi lique, d
puisson retour de Cl Iibi, I a reinsll
1 son Atelier de Condloni ner
dans la rue Bonn, Fui ANo 76,
1'on peut lui dresser les comtma
des de
Cha issues en tous leire
Comme par le passe. il promer
Ponclualite-SoliditM- el surtoul
Bon MarchW Exceptionnl!...
Venez et vous serez tdifis i.
MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU CRUSPIN-ERA
Regendratrice de la Cherelre'
_.Composde exclusivemenl
des Sues d'Herbes M.ll/,iinales
Idoifensihe el HiygiiiiqIc par Pt ellence
Co proilnit s;Ins rival n' i i, 'in-'he com-
a.un ;rvec les hiuiles, pomn i ,lhr.- t ..1ilres
speciil.Pnes journellemnent oll-rl- .,.u pu-
blic, sans en obtenir la fa'-iur pair leur
ineflicacite,
Pourquoi ce produit a-t-il lcqulls Ihi con-
fiance g6ndrale ?
Parce qu'il faith repousser les chev'eo
de leur couleur naturelle el en aug-
mente la longer et epaisseur.
Parce qu'il en arr4te la. chfite et les rend
soyeux.
Parce qu'tlles embellit, et les emp.che
de blanchir.
__Parcejgu'il vx.iteles maux de l~te, et faith
Sdisparattre les pellicules. -
Parce qu'il nettoie et parfume,et parce
que son efficacitf se manifeste au pre-
a* er essai. -. -.,
Prisx de chaque flacon: 6 gourdes.
REFUSED comfme CONTREFAgON TOUT PRO-
DUITNON REivru de ma signature
DfPOT & Port-au-Prince :
'Pharmacie 1Nouviee A. ROBERTS & Co
Nota. L'Eau Cruspinera empkche la
-formatton du microbe quidiruit lee cheveux.
L'uiaqe de ces produits conserve inddfini
went uIe belle et abondante chevele,a et de
Wo.iStiet .wrcih -.---- -


FIRAN1KFORT
gel& Brau

uiiitlesluia j ifl'.t I1 1*~~tseI 1 I I-ro ;e pow. I.-;ii
17Iij- es :'I la fol's It- Ie l lll il 111,11.1%,1 1.1 0 11 .'111'.. (111 iilii'i)i Il.i




(N-41111.4 Cen0 41le 1 i1
A~insi que le lai 11 B. Nes1le liii arrive t~~pliP~renicia dhai)l


LE SIROP PECTORAL SEJiUR
Combat les microhes ou gernees de inaladies dJe pour ui11 tieri.i
lement It-, I mix, Itliiimnes, 13o1-0l1iW.. Ieiisi, .1111
luIIhIICeiza. inlfidpensable aux A4S 1 mII-fIltfIIIIInS 1(L-
instarlanukrnent en augi rienlani Ilarpliut ide at' Ir -i9iilO .

II1ENIT ;iii I-fIl~lis 1's 11. 1iiij),i-s illes lie n il Ile IImbhqivI
DePtc-( C' n ~l1 P1h$nin;nceit SERT()U-R
121, RItiet lRe'-jm litea iIt. -1227 & 29., Hie- Trutv ers'l
Prodads /iihiiiiques de loule pureM. Exdcution e vacde l lapid.? h'S 0
Laluoraloire sipeial d'analyses elde recherehes:

el autres microbe Adu pus urnit8hral.
Seul djpositaire pour Liafidii e4 7 70 le5p4

telephone. Adr*sc:;lid paphlqii .

Impruiierie H. CIAUVET &

Traavaux typographiques en tousi

_4jrhie~ du-Fortiii;Per, 4q