<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00303
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 3, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00303

Full Text
bfir~tf~ ~QlrQ
:; : :


Nouvo ellste

garuurme- Q-totidierx, 6comm rerci&1 et d'A.rl~r rces

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUA-POlPtRI"AIRE.


5 QP4TIMES hbo'nnement pour DEpartements.. 1.20 PAR MOIS 4 GOURDE
a Etranpr
sertoiites ommunipations au Directeur duijournal, 4. ue duFort-


OMMERCA LE rde, affaires trang"es, pub iefic des ar- dua et le coasideic conitne un h1ros et un
I t ) j icles sur I'All rngne. Dc leur c6it, les, martyr.
Iia Vix 1 )r curi1sespo )u1.ireqR Fur,kn Comn d'A- VIENNE, Li press ti Vienne est 'ndi-
ci er Wiiitrte. publieni de nunlbreusets gn~e de la condiirte des Anglais dans I A-
,e, Sep enU ic J900 ca' cs I'inpr r, Go.liu ine rt Ic frique I udi Le Tag-blati tie Viewie dit
-Iccha tie Waldersee. que I. iII incchal V berts
e dern ilellr Revue. les Iran- I';F;'11 J'E I'de ai'. 'lorgane de IVe:at-iraitr est un iesce de ba nI)Ale. LU c Inoquerie de
ieia4-ticom plililne c"I ci' tie par Ih lot dte i ftions er unc tii. I pour I i
point jue floUSrt4*O-Yt+ttsl F~I-F i rep esenanit un officier p. ssie i glC(: re. Le NoU Ve.u Tiaih obitt dit que le
quelques faibles ventes d'or ico ent C irdua ere id innc injuste-
*siu New-YorA, donif le kle, li,e le, 111,1rhe un 'e-
tit solddt d'infanterie frai.;iisc ch.iar,,e meat sLis q Ln ait temii compte te I'ori-
ClawP. ae d Peinle aeeiru cl'mme nle bete de sommtne ;ivec le casque "glg~ie il con~piratioii: c.tr e pritendti com-
d CN'cellG semaine. etr x hi1g I'es de cet officier.- Les fltes p ot .a 6(6 eli irb'' il I'cX:Lt\vm- Iin ainglais.
Inux de chni-em t; -x emql et lcet em mitcs qii 0n1 Ci clieu en Alit- A.i 'Tritisvaial, Ic gt'ni~r.t 0, liver est faith
iubi de HrinrqerneI ; ii *sest iagne, it 1occisioi de la -nomination du pl.s n tile' LL co:it ii confie le gkilnlraI
peu re/fe~rmi ci 36 hieall, itt'- ml hle3 \Valdersee et de son dt~part aprls Bo )Imi continue Les lines boers seraient
PS, poiw de faible en i., dlcisiv nce Lies leuation%, a Pitris soni' Vo- perce&. Les perils .ang-1 t1-s seraitent con-
U lamlis qu'd lermtzes lit.. r jCt Lies 110ueies de Irl pre,.e piiii"Ienne sitirntb:e,.
6, ( Oclobre, Novembre el Q'Ii les tourtte en ridictle. IMr- Hanota I \WVAs1IiNGn-'oN.-Les officiers du d&parre-
a ii a pu Irout'er veudtreurs dit: A~pele e ioLIverneeflt cormme nmeat de la guerre ni'ajoul ei pas foi a la
~ /0 -pour Itl~iC r i '; v 1 regir '1 'yC I A';+4 I. s'eIle, venue de S.-1'etersbourg, an-
o veai eleu,*s r'ahn'a l 9y.e 1i 1 ', imawil Pet
a i ,i ~en ,' ,nymomns pie I'& :bli-ement diii prurecrnr~jc pri:'cdertee ille pir Il C vinois. Iusieurm
-4 I,, v an gaedu su Mwra it-teI~tncfnti~
sur ew York, do mo tide ciC iC isk sur le monde ein go l i ile~ siges requs de chin s :,e font purtiq lt
a1 1 v e i S u r P r a nc ),Pr ect it r.x a siet U r tt 1ess irn i to us d ul c cii e iff a re d e cc t e, ve u n co rp s
t'- tfi.itits de, proteCtOtats, et de pits c Inolet meut trde M)peshinoises ri'urait pu
( I d/ de prime. des o W C- .i i iq -
i5 mns I'etnpereui GI.W!.icme tie con idet-e et info i-nes de sd I' tISenLCC plusi Lirs jours
I4e~', 'a,118.,wCS de lat) cet tAche coiii I IiCiisO tie sc '()r :vtnr I'xlnt-aque. Le dlt,:yicineme tideIa guerre

cei
1113~ d'I~ 11 et 43 sai.' de rf I ieii ~Ia s ~ i2tn etnq~ t~cisa
**Iijrc sN9 bUl, VIs-el ''PIlIL`it tics ptlis-di' g C h. C eitic sui I` ; ti.IlsmifseS.
,4. ('hanlemneil, Ii 1 c.s e" dc les, avil.r atttv e i sont char. atms mc &ip~bc, le gL ,:rA Chaffee dit
''''l/JpjIt/i bl.. lotuc aUtre StLIJiii' 'l0ll, tOLlI[C MiiiiS:UI tti 1 !. lid CCLI !U...1i1)C P1, 'LI c~ C ui secretaire
.-- Oar esi iIchll~rl ,i H'o:ca ILs. SCmNc hors ki q ueeSion LC L2 .1 "Cerl C dept Us i- 14 Aut.
1, iA quy le marcrcha I de Vvii Jcrs Cetl alt 'i i"'tci n NI wil). Le du tisLi il d'Es-
r ar (avheleiu'ii. Di"' (: t I ll sun pins fei nc i p.loa i i.t Cub.i dit. qcI I.I Iplt ,t tion espa-
Ulti1- EN oblien( k20 I,-
Lihargt te dcsou-ni stir ses pi'piLIICS I t'dilice loiwti de tile a rLc'us us) x A Lil aInlini'it6
Itount l ilillilctie empire ctiitioi' )). a J oor Li tiwi nlriiine, et
d~ern~i~ll eeommi i .".so, Le Gaint )ici, I Ftcde' 'Pa' iset d'e i t'res jo L iu: i' 0, cSL'is de I'. it !'c, i ;1 urit leurs
naux nationalistes sont r sat isltiia Lie la nonr nu~is sib ;CS regi,, i v, d a cot,.duiat espagnol.
mrnlation de- olilel Marchandi cornice NEW-YORK ie', -. Oil ilnande de PMkin
Nr IEF-RAW N:AIS E cieLdEs Iuit oflt ers franqais qui seront. quue des troubles se protioise nr tons les ;ours
NIJ AN AS x.1 h~si I'&tat-inajoi' tiu nlarchai de W'ml dansette yulle. L-es Arn6t icajins oflt Pu rd-
gTLgftAPHIQjUES dersee. pirner ces d irdres.
Li nouvelle de I'ex&cotion du lieutenait Le vice roi-idu Canton a supprimr les
no a NO v-iT-t i'ri'I Cooi do' A Pretcri.i produit A Pa riq tilln journ-iux- paicecqu'ils-courribiaaieat main".
GT#611 IWtKAFDlTE.. I Mjuv.I3s etffC.,CCUCC.ccutk-xii xiiqci .pirtlrit at do purturbtaion 1:01S~aflce.
les Angl;]i-. et cermlines personnas. 4iseni 'On'avlise deTikuu uqrUae leicre du vici&
llcmague ast en cc inoiticnit qUL c'est Itt -bavde~la p les ssupide quv la roi Voa-Tingu v'ient d*nre i nlerjpt.e.Cell
eftiofl sp&iaede Li parr tin Gr.ntde-Bretagaq ait cornihise Jl311S I'Afri- Iecra% ci.liiclmt la nouvelle que les troupes
'Les princip~ux -ecriv.ins de que dm'Sud. .'. inmperiales avatent massacre. 2.000 boxeurs
M.MM.Rbirard du Temps, ANVERS--Le, Telit 'BIeuI die Bruiellec dir qu,'on avair r~unis dans une ftPe publique
Of~bel Hermant du fiearo, q~ic liexecut;ionlldu lieruivlant Coi'du.i. d" 'dans le bat de liessurprenddre.
r e.Rpp i on Dau- .uIn&n par WASiarehalROhrrrs eL jfl ~ WASHINGTON1 rl'. -On tit qM''l et -&a
di.AuGaulris, PNul de Ic bruialitW'bArbare et 9qe Ic pretenti ja-ernendu eatre :anglete-re, les Etats-U-
f"or41 ortde-Un- l.,IlrlI te Premoii ,Stair im.rgiie i' iis, Ia France, lejapon et. la Russie,de re-
*rjlUs Oiibihu Mr Gabriel I-ia- Ildri de Corduta est compecemrnent rx rirer leurs troupes de PNkin aussit&t '?
,*6" cn'ee 11 1c rrch~d Robfrds es- Irair6 le I ordre, sera retabli.-LA1emragne e I' ta-
'do QM aA a~us~ r mini~tk. fou. Le.juurnal p'lblie le portrait de Car- tic s'opposent -cette., idWei


I --.


_r __


I _


Port-au-Prince I11ald)


Lundi, 3 Septembire 1900







Le ministry Cooger avise que des ren
-ruoses, allemaitid, iulien,- er "fran.iis
arrives A PkMin. Avec ces troupes on
Sfaciliter la prise do palais imperial qu
en ce moment gard6 par les atli6s.-
Ee government. ambricain insisted
'pr.s de la Tlrquie pour. le rigleinent
indemnites demand6es;


Chomin de For du Nord

Les entrepreneurs dia Chemin de
du Nord v sont decidement. gens -"
pratiques. Its vont de I'avant, et au
de pirl-r, its agisse9nt-.--seulement to
les fois qu'ils en trouvent I'occasion
cherchenll i lodoner une sanction ]
ainsi dire officielle a leur avancemer
C'ceslt :insi ,ip, prolitant de la pris
du Miiistre ile I'liitiieur, Mr' T'anc
Auiiste, a; t:ip, its out organism ui
riluble petti ti'iin de plaisir le 27 i
;an maitiin. Pirmini les invites, outi
Miniistr', it v ivait Mr Arteaud, che
(:;ihin( it S. E le Prdsident d'H
Mr V\'linirv Ililiire, coimmissaire
(;oilverinveie'ntl MM. les s "iteurs
Stewart et T. Silnave, I'ex deputt D
sier, IP dlirecteir de la Poste, le di
teur die ., Bonrie, Mr Georges Sylv
C(es invites ,ot tout simple'i.ent
co iIlI1, ir locomotive juslu'h 8 I
metr dl (Cap au Coi'rrefour-la-Mort
se tro iv ii installation la gire de I
n;y. I ,- v; i- .t lque ceci dispense
toun comnlit'ulliTre ; niPallmoins, col
le 3Ministre fie I'lnterieur itvait visit
travaix (. ) juin dernier, il a ten
colmimiflenter It's ('ntl'epreneurs sur
tr:v';:;ix .c('c ni[mplis en moins de t
mrn)is. 1) r'.-', I'iIt'riieur Thornm
liii ,' :iil :111f II)l( .' qu'il seq'; it a a ;i
lde 11,111 \ po( r I' fte ( d Quartier-
11 .. t .. *n.It netsse a ''' ['ll.ni --' i
meml prices .' 1ingienieur a de"
,Ii'i r fin octolire ail \MIorne \
p'iiinit :11 livrer dix kilom6et
I''xNifoiiti I
NVus ni1 poI\ons (Iu'applaudir a
ces s :ci's. et nous rejouir de voir e
u i' S.'it'l, iilll,,i- rielle ldonner on si
exeprplie ;i, p;ys. -- Les rails arri
ri'guliei'tfl,.ft ins les mois par les
peurs k: la i .:e Atlas. Un voilier es
teindu n -i optellblre4Apour les trave
et litress bois le coi-truction ; une i
velle maclhne est egalement attend
pour Il'ire le service des mattciaux el
bullist du Morne-P)ele.
Nous savons egalementque, silot
rivee prb k.lii-Tannit-ie_ sirle ver:
- -sud du Morne-Peli, la Socidte- ins:al
une ci'rne meeanique pour mettre
exploitation les bois du pays et prol
de cette installation pour ses proP
constructions.
Voilii tout "e que nous avonis ap
pendant notre halte ala'gare de Bon
et comme d'autre part le Journal Offi
le Moniteur du 15 Aot dernier, 110
appris que le Socidt6 s'occupait auss
la culture des bananes pour !'Expo
tion, nous ne pouvons que souiliter
plus grand succs A tant de patriotic
ellorts.


forts Vr~ in-dfletir Tltomasset~a nibntrd A Iles
ont nicir NOMVLLE~
peut- *.dernm de la ligige de 011anaininflie :iu
Ii est Carrefour-la-Moit. Ceries pour qui con-
nfit4 W empep5rimn die cet homme. ii Le Chan
an- ;fatitprendre ad sdi'ieux x Witt ce qiiil rait Matche terne aulourd'
des et tout ce qti'il dit dlu reste le Gom-, Cil, puViriex.
Vernement a donnO I'autorisatio'ride fair Pas 4e chanoenient
les 6ttdes de cette ligne du chemin tit darsna notre Cour% dir Bjrs
fer du Nord. Our Ior erie ch
Mr I'administrateur i. Laroche, qu II monuera cI- 'Ire
.reprt~sentit Jo Conseil a cette petite f6te, c depart do he I alJ I, dr-
,,6lors pride i6utle rinoiide de se renrii:e tout cela ne deuru r., pas
0'. for t demotre de Mr le ~'Olral I rrird..; fi 6aniCenr une baiise pr
trcs- autre administrateur, qui attendant les CCommission L6
lieu 41tnvils A'sa propri&6 die Bonniy. La ma- Eu vertu de I'irtile 9
futes chine a ramenr en arriere le train jus' Consolidation GU:1Lrl.1, on
, ils qu'A P'enfr~e de I'habitktion susdite. que li Commif L-'wsla
pour LA comment dirai-fr, 'un lunch ( i'esl verifier dfinitix I IllI Ie' e
it. faible comnme expression ), melons, U11 rierbs qui n'ont pit cr rtprent
ptice lunch dinaloire, attendait les invites. ,,se Conmissioi,%i .1 a i1 ran
irde MM. Be6iard .p~ r et lila ont voulu que deji sourns i Ii inilon du
I e&- l'itnprgCsioii fin excellente jusqu'A [a, fin. latif. la dire Coilr,, Y .offl CIt
kctil Le fait esi que les invite ne parlaient si qu'iI suit:
e le plhs de partir ; il a falla l'irnplrieusen6- Senateurs G. 1.1 flC Bd
:f ie cessit6 W'aller fire I'eau pour hit lo- mme MalebranJi~
aiti, coinotivo pour Ilst, (cider A laisser un D~putes Her,-- X Prophtcei
du 1 USsi npi'eable sjoiir. st-R&my et 0; 1- 1 wc
P. Encore ule date q(lii marlrquei'a (Ians -R-On m-quenC I W 11ei de IA
Ilro- hi: pi'ogressioii curistallte I( cette elitre- O di' t ue _I b
r u ~lqierr'e l~iiti'titsion ont jet6 Ie .'I-jsi ~
ref-' prise qui ;I Sli COIRIM411' et tnl'-viter tant Abelard pour Lf'. v me ire
Aiil. de sympathies.
UN INVIT9. Messieurs les C 'I, ij I res, Ie,.
kilo- tend de vous de la f bone )
.I oil Le Gent i-al T. AU

e& A Moods, I w i I 1:,% jiN fll( rtieno .,U IllII W I ,i.,us le
bflptf'W(',edn 0 Ia.,,l .i. I Si al .I,-,ophr. cILD E AUGUSTIL. S.;rLc~ri
le, Votre loe ,rriip. a;alraui M'*InneU r I iement de I'Irri'rllb I Ci de
SAAli devoir al1 lii i.i'aii'aII., rale L-' Par Ic i"nfilfe Ilri;
les R.vatit poN' l- Ii urn6 .Mr. j. C N fiAUD. C
Io s Vol avez .1 iIIo. I 11.1%'1" 1 net p.iri~culier do le Pr
-iset UE-10iso (fit, 1111,1 lit -.1. trod ReLpubliqiue.
iare Etiuenesc. f ififi ir- ii'- iinidr.'. NOUS I ieu- .i-Jr, -r rnosinei l
1NIo- 1i 'l I-- Tom .1i"'fui ,d''a',iau, ao-PU.i nuenrivde-bboTryr- 'A'
1i -,nip i- ,f P' ~I*'i "I iI I:,. 1A FEglise St-JO
A la pf ul: if. I-''1' I I I' in. Hier dIhI.fIlCllL LIt Iieij
1e~ Et [a Ri-i'l,i,'I, m. -l. ]If Fni..alha NL1.i'.1-.-1 naug'Irria [tiC, d if Iff~li'le Egli -
TS alist a' ft i:"fLa0.1 Elic a r i brilllfite. ll irrC 11i b
jira die ye- ia-u ', I onii~ 'i.-n ii taaiia-. iirlndre. A'ii-I' q '- LIa IC Pro
udfin LI I ilI beau I., nouvelle rL' I'Fc L, Ill vraimeDt
Fobitilieia '' I-' -I I..l a'.- zi[e pour l.i g.d1I'. INlIence de
EL i'Ou Hill' lrlI'. Ifvif-' f ll lare. 111,,,i u, Y s kSiiai f Cfl.
Vent Feront fond i -wa i''a u -i Ic,,i'.llflJ ua a'iie. Les p1rrmin~ et n irriincolnuo
Va- fit& allTIur do: I'vdlfi~e pourr
t at Nous'eueillhrii I ind~.a'.rnie.a'it-driI. awrd '~difpu
rses Mont 'ez-r-'1.3 1--t Ir %'. I., I wfli' uii,'i-nalo a' r uqL i 0 a e i vr.1n emiDES
IOUn- 06 p au cow's de iiqu I'n ac I
due Et soidez a, P, I 14JU "I ln.-r Iif Ini.,rialural ai nacivernum Jew, Z015
duecelui dlu P~laias.
t du Li-haut luiL iII tlr--"ui puial eaiaiila'risar I'en im 7nteP,,sante i:-
Qoueirare sur' Ila: paa Loll'.' andl'ur herorqjJ.- A It 1/2 na- Ip~ri qff
secnt J us'i uuon 'arnel votre fui cathohlque.- Eire tep n
Et Dieii que VUU& RIII/UP ?Zq %011'e Ul~lique soutien,~
len Ut fice a 6t faite, em .ceta
Vous siez diil 4 tout pour tius ltre. 6 lutteurJl OLuS constatons quelle'3 i t4
lIen l.jpo'ldafit w pNjisers vers "ne fln sublime', p2r!He'ifmte de 5 oo g r
Ater Engr loul-hi-coup enl hIr-Avi ;au'eteur, donc, alors que I'obole de Ia'
Pres Pour' vous'&re montrii i-fier, si. magnanime! une rtlle route, ses effets
prIs Dj e I'adrairation voms apportantle piix. toujours seucir A la grande"
Le 066" i~te avec joie, et vIes 1&r es miclos' Mond. Ptis ooest t
`ay; Of&fr pOur vu Mter, de'vooes moujou.r pris. I'on conrtate que chac" l
qel,, es chants 6uitus, rhytmr6 au vif 'ClQIt des roses. cccwur A des ceuvtes fl -
us a
i de' Longtempsil a gard& dars son cobui enfi&vj',, Cercle do
cIa- Eblouidais le temple oft palpitait vile -lre,- Dans letir locpl, r87. 100
Ic La 4A'iiP I* Wtilru qlu.. OrCOT hi'r sas id- membres ritulaires dy a
jues 1 Sur son qe n consoldfaisait nailtre et renalire sont r~unis, sarnedi so4'i,,
Ce2 Septernbre 1900 JULEs ROSEMOND. asseniblite gin6k'ale gd& l'1


L __ _ _ _ __ -







'1- 0 ..


jrLicle; X-t0r4os6 sultuts
membreidbhhisil divant
d UiCT.
du; e 'e
Sl'unai1mit6: MM Her-
luDuplioiji;' 1. Ducler-
Durce DeIthols et )Probus
Polvnfce-vrrt'D'V-iq -ont
s dudiE Gioe14& par une
s plus, remirqute.
MM. Casi*i, Paiynice et
nck de trBs bas:'o es

a i ianiicl 11:;'
Ment qcii rendairifes mem-
SOcIcT' Oi F'union, la, bonne
nrel 'I IlCe pr6sldenr. oit le
tule,, on e;t. sOr d'arriver A
rhar. -n depit des. mauvaises
espritI pr~venus.
er~ciements
e htcidw, Durand, et T.
a t rous les imistec les
qul. i. Iaozcibion de la perte
.;lles uia eOrvuvee dans la per-
Madmwn. kng;le MADJou, nee
Iear ppjJL. s;ceur ec belle-sceur,
*voula pr indre part a leurimmen-
rep Idur Aressant des .compli-
wCiolide.ibi,
a -t tit induie au champ du
UY I',inPHiTE. n&r COICOU,
ai IrF, 1,2du matih. A l'Age
Un nairrbljcu et. symparhi-
'ont iendu 5ikd-e~i's rA bon-
prokil.dei condolkancs au D6-
N. PrlrpI.eet et A la tamille en-


*lioiii dout, ii y a eu, pour
ric I-Ch Le mois pre-
av.11 .i.Llus 102, dXo6 une
dcJN2 e rt~partit comrne suit:
37 cil'llnes,23 enfants des deux
otl, d AoOE a .Vu mourar un
a3 llicr JusI 2 meutres et L_
Meurtre
6-nrildi un maiheureux eve-
pair ~ r~ Is etLz deTur-
ne Mauriciwrizeau-1 In suite
on avec un home de I'et-


jfRiso on jour mime.

en K c
rojuit reijtr414~;iw enfa
sous 'en, iebaque table, 0
Porte ecawlh4venir i..
'aurre a 1 clieq.ak r P. C.

Jame; Si Pfdaii?.i' ra lundi MR
'tbre, direcyetairep&' ur iSn- Man

I! A. %M iser*,s(T cdesMi, prix


-Service Rapide
SLe chaloupe NIPPrs pa.riraNnercredi, j
Septembre A 7' heures precise du maLin,
pour Petic-Goave, Miragoane, Anse-a-Veau
et Grand Boucan.
Avis
Le soussigne, pour des raisons personuel-
les, advise le public en general qu'il n'est
plus responsible des actes et action- de son
spouse nee Adeline Cr:un, devant lui in-
tenter une action en divorce.
lacmel, 1'r Septembre 1900.
--; *o WElBaowr4.THJBAUD.
.
Le payeur du department des Travaux
publics soussigne6; dchtreT-n-uermnar ave-iFT-
le certificate au N J 14. signed de lui et du
Ministre de ce Departement et delivr6 de
son vivant a fetd Mr Diogene Narcisse qui
6tait venu le rc!airer en son nom du dd-
partement, la maison Chs. d'Aubigny & Co
en ayant deji obtenu duplicate en date du
19 Mai 1899 du sus dit Departement avant
mCme le deccs de Diogene Narcisse sur la
presentation de pieces authentiques etablis-
sant ses droits et pretentions sur l'ordon-
nance au N' 4 de Seize cent trois goilrdes
deux centimes ($ 1.603,02) qui en fait
l'objet.
La maison Chs. d'Aubigny & C' pourra
donner publicity au b-soun des pieces sus
parlees... .
Port-au-Prince. 24 Aoat 1900
F. PASQUET.
Docteur en I'art dentaire
Mr LAOOJANNIS a I 'honiil-uir I'aiiloli:erl anl
public aix a t b eux in is et clients ill Ir-
rrtllic D)r Antlilii Pirons,son heair-tfrre, qil'il
est arrive' (I.i New-York avee Mr Ip Dr FRANK
PADDOCK, drnellisle de la Faciill de Philadel-
phia el ie Ne w-YIork ( d(liplifw il'honlelll ).
Cajeueii I)lcteir esi Ip.c n ai dale e(i tous
points, t ru:init toules les qualities si rales de
I'inoul)liable D)octeur Pirlon. Ila apport6 aveclhni
tolls Ie. prxii.l. Is noiiiiv'a x tant pour 1'extrac-
tiourdes iler ts Itn- s il tloiollur que pour les illres
op6lationis ettl'talitr.'.
Mmte LA(;IIANNIS Ut Mrle" EUZLI:. VEYVnER
seront lonjl,.n-, prIserlte-' pour metire a l'aise
routes les raniillh- qui voidront honorer Mr le
Dr. Palikock do leur lcolfiance.
La deineure privee dii l)oiteiur est chez Mret
M me tLagoja niis.- Lica bi net sera toujours rhez
Mile E. V-rier, rile )Bnrle Foi, No 37. Les
beires de coisultlation sorIt de 8 heiures a miji
et de a 5 heiires.
Les'menedis, de '2 A-5 hlures., -er9nt ron3a-
cr's aux pauvres pour I exlr~rair ln, ati'lle 'IP
-de tll


G A.: Bertlo i .."
hautssures pour, homes, femmes et
rnts,
utils et articles pour la coidonnerie.
Eldga4ce,. soins, ponctuali, .
Prix imQoders!,.
[' BERTOLL olfre,enl oultre,au public:
_caroni, Vermicelle, Conserve de -to-
eel Huile d'olive, frichement arri.-
d'ltalie et le premiere quality, A des
tres modern.
Ili, Grand'Rue, lit.


AVIS


CHIOCLATERIE HAITIENNE


Paul (esvet
8, Rue Amriricatie, H.
Chocolal a la Vanille
A 80 celithes la. livre.
GCros et Dftail


LIQUIDATION!!!

Mason Maurice evy
Ancienne Mason Meyer t Adv.sse.
Monsieur MAURICE LEVY devant
prochaineinent quitter le pays, rap-
pelle que son stock de confections
pour homes, jeunes gens et en-
fants, est en vente '~ des prix tres
minimnes;on pent sen rendrecornp-
te en fais;anj une visit it son maga-
sin de la rue TraversiBre No 23.

II rappelle aux nornbreux d6bi-
teurs de la mason qu'un dglaid'un
mois leur est accorded, pour solder -
leurs comples; ce dlai pgiass es
revenues judiciaires des poursuites
aclives, de. sa sirs seront exercees
et pratiqu.es conlr(O les d6biteurs
recalcitrants.
SPort-au-Prince, 28 Aoilt 1900.


Nestor Feliu

Maitre-Tailleur, tres connu dans le
pays, vient d'arriverde son voyage
a 1'Etranger oi il s'est initi6 aux
derniers progress plans la coupe et
1'art du tailleur.
11 j oiivel Ison novel _aelier
No 46, rue Bonne-Foi, entire la
Pharmacie Roberts et la maison
01)ermeyer, e; offre au public et &
sa nombrease clientele un grand
choix de costumes, bien soign4s
par les meilHeurs ouvriers. -
Promple livraison Prix.modire..


A Vendre
VJne propriety en ville donnant, gurIla
rue Plion et la- place de-- rlntendance,
vis-A-vis dci Lycie, comprenant une mai-
sori en coiintructlori.
.Uti clrrenu etdemi de terre sur I'ha-
hitation Bourdon. chemin de Petion-ville.
S'adresser t. Mr UotARtD SOUFFRANT,
'rue de M'Egalitf, No 8. ,


I ,_ s -. -


i ----- --


-




.... .t -, , ..


Aordonnerie G. floBlk "Standar


Monsieur Georijes Robin a
i'bonneisrdcannoncer 5 ses clientE
de iclouwt les villes dilaii que, de-
puiwsuiI rltouir de Cuba, ii a r~instal
,6 letm Itst- ievlte Coortaoliincri-e
'Ian., h~ rit f;'nuow F.)I No' 76, of'
I'o1 peul lui dresser les comnian
de, IdeI
CbAatissures eui lotis 1Ueres.
CJomjkVa-Je_ pass, i1_PTuoD6e
S- Soi.~ el surlou
.1on MarchU Exceptiomud!...
Venez et vous serez 6difiits!.

Bon vin de Table
Galloni ). 2 1/4 gallon 0.50
1/2 gallon I le litre 0.611
RHUM
iUlifles prix que le via

- -Bar de la Poste
Juste en face de la Posle.
M EDATLL D'OR-PARIS
ENU CRUSPIN IERA
I,. I I/, lot.

lasileonsie c l ygkniqne par exrellencc
(e prcodliit 5ai. rjv'iI ni' rieri '' CIi
s .- -'O-i mlltenicr I offorLi. p. pit

no ii -I l I Iftri.r L1 p.-1. I f.-III

Pwir- -I e'ii i I cl ue .t It 'IIt

-~'ar. *lu II le'S em1t il, .~t les ~~fl1itlJi
de tL e I nell i 'Ic llt. 1 e --I it

q--TTP 3r.1 Sfl 1 i ipisNt ir.
muer essal. e.
Prix do chiaque flacon 6 g:ourdes.
REh'USER comme CONTREFAON TOUT PR(.-
DUIIT NON REV2TU de ma 3igfature
DAPOT i Port-au-Prince:
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & C4o
Notaw L'au Cdfepinera empeche la
formation duimcrobe quidktruit lcs cheveux.
L'u.mge -d. Cos podit/s conserve indfitni-
numm unt belle et abondante Chavelurs,e et de
beaIux oEil*a u'sOurelils.


-7,- T
I Life
3trr.A Et1aee eB
~Err 1a1c5


II n'est rien dans la Vio civilisue qui frappe Uli01oruu11e penw
ment que le tort dle ntgliger Il'ssLr jnie dle ,;i vis --- Enfl Ir.
'Jique sous:-iiplion puriodiqiie, lout kuQrnl-t-ii liwillil cueuW
de mort pr~malur s'-,vssurer uno bis grauule som,,nu ;a li
Ceperadant. des centainos de fmilles, ev eis 'hi:i I';i :InceI
de, se'irouvent laiss~es-tous les ins dIin4 1oJlesoru ln par.'1:.

pariilll a'geni sousLsg
par 1',vienl sods:r1nC5 6;


Primes nmod1res


S~c,,rlt( abs
A. L. DELOHwNd:, agent


((GINGER ALE.
Ia demie douzaine de bouteilles 80 cer


douzaine de


'' L. Lp)


EN VENTE


Chez H. PAPE


&


-4 u-.


r ~a~iii
~ "YaM
t
-------
--- --


EAIT


SH.
TREES FRAIS


L


1a Dmaine~


Imprimerie l. CHAIJVE
Iml'imerie .H. ~mET'


- ---~


-~pp ~- --


mm__


w""-~