<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00302
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 1, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00302

Full Text
it-Po -au-Prince (Haffl) Sanedi, ler Seplemabre 100~(
.. ......7 7 -



F~;y/ V 0e11li9te

~o u~rU Q otidieT, ComImercial et d'zIREore

'CI4~RAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRI~TAIRE.


Abonnement pour Dipartements. S 1.0 PAR MOIS'COUnDE.


Mou tiCations au DirecF fldr c teur CLU 0M A 4V


DE BOURSE


fen 81 o/,;
iWer i 1, 2 2 "/o prime
Liuivant signatures.
iie uLi New-York centre
billets 81
ru. sur \ -Y. I/4o/u prime


Worti.., m, n


22 /1.. or


pYoo 1 '% 25 /o escompte
19ou l/ 59 /o e.sCcoiple
nmn,', ,,'1, 1897y 21 0/o
wauil/', C(-minssion 16 /o


-o I n qtialir


12 1/2
13 1/2


140/2





'OLE I i. M1U V LLISTE-
WDUCTION INTEROITE.1

v,- iii 'ilc de ealm, t Ia t.
I ul~ 'lre.ponnrdance a%,,,, I'
Yu de tin, I ilnier *aliitibde ilt1 lea
prmndrurii rejwclikeineidl el zoir
r Le f ,firt; du golivermetiteni Iloi,-
kIrirm `i. oui oil floa Ia [1i1i<,e
4s .'.'"tIA alei4Ciaux daans I'E -
kiii. La Russie, d'apres Ia de-
6 i1 r."itumandatil desg rouluip-
tdril litI In vucrre A Ia Chi r,Pin
tIIiiei ilh hent ausai i A tabliii
Ru ac'r149 yl 6&r i.-ee
alll,'s .i Chinle et qm-lle ;ii-
ruilkances feuwppewes Ilien-
itr erette -jrjm nde.
de'iii'pOuM.an'tffelle:d. Pc-
Ia sliqtuaoqIoj,4i*su.celle ville
ilsit'ier~uFit. le ii'& pa ei
flu; inah, lr~b It
tir I-" forcei inter naliri a les.
Wp iliou 4 mdernie' iare,
iotdetallile elion qgre4,iv
inqrl4'iroup deletin. gouverne-
dait A .u* atlaque de :jO.ixC

Tpri-Tain tree A jgli~cs
Loes t-oiyj4 j~pO' tido$ OC-
nrfIit. U 1Ia 14Iileohr ite, mais
enetre eturdis. tdnn le pahais
pas tiva' d'alructlollp lie


Lt. CAP. Le inardchal Robert.. vion't d'ar- ner le rnarechal Boh~rts, a 6t1 6'onfiamne a
river h Belfast, A 'itelques inilles de \tchaido- mort et pxecut6.
dorp, o6, ii a rencontr6 sir- Redtets Bullert, leg NEw-YORK.,- MI' Salvador Ckiieros, prisi-
genuraux French et Pole Garew.Tont oct mainte- dent tie Ia dhi~pation cubaine, iiterviewCl, a
nant pr't pour Ia marclie enf avant. dkclatr que Ia (lhifgaiion a trois importantem
WASIIINSiTON. On est sanis noivelps tie rnisaioiis a aicumplit' aiix Etats-Uni ; Wa f pre-
P'kin. Le61 tdirteinen t ile I& tiered a tiarns- mnikp-res et (elj e'xi lie par Ia petition prsetltke
mis its- iiistructjol'- al commnandchenr des trou- all pr&idelit Mac-Kliley ifml~andaiit I'indri en-
pes a id'i ai tlies5 a l'ien-Tsin (le etablrl rnni&I dan lce ityr'midale de Cibi a. Ia tcoi ide eat 'Je
dialtv ii.' itt P., comnmni cations It.IMraphiiqie s ShassI ci' exacternettt deS so'rttiments ilti people
erilie Tipii-Tsin et W~kiti. aenli'an erixeis Cuiba et Ia troisirni- est de
NEW-N*011K. Le p1111cc Oukhtorrcki, ('0,l- p'ote"ter aupt i 's de I'ailrrti niistratiorn contre Ia
inlissait ct (III golielrrlcilvri'tl IIrtts". T'latri.6 tltiie piilitiqiie pioespanlte tilt Mpr Sbatetd, Ott&
rnissioti eni Ch1inie ot a rrivt id a IW, inr (I e de Ia I lava tie, d'c Ia a (piti, ses corn patriotes
.wvi'v.' et it (lit titie I'.\Iletaiiart' est t'olnsahlua sntii opp- fin wiiitatisti* ifix idees imp&
dui mjauque l'liatimmio'tie entilte Ici iisnaiice, Sit rtalisl-. Mr. Cisnerios a dit : Ii Ce qoe Itousde-
]a (liltion tcti ttctise. I .'Allelna"'neic th-lied cri er nis e4tit) gnu ri ttieit stable It iiidA-
dIe,- tIil'li'ii(t, ;d Ia It-cssie c lrenill( pte lit 1()" j vtdi'di tt'ilts ; oni olclj5orn s Ia sinceitt de
des kviimernins de Ia 'in de Mr Mt.-Kittey. laquelle6 d-
cida (II fixer ]a it (tion dII Ii coil vtntiott cons-
H tuxN. -- I's ainl torttI s iiii tats i a in- tiloilontwile avarit e, f lortions 1-6nrales. AD
bi'ir" onit deti&iW di.- salt-letiit' tie rt:lfIbret I'an- ut i Ii It' acati Ie~ Ict'tjttti es. a~a
mop p', si le riciidlat doce t'letlions est fatal It
oiVelS'Maii e &je Selikil, pat ce ql'u Ce etni I'serilit. lepp ct i ne il tie puisso pas a fecter
iortuit elln ce nmomtint oil leg tr-ouopesallematndes le vote r~putlilicnin ilatis Ia campaign presidee-
et fral,.' j o- .airvtuai lint rAle A ar ]a 1116- btielle. __
me cavlia IIit cerlaiii nornbre'de %illre sat' lea WASHINGTON. Dans k's cercies di-
J~~ul~~l ~~!'lfil~~~li! ~illffi es on-r~e te~:e rtinn~ii~ie: ~ discii e --],-t v- Feur d_
roil na- IILl -11~I atittivet'sail-. AIb e Tahtliqr simii zstte 11~u aes
rvii P3II1II Jlll~i'l Bl~li\.~rliipouvoirs I S le -Li-IJ it ni-Cha rig poir traiter
Tc-hio [.c- .1 I.-mais out occiipi le 1ialais nI p'ois tie li .-lungpoi trite
iniwIIp al 4 P,-kli I- 18 ar'lit. 'ernpereut' et- l p e Iclttissaces.
I it.prt at, itce I 'et. avee 3i.000ho lines Le gotilevurn ellt net onlricai a" exprime
pri- pat mi le Irotat's (lii g&nral TuIntg Fj.'u It isii tie trotiver cei Chine des hor--
Siaril. -citii p~irts Ili- Ikiii 4 Ijouts avanti Ia fnes respond lables pour ntiiocier avec Iui
II'I Ie -i .:Oli vi.' 1iir les allitIi,. Uri d&Iache- utit Ira iit6 prof6pea n t les ci tiens. des
il!IJ r'e.. I, wm.taicis t Ittt isi ;Its U t on, ittit t tewiiitt compete des
1.1-0111,111C. I-[ It auti-es- Vmssjticesv pourr
elliplt -ntl. dat I'- pIll.ai- 1., ILpolltis out 1-i,* taii-c valoir.
sitilnii itt- f 1.'N) iommes. L-ti neinl a cIt Ott matinle ie Sin tighid que Li-lHung-
(N' tntc'it,-L'intp6tattice diitair'it- e-et zl
lj .I'- llorllt- ttI1iii- Ic Ia aitt.li llle iinjie'ialc 0oi 1t hg a det1illdifi A l'itnpi6'rttrice d'dtre
Iir I: it.. I Ie Sium F'oil. Eit tle ti lr'itcr It piix ii from du (ou-
-tin ltii ,raitt It-inr-hI qii a riljrni t Pl iu*t pts ven r erietit iii per til.
jaii iii.e It allied, i1 ville a 0iA idivisce eit plut Des nouvelles de 1t6kini atviselit qua
5ieltI ? t'l ll t .i L'I iliitjit de Ia paitie tit nord los contingents rtisses et Jttporiais conti-
de I.- till. :I ,Iv- i'-. Ouls Ia sittverllatiii' 0i0S Jti- 1111e.t lietts'u-opt~i'ttioits ;ivo( sIICCOSZ.I-a
yortai.. L-r H fit- T. I'- Iica t-, ii-'A i Inais et niord3de--Li--hine_-
It". A iui're'alii' 11 n~il I'Icii'.i* iit 1 'titt1Ii', 1 t'DI- iO -Litctabinet amrnricari ;a dhcidt r6cerm-
d I ni I I It I lr i. 1II I I tie I -I -I IIII d af Ia rnell. it Id 1.1 M a -11, xwilum;IU
Ia %iiie. Puiiaiices it~ins It quei ii niottre -I'e fer-
T\VIf1LLAR. I r le IFII. iwinlIP Linavl
Boilia. 'ui,,rrn-atidwni ti :hefr d"o- rct, b* e b Ind dvuht IIari' ci' 4L tutle p nlo tt: -solu-
legn~i'i. Ltbr Meera, cc4nindntaiti de., imu- 4!ut4 11atits le.- coriflik n1611. Le bucit
pIia ie. 1' Va' Libre 'd'Ortillex. et le iditbjt 'eoua'l rqttd cie inem viliduom contleht-'tm
SiLIt'll. tI'~.1iljid-tttl;~% de lit hi F blibliqti prollesat'ionii 'oilh contre les intentions
tic T:IIA%. 1-i 8 (XinO Bier-, se -;,)'fitl n4Cm- iIAlll.9igfe dp -favnriqer 16 paft84e-
; .-. : Ihwdodoi p,- i e IuI ott .- t a- i palrii EAL Ile I:t Chine.
lemeni voitini' IP qiciriier-gL&tiaia dii prTsdefi On ciil atussi quo le Japhi, l'Angleter-
Nr suti Ia ligit dii ehiprntir tie Pivirta A Ia re cl Ia FrI'anice ippuierout, lei ELats-Unis
baietie Dela;,ua. atel Iltile I'a3iliiit t Livei', y Ilit" ct *1. li .ire .
PI kof Ia. NvW-YonKl Plirltallrdris i g._n-~ L'assasstin dlu 'roi Hu'mL
L- cminii l'erk it kLe cCjtmla;n~Ie h IT pnloitll perp&-
PRBTURI'. 4lS om n te *- &
celle vlle. mluI ; Lon FRI S.'- 'be's iio iivell es reou es da
Ie ulenant Coidua. de I'arine boer, qui a I'iwm'anI .iinonpfnt Iorocm'p'tion d'E-
dib recoouu coupaIle danus le cmplqi daansaesi- i.i'bilo;ileiii pir Ie a ;ziartl Bufler.


IIIILCI






iserlio de ndide El. li M' 'an BitI.. pour ne pas vous trainit apl-Fs Soi, i I'aidle d
.a Ii-.... ,'i .-.iio l.a ;ji ',i *iP nn1 bien- foat gratif ce oir Ia,. -I plus
--ll-drfIA t.M ear-Ba %tistejeune'ig Otr all- delet, rpeoirre.
I ,ace.ot' ..- gi,.4lswi mern =oigi I uppose les lignes Peni -6ie. Mrl Jqa-Haptli.tetl
Lolgiel d .Iad mel .r-,ait... illiaile. dln piocas-verbal drinven- sur Ia coulcur des P. 5, Lhiel.
-Lain', dlu 28 Sep embre 1891 : i diqui, ilaus ma pr't.-.Jerate rtf
Avant d'entilre, 'autie ...ir, eln ,n1eii ,ssalion t .... I.n, r Ie.li de cai.se t le st rli teo i' pltinire pour *I't-ssui. r "a l d ipe
avec lefaine u.c logicieai, J.. i l, je i dl fIire ai .t" ist,? i 31 Mai 1891 pai I'ad iiiiiii-ration le co-. eil, ia. .Ita-..-,, ,- |a Itl
des iltmarclhs pour connai tl I' idJiudu. au- a pre..l,-nl'l. priseliilnt unte balanI e de P. iture,- sI Jlul rn',I I.-lle que,
teur d.- I'at lP ittiii d6.t, 1, .A iri.ae Poly~ta p e t It IJ 71 ian .1..1 I, laI .:..i.' h. I'a b-p4e atinu in I le er alU, je i'-i : 1. 4 l If I A. i
et Ie Consu il (otitmnunuial .Ie Btllel ). java-. 'a de I'ex-Mia.gzliti .*.nmin ntnal il 'a de "ella lit p-our la valel I,. I' 7.2. Enf
voulu savoir iit lpitr logic, ten i'all.i, 1 ito11 il ien- i s nIanati ite I'li. .'ih b' P. itl ,mur loet"' finir avee cas redlle-, ,ulu,. tien
tot I'iisigr' hotnneur dle mie it.'-uietl. M n, lie- 't, ,Ii Cut-eil I. P. 10) pit nis. e', quij ferait-il pas mieux 'I.- te lamer
senclhauteneiil,-- tquian.l I .11 -u lail I'ari-fle a dt dJuiin,.- ii it\' an. b.,.Ia'i faveur do la haulement place, i.u le lout a-
41t envoyt par Mr ,dean-lipaltiv"e au Diiecleur a CmmiuneI P. 102 71.,n pirt le, P.240 percues cat qu' i rendaiat i.ailtn '
du'l Soir a, a Wt tel que ij fus de prime it k llplralem--nt par I'ex Mlaitstrat communal,I. ,iBv~yD vols e( l.ll 11,. i.,iln
aboard prig deI r6pugnance El n'"laient certains a total P. 342 71, valeu p 'tar laquelle 'a.lmi- I Mr Jean Brplitte ,,.I ier'.iult,
point qui concernaiemtl man aitniuii'latioa ,a ni-titliaot pi.-.lenl.- lotI r-'ontiialre la C',in- a ce que q I'AdliIa -traal .I I tip
certain s fails mensonget qu'il mn'iip.t'laia de Io inune i r.' i)ll 114 'ti .., .,-a .. 'l., ,l i'i
r6futer, je al mt serais .li:.-i .. .*,. I pf.an':, Publ.-e. Iu;re i pwltal :a pa' t -'el a.li're'-, I"' a pion du G1u3I h .-Iti n, ,ic I ..I u ijei
pui-i" Ui'Ot salt q'iel type -.Lt e Ma il-..t-Ieiatll ,t'i i, 1- t'Jl- eutt'-i. li I 'l e lii, It' Iogicra.l ...... li. ,enl j
Je pensais 'eltte foii q, ,I ..it leir-ni .al- ,'.\n ui _i] L' hl IU i Iial,- .?1nl'i- in trnt \ re rmasquali, -t strait 'enu -'.r I. t an:ail,- l -rri, n 'oheiat itlt' ..' a.'I.r *, t,' i' .l.t.ntia tlt'. L. lialeun Ill nale l a I't a ...i I- i. ir ofl iti
polle ri'llter logiflum 1 .,, ,1 .. .. ,--e t.,n-. .I r l 11' t 0 i, i. ..l.lh : J ii |\ l. i. i il- it 'I.Iv Iih.' m i .' v. d0, |i- .1 i :, I ,.. .. I lie, .etI'I
antail proivt q. u j, iii t e .-i ,.t i ..... i, ,.11 lIe Irl.t-.'L .1I, p'.-ual.'-, .in\ in .in, ,. i ,li .ati .cl S- ons orgueil, de-i.t. 1 ,-iai lea n a
terl- u .I n ,. p ... ... .. a r .i l ,I- i .. i i ... ,n I.- I' ,l.-r '.', l N un. jf n'ai pa-....... ..a'1,dn oir
son rmi'/tt y itr l 'i a muo l t .. .... t ... .1.1.1 I '" I .,i I.' I in .' it .1 t Ii A.di cl.'l at. i her tie 'e_ Ini'* ,1..i ,1 plea dll me t
dt lel l ri i l I)i.N il r ,' a ]. -t I i -...-.'. l tr.l., m i t I-, 1 \l i ti* ar ..l[, n. h, l L I- Mn A t I t ir. i. p I.. ...,. I n-i a il.. i
mlai l qwll r | l(]ilt' es I ll 'i | l. nl u d i i. '. 1 1 1 Ii 'i t l-, '.t I. \".aa"e liii-- ini- -i t-..l .% ).- Ji a t ie '
fle s;I N iW pubi(iqul Uip.-.t il, l .' .. -I I I. ii.' t i.tn- aI.t..l. .h '.l,- Ial e -Ia'il 'e1it |i 'i i .i qn d f'.
Eco' ll- tl If, l, ie- ntI't 'l a I ,|| a l' f,, l l. 1 I' I *1I- 1t l rl..rn l.- l ..1 i. -. ,'t i1 i|ilialid.- Iau I llt e il ,l -t1i 'l l ir h rl I .f a
m i-oin lhs a detie ,r avai d i ,',itia .,u II. ,i t Iia .-ap i. ..aaiL..- b -Ia o ,. ,i.tal ....t a a..I', .t -.i ou. ...t p .. ..I ur apq
1 i1 d n u g d i* n t r a. .. t',t ..1 n.1. .n,,. r . .i .w I. l ..' u 1 n "au t t lac aer .., .- 1 I ,i1. d i li t .
r Ms j m.1 i es de t ,1t .o..I. I. 'L. i -, a %, I'lari l r .lb..e .1 a ],b .an -- *..- I r'-rll- I. 11v <'j a"lllr le do. i l. nPt ir lesll t
il'" \ ., r i l' ntt. in o .. ,,iI .1- I .1 i ., ....... i. I ... .1 in Wi-u.- ,1,- I ,a-t i 'ia iCih \l cei ,' I'l at abl iii .- iit ..'i r. q. iMo
A qeui une vieille de itis .. 1 J t .1Bp i,. i. a.. I_ I', -- i...-,j -a .-i ,-t pill -mt tre- rr i" ill.., j i J,. .-lI. l ,-. .. i.. .. I. .f l ittl
tam pst rn'm iAt a t i- Ja P ..,, ,I a......... .nad i i '"',,nat ,, -.B,,, a, I' :t. 7 i ,,,,- a rh l e .-.:. t .i C
fse I pour la pi I,|lia Ii- Iu ...a.. u h e. ,i l i .a.a ,I- ]., ... .. ,, ti l i i t i.- 11.. n I .- l'n .nil l I I
fa llu re in I t lre l i, h ai i- i ., i ,l.. *i I ,,,. I, n oi 1 .I., .li r. i .11. .I. I i i- i all i ,l .\ i 1 I t I, i,' ,.l i



d crme ii y, a, ed lt'.r 1--, r A .. 1.0. % iol ui ia i I alI I Ie aa 1tt' a -a t *l hid
l .> fco a a ': al a tlr:i t ts, t .....-I, i. .. .- .......ll *i .... 1 H -I- 1. &1 I', fl lous L c au i ..l r .. i..1 nt le '
g rj .U a h l js n,'a i ei er '. I i .. . . .. 1 i 1 1 *, i i .. |, l l I t I n 1 1-,i l 1 iw' d -' .' I 'l I J1 1
q u 'a p c -s M a, i 'tr a i a i t a ... t ....t.i I.te.ll ,-tl t, ""1 I l '- .. La li' ,' I p I i, -)'/ .L '. i ,l.n B aliu L, a -, .lt. .-I' a ... In oh li i
tion. te ,l ... nai nii.al eil-. s|ti' oll,,n 'al'a'.iurofl'o' n ; bJ inat i. .' ira.-i, l I h .. ,,,IhI.fit, i

tCo intitMis si ) a' le r ral n- i .. .. ... ...... .. droi
So lli qu'il eJ r l e ost 1 di.1 e. n,,il l,., t'. .- -1. ,, I, -.. i .I a i ... .1 .1t 1 a. ai l I ai. loilla a lie ll p.l. i lr.I.r' *ll- .1ot d l la
reconnailtre tI l tte ,,, 1. I ut 1 ji ,i .1 ,t n ,, t ,i ... .. n t, i i Ii l ,--, .... ~,,a . l l el, pait n *Ii *, I il'r, le du
y v da d na i ll de, i .. i,, .h ...-,i I.-.-,. ,. ,,I. l.... I.,, ,[ ,id. I lter, n '. I .I .. ,,, ...- v e le 0
s iblr. -<,ji .1 i, |t-i ,,1u,|, -,o,,- N i. ,,ii-.1 11i ]i. dilx ieu.N- dlu linle.. 1. ti b d s wi
M1a i ,", tl. ili,iii ,-1anit f.,i. ... i i i l .1 .. ,,, l.., .. .. r .li...| \h I,. I,, H pi| -t, *t,.l l- l e ,, v. 1)1 j'au ,1 ,1 ... .... e l
cerit';, 1 (*ii rii rap ..I nl rp, .I- .,. i I t in Ii.. ..,, i.|.,.|ia. In [L rnt, ., l inn ml\,n..il|. I,.rlh r kl .i I .I., ,* i 1 va r- -l.i !
s iio in i p|'II o e i o' tplt rie f'll ril- .I i rm lli. ..i I. a. i- i .... -.*e e .I.. i t.... I a h.'l i .i q'.' j1 l po*lit i t i .i I. I

It,- paI l t .i
i t )o ult ri'p' o ndli l ilu e 11 .. ...J.]|-.. L-I ihL r.. .l. .1 .r, 1, 1. ,1, .... ,/, ,'..,r. i -...- ipu u r -i> t )*i,. l" "I," 1'
lari-: s n. tar lit iev ,,, t v a f i .i(... [ ]l,,.C .. I "o' i ,I .. ,n ,I I,,,,, ,..nt ,. '1 ..l.i t ,,ili i cn.i le l *|l l'| ""Iu i ,n a nl I r i
Pn .iiir',uH i 11, pai- h I I ,,, ,| [, ... ,1 [. r,, 1 .. ..,. .1 .. .. |. ,,, ,,., ,, ,| ,|I ,,,, ..i -i .i r in t |a'nr I.i I ." l" In
is u r,. d t t ;/ ,,r qunT ,,t ., .,, di i i -. -,i ,1,. ... .. ,. .... | ... ... ,, i .., ,, -t. lI fil I l'.,-I.-I i i I,, ... i .I I l iqu aid


iid e la ,i r p malm ,i i 1 t 11- I n ,1 i In. .I.....pL l. Il.i .-l:.,--..I '.I /. I ll .-d ...livi I'i. i- *I nli eu l 1

qu- 1o petll, ca ltiore i n ': pt Ir .. .il s l. I .i P... Ii .1 -'. n i,.. ,i r l l.er |. II .. E l. l li i i I .l 1 ill dr*[. l', .l
<(i 'il hit .!u n ef i E n ' l' ..,- i ..1 i. I ,,..pt .- .I ., k|., n ,i I le i li- l..m s in.,i. Juiira .. tl,. \ l .. l' rr I l, i I ** .'
r m o -ieiin ii. E -t-il -, ,h'lii i .. ,i -" -, ,.,, I',.-,, i Cn ri1 ili.,l pla i. i- tre bil ri hi ln .l mti v'en in'il ne t "e'l,' i't tle ', l ie
'(quc lls oIII ll.v ce ll hl m 1 1 l,-ul r .'un m, el f-,. .,i, u ..y ,- I.- lpali.p l- et la imalpillatrn e all .m ,o0ell.r ial lt ", "" j
de- contribiabls ...ete ). -a\,-.. l- 1 .-p.l-Cl co.x-la .|in I.i i,-p.iu, hent ),ei. pu, tiieJiir e a I ,1l.* ido, de
Jlene le crois pasi; Iiii" tr,- r.- ,7 rdu' 7 i e r .pa-,ad.I haultn .Ie -Pl dev"i' qu'inUl" p in -lt ti %TPepns Hi -.N
....maladroit quw te -TOi(m e. -"- 2 _-. au .Idi to d l tl. 1 ,?l|ule ,rni ) I -lvittle- .111t1 ue.. o .
--t- "-f,', h ; ,.i ,T |.,T. 1 -, | ih 0,j,,i, ,t a nieut. i r v srl Ic ue- -n tl.lantiauLt .I-air ,lriT M !i qu'dll fa-e, M ITl -B"n
ert tr, pi[ .,i,.r .I pCr, -. ,;-. l I.-ye1-1.-- ,- tgorie ., S) Qmises, avantL J ILre aelne111, au fl tllHperisoit l tLI .- bien la lo|i qui'l el.roonve; $.ait-Lt'tlus, au\ pleds ,uqe, i
visa adIo ge de pax.; je I'am .au neclvinpagner dJe .- oulluia, muqueurs laot dli cierges, -et lul, de aa
i Ma*ije me demand-, pouuiut :loi.i.e In le t'Poioir tolrbe, 4'achemianti ers Ina retraile, il le lit Atre. doll eentir tb'Tt,
en toute conscience au public imipatlal : qel je rai %u, A I'onnenienl d'un Chef il'Einl. se MoAn Rum 9 um Iit't. e ||. .|
testeelui des deux, M* Jcan-Bapti-.le qui a hiier ,I ,le rei,.j..an>t-, puhlihue-, nmikj a. Je nl'al !ia, I'habitude d'alleri
a laiss, un deficit de P..:tV 73 dans son admi- mia. ni',,ez-m'Ii Mi .lean-Baprlitt, i'ai aisl.t a et aigreubles moments arec e-^a
Smistration, pour avoid .*,'lnrni. Ik Mrme, s i u t.. _litatavu-i lI anta te que celle dI.I d,.lier I'illustri P'1,pa, C, 9,ra'd ca
t crime il y a, de d mfivr lr k p',|pnt,,. 5 de, Con.-eil C,.,.n,nial ,i!, nlle ul:, .- |inaia jfai SO piJUilir pLeit- lre I 'awolr. ri
i contribuables qui ne I, it j u t is p),n i ,,. n- ,|.', I,'I ,t,,, i ,| .,n ,ai. i -,.a,,,lll i dp., rotile; .r',iri VerV inin totr
It ce, Magi-tlra- "I..,..e r, Ul -ue ltrnmed a -nile. C n'Glat'aw td j,i-. ', pri,.,, ,l. i,,t,. tde- re- pour la plailnt, de L )LrReoil M
v Ie livw'es de son a'.J,,i -Lralioin poun, i,. ,-a-he- ax.l, le- -,'elai...l hl re_- le lor" Iel ain ira-I-fi, le logi..rts,
poitfnt laisseraucune Irae -? S-,.< mrnalvera- ,lut v ,.1 ant. qg.il|,,e- pati,hes. inu'i. a oll l t lol sIellW4 na0llr"l n e1 a .
S.tions;quel ett Celuid-s dJeux. ai-ledit. .,,p, vilr,, ; ,,.no ,...,atu nal.,, ,,ial. lien ur.al- uent n a re o
porte le stignatedu deflhonneur, dela tepiu- tentalau\ '.u-ui,. _:e< i i,',ios-euru D. appe- nel, le actesque Mrleanl BPIlitH
K nation publique sur le front. a 19. ,t P..-emeia l'eunume ,ie la soiel., qu'on et d6li re a actuellenieut.' .


ts




P. I,- -
- .-.n.. --. :.-; *r, ? `


n r
;
Chanmpo

es eencor er miatin bien

r d.ins 6a ncessit6 d'ache-
prendre A 8o 4/., mais les
ardent pis parler de ce iux:
'y guore d'affaires A signa-

rv, '. dor P4r kC Gouverne-
!pr'chains; pih &bruBhera,
Il prrilstance 4e a' Prime
au t.4ux de 80*.' .
aux anonymens
velons notre declaration que
ts iicun cas des manuscript
i riou- *ont envoys pour etre

5, de< lpirremnenrs don't la si-
Spous rs( I'I, fimiliere, sent p, i&-;
cerrtii, r .u1 prealable par nos
Y eulk .I'i iv ir satisfaction.
E1'Eglise St-Joseph
t un :' nid sentiment de satis-
ae ol0'. ,i ,iPl' fls A nos lecteurs
lemai l I i ,. he A 7 hres I,' du
'aar.i li b,' I re ctiiiin di nou-f
rconair, .1 Siint-Josepli. qui.
Mivient. ,i it i& derruit par un

ut lie '. croire que la nouvelle
troj .. 'i, pour conrenir I'af-
iidii',. .iiront tenu a hon-
isswi.-. etre c6t6monie qu'ac-
S0ea tso LC.r et avec son Ame le
Iqui st.: devou6 8 certe noble
inl.iii, duoc, rendez-vous .1
,h .. .
Irdre des Avocats
Cmt.ir te-Baon-nioer,-t Se-
FrOrJi, i le, membres du Con-
tipline .... ea lieu iier matin.-
bulcat:
Fn M ni- bAlonnier, r6elu pour
-lM' CI i,Iusl Ga.nthler,secr6i.ire.
Ibre. dJ,, Conseil, sont:- MMe'
IIs.- Ca.in ain6 J. B. Va-
SFouc AJ Rimpel (reelu );
Rhiart. T. Lileau,--A. Bo-
1D Je rnnoi t elus).
I 6minaire Coll6ge
de. cl:,ss_ dan_ cet_ etArliisc-
an lundi to Seprembre.
i te-aux Lttre-- -
le Lt ecleur.

Ia r trop pusilanime m(ui
I'cme clue ieflta nbserva-'
: igra"" 'p i. ile'..-"in-
%"ii ce que aif' iallelin
f'rornmiqu de dFrance (nmois
Ia 'i.nalltre do Camille Flan-

lA'e Viruj Test,aciiellemeinl.
dclat maxiuiruet poij les
ilou d'une bonae-uue, iui -a-
Ul -
ciel, .elle'etC nOItami-et I
it elle a. r- dmi-
-al-'.oneBa nt9l-4?*n.t I
.sait helle el ve,.t s .-faire-admi-


. UN ABONSt.


I






p



d
I


Bataille de... femmes La r Saint-Louis a, noire Rle patrnnale. a M16
Hicr im ian, vers ti heures, le inarch-l t-elihrer-averTrrr -k'nrtant erinonial. .',in rm.
du Punr-Bedette a ett mis en emoi par une raj ri'e 'let i faih di-lir-.gue, il.ac alx p-eies
entre deux tenime. s'est .ionniieis rare svmpatlhiqiire ee. -
rie sangl.e entire deux temnme. u mneill.,Ii noie. n.ou0 I. no. ir'.n.lr Rev.:
eux..poules vivaient en pai ; un coq HuEr t i., lii tron nos re-ie.-li,.hu hn,-
survint! C'esi-_ L'eernelle histoire Une nia "
des a inatelrtes d'un Adonis do lieu I don- L'esqume delIeales., (ui.'i a appui,,- als de-
n6 un formidable coup de r.isoir 1 c.1 rivale, con ile PEghlie, pinltculir-nmienl 'i I'mi nemn'i-
au haul de la cuisse droite.-- c qui .1 d6- I:, lni s.lei filer n mantii3 l'-ail;tel. Ii .il, ,i .-(pj-
iermint une forte h oiurr.agie. r.,i une -saiite ', ,a I, 1 r- n h S.i-l I r.
La coupable s'e sauvee dI i.t s ri.' i.. e, I I lI-1" e li l a, -- I-halt
Ju liuii.1 i-ia rli v Ile la it-w-e j..i dip i-haris
D6part pour Santiago pure., a'is noie, ai,.elilqes, qu11 s'tlialument
La golette lames Stafford partira. lundi .er. le Tir,--Haut en ld'n.'Tffble- airlenls. sut-
soir.,., Scptembrc, direciervent .our San- I"ouLau. caritvqe de l'Eucharistie. o&i elles pn-
IhP1ldent metire tatiut learlme .
tiago de Cuba, prenant fret et passagers. La SOn'ti plirre m lt iqe, qiii e ri-eline
Pour plus anples renseignenments. s a- a i .: e l, a i o a
part si in,.talpli, ,I 1ie L ,,letil i a irijeux airi,-6
dresser .A MM. A. DE MvDrrtis. rue des Mi- lille, pr ,ni ..III ..r. H.ri-i,-e.ii, ,iu'on
racles, N 29. p'-,i, consIalei i.,.itrIr- A.i Protu'- -o ona,
Ligne Cameron iIti-on ptorn'l .- laii.li.ine
\ H i 11 .1|r1 IP- .ll.e- (If 1 E .l.- e i -'lr'h l'r'lt
L. malle pour lI-c Fr.ni-Uni. pir le stem- le il,,.",-- tt ,:-e.,IE.-r ..- ,,-i.., ..,. ie
iner Etillp. 1 'era Iermin& demrii. n simedi, |l..-,,, Lia l..I, 'irIe.'I- l '.-li'l. .IJ n i. lair--
ter Septlenlire. j 6 hetire. 'In o i ir A la l pos- ',, ,.. ,. .. ... i. i, ,..,,l.i r.,,hi .
le. pour ,ire icle'nin 'e p.ir coorrier ter- L i...,, \ IX .- la i ..... 11.. ..iiii...- lu,-e ,)iir la
re tre i."i C.-p- H iiien i.. -n. -,i n e .Iii. .i.''i. ,. i, 111 ..ii i'j-ait
Purr-au-Prince, le Au; t I .)A O I)C "I I N1 h-'II, ""I 11 .. 11l ,. I .- lht.an
,.,.** 1, | 1. ,' I ll v .I... .* I ,.r,,- .r l, r lli __
F. IIERRMANN & C'., i' .... ,,. ,,, %.. **, r ...- in -.1
Ligne Atlas I'.. i al-,ni di pa)- EnIin.. .'.
Le -i inirr .Lhi.. i,h pit.iine O( .en. "., -- ," 'I'. I, ... i. l. -e
p.ar ir dr n Jim .n, Ic -'ipli.mibre ii cn, ii .. ..ni I, i..'i
,p ur JCi',l l e C I ... I C:nl-l cl I i m 1. tl e. I -l p.ir ,ii'i I ... a'iii iIl r .i- .-,Iller '1 r,,
preninl rit t cl p .. .- l re- ,..'..- .1 I- i i. i 'ii It iiiie
C sr '.illlLn .L re m. nl i c'. Jc "I i. i llc .n l> ll i -.. 'r.r ..i ,l, l.l. .l q .r ,1 1 a n, e111 i,.. l h.. i
I C,-. .elrellfl dU IFC.11I .11 fS.- nl t.I .'1 d lcl Inlie-
bieii .ierci Fc .ir l e a. I t.. i rh -- I" ,,. u ,,hi ,I .' ,,, iii 'i li- i ii.. ,-
B j.in e i c ,,,,, E,. ,.
Pour ,ou', reil.t iLinenl- nis. J dire ccr u \,.,,. ,,. li i, 1, ai .1 I I.r .il, ...i-
bureau Je I C(om ipignie i. i i h.i.,I I'1 i... ii i ,ll i'd *a 1 iiin ..nite dr'ap-
GLO. W PIETERSZ, ,..4g -s'i-' it al. o It-i i. jarli.,ipaliIn l la Irl t lle n .irt e sain
Pat,on.
Apres Boire k-,)i,. ..,in.. i. I.- 1N ... .riiinrlt rit I -
Q uaind e v.ii, d. im irr iI&.l i h 'i I.- -N' '-, 1' .. -.. i 1.*\'ii ..I. a O)ii Ira-
P.ir le i.th q,,e bc lucoup i i.me.. .hi r, P~ .. I, pr,-
Le lende niin. e preni q in I ,r, nI. ",. ; '. .a .I;n pla e.
_ i.e .imouLar 1 .1r1 ri' iccc he 1h,-.ii,,i,,I ,i., ur., rii't' niiri, .li' .i .,,l ;l ,T 3.,iii.
Q ue LCr Q-' t ibrnl.ue IIri.n- e'l e !. k,. -.i.n. li i. r.,r .i, I, ,.'. it .l-
Uq,t ir,' ,' ; .r 'P. C t L.:.usi lIernlia .oomple i aIn hin, e-' \ille le. Jnre-
ILe tresor de Cavaillon "" Bonne R ompnse
N| rece' i. J ii .rni tdieCe Bonne Ricormpl nse
ren.rincmieiI' pre'-' qui rectifint inotre Le ruuinc port I co nnis.ince du
Sin orr .rut.r 1 I,.,rd dti i rc-or tr,, ul.r public q 'il lu I ti ,,' hier soir, Line
Ci. ilunn. i ni.',ic .i.eL ch.i.t- eC mJajlliJn en or, et
C'eit M r ne cu, I Fuc-.N I 'cmH i non di, er, aures ob rt'
une vCeile dame. coml e ,tiv .u I. II prminet une bonne recompen.'e a celui
dire)q.l pos.~di iI t plan di, ,&or et I', dc qui lui lera retrou.i ci es dot, -biers
son propre gre. ieInis .11 Gene l1 I. B. Bar- Port-.u-Priince. i Aofit 19oo
thblemv fils, coinommand mt de nirtre cLommiu- B. CR.\FT.
ne. rPseit nf -direet du Gouvernenent, Avis
rfi d gTantir la p.-ri Je I'Et.ir L.e -uiusign', pIour Jir; r.iions personel-'
. Prire a I'obligeant imi de nous tenir au e-, ivise lle public en general qu'il'e st
umfniraf CCitie question-... intere&sc.lire. plu, responsible des .,rce- et actions de son
Eohos de Jlr6mie spouse nee Adeline Craan, devant lui in-
Vowuspartie-iPi'unne ontrebande q1i a 61e tenter uae action .o .divjp.. -. ,
erpal,' a I' ai;.ih, n'le.iner ii Andes' q Le lIcmel, rer Seprembre 19oo.
libltredu il1silt f'l I peti.l I ilor. allenant ai P. G. DoMONT TH'BAUD.
wharf dr la Irhmane -1 -.i li.. c iin de tous.
La Jui-Li,. 1i,- rTii nlrlierl ieint -t-le et lee .
)prverin,. Jl.niint ..nrp.. :niilli- iin..lih .,i Trrwlu- Le pu'eur du d p.irtement des Trav.aux
al de pnix.i'.iin'"-' -'r "i "I ti.le.ih'lt:r'a I', Civil. publics sous;.igna. d&cl.re nul ec non an enu
Quatre iegtiuant-, Lleuis coiminet bon nom- Fe cerifincat au N' 1 r4 sign de lui et du
,e de trataillieur-, ,it inl rpelts -ou- verbn- Miinisre de ce Dqparteinent et dJlivrt de
iation iu'rIl j4e ti p:iUlue jloalea Iirde ir' suo t ivant a teu Mr DiogZ'ne Narcis.e qui
Iu. e; q nouq fail prenter iqua ntore dI,- braii venu le.r6lamrer en son ,oin du de-
riI Uelli.,rl Prudren ne iigliiera rien pour, partement, la mason Chs. d'Aubigny & C"
a rile aLbornll,. en ayant dojl obtenu duplicara en date du


i






I Mai t899 du sus dir Depirtement .tranc
mltne le dtes dJ Diogine Narcisse- sur lr
prksentatiiin de pace-aurhefriquLif tablis-
--sant-ses d-n.it- Cr prdention, sur I'urdon-
nance au N' 4 de Seize cent trois gourdes
deux centimes (I 1.603,02) qui en fair
1'objet.'
La mIison Chs. d'Aubigny & Co pourra
donner publici4l .u besoin des pi&ees sus
parlees.


C;biilet td
ie I.EfiERll CUI Il\
Avocal, ancic'u Ltatorli ier d j'oirdre
114, ruedu d qagasin de IElai I I..


Salon de Coillure- ntervr

AI. Joseph San Millan,
' C Goffeif~raJr connu pi Haiti:
Offre au public son moderne SaloL
de Coiffure situS Place de la Paix.
Rue Courbe, No 9,--- tont pres de?
SEcuries Centrales. ,
Les plus difficiles seront satisfails.
Les instruments sont
Sconstammnent aseptises
11 promet en outre,
--- protnplitind et-doprt'
Venez-y et vous serez salislaitll


Compagni

LIGNE


DU XHVREAnoII;
ns. w siaIf


DATES
ITINIAIAIRE
Arriaiea Ddpart

Le Havre................ 16
Bordeaux-Pouilla ......... 18 19
Saint-Thomas..........i. 3 4
'SaintJean i ,#e.P rto-Ria.., ,
-Porto-Plara............. 5
Cap-Haitien ............ 7 y
Port-ali-Prince............ 8 a
A Faller: Cuincidence A Saint-Thomas
avec leI paquebots annexes venant de Fort-
de-France ei .llian a Port-au-Prince.
A 'Pert-au-'Prinre: avec les paquebors an-
nexes 'ernt d Fort-de-France et J.icmel.


. .. .- -Nj, *n



Les iclf'lt' de Sainri Marcd
rb 4srves pendant l

A. ..........
'0pl-atlau .............
Pqrts-Plara ........
Sainl-Jean de Porao-Rico...
Sain-Thomas...........
Le Havre...............
Au retfur: Coincilence t i
avec les paquehbos anne\es -%j
au-Prince er allant I 1ort-de F


Port-au-Prince, 24 Aoft 1900
F. PASQUET.
- -Dooteur en l'art-dentaire
Mr L. arNNs i.,)'bisoeur d'aa.ioucer au
public et ux uomhreux amiselt dliePis dil re-
grett6 Dr Antonio Piron,son beau.firre.qu'il
estarrive de New-Yoik awee Mr le Dr tFn.ANs
PADDOCK, dentist ide la 1dlidlle 1i Philaddl.
phia et de New-Yoi k I Il ,l'.ine ,|'honineur I.
C.jeun c I)'lucte.r e-I l ....r ni,...Jable et- luus
points, et r6unit i.uti- le.-. .I,a le-- ijie_. de
l'inoubliable DoC(lrtii 'i.-ii. Il a *'Il')"" i avee lui
tis les proceties l.I .i. i ,. 1..i .-" 1 it I .liac-
tio ll IIt d'nts salI- ih>,leilr que pour lesautres
urlni aliola deltsai.- -
NMI' LA.\O.ANl.' .- M'"' EuzELIr. VEt\RIER
seront tonujomns p.,--iint-- I'ur inllltre a I'aie
touites lestlau illes 1 n 1. ...lIont hVonlier Mr le
Dr Pa ilock ie Il ...i ... .1trni11. -
Li ilnlPilt- *" ri l 1 *ti i u I l rt l I- d:i1,' Miret
Ali I ....a... -- I ..-, i .r-l .3 ,n ., I t/
M Il, Ih \. ;r,- I, nIt ., ,. F...I ..7
h it l'es d (ecoii' ti'lii -,II I Ie 'i I i ll
eLtl, 2 :) 5 hem,,
Les '. lit'tis. I. i- ." ,--.-r-,- l--rrt--rn -r-'





O1CM ilCl jaill i I "' 1 ,I, IInll It diu, ell 1
La M ain Elcia CaIrrI & CIie
ii;inrgetl inces~a ntneno Iv r,iison



de; parlir" I,. c. 11,. ,il, I l I i i.., ce
dclai il sor;t Ij,s L.'niilIt It's :it-alci-
tr ts lelles :ii'i. ..s ,i|,ii die iJ ru tl.
OrI'l-alu-Pri,.-..-h. i- ("71 irIs>.

Chan geincet d'AdIresse


Fort-de-France......... ..
S.unr-Pierre .............
Poime- I-ltitL -
8as:'e- 1'errr ..............
Saint lin'l, l .............
Jile ..... .........
\ly avJuC.' ................
Santo-DDomingo ..........
Sicmel .......... ......
Po t-au- Priri: .. ........


S30
30 30
- tIrr


4 1
i 5 1
6 6


Dipjrt, ide
R.rrJdeu\ Ic dr JL cli.quc moist.
-- ..ai.arc 1 2 i
L elit 2;
Fort-de-Fra ini et Culon les i er 23 de
chique mois.


Port-au-Prince... .......
Petii-Goave ....... ....
STrC&iiie ........
Les Caves ...............
jacmel..............
Santo-Domim;.'. .......
Maague ..-.......
Ponce....... ........
S.inr-Thoma. ..
B.sse-Terre .........
I'ointe-.'l-Pitic ....
Saint-Piehte...... .......
Forr-de-Friance..........
Cn\cirni:' I
I'aller ct .il it.,ur :
A Saint-ThAinn -'.1c Ie paq
nant du Havre et it RorJeaux
Port-.au-Prince.


- ---- --***


LE SIROP PECTORAL SEJOUI
Comnlal les microbes on gerines lie maladies de poilrinIe; g(t
leienit h I'olx. BIllninmes, Bronchites, l'inrfoiel
Influenza, indispensable ;iux AsillinatilleuI 'lu'1
instantanrineri n en algmenlant I'amplitude de la respira1

I1EIIUT dans les priiliales villes IeP la RlepbI

Depot-Gen6ral PharniacieSEJO
12"1, Rue Rapub,_ 'a eim & &2n~ 9 Rite Tin
Prod uis chimiques de toute puretd. &a 4 q:"tf rapid
'Laboraloire spke .

4NALYSES: Urines. Cracauls, Sang, Ca .ri t echee!eIC
et aulres microbes dlp iid u6tbral.
Seul d6posilaire pour Haiti du.Biba~tfr'a no is, le pl
aseplisable, le plus commodeit,Ji :eileur.
Tr16phne. Adresseiltliapique: WlitPri ni*



Imprimerie H.CI Il .
*Al
a-. .* *," .* ** f H


/


i


Annexe de Fort-de-France A Port-au-Prince.