<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00298
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 28, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00298

Full Text
r~
hr *
:"CP:', .P
L.I I .r:
~ :i~
i~ ..~ ,~bis~aaoi
r-ar1 .. ,,S~i:Jt~vrl.T ~"I1 ;ILei~crsabr
'*'


iouvesi ''


u4tidieri 0Corkrnxewolal 4bt d'*A~zxxormcoa


~~AQU IT,- DIRECTEU-RIPOPl-Wt-TAIRfLR.


Abonnement pour D6partme nts.. PAM 4 OURDE
s Etra er ,t .. .
iiifar^.Ji'1^ .~~~~~~~~~~~~~~~ oL_'. .^ ^ "" -. .'*f-U f ^f^^AS~ife1 :.


II2 2 'TiipAnie
uli ap t.$jg~tu res.
Mir e\w-Y'ork -cbn tre
.-bilets 80
sur ;Y. f/2 pY!ime
Lrs lin"11 22 0h.Of
12 c.2j 2) /o sicipc


II. r.. i':;asson i6 /.



le.amona~ iv8



la premise quoti-
eurs ni.meros, afin
de suite remrdii.'


NIE FRA.NAISE
t S L' XIRAPH1QUES
61-111 (t NOU VELLISTE
AUCTION INTIERDITE.r
Oaa made d'Anoy (Chi-
"nil le feli au ternsle
lie ille. L' quipage
i a troti-
_4ebarrquax-et- lrdra ful


TriT~uBQj;w ff~lCnlIfl(
U ali A4..n. I-


jn "17, K. I in-


a pr.oen-1
1,111111111 le r~t
11 -91 1j0*0 W IS..
16kh,* Uit.. l An oy -
,cuse r'- trUie -pour
W." ib 4MVS
KriaA "rghik


5 %rj


-- Av ,l O.I -;V Le gtfiui'4f Ckrx-fie
relraile dr -for'ces afdnrioiutes --awsit6t
qu' lie- Iiatioqayx des Elnals-Uis ,qeroni
eit,? 'il I W. iri, it cowis-a(e de grlafldes dis-
p armi les albe's. Le gouverne-
flien, I1ii1.11ic1;ain 1,ii ,I -r~pofilli (Itcl'il de-
%'ill w, tl I .,it ,iII iuslitia t t~ pe Ila si-
ii 1llail -wIi tottalIye'iet chanigec.
Ou. Ch-lt T IV'" I'iltly' ratr11i e so tr~ouve A
Li I "'


4ni-tuiL Mrm stuuveg.wde6 pour le-ptui
graiit Iltaei de notre cher et infortubi
pays. Habiti a besoin pour vivre et potr
se dnvelopper des homnmes pouvant ma-
niomp I'slil, cette arnme puissante des
; temps ilOleriies..
ae un aTL-r'e point iifl-ol-allt 4411i v'iuS
iiitreiessr(u alissi (4.. CXC i-caic pent-tntre
votre piti6. Avez-,vors gllt'jl xl;iiniiie, au
point dle vue physiqtuiv Ies enlinlats tie
1l0S 4tOIL.S_ Si C0111, ()l0lltlt IlVS tl0ioVez-


-- L'- --oet.............. "Ae160
Ii' 1v co1,I l -1 I'"A -I\ l li- 1 h II'I\ 1 ha1, I j).i ILI I fri. I '.itU(! lP i eitre
bold It. voi' litt :1 ilippotir dans
Une ilh*p~chv de Bio Brhi i t I ll ;l 1'cn6 e lileifie hs fatig tues (llirt avail intel-
flit (Coic)ne.) )lit quie sept batteries 1 il';I- lectuel. Quoll v preiie l il I h. cliii
Lillhhrie vt dlotI\ coluplipiail's tie piolilliets dix, quil/ze illis, Iloie poptilatioiJ sera
se pre4parelit A aexonipagtler le prochain abatardie. Et noous n'avous pas -besoin
colikiiaiit. allemand en U.hine. d';j utej ILi- que li coalseqlnucce iwieyitabIk
10 0, 1 1 i. It l *hip V l /liiinptliu-e-el
~~l~a -ir'v i t III lk(. Q11,011ii be piS5
twilp !Weill 1 I-im""111 ceollim 'A %lint-re"Trfo
dit- Ietirs %a ~iai .-. eli ,I 11iijre t?-l Ill- d laiwi t lL s ii u I.*c'ItS
portunt. pour nmetire sious les yi'ux de qil (le leot 'rn ie
droit. uvi xtudait dit deiuie, flappiot (ill Con- 1 p
seil d'Admihistra'tiort lie I'A.lsotiaioin de- inenn- exircicts physirIt es et Ie,, jeux Ti'eIltirnt
hreLdiI Corps. Elrszeigivfnt, ofi, bri~vemeiit, (jll Sonlt Obltijl L_-lAie. G'ste'ieCics Cons.
mnis lumillneuzoilent.-0oI kiwi ra aeliHI, h'e avail- titiaeit, en ce moment. u-, 11,s pre c*
- aae, de ctii adiliUllu 1 1 ;li 1 in1rad" pf, .-la..tgiquIle- eut

LVENSEINEMENT PROFSSIONE1
ST L'MUCATIOI PHYSIQUE. PJiOW i WW"W ."01'~e. It
,IiivI H es approh'onihie
It Ali oii Chiii. fl i, qtw i-lit I'-; I ,,I- b I I rJ t foh, Poll]
porte 3e iul ie 'li- H'h u II 'II wi lihi -. ii ". i' ', I/ '. eI c i's w
Lion auu choure ct.I.a. vico-'-- III,. Itr uviuI.ii; Noais iles trupi.
it, 1Sti l~ llr.1 III im iin'slil'toill. ll 111 111.. --11 11' 1 11 1 ) I ,-d fo (o r
dco'.smuredonnaenl pil. i rd.t- J/ull ial rn'el- cers pot:ilglil(.0 r bI
Laewit- praivilraiu.w QIeLit ;)1*I' I'.i CIie. 4.( 0.iiiii dliti, 1otnt At
plalnche do saiut jan ,-apfp.~---..~$i jie- civilloli'o' ii '. li641111i Iii I et' iliteiic
T"s nL e l. Ites fii cr's Cot foiwvIle' el intellec

til.Iu0i0u1J.DksooAk-14M tit pdr les celle-i iliaisseiii par tktre pa~cses-
:ndr'.i 3am oflacies Aeur .touIr
S= .dvAryw4O;'*0Q8s Xos$0 2 ...kpai W ejouvellement du Consei
~eiiXe. ;eI aii iIU s 'sIiva.niii eh qtLC iOh dquneisiitini o iiOtrp aioave;Iia jaT~I~
biOLa -. dentl~ suI krl.a I deviiir d'eil~retenarr M. I;
v liepubli
i 'rA Ot L'emaeiaeinhull Sio S.i It
e06ni~pre iu1 Piafruv1io R 61iffifineave lire -el qae slir Paerxciaahon de CO'Le pal'Lie dI
idcalion ptokresiotiaie-le. lit. tig.raine scol.'iie.
,Art-:71. Ai celifre do chaqiie v&le. I E ;qleniaI, Fouhdaitwoait; uele, exei
l 4Sab1li 11s qsiiirie d'alei~e, oi les en- cwcsphy-idqie9 pAt."ellt .1.1Wi 1165 n wui
"Ag"Pa-A&I, tsoLaiL 'a Laic Ijul e. guiei-1c a Lh11artil
.w fnli ql4 .as 11611 43.1 A e'rdt r 'un d10 *, Ile i'dne el de espritt, dulls
:I~ jjnrrnaa< o~ ji 4ide kilimrs Forne" et Ile letar ;t


I


--------


c


~l~~aa~,*r~,r^~T~laI
t-"i'


. _J


_


I


k. l..'.. '


t


. .




TU"'P'"~S i ~ lzf'~a mlavliu-'r v

..Y~~- .. i.ji .
r. ,r


BOITE AUX 1EM W'J s n on,901 tp~e259A
posbI;L*1 ~~~Lfei 2e!%gr
Bif6c i'ceuvrrd e 1*M wwI
Port~u-Nin.-Pd AAot1t900.
Monsieur I'Editeur, &mifrijqui euviEnt ep avoir besqift


Feuillelant au hazard les nombreurjourplix
que m'a apporl&, des Etats-Unis, e courrier
desamnedi. ron alenlt" i' pui" p ta-ta rela-
lion dun- itt-sun-emn a New-York, le 16 du
courant. L. s eirconislances qui s'_rattachei1t,
sonl d'un calaclerelel que. e ne puts me passer
du desirde vous le oumeltre pour volrejour-
nal, conine poimant intereser vos lecteurs qui
seraient partisans de I'annexion.
II ne s'agil que d'une 6nmeute.
Urr agen de pole, nomm Thorpe,ayantar-
rAl6 et mallraite jnmpitoablement une femme
ngresse,fut a son tour altaquO et tud par I'a-
mantde J mslh .~mu.----
Cet incident souleia I'indignalion de lous les
habitants blanks du quarlier. qui bienl6t s'or-
ganidrent en foule, el, pousses par un sent.i
ment de Len,.'earite nulle autre pareille, cher-
rchreoL a massacre tous les-noirs-qu'ils pou-
vaient renconfrersur leur passage.
Ils se sott laissas aller A des actes les plus
abdominables. Arrachant les hommes des bras
de leurs spouses, de leurs m6res ou de ler.'s
sceurs, ilsles naltraitlrent sans merci pour as-
saillir les femmes, apris, A...... coups de pieds
Affoltespate--n itraitement si chevaleresqie.
plusieurs d'entre les dames durent se rfusier
sous les bans des cars, arrat6s par la f.:ule coin-
pacte, aliil d'chapper A la rage de ces bai lares
un peu moins civilises que des...chinori C'ie
grace A I'activiti des autoritbs, que plu;ieur'
messieurs qui avaient deji la corle li no ii out
pn 6chapper aisuipplice d'etil. I'yn hr-al x hI an-
ches des aibres qui aligiient I-- irie de la
Ville.
En presence d'un faitsi inoui. Mr I'Ediiiir,
et perpe&rA par un people soi-dilant ciillA,
pouvons-nous, dans nos relations aie: I'A m-
rique, 6tre trop jaloux de notre autonoinle qu'-
unlie admiralioni excessive, de notre part. pour
ses instillioni-, nolus .covldirail i o.mpionetl-
treen I'appelartt-AfrarwrvLrt- che7-noni. alors
que sa politiique d'inipAriali-mr acLuelle irena-
ce de tout embrasser dans les Anille-? N'y a-I-
il pas lieu l,. craind:e, qu'iine folr les piedm
fermes chez inou., tlle nousJa-'e bAn. lici,. e,:a
lement de ces mceurs populairei si caracteristi-
ques des yankees? Gombien de lui. ni'ai tolis iuus
pas a observer re' !endances par lIp sau\ age's.
i Cuba, chez les'envahisseur-'
Vu tout ce d6sordre oi aucul-ne dlhincrlon
n'entrait darns les vues des nmanialies, je -usal
me demander qiel serait Ie sirl d'uni haiten
amdrecaniscqui aurait 6tkAmui pri PII Irain de
declamer,au roil d'un boulevard de New -York.
de longs pain6gyriques- la gloire des Elats-
Unis.
Viuillez agreer, Monsieur I'Edileur. mes sa-
lutations .respectueuses. -
L.,tiI HOLLY.


NOUVELLES DIVERSE


----March- rourojors troid;t vendert .e-
,: acheteur$ s'observent, inais I ne marchenrt
gu"re.
Nous c6itnson done or ce martin A. 81-
8o oo, --- 'est--dire que les vendeurs fe-
raient bien allaire A 8i o/,, et les acheteurs
A 80/. I -
C'est la nlessild -qui fer I'autre parties.
(Euvre de la Maternit6
*Ce ifiatin A trois heures, accouchement


Commnoemlnt 4'tinconw1
Hier soit. daas le petit "dptjL_.udA
qui se rouve i I'anglt sud-.oaes do iar'
che _deIa. Cathedral, en face Iancleanr
Pharmacie Saorel, on commencementd'in-'
cendie a ou. lieu, communique par -unttofu-
que de gaz endammd.
Heureusement les voisins soot vire- ai-
courus et ont vaillamment travaill6 A6touf-
fer a son debut le feu, quitouvapt iA ul
aliment favorable, surait occasionanui-vr-
ritable sinistre.
Rencontre & I'6p6e
Dimanche apres-midi, MM. Horelle
Momplaisir et Edmond Abraham ont 6et
en plain ( habitation Garescher ) vider un
ditffrend d'honneur, le premier ayant pour
timoins MM. Cicrjan Francois et J. C. La-
ferriere, le second MM. Emile Deslandes et
Marius Nicolas.
L'arme choisie etait I'epe, et M' Emile
Deslandes dirigeati le duel. Medecins pre-
sents : Docieurs Perigord et Gauvin.
A la premi-re passe, Mr Edmond Abra-
ham lut ateinit la main et les lemoins,
d un commun accord, arrbirenrtJle.coimbat;
cettTebe ure, quoiq ne lgigre, nettant I'un
des .dversaires en erai d'inf&riorire.
Mr Horelle Momplai-ir allongci la main
A Mr Abrahi m et toua deux me doinnerent
line cordiale poign&e.- Tout est bien qui
finit bien '...
Dol6ances & la Commune
Le bout de ruisseau, -. c6tr sud de la
rue Pave, qui long lar i;de- nord du
parc communal er de l'ecole des freres, -
est d'une &eonnante... ferilite. Aussi I'her-
be v pousse drue, beneficiant largemenu_
liTon bienfaisant constamment d6pos6 IA
par le pent Nil de cesparages -Cette action
d'ailleurs est cors6e dans un proportion
respectable, sinon odorante, par les pro-
duits, comblen salubres, mais tecondants &
coup sur, vehicults ou deposes la par un
tas de gens qui font leur preoccupation du
passionnant problime de la ftcondutC du sol
combine avec I insalubrt ede nos quartiers.
La Commune ne pourrair-elle pas entra-
ver le course de cette trtilisation un peu
trop... naturelle. et qui sent autre chose
que le patchouli ? Nous les assurons que
les riverains lui en seraient reconnaissants!.
UN ABONNe.
Le sucre de a Mon-Repos .
Un Ie is andies wusi u rii :
-_ _a J ea TfFbloc'
Ade sucrejait_ -LMhn-Repos -;.-Ma fd if
merite des'felicitation. aux.produciturs! I,
ileuriti'des grains est prease *parfaftet6
si ce meme -sucre avait etC fibrr par tn
procede chimique ( noir animal ou autre )
au lieu de I'avoir et6 par un procede me-
canmque. et si La compression avait 6tt obte-
nue par la press hydraulique au lieu de
celle due implement a la force centrifuge
de la turbine, nous aurions eu devaninous
un bloc de socre ralline parfait aprs in hon
sechage A I'etuve .n -
a Notre sol:et les cannes qu'il produir


'to '~re~ ode quanth
iebotw la _a~nne
tira InFdire im
4.-Poor vousqu
*iuw OR ;Co I~x qui vn
& i j t a Mon-R
Oqe que bien pe
*J'attationdo du
:pbis 69l4 quand on y
wa cucc* Wale champ d'e
'io~~nt 6rargntraI.
_64nj res tront vot~est eli
coule,-amous devons esprer
patnionsne, Iour t.I procb
Nigivcme ire ]a taxt icruelle
A I exportation a. -.1
La g6n6ral Lego
En raison deLiluth-46 aItaque
manche dernier coiitre le fort
n6ral Legourmer 3 rcd 1'or~t-
le territoire de tia Republique aaaf
tore heures. .,
Avant de s'6loigntr di sol ch
trie. pour recuplijitrc digiieoein
talit& reque i c r CA'l,''.i, la ia.L61
Ami~riiaifi4-re gc'u&r I i.0
tub 6questre en ir/via: a- koha, cwi
tes de Madame Lcgooiri.c-r ci dn~
belles LUgoormer. ea l ItdJl
-Ce Bon Lgourmtci
Ligne Atlas
Le- steamer Adtrondark, capitai4
partira dimganhei. le .2 ~Sptembria
pour Jer~mie. Cayes, IJ~neLc~i-UilI
pregnant fret et plsclgt r,
Ce steamer se recommande-sp6*
aux voyagebers par ses .jbines spae
hicn-errea. Ectairage A I'6Iectv
Bain, etc, eic.
Pour tous rensetgnieneents, s'adr
bureau de Ia Compagn.ie.
GEO. W. PIETERSZ. -Ag49l
Concert
Le merveilleux patineur d'accordk
A LLEN donnera son deraniel Lcammeri lii
Aofi,-h 5 tieures du -oii its' I gih
d'nrmes de Pemioa-Ville.
Dooteur en 1a;L dent.
Mi LAGOJANNIS a UPhoniieur d'anj
public et aux uionombreu- mi nis el cleii
gretl[ Dit Aptonio Piroll-. on beau-Nl
est arfiO de New-Yorh auec Mr 1.4
PADDOCK, denlistse de Ia Faeuli44dk1
phia el de New-York I diplrmeA'
Ce jeune Docleur est iecom"ati
into, et r&tnit tout"e lea

1i0n 1 es9A~taana douleuimqtI
Koittl* aritese
seriint,"foklueb pr~motes pour,
loollei 4tesrhldtequ q9j VOudrafl
Der ia eto t Lbe oni leanee.
1a.deam t@ ppyrI do Doctear
Mme I aiebletgeril
Mile Eite rueJ300 BoJIlt
beam e bosezlulu i iiadpa.
%l de 1 it heaidd, -
-Lee" qa 'AlK.-~~ 11
ors fi u~ Oura~ ex
dents. -
I "I







NATION!!

Mauric evy

MAURICE Lev devant
ent qitter le pays, rap-
Sstock de confections
es, jeunesgens et en-
ven te A des:prix tries
peut s'en renare comp-
u une visit son maga-
Traversi6re No 23.

le aux nonibreux. d(bi-
maison qu'un deIai d'un
il est accord pour solder
omptes: ce d6lai passe, des
.judiciaires, des poursuites
Isasies seront exerc6es
uees centree les debiteurs
hats.
"au-Pritnce, 28 Aoilt,1900.

Contre Ia CONSTIPATION
. ..s.ss v...s-
- IGEN lea V lrABWLKI
loan iueDooTmrRAMO NOK


o ilfuire Le Louvre,
loseph Sanl Millan,
br Ires ,,ianu en Haiti:
upublirc on moderne Salor.
le silit. I'lace de la Paix.
irbe, N- .--- iont prcs de;
aCenu ales, j
P difticilis seront salisfails
arlrumnlts somn
conrlaniamment aseplises
wren niili .
promplilude et proprete.
et vous serez salisfait l

Peest cette mner-
risson don't
-au-Pce. vante
.ouveralne pu-
"tonnante m1o-
prix? C'est le



,Bo nne-Ioi, 47


Cordonnerle dt NoM n u Si cle
G. A. Bertolini
Chaussures pour homes, femmes et
enfants.
Outils et articles pour la cordonnerie.
Elegance, soins, ponctualit.
Prix inodr6ps!..
Mr BERTOLINI ofre,en outre, au public:
Maccaroni, Vermicelle, Conserve de. to-
mate et Huile d'olive, fraichement arri-
ves d'ItaKlie-etf-e- prenmireqi--aita, des
prix tr6s moddrds.
11it,Grand'Rue,l 1t.

Elcia Carre & Co
Rues du Peuple et du Port.

Bon Vin Bordeaux
h P. 1.25 le gallon


La Mason Jles Laville
A I'honneur d'aviwersa nombreuse
clientele qii'elle a transfer son
rayon de Nouveauti's dans le
local de Madame Veove Joirdan,
rue Traverstere No 10, ii l'en-
seille de
A la Boule d'Or

Changement d'Adresse
Cabinet de
WLeFiGEILLCAUVIN
Avocat, ancient bdtonnier de l'ordre
114, rue duo again de I'Etat 114.

Devant partir pour
I'Europe M. L. MASSA
prie ses clients de venir
au plus t6t r6gler leurs
competes.
"7. __ --- _--
Ainlenne laiso0l11T 3 0ll &f cie
"P"AUL CASSIN.
Grand'Rne, 147 en face la poste
Fait b6neficier a son honorable
clientele de la baisse du change en.
lui vendant. A partir d'aujourd'hui,
ses bons vins de table a raison de
. 1.50 et 1.25 le gallon.
Son excellent rhum est totiours
a 2 le gallon.
N. B. --- Uh rabais est toujours
fait quand on ach6te en gros.


AVIS.

CHOCOLATE IIEHAITIENNE

Paul Cesvet,
8, Rue Americaine, 8.
Chocolal A la Vanille
a 80 centimes ia livre.
Gros et D3tail

Nestor Feliu
Maitre-Tailleur, tr6s connu dans le
pays, vient d'arriver de son voyage
ia 'Etranger oil il s'est initie aux
derniers progres ians la coupe et
l'art du tailleur.
II a ouvert son nouvel atelier
No 46, rue Bonne-Foi, entire la
Pharmacie Roberts et la maison
Obermevyer,et offre au public et A
sa nombreuse clientele un grand
choix de costumes, bien soignes
par les meilleurs ouvriers.
Promplle livraison Prix modern.
| -


HOTEL-CASINO-BELLEVUE
Cet Hotel, jadis si bien connu-par--
sa position exceptiorrneHttanTIirWus
le rapport des facilities centrales de
la ville que pour les avantages de la
champagne a change de direction
et vient d'etre mis entierement A
neuf.
II se recommandeaux voyageurs
par sa propret6, sa tranquillity et sa
bonne cuisine bourgeoise.
Chambres confortablement garnies
au jour et ai mois
Chambres avec pension A partir de
$ 4. par jour
ou $ 90 par mois
Bassin, Douche, Biltd, Piano etc
1... Table d'h6te de
1 a 2 hres: $ 1.50 avec 1/2 vin
7 a 8 1.25 < <
Le Tramway passe
devant I'entree de l'hdtel

Mr P. SARDY,
Grand'Rue, 116,
Avise ses clients d'autrefois qu'-
il tient A leur disposition du meme"
vin, par. barrique, par dame-jeanne
et par gallon ,'$ 1.50.
Venez voi" et vous serez satisfaitl


~ I j __ I __




--n- '.. I '..'


Cordonnerie G. Rob)i

Monsieur Georges Robin a
i'honheurd'annoncer a ser-elients
de routes les villes d'Haiti qutiede
puisson retour de Cuba, ila rkinstal
1 son\ tellerdeCordonuerle
dans la rue Bonne For No 76, oi'
1'on peut lui adresser les command
des de ___t__s__g
._ u ,e,4 ..Us enres.
Comme par le passe, .il pormet
Ponctwalid-- Solidie- el surlou-
Bon March/ Exceptionnell...
Venez el vous serez edifis I..

Bon vin de Table


.;0llo0 P.
1/2 gallon a


2 I/i 1nalloii 0.30o
II It i lke 0.611


RHUM
1114-1114-(l' III-Ix 11' 111'I-lt


Bamr tmr. :1 Po l
BrIIH I;Ivl ;1v l 1141%11.

ME'[' \1 ? LU 'it 11!1, -11\111S-----

EAU. CLHUJSPIN wF1A





tuul .u~ec ls iii--u. I-poll Ir o
specllopiv.; Juzuniellaement offeris alLpu
blit", -.aii~ ell oItrar _ih -ave-ur par l' ur
relj ics Ci c.
P.Urqiijc1, 1t puu11 i-I-i I It aeCq Ia [oru
Puc.ll i ii I alil lc~paallu-4l r Ie a'Ia.'a'iix
Ir I I' Iieui ]I Al' _lh UI ele et ell g
fliiu1 ~ ~ e I IT.fiIaIpm.;ietir.
?w' II' iieq hi chltlt et. lust-end
Parce qu'il les embellit, et les ermpche
-Parce qu'i ilvite les maux de-lfteeet-ail
*i-par-iAlre-les ellictsles.
.I=Tu 50ff aeffi~eaitrmrsse ;i ~tufpt-
Prix de chaque flaoon 6 gourdes.
REFUSED cOmme CONTRaFAgON TOUT PRO-
DUIT NON REVIU de ma signature
DtPOT :APort-au-Prince
Fharrnuaoie Nourvelle A. ROBERTS & CO
Nota. L'Eau Cruucpiaiera empkhe la
fto-tnraiiin (iid?2 ic robe qaiidta11rti Losa_ CIaeeu;_.
iL'twzgerde ee proldu-ifil isij~ij'fe indefin:.
rent upe belle et alonirlart'j rAeuvlure. ef d1'
beauw cils4t soPitf iln.


.Lie


-es-sucn~~ dr~&-ie C;-


cieux desfAiIii
Life Assuraftce
comijJgnies dai


enrI, ii.
tents--
-p'lis


-- //U -A


I 1aO"


LAIT rTII N



TIRES F HASSET
La, Douzy.',ne


LE SIROP PEGTORAL-SEJQV
Combat les microbes ou gerres de maildtes de poitrine;
leinetiri 1es fuX, BRii.mites .s Bonchiles, Enoll'
ifliffIiaL-uL. ind~tisp ai- e aux-x-sthnaifjltiqU es qi
instantanement en anagmentarrt P litude de la____
T_
--~41EI1Wdas4e
;;IN
121, Riae B,6ubliiahie.- 2 Ri"
Produ its chiniiqies de toule puretd. Exdcgu*. je'&api
Lahoraloire sp8icil d'Xanilye
&NALYSES: Urinnes, Crachats, Sang, Gais.~HeCh
el nulres 'mncrobesim n
.Seul eYposjiaire P Q TIi
aseptisaible, le filus commode ..
TCpIOme.n Adresse 1I6r1mphIquei,16
IA