<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00294
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 23, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00294

Full Text







S^ep, COoxn-anapla1. et. 'cA.xnnoncee

.AQUIT,-- DIRECTEUR PROPR!ITAIRE.

Abolnemgat podl.r ipart~ pts.: .i . PAR MOIB GOURDE




E -No litiropis a La addiit'i fp. Q'a..donc fit le Brr ilpur obtenir un
4 .." t"'." riPure @ Iette nppFdciai on du 'grand- reevement si considerable de sa monnaic .
~ "" j ,'-oonitaist fniFais. PAUL LEROV- nailonile. e~ iiue fta-il'Espag ne pour per-
7 lme. 3iALIELIV,I. public Ie moai deitrnier .u-t ptuer es mame ag'river 1.1 Jeprecii'ion de
r Ii 2 2 o'jpibne' s s morfniaie? P Le contraste est saisissant,
-m ant ianignaadres. LA sQoESTION flDU C lA e B r i 6tif ffli'l Ic-3i Aofit 898,
sur : \w-York.oatre d'une circulatiun dc panier mnonnaie de 2
S'b lets .8 'milliards 207 millions di fr.,ncs environ;
SDepus La seconde moirie du; XIX sic le' chest a mroiti6 de la circulation actuelle de
sur N.-Y. /2 prim Ce surtout le dernier quart, l'ui des fac- la Fance, npas In France a 38 millions
isson.-' 22 "-r t-eurs qui exercent le plus d'influence sur d habitants et le Brsil n en a que r7 a 18
r /o 25 */oasconipte Irs finances d'un pays, c'est la tenue da millions toutau plus; I1 circulation de pa-
S' chare, pier au Brsil representait ainsi 123 francs
i. 17oehs~cmpl e e_ Cl question du change parait trescom6- Pa' habitant, alors qu't i Frincc elle npar-
i s.' .'i 897 ,. V */ pliqu, e ; en rCalie, el esr. trs ,simple. teint que o1 a peu press; ini Li. popula-
!1. I missionin r6 /. e qu se p.asse .ujourd'hui au Br~ilet, ion de-la France esr trr richie, tandis que
S dans un .ns tLour liff~rent, ee qui se passe celle do0 Br6sil se. compose, dans s parrie
I en Espannedtmontrent,dela mariirelaplus nf6rieure de noirs a exiience priritive,
I E FRAIQAISE. saisismine li vrit des observions que eme danssesco ...
i'. .T nous aons prbenit.es A ce suier et des re- q9"ane richesse acquise assez restreinte; en
IgTel.GRAUj$ tiUes que nous avons det tables. troisimre lie n, il Ban a. adeain
DU .V LLT I .Lc gourerne.n-ei" biesilien, qri. s'fit 'ar poua r ples, d a maiti.- d: Ii tirAt'i id -
DU. .NOUV LfSTE longremps inspire des sophismes courants ladi que /e' aianesdi 'tre d taicniz& e-
DOOUCTION INTERDITl.) dans le, p.., a filnlaceC, iv.,ares. a ein, t ,- videsde cc nmtale en rout car, n'n li-
so. l'i.np '.i in v g ure. e Ju p ip l J it I "llt pas. Mais .n'isitcis i Ls-- ire
re ani, 1- iUn, Ai PNkin, Mon- I: Republique, adpi loa hu pouuia, tue, au point de.vue du change. du moins
bra 1 .. ip i ll gokin, ver- M c / rn, 13, oblique .i '" / ,a ;/ tic ne d6pr&ciation tell que ce'le q i s'est
-eI. l: ,'\'rs tpe tlrenlt h. I.IlS,.\ it..RtA .,, i A.., /, .i .* i -. ,/ pr,.1,iirte an Bresil, cette dcrnirec J.tkrence
tOLLs I i I,,,n ,,t ,,t ,',* ,i, .. i pz: /t; .,'. ,,, I, e '. 'It de beaucoup t m.i mn ins im ort lnte.
. psl-,..,i ,.'i becooir.I.--s ,;/ri:q,; Ei ma,,it dr' I,,V al. J aL., J .. N, aons &6tbli, dans notre Tratd d'eco-
M I I. e tIe lie I;e l Ipri.e de ,ff;ri j q, i.T /,I .< / l ;, l L .,', I."' ..:. ,. 'n,, politiique, qu'un pays pourrlait, la
Pki',, [,I I,. .lli;.. *, ils II.l Ia ,Oit t, : ... ." 'r e ,l ,. t rM .N I J.- 'i eur, avoir un p;pier-m onn ne n'eprou-
Susp, ,Ila Ie fell centre le nalr,ej. /1, a.,t r', l n ,th/ i. a o," ,pt," lt aucune d6pr6ci .io m n ne s'il ne
I / : ,a ./ P i -,1 -,1 1 ,1 M ,,1 It' N p -P ait aticune mon-:i e icnb t lIquc.
d Aminr., ,:.tinq ,lars II; pUi-.. i uL- t1 ,i rot b u -. 11 .4 a. ,, ,,,. .. Let denx delments d6cisifs, n us devtiions
H .101 7 tl( et j, blesses. I I r, i /1 li J11 .. c;:n q tI ,gi ent I
' 1ynil i, uilue.Ie ,. /.- al l, L.L. ,',,'.ii al.,i' Di.- U, .i h It. vrte r.edi paper mot.n.i,' s->nt, l'un
him,. I p ; i, p ,biHId AL'SI RE'.i 11, ',,, Ordie n triel er l aune ldordre mo-
IlS.. I ,I I.-t que l ui Cu Z L lI'.,, r. I .. i e ..r !', ., 1. : le premier, ccest I: .untite nime di
"t li'radl .i E.n.l ra er ol riw. ll >n pa, l i ,,: ..i"cuce Jc i p.a er en' circulation p.r rapport A la po-
i; -. 'riip. rl, e. I 'oncI lt el ioi'.a '. LIL.L --..nL.- p.' k... /,.L pthl n, et x traim cimn I d -.l ys; Ie
u" i,. ttt ob^rTltire nal p.a hit.trs 1,/. pr__sun ,/. .b, i.'.. x I o p b.i ne en tco
o ,.le s t h in ois .m ~ cirt ae~.tIr lpiJ' F ,r p i.1,1-t11a e t ', W )i' Ile /r i r.,..,a /,,li .gue .irc lati6n
M 1i ire,' don s,.'ou .absecnte i" o iene :ien te i t i *1' s L',a ia,'m.t',"" '" a A. c. i ncrtAirt,
.o .e a ie puuie pre-.e..3apce. _Ric e seair plu i ELL! IhSTF.RA STARLEIIU r)ili X.LlrA. L'imn-
oWdkabl riorson chaaje;, porrLance 8e ce drnier t.icleur, Ic- fckur
JgbiM}i:k s O l- r w eoira iLt t# reaplusgrandqqde
S qui. oi procureraient ce wrand succ6. Ell. celle du facteur iwrriel.
Slitfaitnre 'at.,/aaWiep de i p'oreetige; ie'olid,- I11 rualhe de ce f.ctrer moral que l'nm
SI I'e 'P i amsRi. Frf fiaalcetf ; tLLE A3 rJ1KtAr, Dn' pPill ,I.h'tir d- i' Jert' g d. r'eIntail;. pPour le
LLrt Qjilaitidil mli ) '. OUVEAU. CHEZ ELLE, DES CAPlJAULX. ". rtldvemuentl du ,ha,(e, inulie ae.3 des rrtraits
rs "l .t.i anerndrait ratpideen, iinte pr:irpeiti plus redaliivein niadiques du papier en circulatie,
re'liy ~reilly ,ni. Os'tai* grande qw cclle dent ell ajamai.jouiallcun -a pnoV'rn qn" ce.' rretais s A.vrct accotl .v
I'alue cn~i l C"aney traIre, elle aentione cr."sen.cnt de plus en Ei'AVtR % C l O'E M %' I-R. CO\S' ANTP ,
te d $ 'ptns dans le papiermoniii;-i sligma la in gtt 't md Ai i.tral
-I-- dla-dcb--an- fixnancidre desrpfrpit, sraoir atart in onnr'ian Qr'ON .ES POUtkSUIVR
nt l 'IaP e.~u56 la tidecpreciati, iaini crissasnledn-cange, shYS Div\'!( DI cA LI.GN. .ADOPTeE.
d`Alenc~;1 iste. (a segnal/ Mnrmi ler'naions nmurladminitria C',sqt ceLqll ui k arrivC.ii in fsil: d'Auat
S. ~ pena kdairks. 8 i s uip'i9 o Ia circulion fiduciairea




1 J,
A. A" '

OAN~
douw tneoi i-.r, *4is ce qu*
a arle& la valeur du papicr-mrnndier", lk
pas de I I'-.. ni meine de 20 OU 40 QU,
6o "/, IL A DOUBLRC9T E VA.IEtR-!..- ?0 J nsur.
Sans doute, iI peut y avo-r qlielques RafiT .ypu i a* ns Cer
tuations et yiielques reactions; mais le pro- traits Ylotre-c
_gr&s est enorme.
Assurement.la silualionbudgilairedu Bd- cc jou'
5il t am ifllLiciec enitem Dftetrztkin que ler billets 2 T.
Iii .1? ii I iC elld '
lidrizemni inhezilieil s'es piteii c doit continuser. *, Amme e
aS er priler sr c'QUILIBRE. rUGAArte-
'h de U Fratiie do-,
*5 *OkS r s 0&. 4A. WSJpl1fOe-g Mnli'e H ,Ii.
uequicnerns I'a-niliorationbudgdraire, toutes 75 0/ (mais ceale ~dra ;-r ei ,7 heures it
ces causes du relevenienr du change brtsi- ell ne onte plus 2u degor;e 8e 1 lie leI
lien sont tout A fait: secondaires. -Ie grand Ce mtcin on c6te I or 1 78 'A ek pig- Marc Iu,
point, c'est que les retraits du papier-monnaie. t6i ferme que faible l Iai~sson bliae Pu.l IsS i nos sincires
quoique n'ayant niont6 quA ii j environ me ban;mbocher encore tin pen t;7- : ceCe
du paper en circulation, se sont aIcoinplis (c MonitAur. a V'ilk, eere.. ur nre w11r a
avtc continiit' et persiverance el qte /s public Le JoLurnsd Olliciel continue la promul- corhiierce Iumi-trnu1,ne %.-LiIrC
considdre que cdte politique de retraii va Cofln option des derniires lots sanctionnees par dItioum queua cc iii rI'c sl
dinner, sans aumune difaillance. --41 est cer- I de...petitl mo)eic I. ts-
fe Corp5 Ugislatif. 11MOpm
tarn que. si le gouvernement. tout en met- Le nuiria Jhal~cr coltient la lIi sur la n"66ijamals
tant le dget en quilibre, parv~eit a re- Coiculidaq ,,on ii q UOi ..le.iehploic-' cca'rel
bi~~~~~dgetoldao eqibe, I rre, e W'nrale de I IDitte flottapte, wa~~e" i~i~i efll"
tier encore 6 i 7 '/o seUlement de a dia lnl -3rrrioiartclees d'c p-i.uiper el e,.rc 'd 'ja. a
tit& dii papier qui existed encore, sa valeur poriaijon, pirticuliLreinent le Mtail. falt on profit, 111 1-1 OIn
auira bienii~t triple. Cest ici qu'6clate toute I yest don? frai.que, pluci uit 1I, cIciIil
importance. du facteur moral: -a foi chez I Le. nitme numrro co nporce I'arrete de pent l'exiplt, el Nit I I it 11-IR
Ia nation ec I'ltranger qu'on coptinuera douzi~nie bud-it tire de loin, qui flue A yer. Et r'on colOll iI.,
r6duire le paper en circulation. T7. 34o~063o6 3 y billafI et P. 1or136a
En outre, tin people qui a W longtemps 72 1'2 or aoiericai la .uml1Tme des credits r6- geiUrs ii fut eliiti. ci iII-loult
au regirne de la monnaie de paper, quand pwrhi. ernre les disr- dvpoirtement s n eh illero. .e1k'*r. Oi'
ii voit que ia valeur de celLii-ci se re~ve e beneotnin u i I cit nL1 U
qu'aprbs s'ktre longtemps et beaucoup rele- PaiMment8 : Se ull- dr la
vee, elle demeure stable,-s'accoutume, Depuis hier les einployes de. nd t !ul.oI
mewie:qugnd Ui peat avoir de Cor, A e dirreents. minitr1riels tlh.t1s
ruer en pripier Se cr1sacciimni. -eOurJ-'~te.,d e tnits de jui, roi''ji55iflt er-cursrr ttleI-eser; -I .-
.ortc qrii. Tpric queique. .inn'es de ce re- Faine do sciuci qu'l I de religecusement sa- roiod4A 'e plamij- quun uIii
griie. il peot spporier. lani dcprc -ltion, hisfiire w ;crvice rtooIler des oppoin I poulrile L.
une cirjI iijon de paper be.cucoup &lu, n x jour F, at I
on'ir~r~r ble qileiquaefois doubTe de edle e litre, nouc ne s~lurions troip Iouer JOurIemla Ianion
u i sopoia auan~an L 13,i i*. A e lusivemenb it l I'lllr I~c~
cjuml q pee.&rirt r dlup rI.n la Le B il e le titulaire cruel du dipsprtement des fi- Rhamd'ass wir IA-asseir lleIIA t
dnc~ qo pcr~.ev~rer d ins 'wie iuUI ii l nance, qL. de II '.urte. flit Ia (Ide la bon- daii I'esprit de Jv. I ,.iiibi 'l& el 6
en[re In ,,ornitlrre dan;:ci te, oi Iiji ivandra ne poliuique I tout le inotide est directe- la vieile renoinvc! ri l I'mittlta!"
de u: rnda, t '/u li~u etreuS L%~ MOINDRiE ment. iU indirecemcum* on ,faiir et ne sciu- des& macdou. 17 %j-ptiP1.QATIq
DLc SitE.NCE, nit co-ialroi, en el-ra,'ant LP h tire que I I co~itino in d tilt tel it de Apris un DUel
FACTUIiR MIORAL. reniettr.lt tout en question. choses par l'ordre er I.1 phi\ publique !.* .licIrrS
C'eil ce qui e~r arrivi pour A Espai_,ne J rnot o ri& "I c urilt
M' Cano.ea. del Castillo, magri .son o- Au Dock de Bizoton Par I'cuatl gPcc r'i- 1-"I14.
quencr ei on 6ne-gie. a pIak Pir sun gno- Hier. I*ocC cooM d-i n int iwe de Ia a Cre- Pau se refa le I ni.;.
rance financil're, Ic die L.i gr-an- re-a-Pierrtr n ur le Dock. MM. les Secrk-
deur cepagnoic par rrc; mprinm. repeLs el taires d'Erat ont pass& presque la jourdnee QUe I clioeolt' dv tweftt
netaiatlion d/i papier-'rzonitate. Apri&. la a Bizoton.
guerrie de Coibi eE 1i pait .i.' le Et.itj- Cette operation Jclit.Ie. apres celle -Lgne Cam
irrt. oil av.uit cro onL iIloinelnt que I'Es- di cC opoi-la.-Mort o, s'esceffecrute dans j.4 pour les E,.ci1
paline .llait se prtoccupcr de r~duire s. cir leks meilrleirei conditions possibles. cs an. camera 'eWn'are
cu'lun fiducmilrc cc renibour-er une frac- te qLle Il Dock de Biz:otoii fonctionne A In' Mela y-demai
tioinde ses emprunrs; ceite esperasnce (le satisfacCion du pays. Commeot dolt. c cu'g6 do soir A ta
ficleur moral hi descendre le change de rransifrer II Funderie, cc nouvel ekaI''
20 i 16 *,'. ____I____ F______
SAM tiers de Bizoton', cquera Iu n raa
::rl~isepor ur~ s'les S2U EiIL
.ne pren, ME auea v1i11 fegl'U9 DTi- I 5ieur ministreq soV
dulre lacirculati' bk Ie change Villeus Wisrai du travail .qui's5k* Ab Jjou.-
montIa de 16i a30 On ne's.lurlai jl leurs yeux,ec de cette journee-de camnpsune.
ger mrop sva'rement cele 'politique; ellie Le j Capois-0laOrt)) Cie
est detestable. Notre aviso de guerre, le a Capois la
Si I Espalie 'ceut. rttablir sa situafiorfi: I'Morc1 qui a W descend du Dock- IiAW1
nanciere, c-sr vers l'Vaeiioadon Ju-hnge 1larfai, dolt. parait-il. parcir aujourdc*ua ', i
qugelle oir tourner res efforts. En ntli- pour le Gap,- d'o4 it resjeoudrprobaIle-
peant le lr coirne res chbrts. En ave CGnCral Tinirf6d Augu*,#;
naie de plitiekg ouverue ncrs--a IM 1 cistr de I-TniFel.], t Monsiepr
Oibk Icle 9 de sa ekli- &Ereaud, chef du cabinet iticuHer dC lPI
ijbiI tlce-c' rE. le Prusident de Ia R pu




.. i
" -
:


* ~ ** ~ *,, *.~J,.* ''*
1. 4 .1


Fs e.

UTfN-
Sdu iu
12. Boiii4iFoi.


d' aviser.. abreuse
ielle a .knsf6r son
oti'ivaute dans le
aaine Veuw44ourd.p,
ersi re No 10, t 'en-

la Bloule d'Orj


el, jiin si hien.oonln par
ev. 'i ioinnelle, tant sou,
de I.II ilites centrales t-
[in., leIs avantages de la
,a i i.,nge de direction
ri', 1is entirement 6
it) tide-uyTyTggO M-
Sre. wa tranquilbfbelsa
thin, I,,urgeoise.
cotI' iFblahTe enit garn ies
illiOIr au. meOi-- --
laver Itensioni partir de
ir ioin


~--- -I- -~i-- 3v -Zi-~-

la lemie douzaine de bo ueilles 30 centimes
la 50 centimes


( GINGER ALED


ha re- 77P.-1 cents.

EN VENTE


Chez H. PAPE & C'e
V.I n1f etV- -


Nestor Feliu
Mailre-'iTalleier, tirs connu ilanin Ie
pIys, vi.il il',.'verde son \o,:2'
' I'Elran.'-,r on il s'est ilite aiux
ilerniei.-, Ir'i .r ins la coupe l el
I'art 'i] lnalletr.
11 ; ouvert SOil novel alelier
No ti, rie Bonne-Foi, entire la
liariu.icie off erts et Ia liaison
Obermeyer, e, offre an public el a
sa nomnlbretise clienltle un grand
rhoxf-di cIostiiunes. lien soinIies
par les ineilleurs ouvriers.
Promple tivraison Prix modr.


Su $ 90 par Tois I
OChr, Billd,- Piarno etc Devan t paltir pour
TTbl. d'.hie de .i'Europe M. L.MASSA
s: 1.50 avec /2vn d
I-'2 5 c K / prie ses clients de velnr
psse : aU plus t6t rgler leurs
dernit 1'entr6e dee.i h otel
I omptes.___


CII0C ,ILIRHIE 1llffiNNE

Paul ( ;esvet,
8, Rue Aimericiaine, 8.
Chiot-olal i a la nille
if80 renlimes la liire.
CGros et Deta.il.-
!- I

Elcia Carrei & C'-
Rues du Peuple et da Port.
AVoine--Mais
ViCls de toutes marques: Saint
Emilion, Fronsac, St-Es-
tephe, St-Julien, Clilea.ui Clieval
Blanc, Batailley, Pontet Canet, Cou-
tet, Durfort, Montferrand etc,,etc, a
des prix mailleur march que par-
tout ailleurs.

Changement d'Adresse
1n_


S. 7 & Cabinet de
jocjenw aiso0 L. Dolin & cie 1l LEGER CAUVIN
I..- AwgL, qaciesi bdlounier de l'ordre
ao d;l!.lat 444.
S'Fa i.1apficier A sou Mit-r
eIcset delay haisse du O n MP. SARDY,
:,h.i vrj"ant.; iparir d'auijroudi, 7.
ses bone Vijs de table A raiso 'Grand'Rue, 116,
-Q$l.?e ',e25 ..le Agallq. ." .iseses clients d'autrefois qu'-
$ a._Sexcelent.rhi mP:at'r..qe'r J tgiot( ti diipostioin Jdi minme
'$2 legallon.. -, .w-ar(ague., dane-jeanne
.I. : --- Un rabhais est tpuir. ri,.a $: 1M.5,0.
faittquand on ach6ta.en:. ro, Het, us serez salisfaitr
... ... ,,, : :, :,,::, -'.," ,


I






Plordourn*i

Monsieur 6oeuies, h6, tp 4i
i'honneur d&anncer w sei66&.
de toutas les villes d'Ilitiqii h
puis son retour de Cubh, it1isi&i
16sorni Al It Iir(Ie CO'rdot tth
lans la rut, Bonne Fai NO 76, o0.
"on peut 1wn adresser les commal
les dle
Chatissures en tous genres.
.Cdfnli par -tic- VA #4-ns. jitk w
Poncualih SoliidA -. et surtou'
Bon Marcli Excepironel!...
Venez et vous serez ldifi~s I..

Bioil vin 1 de Table
GiaIlou P. 2 1/1 gallon 0.50
1/2gitl~i 'i I~eHire -0.60
RHUM
ialnes prii que le vin

Bar de la Poste
Jusle en laee de Ia Poste.
\I ED.\ II.LL h ull PARIS


EAU ("lt)ISPIN [-?RA
R.) gt*,nkadrice de' la Choivelure

dc;,: Succs dl'Herbes Jlc;6lici), ales
Iholteashiie 4-1 Hqieniiaue par excellcira

:p '''lic, ii- '11ii-le nI- rit Id lil pilo ill pu
1c ell p IC




a I '41 ii It r-S ciiuile l e, I'LU


i -l~P:sL.]iLI'e kin -plIic. -t -
Parei Vi'tt- DeULs
que son eflieficits se mmnifestinu p


1EFuSER comMle CONTREFAQON ThtT PRcr 1
DUIT ISoN uvgm~u de ma sighatpbr
DEPOT a Port-au-Prknce :
Pharmiarie Nouoelle A. ROMBRTS.&OC
Nola L'Eats Cnaphievb.em&dhe 1j'.
lfrmalion du mierpbka i dU'
L'sage ct res rniodfdii CoingRvea '
men! une belb, --t .'ubotfdomte' efirbau.*e. (I d"
Uaurc eila'A"Yanurel .


V~$ i'

McICOWT41Te 01et -
A.:
delik-04W!~;~~, ~ L

P ffiBudw
ser A l'agcLJ


*ets pi
1.26
es dei s'


LE SIR TOPPE. EJ
Combat les microbes ou germ rine; g
leinent les Toux, Rhumes, Br4~ tes, El nu
__ llinienza, indispensable.aux Astlhinatique, iu'iif
inslanlanement en augmentant I'amplitude de li i spiral

EHOT dlans les principles viles 'de la !Iilplblt

Depot-General Ptlummacie SE HJRfM
121, Rue Ripnublcalne.-27 ar-2, Riie Tramvei
Produits chimiques de loule puretd. -Exicutiow exacte et r/1, i.- les r
Laboratoire spial d'a.nilyes s reckerrlles: -


kNALYSES: LTUrines. Cr-c/als, San q, Cqhcis.-RechhcicVhls tde.
etaiktres microbes-du puij.urathraI.
SeuldC~spcce puj ai coist,~4pp~C, It. 1.11151
aseprisable, OM '6hA idd 6e'e reifleur m~ire
Siijw'urr-Tra~r~v~ialre Pwr


4 ALE


c-P-~-~--


iI V
E 0 11"Hlk
IS-FB-2I_


*' y