<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00290
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 18, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00290

Full Text
- N' 0G'


Port-au-Pr1,o. (:Wfl1). Sasuedl, 18 Ao# (900


ii1o'P duveliste

'oi&ErVZ44i tidieri, ComrsraTercie1 ert d'.ALrwXoricee

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


D EAMES Abonnement pour D6partements. $ 1.20 PAR MOIS GOURDE
1 .; -,. I Etranger 1Oa .50
sIS 'ofmunicatIons au Directeur du jou0irf, 4,ru.e-du Port-Per, 4


20.. prime,
mi: suivanit signatures
u ~r N, w\-York- co'n't'r
r"SU, N :bilicts--7~
Esur N.-York I/2 0/, prim
~1UUU~nL 21 c/o or


NIE FRANIAISE
I'fLt8QRAPHIQUES,
FILE 1W "NOUVELLlSTEa
oDUCTION INTERMTE.

Lin wewbrq do Cabi-
jntrissaiew quIte PadNi-

1neq nWnpprouvent pas la
dt-5 Falia Unis en prenant
vue lentamer des inegocia-
ratelIn 1uerre avec la Chine.
~s qilt- le Japon et I'Angle-
!ehsfauL( de ce que nous hai-
'rAfe nst indilfhrente, mais la
Vi&lem.ornne sont opposdesp.
..Mr. E-lmond Rosiand, I'au-
:no 'ielylonaaWtB Imono-
Srde 1bLtbgion d'honmieur.
Ietde butqesourcIe que le Gou.
dmiehic-in accepte le mard&
oiderspe comme gdneralissime
*aliie,3 rii Chine,si les ON.ne-
..t A son arrivi;e, on ce pays,
Intlerrtionale, commence
1 ~~hl~. "-pe.S jp annone-e
W iln a e-fnfitw -par fill-
I E. E. et.miuiaiv jI)ni-
r enlameravye les puis-
iationsen vue-de Ia puix.
de Prkojk a dit qu'un
lire piiwunlre. le mar4-
lei. le pkiiLpbastble 'uf-
a .61 decouvert. 1I avait
se de PrBnria eL la mise
l erts,-et de dieidev les
MUilever an masse.
hA i fl0firflaionj dti mar~cimaI
'861.6extroordinairernetit bien
kPremse frrinaise,qoi diaitCfu-
frOlt choisir u11 gjinirltI nn-
L VborhlcIispOusition A accepler
~.u1,1 'tqui coinb:lita contre


la France eii87Lpurimnaiier au-_
joiurl'lmu des soldats franqais, ioontre
combieti l'animosit6 contre I'Allenagne
a disparu.---Le marechal Waldersee doit
partir Ic 21 Aoiit, directemenit pour
. Shanga'i.
On craint que lI debarqueq.ent des
troupes anglaises a Shangai par l'amiral
Seymour Wi'tablisse un mauvais prc6-
e dent. On I'approuve pas cette attitude
independaite prise par l'Angleterre, qui
n'a d'autre but que d'afftrmir sa soi-di-
satil sphere d'inflence dans la vallie du
Y -4Tse-Kiartg.
Paus. Mr Delcass6 a envoy a Mr
. IiclIon deux dapeches chilfries le fdlici
tan! de son attitude.
Lo.ioREs. La permission donn6e
par le gouvernement russe A Mr de Giers
de quitter HPkin sous la -protection des
-Ghinois, done lieu a beaucoup de com-
p entlures a Lond'Is ., es dessr.... ;i ...
poses de ia Russie soPl facilerent dena-
tures. Le mar6chal Roberts tlligira-
plhie avoirarrMt6 les conjures de Pr6toria
et tous ceux lili soit impliques dans le
complot ayant pour hut de I fraire pri-
sonnier
PARIS. De Londres, on anionce
q'i'aux prolet-'tions des nitgociants chi-
iinis centre le debarquement des troupes
anglaises a Sh;,ngai, le consul d'Angle-
telre a repond) que c'ltait simple me-
sure lde precaution due A cc que les
troubles se prooagent vers le nord et ar-
rivent tonss es jours plus prbs de Sh:n-
ghni.
i.:w-YoRk Lt vice-roi Li-Hnng-
Chang :I demand un armistice an gou-
vernement amiLicain, alini de po voir d6-
li,'rer IP representlalnt le c- p.,^ a P.l>i'n
--Le gouvernement des Etats-Unis a
rpo4idu que les ,Clhltm-, direct aup.a-
rJaant fl cililer I'; rrivee des .llifs ,' Pe-
kin pour 'ldlivrer les ministres et: les
fouicioinaires 6trangers qui se troiivent
duns celle ville.
LoNDES. Ei consequence de I'oc-
cupation de Mew-Chang par les Russes,
le gouvernenient anglais a ddeclar qu'il
conLinuera le debarquement de sas trou-
pes A Shanghai. de concert avee le Ja-
pol. Les Etats-Unis restent neutres
dns le conllit actuel.
Le prince Tuan a ordonnd d! massa-
crer tous cedx qui sympathisent avec les
ir:,ngers.
Des depoches de Shalinglai annoncent
que le I'2 du conrant les Japonais ont oc-


c.up1 la- ille-de Thung-Cihov, AM10 miles
de Pekin.
Le bruit court d Paris et d Lon',res
quo les Allids campenl dans les environs
de PIkin.


NOUVLLES DIVERSE

Le Change
Hier leGouvernement ayant mis en ven-
te 40.000 dollars, aI prime est descendue
" 75 O/%
Mais ce martin, le taux semble se raffer-
mir, car les vendeurs d'or demandent
77 "/o.
Paiement
II est bruit que l'or- vendu par le d6par-
tement des Finances doit servir a compl6-
ter la valeur n'cessaire au paiementi de
-milAt-xi au onctionnaires et employeS pu-
blics..
On ajoute m&me que ce pavement com-
mencera i s'effectuer a la fin de la, semaine
prochaine.- Nos compliments a Mr Faine,
qui gagne de plus en plus du terrain sur
l'arrie6r qu'il avait bravement accepted de
liquider!..
En Dominicanie
Nous sommes heureux de pouvoir don-
ner copies des te16grammes oficiels suivants,
qui attestent manifestement que tout est
Iien chez'nos Voisins:
Par voie du Cap,- 17 Aoat
< Gouverneur Santiago,
1onnc nouvelles President. .
RlPONSE


S'Sanliagogy ^ nloilit
Pre.ideni i, W.i; bi..n.
CAiisite, gouverneur.
Elections Consulaires
Hier-siei,--efi-- sur la nouvelle convo-
cation du Commissaire du Gouvernement,
les commerqcnts patents de cette place ont
proceed aux 61ections des 7 juges du Tri-
bunal de Commi'ce don't le mandate avait
pris fin.
Sur la recominandation de Mr Thimo-
cles Lafontant, Mr CAJUSTE BIjou a Wte r6-
lu 'doyen, pour la quatridme fois.
On et anssi reMlus :
MM. Lherisson Parisot, Thimocles Lafon-
tant, Emmanuel Moise,Exilien Heurtelou.
Nouveaux juges elus: T Trouillot et W.
Savain, en replacement de MM. Rodolphe
Lnfonntanet Charles Duplessis.


I---


I ---


I




- -. --s ~ &c.9s


Paid'eailt ;~-.,. ;. -
Les habirants diilas.c iJa.ait i et
de la-rue Americathe 'bddis ptienr dc'signa5
ler A I'Administration des Eaux-que depuis
deuxjoursils soi completemen privesd'eau.
lIs espirent ue leurs doleances seront
prices en consijration er qu'ils .uront pro-
chainement leur fourniture ordinaire de
cet indispensable element de la vie domes-
tique '... .
A P6tion-Ville
C'e.t demiin qiu'.aira lieu 1.i grande Fre
F-orinc de I.i Coupe. pr&ecide du bipliene
des sitraux de I'elise Saint Pierre.- Cctte
flte. si 1'vi en iuge par les prepa!3rtif, sera
naaniique car les organisateurs s'v sont
employ de itour c eur sous la prc'idence
de I'inl'ilig ble Biurloll clie/ qui aura lieu
'e GraU-Ba.r! diminche soir i partir de
huit here .
Enir rit.. i erJi c i .,etinc t. iin.i sin% ns
qu'd \ lui.i Spciicl.-Mjiinile doni le pro-
gr.iliine e I JI plus t', i Illi, ifll* i s coiim p
rer lt it I .L r- 'i di n us din; mune fI-te 'o-
raine.
N'.u-.< i. rtie-ir. pei I appel l in lundi
dernier r Ip ni trr c. llb-' it r N iL. l,
pcr-u t i i. c : i 11. oniiiln que chli iin
en 'i pri Ln. i: i e qne, pir. i' celle Tle
dJ_ ti I'ul iir,. ,.i in .i.ntie.t ble. ,er.i uivie
t .. t'' .1 ,, ,. li l f 'l i rll 'li q ile .es
or* I I' i li irl .
cA Ji ii lii Ji. iiO. [io i Pori-.lu-Prince i
Pe in. l ic .
Naissance
Hiei ii.itiLI Inurl c .arr' W Ier Scitt .1
eu le pl-i ,r de- ,ir .iu minentei si jeine
l.imille d'une chrmane petite file qmn a
recy; i p~i'~ r n d A..DRLE
No, symp.i'",iquoecu-Rpnlimenr- ai M' et
M"" W. ili co,., ,iirou miS.\ndee I
Tu6... par err aur
C iii ..i 1 i I nt i ..I C.ic rir le brnilt qu l Ic
chel-likr': ii iLiiel Ju rcrvicr Ae n'ti i c, '
' hi illiq i ? M r F. riit A.MLDLI irt Ilii
bh d un ec:li..il ild-iae e '- lai t l le tie
No,. ioi i eru ,it I ireut de p.iu ..ir ilffr-
mer que Mr E-,ile Ani&de& ce bien i. ni
et pr.:' L i.1 'i r :. Jui de ni,.-ulb eu.. rtr-
\ice; .1 1 1 ,...m picc ne Rir.rie, q,'il ci.'
dcpur ,S I,. I : bon e.pritn de ilie
lui-ill'llit d, ..i. mort, c raippelaiit le pro-
itrbc quil I i. .,~ l. i i i l gieg crnp;
qui .. cre' iuc pir eireur.
Ligne Atlas
Sui'-.inr deptchlir. le -reimer .Id.'- -ri -
e__ din; h tmllrh_..rurti--de-New Y:rk-, Cc p-
Hl iilln et PerrT-GC.i er reparir.i le tmeile
jour pour .I mirnr, Clr e-, J.icmel et 11 Ji-
muqic. 4- I
S'adresser- au baureauI de laCt.
S eo- G W.-PI EBTE KRSZ,-.Aent- .neral/.-
Echo des Gonalves
-Nous apprenon avec consternation le de-
ces survenu hies:," aux. Gonavies, de Mr
MANGIN,, un des naufrag6s du Holland.iis>,-
emporti par une congestion pultionaire.
Mr Mangin :ait uni brave et honnrite
hlom-ine qui l;isseri parmi ceux qui 1'ont
connu un bpntsouvenir.
Nuns prbsentons nos sinc&res condolean-
ces 'i MM. Brunet et Bourgain qui voudront
bieni les trrnsincttre a la faimille du defunt.


'- Eob6i b
Nous avons WI phisir i e
'<(tu confrrer de Po t;
bo ame de-letireas, ada7l nr
.joulnaux de Parisi meinifie de I Soci6t.
Gen de d I rT *>' mesnubre di-a So6ilbW
Gens de S.jie de Paris, offiier d'-cadAieib.
M. Dathan de Sain;-Cyr eat bi oolwwnn ain
moodde littraire, poilique et -solenifj i#e t
sea aeuires, bieni conuu et gol1U- djpiuWic.
risen. Nour cileroeis sea dertpibi-OeOer .pdi
bhlese et ddiliesi Paris, le C'hantsl. d-, l
veltur ( poeimes ) qui est presented 1' Aei e
Fiaillais, el qui seia I'oli$jt d'ua prhcx, l i -,
sie que l'Acadirmie dearileri, I t'atdalr.-i--lp
aerime, (podmws)- Iors'cis, illustes.dile nombreaues .gavuraes dl
illustrations, et plusieurs-aottesa9euivr, dawrl
inoii repafleroi[ Islains iln prnchain nuuimiro.
M. Dathan dlcjSa.it-Cyr estl I polte des pa
inioles. car II a au.s fitl paiaitre tn Vpolne lc
l6bir iitiluWlie --LA/.'lri de Ta- PRaltie.
Nitoa, eniloytl'sii nolle cher cliorerer nos
ieellkr il tmilu lilnellls de blenrelnue.
L'Usine & glace
L'LlU-imno ;a l c,_C i le a I.t cuiillI sls.iii e Iint Public, iliie par
'Htitel de la L.i clii 5a Aotl dei I'.lnnee
Ci-nriiill I 11I1i in iilli i q lnni conlra.t :i \ee e
Gcl lmerrit' iit.-iir, It pri\ i.' lai ;al;e ost 11-
t.- i p iitir le Iiiidi. I' 2)0 itu couranl.
il:ri I EtIlli.-eniniit ou ses depots, crnm-
lilt- ll 1
a; i.ii.$. :i i rit ', .aill clilal
I I i I, ilcic t'l c 5.) livre-.
5 i.l ii. il einballet
S "1 I) Ile n dli-bilue Ic It 125 Ilvre
c 2..-T) ill1 ii emb.ille.
Pi rt-aiti-riice, le .18 Anit 1900;.
Poro'lle Coni.eil d'A.-dain strarlrin ite
I'l'.-i,, a 'ilnc'e die Porl-aut-Prince
I.' ch/lr' ldfe l/, Di, reclion,
i:. L. DESA-S----
Ligne Cameron
Li nl.ticl p..ir l cs Er iI-Uni., p;r stenier
[ 1'1 n I. ri iime dcni.iin .iinedi, 18
c...u ii .i.. 1 icIIrts d -oir .1 I.i Po-I pour
,rrr. ll 'iriii Lct pin Courier t.'rre.tire (v'i
Cap-H.iiuic.)
F hli|.K;i.\.', & C', Agpnts.
Port-.ru.-Prince, i- Aoau 19roo.
Ligne Atlas
L., -. .+ 1-, li li. .1 I h i.li ,iii r I' ll i le r l -
public il' ip ,' n, il II il 1 l i'iie .I- Port-
Iii Pi il 'i.' N1M ii loiil- .\I.Fnt ) l llc rI s--
1l'.i tli.i .l ; .cI,. I. I lirclloI I .it' I A i,.iee.
01.; -W l 'ERSZ7- .l',r/-y,,ndal.
Annonce Bibliographique
Le -Pibhc p.hFrte [c tic.is ou--
i.t.ess cutl'tl. deJ MI Jr'ITrr DEVOF
La Nationalitl el son iln/lnence sur :
I'e.xerdeice d deioit-;
4cla et I'erlnr;
Cours d'lInstru.cion Ci Se tronveilt I I'Impriineri'l :\H nblardi,
136, Rue du tC.litire,
4l prix ile I'ie Gouridet
- Nous prions nos abonnes de
nous aviser de la moindre irrd-
gularitL dans la remise quoti-
dienne de 'eurs numerous, afin
qu'il y soit de suite rem6die.


,s Aqluin.
AN i leneirdu N.'ills[
j r DI tileur,

l Iu A. li.-Ilart vo
e!t)ulle j'autnai Ict le trl
a pre d rj.ie % I 1.-
Apsa'appI- ii .. ilnoa.
c VPOUs (16flue ala e, M C
tmau der'da ret.c ,...enenriea


SfiIan A pet. I.l .ene ll
l:Ji9 .!_ !.M +ai *<.. Xl. c-uui





ma~ Age je sir- -1 Il- -i"' tei'r
-rd1londre anin S lt-.... 1 I ci r
oel t'lit quel l d 1. I. rt;* dal
l'oiirijuui clurnit .. r l nmi 4cc
ile j'" e il .. iii .. I i 1 .-'o
nie pa coi-4lictJI' 1 e quctaf
tal-ctJ e plit t' 'i i .... ii er"t i
mon itvr lv jes ii- I ..I .. -- -I,' Ientr

dcs'cliainl ti 1. I iit ,er aien
ccslert E ca,,.- I, H I ,, dc til
courage dori imu ... i tn. I..r: uo
sigon' vacte i-lull-- I Iii. nftgiS





pliie d e liou t 1i t ciolled


roue ilcp m l m s'i:.i I i-lT 1

nie relauriilol c', i .. e quil'ic
lail-c ula-iL'il ci" I r ..... t 'i tI

cnmni'sed dolg' i i .. II.- .. uboril








l's'. lim nl' ei ,i .1.i' I',' a*** e in t
conquor- aP '. El N. i s. ril,'c nc

f tirale d oes ma .- ..I ,,, iiel: it
iter,.ieir. l 1t -1 --. i... n I h.I uI p
m iz a- J;:i-. ,,, i,, i .. .r-.i danl

aice d Ioul Aqiii ...i c, -- VouI. t'l4l
a lides voi n ,1 e l- .*. 1 a I,, blequ
Jn .-Bart ie 1?> l. | I I I.. \,.,lt, ei'r.


















ioir olled eMr nTI -..i- I,' I 'lj"tI--P

tinu. clippI .- J".oBi ua

role n .cne lran ic, T_ .
VIo i .liiR-A o ait -i i ie; i-ar
telgnrat qupie cenfla q
zdnt:W-ul'ejleui. A 'ci'TO
-ukgbaSdibpi ,* il4 0 1.
Sol.i.rpane ql on nO'
vous qupiviriez che'l IA at
?n ,aneg cu'iIae &idoiii c-her hitk
oinn UlT-,. VOd U 'cic ccc cI'e'S -

probation despens 1 1 if ",
Dieu, ansel' iusi l' i
l e'.o P;ii. fus Sc-z ci I A
I.nlev d si lo inai n, .I ne i, ,.,l
i rl i,.ijr'.it ih.- l I- i IcI"hd l i












on ooli'Ceien'i e C i", l' I'opi 1
st,l i Ce n'cl Ic l Ii '. i- i'




* i'' .'-r


e u 11 VOW'-46AL 00' doi,
u t us eFF)te A cor-
e.. Ile jelie i he uiiI felle se
v. i.' acripMtisd6wc'otable, A
Aill e' F".] lit qui i1eil coutrW que
em1siI -ienf!ppltqt~p8 ; quavimd
liii a leomposnlie de osarmi-
inuelCEL Im me coni-
I'F.pu~lre a -'auxquels
a- zi- b"Z' OtIos confa -

P I u nu pjar Yous fai-
u--c 'seuiftsflYP~oo'aie) lie
w11 i t 66~iP LPh

I rl.uinisalli gLnes l.itrn lies'
4- i. It uamnbi'e desa ims-'se si.
-IAle A_ Ski Iin irm'JJIuIsl' iF

i 011J I' 4;C31- P'eUt- tUoif ':iSi-
em' 1s- .' liivversde mli r ;Auii-

Bar(, lmur- Ii'ilali o oem-i-s
S 1 i$ mconsm'lment ei ju i -
10Isriss, I ,ielt.'lltU-Lde 19 aii-*. I.

W'-m .'it is- I om Iimo ulnsIr'sli
1; Ill.I- IIloluo',Iv% Ie I~I 1
Mpfii ..... k


II. COULANGES.


SCizy /Ii tumbe dua 'age
I I iin- HEFTIIOUMIEL

,i r'll. chiell, diis ce-tIe In-
het O TTO, III Vallse dos liells
Ii.i~i Is--pn
T~nin ~~ca cRBerhoumlmieln qime ce
4i'i 'I'1I -i a tfainlmlle l'j5FiO.ll r'rli





OTpii7 ,ii ,. ''-C liii I, ijs-'lrn'll I l'
O~iB~ 11 "~11'.1~'1Ma1 s 11"u, tit:-1'




~~p-iii'ii

f.. I'siusriimr di IratjiiF hi
VE ii II ,. i catime de Ii uIrle

Nmiei. Ilulls ) C0ei1,11,11r ill:1. ev-r
ieb I., It. s'ifiue t lla'in



lilm I. -'1.- a1 imil ulie i opiDiAite
iI F' -ieri. dim reaeC, toin llsoltlf
tietsijsurtj terre, _pour nous
Idu l Ie 15 icr.? ..
01'' 1I~t d~ay ~ l~t~empirg.
il"a to, PP 0 ow ltit; -8in'Q rxe
is If Prosidence Woof psmulng
'ile Ias GrdaLion i, Ia fie hehiique
*j '"Us peillt de motwir. de faii
(111Jet~ lt P11.6 Ilklelksaire4 111
'CelI. title 110jr3 pfeirttqM. ne cessa
s.-I ie II Meile kt-Wuerice ki ie.
it'Xufililj du q~uudfalipl indeea onp


au Itaiaail, c'e.I qiuiI ne s Miou-
Ssur IIt iesponriliililt qu'i I *s8


ma enaailocint uue [lure el digne Bilte A sa des- ticle intitulk a Encore I'affaire Rhi'gis V, o6n ID-
lih)e. Tel le nautonier liabile tet prudent veille dietax le dispute A l'infamie.
aIenialiement-.1nar sa narelle arin qu'elle ne 8e Je lie serais volunliers mIimdo! all% -instarnces
hem le pas al% et~cir-ik el, qme lets e~iptucees qui pre.-Aarites de rneo anriie, eh' npl'iqsailt Fe nlprk''
11-1-1i tonfi;-*iii~s. I-,. F.-- colsIlmire A h:.m Poll, Fe 1ilul alji~uhi A cr-tte nnitj'.elli .IMuruliratioii
flS isil-li Pd., imp. omli..', c -~ 6-1 pere den ra mIoiil I'i i.pi uderit 'arm Im'n a .-vi pamrdej ['imnc-
,i~littl tei1F131 'iir 1,., Ms-ii .4 iripluj.s totiie -iA nj;e.
SoIlli i.l. ` ji .1iir-,l.,itI.'i -a oii'ik ,oiimm. t- h la w 'iirai- etrli- inii~yjx fail. roll V'e'lime r~ii'll
i'eiidie ielieo-. Twit bon pe- .k'CaniiIl'SlL es ert rpenames hnjilklt qilli I,,- pPlJ.ivi' atllridile
tin v~ .F.ittl ,Ifxo.'~ai io'm e~ii-.-iF pa. ui meor- ce.eI.A qui eIlt.- woit adwv .-kt' Wah[)dh f1ile-~ r,. -
irl-Fslitiil eislit eli.' et la parIne. 6 pveitni~re cullaLionst coilslarib'o' fie fil -perinellront. Pis
n e'I-eIle pai kint. frami'ioi, un lartibeau de cel- dl'enlrelenir ian' '0uF6nmitjiie el 11iii4, je lie 'lmis
Iec-i" Pinii que la i'aiiille Aiou lieui'eiiwe. ne rauL- pa-i tn ituinnic de-jluirie. Cr's! dineit' duil
it [135 111' ve oi itde lei rp qui wois n %ii naitre ni~rm'iri~painss; CL' cut i llirn~ioli 90, LPre't-
le sot iso-- -'ii e-4 iialliouieriix, le pere de fa-. tinis pn4. et pi r 4*31ndiis A mu .Illituvi -iiw I ;~I
mulle 1r,,'L aiotel. ii coiap;ieand qgiL' Woffre pa's oteafrib~iet; A naio aviti'letenips lieti i mi~e ruil-im
Ile i#'-urllm wAu .N- Vu-4 ,JA pumiLqi 0_ a 'n erijdoy-..'- -1 L'iiCh:a 'A- "l'.IF'- owl .Ps'Imilla-

H'i'l i B Iii..iiiiui,.u :ii,majl ilium aniotli(,m' lial et fie -,rniijIu.-If- 1 tq- 11r -iii 1.1' i I.0 IF




s- I-..r 's ,, Iu.j. Iiji v iwiit '-*I. ;I i'i i,ue w q I.Me ric- .' aI -ia i'! a-l--


.I.d i le i -vw 'Ic ep i ll Qii1ilf I, Ia.i. '1.r -Io
-11. **- I -*u.101.011W p&ochai il Iu s. J in ;I.it lor (ll it r ii nes il i- I-ZIl Pe -1e t,1 El-,
All- iii r'I- I Ii ia i t- es rt F e p1 t is r lplig I\ :if 'II u lo- Jisi i k PD~k'mr ai
in ii i ,I f Ill ic paitcia l .1u; -ea caii t'opibi-iwitn a Fesu t "! Lt I~~ps i
lie!. iii.-' e i la I ailfies ` lotit ii~r is.nF i'eii FiI-4 hrl nini Po d Tre ar iu
I. hI i t ii t n o 1iioj m-iI -dotipL~u. e fa-ini .lip FoIes nliam-rw
ai- I- -Ind .111 1 1. ~ is .L coi i'imi-. I.v~cn *Ai~tujw---eisdr


po I.. I" pi- i r ivo Dwiii, i.- B.I-~er Fc1 ion 1 limj1 1 IaupI lM 'Iy' lit: 'pi-1il-m l~ i, t ks -


-.I I ., ~ w' it I -I~ lilt t.,L Ciacn di In Iim alo -ii h-, '.., cru 1, n -; .F-It?
1iii i's '"~ 'I.iI'a-. Air I ll. V ialitC d'ni r'n jra,-dirial.,asI
-V1.1 ...... s- I`n0 I -I .- SOT) peMatriell SagiieL &stipu eteuiont qo'on Fes fr ier inat l-
I-~ ~ ~ is' -.I -I' t plelt li i~e-~erIl ajuuh Ii coune tsifie. vra 1KII dan ers ac po ? e
I ...... I* I I **s '--I utI" tuers Fidi~ el Fe p Mie. d rtiuloptiouu. tiri ntS rl~ n t~
t*- -t. .1 r-.'Liui .1 .- 1--in moluIezWi6qj thou- fle's dnles e(MFIr'is ntr pue avols tr'~ onC ea I,
MA IhiLi-- J... tii p m .1'- -,.I sum s alri rel ppiicib ii a totae duu pa'so-i t tle n'6 li Pot t it ii Te re -Ian ton
in's- ~c-c r-.tlFi cluaimretan pa's- Sensei wn~hiotedietir" hui~~ tcrs. inenac6S. Je
1ti~il- dan lotier- do, iiaze.1 Fpoi'e'f'uil emeunit.-ini, Iilfowes napi-
iis-mr'. a ii w .kl ..i l. sireo I-J$ u'~v in Soil F toiu denui ner dici outirr cc qo rinou vpsfaL
i- I~ii- ii~i I~ luiii esd aliiiiireigil; aie Eliii4ti eto lngeFe payll dencouiaiiiicuu quiRo-
~,.~u~s.4L~J.mAlJ .L.+.... lai[Li'iet i F 5 sai.en 'cons 4~'y iuoI No ill m iimne' agreur de fronimi i-c'

.uiii~' I.'Ds'It Ia rc I-competse doq CetteO iVmie q trti;n petit -ene-scm- cetun eT, Wotee.

ie-t. Gom pala lee. cris hieis phist
jjo-ciiltot &'pmimie. li.i .1-, ii0mel hacVon, (leit unoni sit il lon 11r11i ton Il allle ere
Ito I-m~i d.utigl 1. ie ls '-cllioe, dvve nos ploiv(oxd (itieceha Pfnde ss ir c, F iac eFr
s~mipa~hs'-,'i i dii it Cor t pojiieat nots iemoer Et c q't. uLelues raarico qun b'lesJ-gale ~
deposon- tsr till 1.1 1.ss ce !ve coriuni-l, Wynoerpt tl-opr'h cranche de sot- dangc~iersVj poiir-lti
Il Io' I-imice Iij nI'atda'- le, pari s'esttb
it X-is litt-oi.- ontou Les e~n~l venlsrt. piutteur ae ]


TRIBUNE PUBLIQUE

Une Dernibre
Le unumlro du 4 aodtitI journal' Ie a Natio-
nal Dqul se public aux Cayes, cuntient -un ar-


sans cess0 nelirre a aeq deceptionssquicependant
ne P'ont Iuhimi Tl~oum'aL.
.F le FefIsianlde en loummlr naivelfiS 4 later des.-
quijtl'e coltimimii du a Netional ii. ieut-on le-
pr'otherii un homrni tie seeourir son Nore?
[)'saais-je en prei5muce ik a mimmia I [tin(ltdLL i10on
fri'me inlail viduime, me Iraire, appaotver- cfgux
quua'acliaruenl oap& lui en ame eroieaities brallit






Oh non I j'aurais enl ho.te d. celle .iLbw ice de me domler la salifactineqji' 44l-tep
coeur. Et quoi qu'en pease I'ecrivain par trop si loIntlemps?
int6ressA qui nous a consacre le long article en- L'autehir lermine sa lolgue diallibe par une-
fielle dans la feuille des Cayes, aucun de mes aminnilt A Fad'r-se des Hailienll- .il Iline foi.
parents n'ayant.mia la: main dasn la caisse du qui ne craignent lip d'aflirmer leurs sentiments
Tresor public, ni dans celle del'enregistrement, i mon egard. 1I semble que cello manifeltaLion
je n'ai pas a rougir en prenant leur defense. Ce de s)inpathie de 14 part de ens conciloyelil lui
n'est douc pas pour avoir t6moign.le came et porte umbrage. II pouse I'aberration jluqu'a
et un sang-fioid sans 4gal devani ces orages d&- laiser ftoirAque j agis sous leur inpulsion.
chalnAs, qiiel'onavait le droit desupposereteint QiQel egaremenl I Ja e' sai, .r lne ipeIIPI.'roII
chea moi le sentiment de solidariit don't nous ces amis die-+ aeperfiue iiiiiialion,. main .qje
apous tantbesoin. N'en deplaise A l'anonyme du. pare qu'i ls ot do rtite Itn surpris d 'a|ppre
it ce que nous somnies ici, c'est-a-dite des lexandre R6gis, q,'ils frrquentenii d.lipui si
hnmes qu'on a vus A I'muvre et -q<'n:r--rstr longleinps, il y avait un chevalerd'ndlusIrie en
aprkcier Actifs e! honillet, nous-ne-demn- -voie de chercher fortune dans leur pays par des
4ons qu'A notre travail, nolre existence elt 've- coitbiniaivons diplomatique., .
tir ile ceux qui nous sont chers. ... en
Dans ma re4vn-TT d', 1 J.illl, j'ai eAu I'henir:. A.., OI
dedepllaire a Mr le Dle4gub en osant compare A suiwre leas coirespon eesdchangces en-
rines frres iA lui roine planleurs. Volontieis tfr Mr Rigis et le DdlSguW
je me ritracte, car en ouvranit un pet lesyenx,
ii ne m'est pas difficildte conslaler que ces mal- D .
heureux qui l iment sans cesse en sacriiantevant r r our
leurs'forces et lour santlie peuventi as dispo- 0 r t p
ser-d el i n Eutrope M. L. M ASSA
unable Diegtik. N.anmoins po r ne citer q ue
on fre Pierre, Mr Simon peut lui rend prie ses clients de venil
justice dans la measure de son activity : i| a pu lin v i
mettreen valeur la vaste ferine de Perigny oft
plusieursavaient renounce et faire naitreiainsi au plus t6t r gler leurs
ien des convoitises.
Pour-ce qui me concerned, en jetant un re- COm ptes.
gard sur le chemin parcouru, je remarque avoir
iniroduit aux Cayes la chaudronnerie, la forge,
la charonnerie, la carrosserie, d6velopp le gott f tpa
del'iudustrie de la rhummerie par la creation m pagnI G n, era
de mes appareils.
J'ai encourage aussi de mes ressouices I'ar-
i ive dans le pays de plusieurs de mes comTpa- LIGNE DU HAVRE
triotes, ouvriers; et ceux qui ont s"ivi mon at-
titude vis-i-vis de ces deraiers, auront te soin
de declarer si les emuis, que j'ai en a subir de DATES
ce chef, ne sont passeeuimerit I'eu re de.quel- ITiNSRAIBF
ques areas que la jalousie acait pouwses centre t
oi.---- -
11 n'est pas inutile, je crois, d'iclaircir, dans
l'intlrit de la Vfritesi solvent alttere par mon Le Havre............... 16
insulteur caclih, on points d celle regrettable Bordeaux-Pouillac ......... 18 :9
affaire. 11 dit : a Le sergent de la garde re- Saint_-hom.., ..
clame les roclies. EIphtge rsiste. Plis. ii me- .t- ....... 4
nace de fair feu sur la garden si on ne devait le Saint-Jea6-ePoro-Rico.. 4 4
lai".sr contitn:2r sans mol dire...-La DI616Wed Porto-Plata ......... ... 6
Simon ayant onlendu ce tapage, laissa eon tra- Cap-Haitien ............... 7
vail et vint dire au sergent qte la question se- Port-au-Prince.......... S
rait riglee diffremment. Le chef de la-eeliou
dressa sur ce delituan procis-verbal qui fut ex- A l'allcr: Coincidence a Saiinl-ThomaJ
pdie au Parquet avec une plainte D. avec les paquebots annex, venant de Fort-
i11 en est de cette accusation comme de toutes de-France et alant A Port-a -Prince.

cells qui composent la philippiqitedu a Natio-
nal a ; ce Perait tout simplement absurd si ce APort-au-Prince: ave: les paquebots .n-
n'6tait ridicu!.. Lerreur et Pantilogie ont le AC t- rie .v le pqels
pvlpre de celui qui vent tromper, tromper nexes venant de For-de-France lhiiel.
qtluld mnm>e. VoilA un individu que I'on prendI Annexe de Fort-de-Fri
revolver au poing, arm, menaat a gardennexe de ort-de-r
les ofliciers stns doute d6sarmas,- enui en Fort-de-France........... a 30
flagrant dlit; tout ce tapage a lien en presence Saint-Pierre .............. .
de la premiere autorit6 de l'Arrondissrneent, et Pointe-A-Pitre........ I rer j
Ion se oritente de dresser tn simple procis- Basse-Terre............
--- tJeb i.tIaM issant le delit! Allons doncfarceur .
Vous anrierpulaisser --votre-attc-irn-sem Sant-Thomrs........... 2 3
blant de bon sens, de logique, voyons, vous Ponce.............. ... 4
rivqueriezau moinsla chance d'teia cu. Qe Mayague .. ......... 4
voulez-vous, on ie pent non plus trop exiger Santo-Domingo ............. 6 6
Pour en. finir, ii me. resterait a -parler du Jacmel ................ 7
compile qui a'est dO par Mr le Dlleguet. et i Port-au-Prince .............
propos dutuel on me menace de publier les
aorrespondances changes t ce sujet: J'en suis RENSEIGNEMFNTS :
fort aise. M. Simon a, du resic, a sa disposition
une press don't il pent user et abuser. Je rains Dtparts de:
si peu cette menace, que je course au devant du Bordeaux e tr de chaque mois.
desir exprhni. Le public sera aussir difiB sur St-Nazaire I
ta nature et 'ancieinetk du compete que j'ai a 12
,relasMi vainement uar tous lea tons et sous ayenne 23 I
at.testep-formes. Qui iiait-si ta dAteraiiuatioin Fort-de-France et Colon les T I et 23 de
quje prends ne gprtera pas notre Deltgu6 a, chlque mois.


PAUL CAS
Grand'"Ble, 47 en lae I
Fait .Uh~ncier A ,on hi
dlienrike de Ia duiv car
Iui vendaw. if pariji 'i'aiij
sie bons vins d Ldotale 6.
'IM 51 ell le I 'allF, h.
Son excellent rhuiiii est
h 0$2 Ic gallon.
N : B.---Un rahais eor
fait quazd oun aclift eIua g


Grande Maison de

Prix F"xcej'Iiortn

Toiletie



%i III.IAOA N3. c


le Transalia IaP io

-30R D E A UX-II M I'l1


Los escales de tinIn Mi. 1, eontiGO
ront desrrrie, pcndavir I i lLCe ds
.I PorE-3u-Prinei.
Port-au-Priice. .........
-IP-Halill ....... 14
Porio-Piair. i .. I i
Sanche7 (EiCul.riif 16
';.iint-lean de Porio-llt i, 17 -
Saint-Thoiona YR-.
Le Ha ie..............
Ci rt'a 1 L I tdcnvil .1
.iec les p.aquebois .artacc tvn.ift tie
Lau-I1rince et allint a
nce A Port-au-Prinlce.


Por-au-Prince ...... "
r m ie .... .. . .
Jrmie ..........
Les Cayes ....... .. 1 '
Jacm el. . . 4
Sano-Domingo..... .....
Mayague .... .... .: .
Ponce ...., ... .. .
Saint-Thomas............
Basse-Terre............ ; .
Pointe-a-Pitre..... ...... 2
Saint-Pierte .. ......... 2
Fort-de-France....... ....
COINCIDENCE. .
A I'aller et au relour
A Saint-Thomas avec le Po"
nant du Havre et de Rorde.Vue "e
Port- u-Prince.


a


1 --~-L---' L-~ _~~M rCIPC~ -


V ---- 1


F.rT~i~f~;.;~--c~~,'r ;'_c;-~-~'-lif~hp~Drta~r~ ~~'-- ~