<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00289
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 17, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00289

Full Text
jknude----.No 60


Port-au-Prince (Haiti)


.e,- Nouvelliste

o i,.rral QVXCotidie r3, Go erc ia.1 et d'.O.rorceB

CHCRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


5 -CENTIMES Abonnement pour DUpartements. 1 .20 PAR MOIS tjGOURDE
a a Etranger 4t 4.501
sser mu leten elDleer* u




2' Pi~e n 1,~ff I ItL c otjouiwaitr )) dt' l'unt' deaq riclirnes ,nzene

sUiwuvait slgnatures. YI.de ce )ww/owfl/c' raconle' awasi surr le vif
tiSt-York contre 13%uii- 1 11-'10i.'IT1 i-bI- Ml' pidlih pa)r ui aclenr,',ce rdiri sufqelstil'scmble
biller-S Ii '~ 'I ,i ~ ons ftuire assqixs'ert'n it',lis (di, ce
voesur ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ twz J ir / ~ rm .I ''. .l~*.. dan d~notiemeni1 leu reu ,c. Corn-
Surr Yor 1 /'2i prime C*l FriIr Me, dill Lfx ilaiil, ai oni eioit y/ ftre soi- --
1Q012 0,fo 26-25 !lo e2scompte 6t~uil i lflIj)0SibJIQ (10 q ( 'co otIllSte91 POSL i TT11J
3906 6 1, -~ / escinpte tie iilltrilrI lolls de0 'Ofl ile'i'fwtli (HhIlI2D -
et (JIlle c h' trln.geft Ilet P:l~ltiro~llt qun Lo M ing du 1 IIUILU
Solis It'oseortit- troupes otiropeenlIe4 s ~ N At~.

T_ I E L GRA Irll~ S I i,.A 'I ii iiI 11i11. P t -lt --rSull m li. d'let
E t LC*HUl* It's NoIIS 1'avons 6prouv6 unut fois de plus!
bLI t SN0UVELL1,QXE* le~i I' f~jIL de, Partis fde New-York le 119J.luUet, par~tin
DUC IO INEtemE.ps lair. Trav'ers~p agrh4bie: dies cofnpa-w__
.DUCION NTERITE~ Ilegnruons charmarits, piai1rop; tine nler d'huil~e.
=-L-- L Pi-i'~. t in-l lil ,31. Jp10 ~ l5T~i Twp.iJ nl dl.Seziiisi U14 mlavnifiqIW che-
NI. Pichon. i-inii~stre die L-' I ~iiii 1, 1-1 I -[ii I'4. oil[ i-;56 ;;allo~i1le I'm Ia i 'e' 1-10'h. 11- 1.1i au ali,
M~ill. -111i dit a Le corpz di- '1KP C I.'i Fl- III- I. 'Ii howp-I- Ii tmiII. doi change, r6colle de cafiS.
e 111.1 irrnf pm-* le lIL~t- 11t. \liliI~ Ir )-t1 1l ]- pwI 'I C'M'ait dans la nuit du Itindi all inalfi ; 0115
'hi ll e usiie 111IiLI t 1''c.I IIk I.* I: IlIall,0lirioflS rigtre cinqlliiene loll do voyage.-
AeS3 e i'eu I hlatotl, ii chii formidable
C, iiIt It. I'.i11' c i in- 11W veiIle enI s-u'rsauit; it esl smlii det doux
_Nhin -r iine e~cocrl-'. cI I' [ llIl'-iItres sI'cous., le navii'e ('l'aqut drl'lsl tolites
m 1~e i Ipt!-ri'l now.; ~ p ii( -1.- I l iiIil .1il-' -Parties! .ie suis d6,jA debouf. iiitei'iogeant
dlesii'p.-ifiolfs lloces,,.trl ~it' t'r -l'lii I i il''1IIin' 1 i i ti i I ciler-ec'anicienl qili pa-,se pro-s (It.'Ina cabine:
ifkp:rL e-t '.I' fixer Ila '-1.110 N.1- II I I'll. I.; II -l I '' i i'- It-, lie' Siis pa, bien envl'01' cc qtil 3i a, rnedit-
44pOldil Ill 'Tsooil-Li-Yamell s~ii I oiii I I,~' -i Itliii iit. lilais c'est s6rielIN. Prenez ce que vous avez
XPIM~l'111 .11ILLI. IC~l~e fjIf.4. I Iif I 'I SHOI. S pill p 10111011 e 6l mo ite viIUle Cli C08

bile(I n it
d-'O I'Ili..SIflmpu-iit 'J-l1'. il'I ,, 'i,' Quesst-ce (Iiiiiest alliv6? 'Nousatolls (101b6
U irjillije. ati-deslius; de Pail- Htim I I:-i". Iliot si' preparer a deai-l~iwiqfl dalls les canots
3mll:all tiord de Tieii-Teiii. LI i I'j url [~ it 6%11i11. Jiii'' l %i "Illru g~a~lerlIa L141' Ila pilus pllocIIC d&sql'iI fera-
Pa' i11t~sa~~s.L i c'Iroi ice," rfl'-1 -frnstTT trallin jo'll. Tot le it'iloilde va s'habileII('I eferse de
ufl --o "iti~lto 6i I'enrlroi il CI Ildi I.fol. It, -111 1- Rom 110 .t: t1)1101 F u ide colis, lescanots- 10 pelnvert sc char'-
1-H i-. Li1 capuiurede ceutc WilIe 1,111'u I,*111*' I% l l-ot -' l\llt MalIgi6 I'ob-3cuvllli. oil distingrue tree bieii le
I. malcwlynt'olllrcrl't~eii. Aliwnt~surerIt pant, noes-
de~ cirlupesinier1ions; -a mortI ell' p11Iii~ill- ,' tie 44 1 ,'eeels Iiotre' (Iisti'iblli~ol do ceiittioi~s tie satk-
det Cleln~j~jiS le che- mot ipi%*' 1 ~s.s'-Aago. Lugubiv, celtte istr'ibutionl.. Comme.
el ncfeuve pour Jeurs ser- L-* 6I1brl joiLull' '-'ItC StcliL7ii est I.? il-vi st lelia 4'4velir! .~ .A-conlversation Ian-
11-spori ver.;I. capit'ile. inurti N."i'- P11 k 'it. ... Vets 5 Ileureq, avec I'allbe une terre
-Uric ddp~che de Cherou, Oil lit ai liI'-~'I'.11 ii rIill U111.C lfs llUIpitd
~4f~~.diqu unt messrige %e- liAlui~i. owII m1 I"'-..C Ii I[I 1115i011 Chi- I'loi~zol. mais c'est lout deit' iOCIOCa terre, sur.
kin anfloiCe qiie 'inhp~raifrice noise if-1jlhle 'lI(' SOcolllell','tl1 L, tlllte. tios espkratces
13 a envoi, le- 28 juililt anx 1& 1, j .IEsllril.1[.I~ I j,.,. de saint
Cheriot9'jdlj;Ii-g' Ile vivIes. zicrortl oi I. v.~ -z ill i2 790I recm A partir de' 7 helll'os, Ic capitainp faith hisser
A. h: avillon de dLWresse et lirer du canon'. On
A.-- L- gouvernement ja- peiisve. -inlstate, a l'iuspecl'ioll, qtle le iiavix'e tient en-
"ell "IIle' 116p~w'hii qui oviionveO L'arrn liJil m 1.1' I'lh tlntellialit. cwt;i bieli I'A lfll indti- iliipo0sible 'It, le d&,ta-
I i, rlin-t'.rlonsle ser:i forte de' I p'Ijll Jo) 111i,11pIt I9le l Nkn ge- it stsins~jlcrL'U dans tin bane de roe sous-
Ir0- le 1 noilt : c~ebt adors Les Cliniiols 0111. .11IIIJ(I tie l' icti vcaU Iinarins el.it a I pilids deau dalls Ia talle..-
el"lU'l ]I inarche Suir P1kiii. Irs lteg. lwl'Ji IL'lgli'e 1 Ikiii De laterre, rien. Ques'y pasae-W-l? Est-elle ha-


~ _


__


Vendredl, 47 Aoat 1900 -







bilbA ~nolpement ? Cr.pille incerlitidp I... harengs apporlts par les vagues. On td fail s-.
La i.un i IP -'ek.oiil dans la rminme altente chpr: c'ept. equli-i. Dnnl. It lireietwur d. la
vaine. A I'appi -ile dtu-iir, le veni fratchit, Compagmuedea chemiasde fer a6rilliS'4 Poet:
les vmd~.es ce'ininencent 6 mioutonner, A e-e fire de-Paix, vrai type de Yankee debrouillald, jo-
nien c, I-.. Noun noIus reganloins. le ceilr vial et bon infaint,-- notlesianvenren erejnc a
serre Q'..ll.. ,il Pei'sonie ne ne l'oe eil. de soiffrance.- accourl tn brandi.~ant rimn
la lnei ....... ..ni 'allend a sunibrer a Ioutl__p leimein deal tI naidsj.' e solut des ktlAip.
S.-lau.WCe i. avire i .. du burd qufira-r6ute 6. achelerdedeix Wrm-.
M.. ,.,li h.3 --- Vers 6 heures du niatin, nmie; elke no voualbient pas d'abord,'mas en
n's'. 1 .- ...... in,. ei.aII .itd la lerre donti si fai-ail padi el ipolr Iii pulicbman. asierl.ion
Mnra ;.l,- I.* ,i dllacheril pas, uii point biancr ienduieIa .-irllmblable A leIsI yeux par son cal-
q Ir I,. -i. ,,,-1"i ju-tjsi-a d-~ienii ue o.il* lq e, iI at ei larsto de il leir Isii4ance.--- O n-
G(; i -I..- l'l Ipr-ine I Dien! II Meail letinpi nieli n irApltl r 14 ca'iaids? Mime Dacklan l'a
d'aillr'.ir L- capilalne 'ient nous announcer pour asaisonnoment que... del'huile'e -ii
qui ii. r-ut ph-l li ttlr: I'eanl gagne id" plus Va poiar 'lihui.-ele ierici Damelt I l ri bu-
en liii le nauu'e. 11 faut profiler. cuote q(e jhie W a'il potipru iimtentl ,i
c.,ile. fil I-rmilts.qui nous ar.ive. La metr d(i avuna la ilermdru. on s~Y'ltaLfAt -
.hle dIe I'tuei r dirait qu'elle seil qu'on veul I #0 Pas de iio(ielle du canta qui, aprle avoir
lui a, ia, h-,s w ,I"n .. d6ba.rquji les piemlners niauiraWi, avait 6Al cher-
V-i -. Ineiii. iuu- 'coirimulniuuns aiee le petit cher du secour.. a i ne-Ilaod. II hitt pour-
liatwi- l uil'.', ii'il.- I. par un \ieux pillelm i1 lail oilirdre la.-- proposons 6 un pilole
deux I.in.r- il''.-ii,.a.;p ; nmais inmplis-iil a 500 dollar, p.ur inotuscuidui'e A Iianle qu'ol
eIx de nous.aborder! Le rapilaine parole nous di lre A unejonrn&e de Mariuana; il
-dlx'exAj-t-r-t r icaanit vers R Fortune-Island, nous ploimet --a response pour le lendemain
puorl; chircl.r rl secours. Sur nos iustaniies, il matil.
se decade a .ilmartliier tdns ce cannot tons les Dinumichie !!.. Ce pilote ne revient pas.
pas..aers; <'nal, .ette operation effectude non Danis I'apiA-ii.-ii. vi'slte .sl cdapildllle diu Prll
sansllificltni, il est reconinn que le cauot est Willeim qilin nous dpp,.rtl line liouleille de vin
trop) charge !.. Qui sI devouera? Trois passa- el du the. Nu..- bui.n.s le lthL sani sure
gets hrave\ilinelt remiontent i borld--retnou~vo Quanl dil 1111, ,i1111 l Iirul II I i lli--raliunl
yoIst alours lp rtil dalsl I'ie nonnu MM. de Fran- entre clhatidin it.- is linil iaur-. L'vau .1,- file
queville et son enfant. A. L. lOnrin, Maui it est quel..jile, i Il,,e Ii, b Lu,.ltx l ,t nai.aaloend;
et M-ae ,Guoln't.- Atlerriront-ils? Le vieux, pi- oi nuu- s\end un coco pou U.30 c-ihtine.4 e
.lole a col-eiitiii les, guider vers 'ifMt quii git ia- or!.. Pom I,'mlre I'eali il. I'll II.inCi- Implpoa-
.-. I. bas, an loin, A 8 inilles de nolre nicif... ble, non- I'a;r.miiat'-mj o .l'alcoil ile nienllhe.
D.is I'aptos-niiiI, (un vent violent se lve. A don't I'.u de ..iio a Iii I hunter uin iron.'
8 li.i~ s, tPinlMi' Les vaguesAflerlent, Li.l; el ,irdi. 3O ,t 31 Jaillet a& pus-
monltit surl Irl navire, le traverse tt et le se- sent d i.,., u ti- .Atenle in.-i* . l lle~lanu.Jliiiin .
coIuetit :e point que le capitaine riauit suir la J ila.- a-n-ep..--qiir*,-..,:eT-h .- \'. 8
pas'ere'll e L, e ann,les hetire- hi -.-ii. d[la.n Ltolo.rs a la ,'la-~aep "*iii
.pmts.sayrs ir'e.t;..ts, les priv,-,ia.t d'. e te- I:ic..Vt .lre.r- I.'s-- pfJc.'"+4-<.p-i-iri'i-r.li .I
rr prelsa toute eventualit[. --A 3 hlures du le 16lirainin.'lu capilaili a et .!.]lie A Nli--
matin, le vent dihinilue on pen. L'equipage se san p. eine lia,.,-'iin ... i I dil. CI..( la c-iti-
prepare A abandonner le navire; tude d'Atr-e eou rin.o, nma.- qiuaml' .
Jeuli 96>. Merddemontee. Nous avons le .fe,- .','. I. r ./otr -. ,\.1.'., sii -.411 ie
corps bris par ces iuits d'insomnie et cette at- vois-l ii i ii s i,, i .1 n D .l,',,,. r. I,...l11, o.
tente aixtieu t. -- A dix heures, arrive I'pni- pass, 1.1 n11 -. ... .. ,, 1 pl.1, ,,., 11 ,,- ., "
barcatln oit dlitse fire notresauvetage. La fu- vent : In I\ i, ..-. 1, i. i,-.
reur des laimes e minaintient A une grande d;s- i Hun .* lu le inm,.. ilI--i..ni, nou- par-
tance. On parvint enifin A nous (lesce.,dre de- loans! .. \li, 1.. I,.I 'i E,1,,, .. ii i i s ,pli-
dans, ii ih 'riin, tdes colis. A 4 here di, saint .1 i .... 1 i t i .. a,- .I.J.ie.l ,. i li .
i' ilis ..idl, ap;ii avoir failli chavirer viiit O i l I |...,, .. I ,,, ,l,.h..i, fi- !,
fuis, nn(, i, ;iits pied sur une languede (trre malis II .i -*I I. ... i Lil Is .riii.ii aiil .1 -..
arile. it);'aill.iisel sans arbres, sans vegslation. porlaril ...... -. ... li':,,., ..-Ih uie. ,i.'.
Nos anns arcourus d'une petite cahute en de li i) s 1nl..ui-, n le- pl re. on les ac-
lhaanvre, oasis unique perdue dans ced6sert de clarne lirin ni,. prel-e.nle %M Sargent,
sable, notm fIstI file sur le rivage. Cela faith bien vice-lun,..il 11,.. E1i..- I .111 i i, ;a 11 peinnim
lout det rnimn, dc -fe retrouversainse tsaurs, fou- re IIt(. ll.. lIP ni l,.i I .iir'ljc, i pi. I1 ,1i
lant de pied feline le a plancher des vachits i. letter -*i ,- .1 i...i- lie, lih r Li ..,t-.I P e-I liA
..- Apcrsavtir psris po-essron de notre canpeinente tout <(.-a nie-L pas n i'c t -I atllteilal.
inspected les aleitours,blagu6 les peureux, ri du une ca-- I.. bl.iew p[ur l, L,.ip .id l-pailI E.i
c6te cuo ique de notre adventure, nous nous avi- fi h..l.I..- I. h ,'r e-I ial .., I. r,'iinie Ir.s
sanes qti'un peu de nourriture ne ferait pas a paq.-el- n -..i i. a- lin,, a fai ,.. nuu- \o-
mal dains le passage. On interroge la femine Ia enmbai.nie, Au b,.nt il lne I. lme, iouS -.ni,-
d'un pi~eheir, MmeDackson, A quiappartientle mes rrIIls ian, la .'oI.-I-. II e.i rridi. Mr
a chalet a q,,i nous abrite: elle nous repond Sargenil ,i ..,-.. 1-i au -.,. la..e di ,. allaie
qu'elle ri'a nren ii an-er I Tte du group. et de I eiLag ,lu holl.inlai... ,\ : hpeui, 1 ,2
-Q-.. r t-li- t~,i`.. n noiialalon.-.nu-ntims- vunIall.,nii eli.i-i lIa rolee' .
coticher, ssinr ie plninchep.w--r.-m t la. t-Fiieti- Fla-' r-. .1. iiP..i it'n*'.., [,i ,|l! li)a, nuiso
---. --.- -rituf I i s.-ulae pour oreille_ I preiiet.iLui_ .,01,O nl'a.n pa.-i. en a nos
---* -------- riun l inme i d'une palJle. I-.. w t rie.le en.iie.
et on essale de duoinir.- A 1'anbe, on cherche
Leiend.m ein vendredi, repoA sur loute la i-r le phlare I'l;., .. I Ien N.ii!. uommes depuis
gne. Nous vivons d'espoir,--et d'une petite 4 hletime ur le i.lit,-niii I-l Cl)ba !.
provision de mais moullu et de palates, que no- Ver 6 heiii,- iu inltin, no.)un reniellom. 1
tre h6lessea pu se procurer des quelques habi- eapsur lhi,.ue, ..1 .i i, si,1,,,1 i p,1. ouiller
tants du rocher de Mariguana. qui se monrent Al ieuu-, le Iapr...-,,,,, ~is i re conlre-leiips,
la-bas, mais qui se liennent Aloignis de inous.- nous ) el i0.i- I-.1,.,e ... II.na, II, 5F
L'appit desepaves lesattire plut6tsur le rivage. heure- Ei. lti Ii. Ine, nou, aon-- \ru d'un
Pas d'hommes. Gens de iner et de... proie. se verre ,e 1.'.re l lI'ra.- n-e i ca-...
d6liant de tout contact avec desautorites r6;u- Un -lealir ,lil, e u.-s nolt Pn rade. c'es
likres, leshomnmes i'ont garden de quitter leurs l'Alp., ie I,, Ii,,e .a, l u vo au Cap, Saint-
repaires. MarI ci I'sllm i;,. 1t u(e Mi Saigent prind un
Sanedi 98. En nous promenant sur le canot, m-,i.l I, i,. h e nrtre p ge
rivage dot- la dIsolation s'accroit d'un unique Seance lelnaim..n ., In al, d, -borlet rwl us re-
tl it-la::colique cocotier, nous recueillons des deven.iin-. ih.e.


Le

ser oQte qui
iersair, til C113Luraii
faible;- ce ri'sIIII, nt
sCent. car Vail
aliec une forte i ndanIce
Bravo, Br.'svisslmrol..
Le M
1A. dermier N" de
LU hier A cause de I A
abondant en if Im, f.
Ia Loi iqm prorog
budgCraire 1900) I out lc%
Octubre 18;6 %iit II rgie
directs ;
Ia Loi qiii I Ipporle
I'art. 6 du-Cumirict de LI
met ic debit d, II -,lace au
de 3 centime-
la Loi p,,t ,it lviIlion
Dipenses pour I ericice i
levant au totals~ d ,urides 4
dollars 2.5;6.:21,-A
la Loi pun iii hxaio~in due
RecceE, s t turtles 4
et dullar- 2.5 jt' -'~b.
eniii I.ia Lo. de :ancion
de chemin de icr di, Nord.
En Do-aiaicalia'-
Nous somnici liureur dl
Cielkiwa:! atfa-eir ~uc, Co
bruits qui circ iteivr liicr. Ia
complete nAllc Cietv nO.'
juger pir lec i dL'. tjIj:,.TMffi
tin~ls buivai~iq,, IL-1 chteUUIoiS
tion Doininicamei, I qiue 11Iti p
extenso.

Ibg~a~itmi fu''lis i Port-
mp-a ii rt~lelic' i [ jirow it 2meL
d 'ljI't'ah Sa'.i. /a, 1j,"I, t ibi 'il. -T
bien.

kI -eI lll, .t IbrkSJ
Voll Aw"-delt pll ow-llej i14C
IVtuntteIlir'u --1 4 J,,nii'i PIUS d;
Nous croons dc'oir ussia
totis les donimicuinl,. nine
arnis du Presidelit Hcure HiM,,
President JmM 6 Mni y re.le de
pro-sp~ril:6.
r Faite au Pala
Oi' nous inforille qLIc. dima
on tnaugure er bapi'e le
ki kdifi6dans l.a cour du
tiel A la suite de la ruptu'e
porte les couleurs nationale''-.
Ce petit 6difiide qi Atecle L,
... todr Eiffel 'ell n'iiiatilrel'P,
g.urantit JoreiavanI centre to
bIis par le vent: .r PuiS el.
petit air ornemenral q o
Fate UilitSIM
Hier, le regiment -des
Garde -du Gouvernenlel""t
tclat il gloricux SaintRCh,.
dit rkigiment. .
A cerce occaston le *II


- ~ ~ L--CLI








uirs, offers un magnifique
iden, SAM.

ac de Dquini
t e I'occasiun de t goiter a
des cigaerres de la fabrique'de
r-ploiie local, not s dcla'rons
iers ii un l bouquet a qui ne
Sconip arii on dun a londrbs a
l.,iqe Q ii t aux cigarettes, f
ri pif.e-nte. dans un paquet
gnous nos no nmbreux ana-
Ilcn d'en f.dire 1'essai ; is I
t fr.aiiaisii, a on a havanaises P
el P.i- Ic pion.--- Nos com-
tla ni.m ,.I ictureS. T. L !..
Rixe mortelle
oltm.mo-L complementaires nous
i de rIn cl,,.er mieux le public
Tirconr.iAiK. Jd drame meurtrier
lieu hier m rin, dans la cour des
enire ri. leuJ cub, ins.
M:nuel Olivo qui a ett tu6 par
irfinc. il erii prisde boisson et
il qucrrl',i son compagnon de
; celI-,. C'est-c. dire Juan Mae-
furieu., I tr.1ppa de son, pignard
Itegi'iii I ..%.. ir ei le tua'raide
p.U'vreO 0 I'eii a:g que de 24
si enic.i rnci 1 Lc lieu ce main,
led uL .r ln. concours de sescom-
o '-' i iti: e.-t toujours sous a
de 1, ,. ;Cc.
Ligne Camerbn
mnlle rp,.. ri Ert.s-Unis, p.r steer
A.er i I.rrmee demrain samiedi, r8
,i 6 ItE.cis u soir la Poste, pour
liTmi e, p'tr courier terrestre (vii
I HI.RRIAN. & Co, Agents.
Port-j,. ',rnice, 17 Aout 1900.
Inonce Bibliographique
llic tst ir.veinli quie les tr is io I
suiv;,,ls" ,; M" .IJL'TI DEiVOT:
talioriliti: -cl -son i,flurence snur
p-e- I'exercice- de-droits,;
Alta ef Verba;
l'd'fs'trictioin Civiqute (cartonni)
vent t I'lmprimerie H. Amblard,
S136, Rue (Iu ;enltre, f
SAu prix de Une Gourde.
Atlas Line
teaner Andes attend de New-York
hiten, parti-raditanche- i Aoit,
Ssor, pour etit-Goatve,-Jt- -
yes, Jacmel et Ia Janmaique.
1Trt et passages, s'adresser au bu-
fa Compagnie .
o. W. PIETERSZ, agemn-gdniral
Ligne Atlas
ussignia rhonneur d'aviser le d
qle pendant son absence de Port- F
e Monsieur ALFRED MORCI res- 0
r de la direction de i'Agence.
,.W. PIET'ERSZ, Agent-gy4dral.
Convocation
.aiods des.iHges lmh-esjJ_fi res-_
c els 0 u. e _iin u e res- ,
" pu, lo lieu lae endrei '10 os l
"emeni e ta nic avis in5lit la
Al do ett ain. Init dartlnns le
e i*- el edarns Il,, Noitellisitl i nouis,


.. L VArilE, Commin-'saire du Gouierneinent
ipros le Ti ihunal civil tie cc resort, convoquoIns
de nouveau les cornmiercants ltablis sor cette
place et payait patent des trois premieres
classes, ce, en couformitti de I'a t. 610 du Code
tlde commerce, It! vnd eldi que I'on comptiera 17
Aout cmloani, ia qat eres de I'apr6s-inidii,
-,iu local anix final de proe6d ir dlanll les forms do la loi,
ani rempilavnot.nil tl', jiuges coinsilaires suitanths:
'1 C:jst'e Blioti, doyen, 2" LIt. Parisol, 3" Th.
Lalfontant, 4" Emr. MNoi,-, 5" Exilien Heutile-
lou, duIit le nuindal a p(is lin, du judge Ho-
dolphe Lafuiilant, elu depule, et du juge Char-
les, Dupiesi-is, en liquidation judiciajLe.. .
Parqitel de la Capitalc, 11 Aout 1900
J. L. Vi~RITE


Adr sse Medicale

D' Guignard
iugles ries du Centre et des Miracles.


1l1 I. SARDY,
Graild'Riiue, 116,
Avise ses clients d'autrefois (l'-
il licntl i leilr disposilioin (di uijmemo
vii), ;r harrique, par dame-jeanne
et par I )Iallo) 1.50 .
Veilez v\oir ct volts serez satislailt


i ncienltc liaison L. fIoulii &c ie

-PAUL CASSIN
Grandl'llic, i7 en lace la poste
Fair bnCticier it son honorable
;lienltdle ie la aisse du change en
ui viinlait, ia partir d'auijourd'lui,
i .-lions vins il ta lle a raison die
$1 50 et 1.25 le gallon.
Son excellent rhuin est tonjours
A $2 le gallon.
N. I. --- Un rabais est loujours
ahi quanl ol cli chle en gros.
Port-au-P-'rince, 14 AoOt 1900.


Saroi i e oif[re
MI. Joseph San Millan,
Coiffeur ltrs connu en Haiti:
)ffre an public son moderne Salon
Ie Coiffure sitiiu Place de la Paix,
lue Courtle, No 90,-- tlnt pres des
Ecuries CGenrales,
,es plus difficiles seront salisfaits.
Les instruments sont
constamnent aseptis&s.
i prof~t-el en o e, -
promptitude et propret6.
Venez-y et vous serez satisfait


Docteur en lart dentaire
Mr LAGOJANNIS a I'holnneur d'aRnit(ioier a
public +t anx niownbreux. Tiiis et clients Jdu re-
gretI6 Dr Antonio Piron, son bean-frbre. qu'il
est arrive de New-York avec Mr Ir D*r FUANI
PADDoCK, dentvi.-ie tlr la Facultit df Philadel-
phia el de N'New-Yi-k(. (dipl dul'h uunnir .
Gejeulne Docleur isl reconminnoll, alaiv, en tons
points, et r6n.tit hublt'. It-, qi alil6' s-i ri 's de
I'inoubliable i)Drui PouiI'oI. II a a ip iitl aviv lui
tons les proretldi. nonveaux tantl poui I'extrac-
lion des dents sans ldoleurquec pour les ailres
op6tations dentaires.
Mmo LAGUJANNIS It Mt1lo Euzr.AE VKYIIfR
seronl toujours prusente. pour inetiri e a t'aise
toutes Ifg fmilles (jqi voudront ihonorer Mr le
Dr Paddock de leor conliance.
La demeurc privee dui Doteur estl clirz Mret
Mme Lagtijannis.--l e cabinelsra toitjou rs hez
Mile E Veyriirr, rue Bonne Foi, No :7. Los
hellres i' constuitalioio sont doe ) hPnres A mnidi
et de 2 a 5 heures.
Les sainedis, de 2 A 5 heures, seronl consa-
-cres ax -pauvres pour 1'extraction gratite des
dents.
tl --
Changement d'Adresse
Cabinet de
Me LEGER CAUVIN
Avocal, ancient bdlonnier de l'ordrc
114, rue dul Maqasin de I'llat 114.

CI1OCOLATEll IItHmENNE


Paul Cesvet,
8, Rue Amerlcalne, 8.
Cliocolal A la Vanille
A 80 centimes la livre.
G-ros et ID3tail
I II


HOTEL-CASINO-BELLEVUE

Cet Hotel, jadis si bien connu par
sa position exceptionnelle, tant sous
le rapport qdes facilit6s centrales de
la ville que pour les avantages de la
champagne, a change de direction
et vient d'l'tre mis entierement a
neuf.
II se I'tconiianiidlliaux voyageurs
pa sa a roprete, sa iitra-quilie et sa--
bonne cuisine bourgeoise.
Chambres confortablement garnies
aujour et au mois
Chambres avec pension a partir de
S4. par jour
ou $ 90 par mois
Bassin, Douche, Billard, Piano etc.
Table d'h6te de
1 a 2 bres: $1.50 avec 1/2 vin
-?--8-4- -" .-5--- -c-- -
Le Tramway passe
devant 1'entrie de l'hdteL


-rB~i~L1IYI.--uE-~gD~~-n -- i-
------------;i






ACorduifneri- G(. fl-obi

SMousieur Georges Robin
i'honneur d'annoncer i ses clienb-
de toutes les villes d'Haitique, de"
puissonretour de Cuba, i a reinstil
e son AtellerdeCordonner'le
dans la rue Bonne Foi No 76, oi
l'on peut lui. dresser les command.
des de
Chaussures en tous genres.
Comme par le pass, il promel
Ponclualit Solidite--e- surtou'
Bon March E:xceptionnell...
Venezet vous serez cdilihs!.
ro~~a- nar- ~r-3--=.----. I
Bon vin de Table
Gallon P. 2 [ l/T7gaTlro 0(.:l
1/2 jgaloin a 1 Ie litre 0.611
RHUM
imenris pri qic le via

Bar de la Poste
Jusle en face de la Poste.
SMEDAILLE-D'OR-PARIS
EAU CRUSPIN NRA
It vie, dr.ih'tee die la Chtv-,eI'e
ipl f et P 1. Il r I irftt'?t 'ietll
.It' .Sueqt d'Herbe., AMd iritile',
laollcniie el Hygienique par emcellenie
C'e pr'.-Ilulisans rival n'a rien de com-
Mi ll \ii '.-c Its litilles, potilm. der el ,aille:
spe ilques lournellemeiit olTefrIs 3al pi
blic, s.11i. en ohienir I. t faveur par lIui
ineffic icil-.
PoUi.ir ijUui ce pi'oilnt i -t-1-1 I 111i lli.' I.4 CUol
lilice.- geir,'-rale ".'
Pail'Ce l II l il i ep.l i-.ser It-s ch .,T l
ile leutr Culleuir naturelle ut ell aug-
menle l ion.eur el 'als,-'ilr.
P rlce ,i il en irretl e In ehltel elt l. rerni
Pasice q.'il les emlellit, et le emrpehit.
'ide blanichir.
Parce qu'il evite les muix de Lete. et fan-
,itsparaltre les pellici.gles.
Parce- tie son eflicacit se maninfekte n--nr-
mier essai.
Prix de chaqueifacon : 6 gourdes.
REFUSE come CONTREFAQON TOUT PR(-
DUIT NON REVETU de ma signature
DEPOT A Port-au-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & CC
Nota. L'Eau Gruspinera empchle la
formation die microbe quiditruit les cheveua.
L'usage de .cs produi-ts conserve indmlfini
meant une belle et abondante eeelur,-e4-de-
- -bewizcSinersuinTri ..


5,


tLV*1EfNThRALE
ID IT I A]


" Ia !, 1


."7.. .:ln -_ *^ Tw ir^'i1.-

A.A CJ <^a JOL~lsQr~jc


SH.
TIRES FRIAAIS


NESTLE


Li Dotuxinie P


LE SIRPU PECTORAL SEJOUR
Iomilll eI nlcrobes e ir rO erres ie maladies de po[ill, i1,'; gulf
I|,.leti 1 IL-e2 I ill 111111111i Ilrolltc ill.c ,ls t r Ilelli
Inflll .nz iiili-,porisl lle am x AS.Illl alina flill ,'l'il CT1
iIiIInlai nt'rlmnilnt l gII : Ilnill milnt I'm ilhiliide de i, r1 \nr9
-- -IEIT uI !IS les priii, i g i-ts-AeIa ,i1i

D)(pot-G. nBral: Phamrnacie SEJOUR
121, iRue ICepblicalne. -27 & 2", Rite ,rrav
Produits chimiques de toute purely. Execution exacle et ralli', dJ's oj
Laboraloire special d'analyses el de rechelrPhe
.NALYSES: Uriness,Cachis, Snm. (Clc/s.-ReclI.rchrs iS g
et autlres imirolces du pus urlhraIl.
Seal ,I,'.,,, isl:ir,:, pour littti dl. R h i- "rni^'^ l w
TlpS____ _ise.ii4Ad1s4e-s-tIi.TlTtil' el Ic linillaiir inarlhui
Telephone. Adresse trlgrid iiti: Sri n .: .TraIersiercfort-al


'' .;Ck.::!
i.
~,


Standard Lite sC
. .. ^.....*_ f;. -

Les success le cell Comdigr. *,Wt16 inleiru,
fondalion qui date de 125,gra*C vataeu,r
cieux des af;lnirs it ;i la skcurit tbi. es plor'le-in
Life Assurance Companiy est atjQlad'Qiij -ine dI-s pli
companies d assurances fur la wve. .
Bureaux rue dui Coeftre, 12(.
Pour renseignements sur lessdiffrenie ianires It s'a
ser a I'agent ... .
A. L. D