<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00287
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 14, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00287

Full Text
nn~~ er-~NbBOO---


.Por0L-au-Pjwlnce_ (falaw)


Mardi, 14 Aoit 1900 :


e ]Nouvellist4

mirLzia 'Qoxobtiadieor, C
CI1RAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRICTTIRE-.


U-WMM 111


o 5 CEN IMES Abonnement pour Dpartement. .$ 1.20 PAR MOIS GOURDE
s S Etranger d t, |
esser toutes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4
low- -- I :-- -- -- --~ -.uir


RS DE BOURSE

7.8 "0/
rf 2 lle
suzizr


; rsuivant sigi
wi sur N,,\ -Yurk centre

,b i
~U1 N 'l*rk 1, 2
Llfthsejlin 20 0/,
/1?0-oO 1- 21--26 0/o e
?3wo 6 630A/. e


6treC si. I qnlhir


natures.

hlets 80
/, prime
n or
scuimpie
sconipre
20
I 5 o/


GNIE FRANGAISE
ES 'I HFC1RAPI-QUTES.
ILE K NOLVELLISTEk)
ID[RODUCTION INTERDITE. I

I.AIlflk. --- L ijr"'.-
ranger*.1 I ', kn on I1n cvow .
% fOiljI'ijieli 1,- dO~les dol

Pal' lt iiiiiii,,re Laneric aln
11i8jllp -It- I isiiur situation

Ilr llr.oIS et 3.000 clhi-
trieeii 1 iiivitrs dans Jos J,-
Kquil sullint inassabrres s'ils

6X sent, I I i I vs, le nom-bret-Ls-


*ifiOnce oftiei ujemannt-t tie-I
ont occiip Nec-Ohang

Ure q Li Is Eats Unis ont
Igpie d'accepter le
dldersee comme com-
ten eieide I'armi&ealliee.
cerck-; diplornatiques,
tr itle ela-gouve'rle-
a public tna Mdit au-
IfUil -Cihang 4, entamer
Iation. pour lI paix.


Connie inout lI'avions aonced, noIs.
sownmes heureux de soumleltre t nos lec-
teurs ce qui suit,- que nous avons tra-
duit, par la plume de1 nootre collabora-
tear NI.A'ul, d'lt journal de Sa,)l-Do-
minio, a LA LL'CHA i, No 76du 28 Juil-
let derier.

INTMRESSANTE INTERVIEW

II y a qielqnes jours que couriient
dans notre ville des nouvclles alrinman-
te!; sin lid Ipnhlitue d'IHaiti, notre voi-
sine, on, stivi-ant es t on-dit, ha li paix
(d ce pa~s etiat serieuisement ineniece.
(:Cte lnonvelle trou\'it dcho dans les co-
lonnes ld note tnminent confrere e El
Liberal .
Le Gxleniral I;NACIO M1. GONZALEZ,
E, E. et minis're pleinipotentiuire de la
RIlpuhl!jque )otn!riifc;tu< uptre'.Ou Gou.,
vernement haitien, se trouvant en ce
moment parmi nous, nous avons pense
que ce haut perVsomge, pa' sit positioit-
6tail placed riicux que personnel pour
nous donner les reiiseignements tneces-
saires a la deduction de In verite, afin
ItC poulvoir rie'eigntiir no lecteurts sur S
la vdracitt de ces out-dit -- Nons nous
Soinulles tranllspol lt i't 10 dierl rel dU(
(Gidd'rtl GoNZAL.Z, dains i'iiltiion de
so licitel tI iii une iintbriew ill course
de nlquelle il voudrait bicen nouls rnseti-
giner, sallseifre(illnire i n It' t i it' rlip!,, id -
title, si'la situation c lon miiiiueI et po-
lititit e de la li'pj lbliiqjln (I ll ili. I.;
futlt ec a h i tiili;e t'' p ice .iii imonde
tite le G (Oit'i';|I G ).\.\Z I.I.Z loiH is l.ecileillit;
et le dialogue siiiillt s'llgi)(;ia:
-- Ist-ce vr'ii fli'nnli rivoli.it me-
i p l o l Olliellt Il p[1 ix dI'll I'ii''
Sml \r int l l1];l' l Il li ni,, '* -1I il .111, -
yte jamais une chose piob. ibl. II est in-
conlestable que le GC:NiRAl; SAM est
I'homme qui possede te plus de prestige
dans la RWpubliqnei, et la mort du Genrd-
ral MANIGAT a conside6iblement gross
te nombre de ses amis, piisque les par-
tisans de MANU.aT, se penetranlt de la
veritable situation du pays et de "la
preponderance dent jouit le GENIERAI,
SAM, en sa_ quality double de bonl gou-
vernant et d'homlne hurmain, se soht
ddeides en masse A loi prater lenr appui
garantissant par cet acle la stibilile du
Gouvernement.
Ainsi le G.NEIRAL SiAM est un lol m-
me human?


Nul ne pout I';.ccuser, depuis qu'il
est'au pouvoir, d'avoir fait fusiller une
seule personnel.
-- En ce qui concern les questions
economiquesde ce pays, que pouvez-vous
nous en dire?
Je puis vous dire qn'avec-la Conso-
lidation totale de ses d-ttes, la situation
&conomique d'Haiti s'est amlior6e
de beaucoup; le Gouvernement a main-
tenant ses coudees branches, ct se trouve
en measure de raire.face implement A ses
obligations, -comme A patronner la
march e ) avant du progr6s qui pinbtre
planss li RH1piihlique, qui, comme vous le
savez tous, est fertile et,riche. Les titres
dii Goivernemeilt se vendent sans mar-
chander et sans inconv6nierrt A-un bon
prix.
-- A quel taux sont les tires et quel
est I'int6rAt qu'ils prodiiisent?
... -6- r/o' sue Feurv- -vleor'^notninalke
I'intdrlt tlant de 1 7/o par mois.
Noli : (Col.i iir-lnitil est-il 1'objet
des sympathies di Gouvernement hai-
lien?-- Peut-oi craindre qu'Haiti donne
soi appui a une revolution chez nous
ayvant poir but un changement politique?
L L i'ERA itA S. t.M -lt n;i ami parti-
cniier du IPiI~S'i rr .11IMENES, et sorl
lGonverntement commit, lIoilt laiti com-
preinent trop bien tll is ilil('r s ainsi
que celui qui en tidcoule poer que Saint-
S[)(miitiin iit> s;!cli> i' l; I rol llr ed;ses
fli ncl icl(s- s'it ei siiir-i t-il.es::is doiiner
I it'nl A Ce qusllo nStilLl io l i, 1 lescll n il save
'ot'ili eLr, qiui poiilraint, i notilant en
peril 1-1 aR pillbliqlli, v inttto ;missi la si-
Wttahiuni de l'Etat Htiieiie L,; possibilitA
d'tinieilt erveiitioqt qclcoiiqilesous lopr&-
txte d'obteniii i deis ,i1111-e do toiite na-
liil ,_, .-I ,,,i.,uiiii..l 'h'li iiL lI ri. i, t i.,t, i rre-
l, -t' al 11 .V P l 'li I ,t il L illl .-1.l :I l itlt
comment les Granides Pluis.unces condui-
sent los hoses rce-_qtiest une cause d'hor-
re-archezles Haitienisqui vant tout et par
dessus tout sontjaloux de leur ind6pen-
dance et font grand cas de leur reputa-
lion de vrlis patriots, reputation bien
acquise.
En .rsum6, votre opinion est done
que la paix est bien assise en Haiti; que
cette RBpublique s'e;t sortie a son hoa-
neur, en l'att6nuant fortement, de sa
rise economique; et enfin que nous,
pour note part, nous pouvons nous re-
poser tranquilles et .conflants dans sa
bonne amilie?
Telic est, en ellet, i'opinion derrie-


_ __ _






re Injiaelle le m'abrite en me basoat etu l Atn I Idl 6IpU
toiites Ic., aml rivaLions qtie me peronet de I'5onqque, ls droiL; HO
faire Iirnporoance dte ma charge. [oone[s de son tarilt rdidiet
Euchulrnk atrlklacucuil grncieux au'6rft :w etateda1 1i aFd~ riqiae. a
qie dks vxco'Ieiule, affirinnlio~is lie noire naLurels on bibiqubs er 0'afiuuni" et
iltrl'iteive~l ii 'U- n1,'u5 sonimes elir8 I~glir~,'st', ui soo eiar'tr u1 1*FC pti e.fj~ ~ a l ~ F
reCt.1ua iui a--l. aa.aa -;.i lui ;evoir expi 1 sente Cnveerntion, exetapts des-wMc utxe8 ..sax l sq L 11 LlS
m6, nl qaelqaaes phrases dmues. nob sin -6tailiie par I.s ljao haitieudies 4 wjP'i jr Iaus a
al, %l6 88 e noire Ind
seres reaiiwoiPemetits pour SOft r1(I13illht.- i8 rl t- T14 sfrk:idei dl
Ainsis 4 cl~ tldtr 8, par oes porltion i F etement corres.louldalte,:exP; N.iao &C: u r CI',ae Ciz(
les rneaavlr qui circailraent, ii y a qi et- n.rIs dii mnwetawt dir drauts noma#%Arj; 'Ao9n71. ave.I I IlkVac'
ques join-, star unoe prohabla et prochni- 0" i1Ou1ii's' -. I blas ari Os-grooi'iswi I
tIre 16voltitoll (vht 'fl noS Voitinls. Pju r laiiiO d, proveiipnei Atrlny~re. ir nrioiA i e i
cette i-tusoal, et pour Is tranQutiliiO Aui V Lta i-risonle Cunveatiit wet'.
ressort des paroles duoiiGNiriAL GONIA- r-ilifike par les 4 eux Gouvernemikeotsi aA-
LEZ, lious envoyons nos f~licitatjons~ i ta a i(6t 'IJaW riliii se poua-ni, et lei ra ie- '* 1ca
Rtpublique d 1I-ti. Einaas r'a .teraL Chatigees itP ris t Rit-'8fl Cfl$Ia'~ Ie' ie
Qiii di paix, dit progr~s.- Sairnti--D- eitrelr- ern vigueur Aix joir, iprs et rws- dtrique, Mr Mavill,i Coic(
mingue, comme ii le desire pour lifi- to'rn iPxtP(IitoirP penid:anit une pkiode mi- presidentt. qui p-ian p3t
rnne, fait ties vmtix pour que I'Etat aaafln delix.Im-it moiis, A dater dea IY'- or Paris, en I lzi de se
d'H'aiti pro:,p'e et progress! change lies ratifications. Legotion.
__ __ __ ___ Six mois aor&s 1'expirration lie la date ApIfts voir tiT ptiuller
p&uiode do 18 mnois, chc .I les deaz par-- toast6 avec et!. i,.ne, I
A ate u .aa,,,aias anonifbraIseCs et r~itLrecs da tie.s con tractantes qui lauroa( l'intention pagnie a cond n i it ,,p Mt
nos naoeaie c ,mpo-luant ies articles de la de ne pas prolonger P iiiidelA les efifps tie cou, visibleinen', i,, de ce
Coce~ioi t;,cLL~ot~iinl eet les deuxcta-
hlMteauxc des 1aaoduit, aWqrevks,--- numeros la preseaate Convention, dcvra le nolifier nitestatiin.
epitisPe, --- iius eehitprimons ces dett ini- expressement a l'autre RIrtie contr;aC- N011i5 lii SOt, ''. -e
poroolls di ( fil(-11e tUntte. Dan-, lC cas oil c.tte 'aOiliClatiOn Firmin que I ~'-OL-Sim
n'aurait pits k6a faite *a I'6poqiiv preclit dre mii Cap,.--- I It C
TRAITa FRANCOuMITIEN ri pair l'une ni par I'm ire des dewi dans leur d~ia -.II I
Parties couatractaaa Ls. I:a praornte Con Vaccin
Art I Et, cieut_ et aut~res -lei-ir eeitiuii restera eat vi-mleur jiisqui'A 'rx.- V
colocai c (I.- consominatioia, 6numrntrees p11'atioti d iini (leli de -I\ in 'is ;ip vq Jb eury W-l, d r
duias ti! tYbl if A., mianex6 h Ia prtsente ieraoiaciaatiota qati ell sadl I. ane uILLui ieli- dc a.- i
Gonnvpnrit ion !, i_,, i," n reinen, de Paris


station On e'r.!'e et o, lg~rcig tes taxes
de douat les plus rdlduites applicable
aux prodnits similaires de toute origine
6tratgere. -
Art. I Les produits naturels et fia-
briqu('-, r iris lans le tableau B,an-
nexe : pr.il.nte Convention, sei'ot, a
leur importAtioii eu Haiti, co)mplltement
exemiipLs !,-s i aoits addiitionnels a I'imn-
po'ltatioi d(i ()0 o et 33; 13 -.- o re.pec-
tivfmeint 6t ahlis par les lois haitiennes
des 1If Noislibret 1876 et 2 Mars 1888.
Le inmenlle. I.'.-' rin- t des si~rtl' xes
de 50 '- t) 1 .1,. A accord en ce
qui touiche l-s droits de tolnnge payes
par Is voilen'r I;ramqanis et sui les matr-
chandises (llb irquies des vapears fran-
;lis, t 1I co, ditiun queles dies inarchrr~-
dises soient d'origine frangaise. -- Colte
origin levr: ,tre constat.e an moven de
certilicils dl61ivr'ts par lesautoriies fraI,-
,aises competentes et visits par les con-
suls haiieis dains les ports (l'ernbarque-
mnent; ces certilicals indiqueront le nom-
bre de coiis, leurs marques, numbro-
tage, poids et contenu.
Les dits certilicats d'origine serout vi-
ses par les consuls haitiens et fr.itjtjis
- --gr-t-it1,t ids taxes coaisilahiresde chan-
cellerie.
Art. III Les vins frangais imports
en bouteilles seront egalement degreves
des surtaxes de 50 "/. et 33 1/3 /..
Les vins franagis imports en barrique
et titrant, nu maximum, 13 degrds d'al-
cool, paieront, par b.rrique a'une va-
leur de 300 francs et au-dessous, un cin.
quieme des droits actuels, et deux cin-
quiernes les dits droits si ;i valeur de la
havrique est superiflnre a 300 francs. -
Afrl. IV Di)ns le ets oa le Gouver-
nementi haitien modilierait, pour n'im-


Fait et passe, '.(L. 'lec.
A satirr'e:- la lisle rl p.',,ll s d1 lg(i'.'ed
enumderd dans les dits lahl i, :.

---
NOUVELLES DIVERSE

Le Change
La prime semble no-,.. Ilre ta'.'eur d'o--
b ir i nos vaeux !--- S, c:;. t it. \-i r.u-
ment vrai ), av:L quel eniprr.en-ent nous
lui ordonnerions de.. w.ter iu-de de 5o o, ...
Mais patience !--- Alb.ii, p:,ai pour nar-
cher sano.-- Hier nou' J- .i',diuJIns cirr6-
ment le degr" de 80 r., pour border le
-78- ,.--- Ce martin, il v .t vcinder ct adhe-
teur ce taux.
Ministre de l'Intlrieur
Le g~iral TANCRL.D At'I-.LSTE, Secr&-
taire d'Etat de I'Int6ricur e de lIa Police
Gen6-ale, est part, hier, pour le Cap-HaI-
tien, sur le steamer Sai,-.Stwon.
Pendant son abseiu.c, c est le general
CININNATUS LECONTE, Ministre des Tra-
vaux Publics et de I'Agriculture, qui fera
I' ,t aitu&_-.u- d"pArui-erri- de deal-erifi-r eT
de la -Pulie-Gener.ale. -
15 Aofat
Demain mercredi, fatc ofticielle et d'o-
bligation, puisque c'est la fore patronale de
notre paroisse, il y aura choinage g6enral ;
LE NOUVELLISTE ne paraitri done pas.
Avec les fiddles, noui commemorerons
I'enltvement miraculeu\ de la Sainte-Vier-
ge au ciel par.les anges.
Association du Centenaire
Hier martin, it 9 heurcs, le conseil d'admi-
Snistration de 1'Association du Centenaire a
.te recu en audience so'ennelle par S. E. M.


ie
2


on I

I


I.
nslimt
_J,.-


Les rneaubre J. 1- MM. 1111
LUin Atadiiia. .: Hu 1 u
tin Dominique ,~ ticimnt A 1:
do public A lctaa4 Ik-jael de
NOUS ne. s.u111 1,P'11
blic de -;e h~ire:
pri 'en'ii de bie,, ,. ini a
Souscription LittA
L3~e rotiCrip11-- !.-rT?I:
reuasres polji~Vilr .1,ki GERGR
dont pin a''' ,fnt.est.tio
c-cl~i noris pra-nia r a co ~
deux foirt vol,'aa dc pde ieS. jgi
de Iaixe, qii. leIc rippell ,0
titres aI ( 11. .1 enll
i -i Ct -habi t rn / a .
Les prcmicri ,wcripleur sQwo
q ue :- S F %i PrsidACON
exempinires de 00v,.l oILIflnc; -)
si, Secrktaire, ii DJI.,cufl
res de cha u e -lih 1L. le0
SI-Fort Colin ea Deti1 1u0si 2
Ic gn~t.rI C1.r~plioratc. IC
Conseil des secTc.hirts d'Esat.
T exemplaire de cli lqac volU

ThbAtre-SYI
Nous. ra ppCl "I" qUe
T1161re-4SVltvinl. qtl'U"
1r!, Ia s6ir~e thc~rr.tale orga
ant6ress-int dramat.Urge V. E
Outre quelque' pP6sie%. s-
t6 one scene ltcik- de Du
lionnaires,--- et un dnrame bit
de Ducassew, 2 loaj noii1%..
'D ixi emC'.
La Dixid-, ie renretmli;
l e c i eu r s ; v o u ,, n c 4 r 'e
antr plus que an o qT
I'enrree I..







end h4A4 ieti awycfdir.;i
ar. DUMAX'-

n% i,) pfkW'C4aqfbals wiclii


11,1- ;: Saityl-Simm estSI~lt;
p-mr inrr43ivantCs.

*le~ `*le s r vivans
y. M. les diputii C
V.; Jn-Franiois, JIi.
rvo Al Guerrier, L. Meii-
die, Je enaietLrs F. Denis et
fii '.I M4. C. Graij, E Gh.L
ojes. B. Berne Nelson,C.ade.
an S,. Luuis, Fa1cIon. N
BI.'' D Firmiu, B. MInigai.
S S. Pteurival, Wei I
iS is srt-Wi, x'lleyV. Mere.
Ies. .-sncAiohe, Est. E.---Fian-
oig.,i diJRsept sceurs Ji. dii-
.........illon Coicou ec Mile
d
Servl-e Rapide
wic c partira demrini nier-
15 A-iir ie'ires prtcises du Ina.
-pe: Niragoine, Aiic- I
SrGund F,.Ii tr Cl krmie.
Depart
tameI de. la ligne Cinicioiu.
Le sOIl :r iiures pour Il CIp-H.lt-
-eI~
uoniai-es et S-i-Ni.irc
Attention!!H
'it d1, Ii11 LIvrI Missionnrire a le
Invi, public A une rtlunioii
2117.", l ieu, Dieti VOL I lilt
ou r 1. resli I du W-1 r.t 0L
*1Iolr lii's iet eni deti': partiL-
VdO n.tino u-
*iilure; J jr
Prez w4q irrelour!.. .

ic I .. R pour lie Lilillie de
icr I i, v. si Imis de 1a'sEu re qi
voil) lu- prkter lear coiocsurs
-J failirer les fraik que I.i

Lig r.eAtlas
F'iojinecar ci.iseir It-
1le'Pe -I;I sion abzenct fle PsrIt-
N 1oi-1i,.ui AI.FREri Ni-i1itv.11 I-l
6 d-' I1I direction tle [Akeiine.
W 1 PIEFRSZ, Agenul-g9tcpii, l.
;. Retour Forc6
v'\ 'ieur', vuus,deji de retour.
ja u ]pui pii protoiige'r mon ssjoilr
Is. ns.1,,' exislence est Irop cbet 0&
IIlt, ie Wnai pn bore un Sieueque
I Pierre!J
V"I~''ai dit S. At. P.

fle nieclnre n'lre plus respon-
CU." iwe de Madame Juli.iia
li~np ser, divorce dean l ui
I- 1"n-chainement-

MAWNIONTFL DAN.L,1 iVIEL


--AVIS.AU-14J-L f--

Vriu. Vol ,z lur ilo Ii*iiu,\ 1,w'llss que M

an' jsiii i L~L~ i' en 187.3
lsi .sr1iijik Nai; i'.ii :i,. iiulr en
riii: iii

1 IC ii~ l l USU. '1.1I VIII 1111Il1 II0 b.rUI
.1III- I,. I- I j lit r I ii i dlal eLr m 'li
,111 T, -I0. .1 L1iisI II ld.11 'icis de SoI,
lu I1arlii a PhaIsaeutI' avLiCjL35, --AOosieur
Jis- jli1 I(ss i;-., suIiti Is l()1 lsri in'id
~iuir~ I i'yq I lltIIL -Jsd s Iev li re'ri-
.m rl do I',Cat[ij4ii lrijsiit tsiv i sainteni

Ar.ll k iii i1i' Ji.ii1esij 11 I III [ jmik le de
In I IIiI'co \1 olplnsoiIselil i s-h-r Thrl ix,
I ...w .'I N, w-I1 ork cliez Ml..1sieuL r Sul-
I5, 5 'i 1.1 .5 1 1,./i 111, Aplil? qui


[' III 1 1 7 .. I [Is. s I'll[ x inuliloI
1 11 .1 [-'Ll' d it

.I, i d-\.1'r., i d 4 I. iE i'sN \i
1. 1'1 111 m d, -1 1 --;7A r t- I. I I 1 [1 tl I i I





Ii1. k:iH 'A A n114s.

Nc:us prionsr nos abonnes de
nous aw:tser ne la naoindre irrd-
*jathlarlte *ians Ia remtse quoti-
lienne de leurs numisros, afi
qu'il y sc-it-de suite remrndie

AI I- P. S"A It 0 Y~1-~



ll-n .. IeL Ir ll1ll`110 II-ll dII 10111110.
vin, par bai r-is-lti. pa sIlairl-jearnne
el pai gallon A 1i'j I..-i.
Venefl7 v'nir P1 w'ills sire,. Satisfail.

Quelle es- vette iner-
veilleuse boisorFT"I W
tout Pt.-au-Pce. vante

tallt Ia sout ariaine pti-
ret6 ef I"('40olfallitO IVIO

dici(' dLu PIi-X C' est le



Rliul VBone-uu,1
17, Rime Boone 'o,17*


Elcia Carre & Co
Ries du Peiale el via Poir.
Avoine--Mais
Vins de touiles rnaqi]evs: Sain
Eriivion, Frornmc, Si-Es-
'IPlie, Si iii Ieul. Clmlau Ieii (l- val


d(Its pIx III leii Ie r (1n1 l i 0 Ir par-
Sfoul itifirs.

Airieniie iaisiin L. Boniiiii k tie

PAUL (ASSIN
Corainl-ie, 47 en face Ia porle
Fait I'ticlei' 1 -Oo i boior;i I)I
clienIi-fl e de iii iasls- diii lrinve en
lIi vendani. ii parlir d'aIijuiJOIIV4,1.11
ses ibons vins de LIaldlc raIson de
1 51-01 ClI'1.25I -.iol IIl.
Soi-i exrellenl rhuini e[ inmoiij IUPS
11 zt 2 k. a i'l Isi
N. B~. --- I lii r'aliais eI loujoiirrs

T'~ I.r it' iIllro: A IIIII 114111).


CHOCALA.T ERIE 111ITIENNE
iii''. I .-is'l l'flNI



8, Rtie Aitierleaiije. 8.
fCiociifal a la lanille
Ai X) cSO elliilc s Ii' lill~c.
cG-lC ct t3etEi1

Salim1 de CA01iiire I.Le inv re

MI. Jose'' i S ai c, Mi a n,

ifrfe au public soni inodv-i ne Salorn
Ie C oifiiire siu6ie 1PIact: i-Je la R'aiM.
Rue CoUrne, No 9lj,--- lont pr'-'! ideF
a Ecuri.es Ceilramcsv

Leg instruments son!
couslaininont aseplilses.
II proiIcI en ouire,
prouptiptude et propreft
VTenez-y el vous serez salisfait!

Adiesse Me'dicale

[- DGuigitard
Singles roes do Cenire ef des firaelc&


IFE I AN P


--'--~


II:.-


'-L-~L~T~C~E~RAI




- ~ ~ ~ r ,


( eI6rdonnt'ripc. litbtn I

Monsieur Getores Robin'
I'honneur d'annoncer ,- ses clientlr
de .outes les villes d'Haitilue, de-
puisson retour de tuba, it a rinstal
. son Alclier tie Cordonnlerle
dans la'rue Bonne Foi No 76, ow:
1'on pent lui adresser les comman-
ies e .
Chawissures en tous Jenrmes.
Comme par le passe, il promet
PoncbT -rhic-- Soli.ditlL- et surtout
Son Marchd Exceptionnel!...
Venez et vous,serez edifi6s ..

Bon vin de Table
Gallon P. 2 1/4 gallon 0.50
1/2 gallon < i le litre 0.60
RHUM
mcines prix que..le vin----

Bar de la Poste
Juste en lace de la Poste.
MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU (CRUSPIN TRA
RBdgenr7r tricee de la Chevelure
Composee exclusivement
des Sues d'Herbes Mddicinales
Inoffeiisive el H(I!li'nique par excellenee
"'. prodhlit sai- l'.,- r .. i .'n e tomn-
m[un avec les hiille_-, pi:mmniile etr .tl lel
speciliques journillimerrit oilerts an pu
blic, sans oen. u -imc l a 1. l rneiirr p Ir iur
ineftiencit6.
['on 'ltiioi ; e pr,'_,liit .-l-1 .I c p i, 11 c,,.
ltiiince g' 'ral -
Pw'rci l i'il fait rI.:p.ll-i. I I.i...-ui
l .I u c oleu oule I i. lell .,t .1 .III,-
Ieiti l a Ia O lO l eii -p.ii' iir.
Parce qu'il en ai rl': e I cliih e et I'.s renc
soyenx.
Parce qu'il les emlellil, et les empechl
de blanchir.
Parce qu'il evite les mn:,.\ le tete, et fan
disparaitre les pellicmiles.
Parce qu'il nettoie elpartume, eL pai c
-que son eflic icilt sie manifleste au pre-
mier essai.
Prix de chaque flacon : 6 gourdes.
REFUSER comme CONTREFAgON TOUT PRO-
DUIT NON REViTU de ma Signature
DEPOT A Port-au-Prince:
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & CG
Nota. L'Eau Cruspinera empeche la
formation du microbe quiddtruit les cheveux.
L'usage de res prodwitg conserve inddfini-
ment une betle et abondatnt ch evelue, t-de- i
beatw oils et sourcils.


1


LAIT ONDEN$] I

SH. NESTI,
TRES FRAIS --a

.. Do it olz aite e
; ,_-1


rr~r~iuru-~-~crr Il~ul-~s.rmrrbr ;frrcuca~rrrr


i;


Standard Life Assurance Co


Les slnccis doe celle-Comptnli. ofrit? 1t- M& sans'inlerr'p
lbudulion ilui tdile te i25 griacu c sest 1iiifs- avanlL;atix, au'
cieiix tles ; ill.iias i l' i sc 'iitr :.i bsoliie iI 'sCs plaoe.i,11,1 s f
Lt/i Asaurance Company est .;i, .tli'l'lii lune ilht_ plus
conlipalniies d assurances,: i r la vie....
Bureau rue dlu Ceptre, 42; -
Poul reiiseigniemerits sur les dill'rentes nmariire I, 'assur
ser a I'agent
A. DELI


LE SIROP PECTORAL SEJOu|
Combat les microbes ou-germaes de maladies de poilli e; gu6t; i
lemeni les Toux, Rhlumes, Bronchites, li:rohtiltetl
Influenza, indispensable aux Asthmati(que ilu'al c
inslanlanement en augmentant I'amplitude de I: ri'spiralti

DEIIOT dans les principles villes Ile li 'jinblpe.

ID pot-G6neral: Pharinacie SE.I()URN:
121, Rune Rlpimlicaline. -27 & 29, Itii 'i aiversih
Produds cluriiqluees tie toulte pi, 'le. E.vx caution eaacl e ,rt rla.1i,* I,.- urilon
Laboraloire special d'analyses el de reelerrhes:
.NALYSES: Urines. Cruclills, Sang, Calcils.-Recl I'l is de gono
el autres microbes du pus urlliri]. l.
Seul depositaire pour Hmli du Bibpron-Fra),en... ,!*i'- fi; cilI
aseplisable, le plus commode el le meeilloilr In1.l':le. .
Telephone. Adresse Itlegraphiqoe: S-jouronTvrair siri er I'ort-ai-_
I-- I- --- ----I ~. = %=; .....