<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00286
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 13, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00286

Full Text
11Pori-abw-Pne I ga, In) L UIt~AJi~EbUF







roatzz'0a*I QiXc tidier, 0cim mercial etr d'noozEes1

dHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


r:--,- ---I-






_1


0 CENTIMES Abonnement pour D1partemeits.. 1.20 PAR MOIS GOURDE
-a | Etranger a t150 -

.esser toute. communications au Directeur du J o ........ ',


kRS DE BOURSE
iil80 iao
it r 2 r rnime
suivant signatures.
2sm si ,,-YorL conlrc
billets 8o
Yd ur N -York- 172 ';/. prime

190 0/0 28-27-q./.-escompte
1i200 ('!o 64.0/o esconipte


'omrni'a 1897
out''!- C in missionn
"Cela eion qialitk


20-0/.
15.0
14

56~~


11111 1 /III~~ I 111~ \ ll 1~J... 1111, llt 1 .1,4



fl.'~ 11~ I I ii I I', in. ii' tiii Ii'. I' ii.--
I- vpivnite-l
,lL lll0 n It I It 7.V s e rromse


461111 -1e1
: 6,wi mtour in roi Vietor E11 1111r: annell IIIl

,)-)it 66ter 1P~ 111v Loi Iilssites


REVUE COMM ERCIALE
( Couslantnill Viex & CO)


-. j.-:2-
ei t noler ( ii pornlawes Iaf/irf's /Ite.l
--- d es tatiu ti1dICAGE enCore plu.S. bas
'AGN I EFRA ANIS E til l (te III( wlwf il Ic
p u Il.;afl'oirf's lif a ror)pl~ l ni (,arP
BLE4 A'MI GRAPHIQ UE S. uders oES: tlwlearn' fr' vti'dt," s ill.' i
fenne, et swr7toutn~lslrr-1 hr tI'~n~0o
lOLE ((NOMUV LSTE) n /k90-',, o!TIJII, /omiii4i 0
PROOUCTION ItNTERDITE. ) JpUi. Ii d 80 0o es l't'iiql' rh e'm,5 9 )lzti
esi reloWnbi 0 8' 0 'o; :;!s! rieri/rui '
B' G. Castiigni beaui- .9econee fois pourt e,')enlett ifj t'i f4
si, i achete un billet tie pas- 80 )o/, paiti (domric' licit w 'iX Jfl'04;p~rll
r ot~'.ikapr6S lVoir val- 0 ,5lflI. i'It-' hr" .\a- a
ds e so aire rerpibour.er gnalows con"me soil, cw'il-oa1
b'- hil:ctv pour New- Y.4k .0.000 dol. e; haIwl ini N.- Y. 80 '0o
SI I his Ai -8/,
61l el.' -lit qtjil I If' 000 90/95 %/,
w I .1 I i pld j Iouab.oeni o (i l 50 lifll /,i NIO jiriiU' de vite,ca.t'h ii 501.,
10i I I,, e L i-- & Lctiu l
I.,l1, prochainel victimP. V5 1-01

iL.T'l cuurelle'du t.aic idcite 5R, -W o.,0i i t-a Si .I.t.
11141eI~y sans fondenititt; il '054- .d~f-`i


t"ollibria (0 rources auighuses -O 300' ii C111111111 I;
VIRIIS cetidiiille pour p:ot6. ChiWqii *uri .V Y' IYo J~.rk ~ Omllple
Watierbg01W.jeirs. G*AF.L3. Les li'N'nsowts .401Ut ir's-fii-
PefnemRnt chirtois a invitI les bles'; n(iAt t1111toi Ii :.1 -it 5 ski, ,loai!
W19seLraiigeps ok les persons J186 sacs tdeIn la Cute 'eadim It 13 eI
&nsles llgaIious pour qu'ils 13 1/2? el 40 ziws det' Soulce i Ii it
POM*s par es8 rores iowbreu- 14 1/9.
It 38ssurant que cette iilation C&~dPfciE,- S i ll~trlilr f ii 5 I/i?.
ACCord a-ec lbs Puissances. CoNSoiJ.i". Oni a t'dif dtf 12
kaue CIEsoft nu Ft~ e. (P.6.000) d 3 0/0. -


La Fete de P6tion-Vi le
V'oUlt/-vous1 toUS, mcs L),..n arris,
F.lre cermilns- du ParadiN ?
Ale.''. k*nr. z biei n a I -fe'r
Lt: conxrl quc 'itcia '%e piIInettre
Le-( Nc'uELLIaIL oI, ir it1i voil
[-I iigvre 'cr. k ari
tOriC p1,01-1- l L'1 CellCe terre,
Car, qa 1%01lkge dle bien fw~c'
Le dimainche dix neufaoat
Aux niondnins on offre urr-raon-
La-haiut, 8i notre P6tion Ville..~
Gent militaire a::s~i ci'ie,
Nigociantis, rich;rd", bi ai-r ;,
Dipurc~s, 9inilterhr,, relies,
Vot-s lesa gens gais et vous les tristes,
Les s~rieux et 1cs Fmistes,
Filles4. garcons,papls, mnrimans,
Montez tous,J'ycLIX et. cotents,
.\-A- 14LIS [oLi' 'I nu. r -r6
Qu't cotis ptroritle: riutic' gr6
tin jovial ce bon cure.
Soricieux de' voir son
Achcvie et proprrclnent arise
.I------- ---- ------------ -~1
Mon exorde est do }e-a s, n point.
Il we reste f~Li ile joint
Par Iaperoraison finale;
Elie ne scra pasbanale
IPuiscu'il s'aglt de rcion ir
iry I L)11't1e,1i ei JOITv/I fla iair,
Tout ce que conrient Port-au-Prince
De beanu, di bim NT' !il on' n'tvincel
On -e1pr6posc i-e ccsjonrs
Don't on se sotivicndra-.-betijtmrs!. '
Sous les grands arbies de laplace,
Sur cc bet er riant eit ce, -
e D urs vivantces 'di pays
Offiron; bAtous les- auis
Une seduction S douce
Qu e les mondninisi la rescousse
Ve du'.rn~e~ rerinnr---- _________
UE, VCndC1J4CJ$,pQr S&. taxer..
-CLtCe nflile Mljouissance
Au profit de la bienhfisance,
- Promer d oedorer-, c'esr certain -.
JOur LE nuiL, lutqu tu lendemain !
Les attractlons sont nonibreuses...
Les ePNiUn'urlioisci heureuses -
Se proipiielnt de vous clharmer
Et sur'uut de biiui inimrer
Celle t>:i 1 bA C cli ltieliic1
Dont ii niaudr.a qll u. 1C sJu'Aeonenne!..
'Sur it pc'odst' o.wi.ii:c2.




'*0


Dans chaque salon l'on verra .._
Nos plus id6ales crboles
Qu'enmrine dans les valses folles
La fleur des pnnpants jouvenceaux ..
Tous ces amusements si beaux
Ont un but; je vaisle decrire,
Afin que nul ne puisse dire :
a Que va-t-on faire de l'argent
Qu'on recolte avec entregent ? 9
Pour Port-au-Prince. EePionville
Est un lieu d'e6t don't futile
Se fait de plus en plus se itir...
C'est Il que vienntnt aboutir
Les heureux de la Capitale
SFuyajt la chaleur ipfernale !
Or donc, depuis assezlonigtemps
Vigile, jeuine et quatre temps
Sont abrites dansu ne 6glise
Oh de partout entire labrise !
C'est pour la terminer alors
Qu'on va feter dedans, dehors,
Et fire une fete foraine
Pour tre en measure certain
De conduire ce monument
A son parfait achivement...
Le a N'OUVIELISTE A vous convie
A ce testivl d (xuvre prie !.
Le pire Runtz vous benira
Et le bon Dieu le lui rendra.
Nilaup


NOUVMJLES DIV, SES

Le Change
Aujourd'l;i, depart d, packet pour le
o Royal-Mail ,, tott le mode est a sa cor-
respondance ; par-ant, pas d'tffaires sC-
La priiime c.,,c dune nominal a 80 o/o.
Non, cr,.m ,-..ioir dire, nllu s
... .. d '", I" . _, 't I.c.. l p.> -
ket, va dtgr;.olic de bLile fa ion !
--- ---- -Mioirteur
Le Jouni ini: Ot' .,icl d'avant-hter coin-
porte d b!or!d ui ass.cz iun:gue listed de...
nouveau.x r:cicT.s tie 1 Etar don't lIa pen-
sion vient ld' re Iiquidee.
Le val-e. r :i.ta'L de cce. .. rentes s'el&ve
a la sumine imni's.lle de i.Io6 gourdes.
*
Puis u-e judiciense CIRCULAIRE de Mr le
Secrtairie tl'-rat Oes, Travaux Pub.ics aux
autoritCs minll.irs de la Republique leur
rappelant qu'elles doivent une active -sur-
veillance I.ux lignes t6iegraphiques terres-
tres pour emptecher toute,interruption du
fait de la malveillance.
Le reseaiu telgrhique-es,- rronSeue-
ment i u p ,iiw d ;i ve pi;.-j]ie. in ii. so,,s
tous Ies r ppri.,r -d unr utiliic -ir10-.1.iip,,r-
lanit po.ur qiuOC' cv. ii.rli'tciiOi mrninirercld-
ies ne suient iji.%e,, .a la le re 4 avec utI
Sztle paturio tqe .-.. ..
**
Enfin, le meme numnro du ( Moniteur
public le Contrat et la Loi de sanction de
notre chemin de fer de Port-au-P:ince a
I'Etang-Saumaitre.
GCneral. Brenor Prophetc, vous. main-
tenant la parole La grande voix de la re-
nommee vois gue- e, et vou prepare l'au-
reole due aux innovateurs du progres par
le triaiil a la pruduciui- -


Le Hollandais
On a pu etre .i.. d, .Jn ic c'ir iier
matin le Prins \\ il'Yl, 1\I qi. ei iit p.r-
ti samedi, pour li e,... dJu d I tl Z L lr.l;,io
C est iJ:e s1 pe.!,l I. 1. .d I ..l, ,; I id -
se qui etait arrive ic I. I .1 In 1 i lld po)iur
conferer avec te c ipi.iinr e
Le a Prins W I..i I\ .... l.. tl hiir
mlme A iI heurc, pour re-peinrc -.ni 1I
n6raire.
Attention '
---Le-cumirt& de I (Lu I .-I .. i n 14-4e- ---J- -
p lais I --__- ti III .1 LI- lk-(-. hl!C- r [IT "-I- uiIi ,
(' pl ll ," q .,i I I [I DI'l CuOlljIt,-
a- Garrt-istrr -It milerccl..ih i ~, I. curant.
Cete reunioin scra divisee en deux par.ies.
L'une se fe'a A 9 heures du matin et l'au-
tre A 3 heures du soir.
Accourez tons a Carrefour !..
*4
C'est ici l'cccasion pour lie Comit6 de
rer"ercier les fires ct amis de l'CEuvre qui
ont bien voiuhil i prefer leur concourse
pecuniairc, afin de faciliter les frais que la
reunion pourra occasionner.


Inseig'iiant de P.rin- ii1)rmn~e, 1 .nI
i Cuei en Assellih-ec! ,L-r Ic Ico mordi
14J AuL)L piocli.nn )iii Ic1 C
La r~tiiunio I r.i le d inIe
I. direction I Cill ,_*.. I ,iuvertd
Rue do Peuple.

I, Lecture d 1i ,wqi.'I duCon
inistr.aitio ( Arlick de- Staltlll

nistratrion (Article it) tie.,Saus

Lacicttc H,, [if., a

de Cuba prcnant firci vI pF"-1i9e
S'adreiser A Monfieur P. SA3D

Resolutionfl-
I est un provcetL' qui ditt-

Pour W'rre p-n .n con
A vec ce a dag"
Buvons,- doI in i rdi 1 IL~I
-L' ~ L .' eiaS..u d we


i I---


-% ._


--- --- -


-. llc~i~a8~ws-dftc--1tu+- ~le o de
vend I... LSUtl-e,
Visits Prillisiden~alle a! 1310A., 11-ju'.1 ta
Hier matin S. E. M. le Pr~sidenc de. vaa mbPIeo I.a
R1plablique a fait uue vlsite i MminVe YUv -* t'Q."J4dr appeal ainsi I
Franiuis Manigat, A Eden -Villa ( Vaxtirns- ki4 ii ruelle Ilit irits.
Sant.
r~aEsI P9U8 et 611011- tii loin
Urne int6ressante interrview AUwal beaU td-ilv. I
Demnain nous publierons one inIresrsanle ltt!avion jamlis ',;. _-...que.
inlervieujw. extraiLC d'un journal de Saint- aiblefn fut li rafni...
Dorningoe, ot S E. le general Ign.acio Gon- AIco.ompmoiw.*n I 1 1,.,Ia
zak ,. E. ec ministre plenripotentijire de P411`110 c11 ail ait .III,,' Jitll cn
la Dominicanie en Haiti, actimelleinent i I' que l'u, t1it prlO Z
.. rangr. .~--Flit Maili,- 1 n
Sauio-Domin^n, a donnC son apgrrciation Uk fait MM&1hvi'i-L,.' Ihh
stir l'ezat politique et inancier de- notre QuaIL aux hablilmi I .1 Is
pays. tail beaucoup d'fl'f i, ,eune
Nos lecteurs pgonreront assuremenr les gistral, quaiid il III .--i I e,
bonnesetijn:ie pa.role qui oni ete publiees IietlPonne 11ut St'' I I.I ;I kthe.
en faveur do pAysY Imayoul. p.eilti I. I Ile jeter
al~ff In coili %I--,,,,~ Ir le aio
R6impression da jits iuceitee.wi I. I Mai
Par suite des deinandeb ui inous Iom- irnuilt tie In rue-iI. *i-ait a
bent dru, d6~ viuinieros do UOUVELLISTE et paifiii mamne Ii. e.;il jm
qui comporltient les articles de la Cont'n- qioe it rt A 1-. .......maine.
'ion franco- baiir,elt et les deux tableaux des Enfin tpr&. I. ,wis le p
pioduits frnii,; i, vi It iiien- deoreL e, de ce 1 P.it1,1li. I iiddie
fait, nuns p'.lInI Ii io, ICi( ei.r. 131 re- -lite choe dr I. -I .1.hde et d';
production pr;li.iine de ces deux Joco- rueile Malhiii ill-- I.r It .qi nam
mients. mons a A4en- i 1.- Ii..t a
lidutUl ItO -- till 1. I 1 -1 I li t vu j d
Elections consulaires EfIl t tie- ti-1 -ji. i"i.i
La :ouvci : ..i 1j .Tdre.I -,?it I Li v .ini la ''ii ..n 1 -i a. s ray"
de prcic~klci il-ii-ilkli i., ronjlliconent.ll'l:II _~~LL~ -- '~C-
-des- -jugus- i. %..1.1, C. C ju-'fe-Biloiuu Lhc- P1 ,rln lc- III, [cut Iii s
risson l'arisoir, Tliiii,.:lc:, L f,-nt.ini rin- 'it-~ A ItJ'.tt III 1 111i1 -r.~Iitfill i
I-n noel Moifse, F... II icit eti cel u Rodoiplie If-A!" Pal Id eL i'-.I 1i Will.5
Lafonrant et Cl irle4 I)ipk .I. Old- alt. qite ltill Iief I .
a -. I 'l 1.11. 1, '4 v? .1111'110
het' e'scrm enr di i I crIIli.it 11-Lme.u1 I e ldola- j II'I. .lJ i I.. IuspOl
t, par suite d1i tcc iire MM. ,, 11u:1.1-'d. I I I I I. '-1- dim
pe ,r M ,,I t ., 1, ;r..? 14.1 Cnin- %. i-WI.
.'s dii G(. .ri'ic,.ii r *ir I r Ce I I t ; ..
niFsa c d W cc- 1.ill .Ili 4Cei [11. 11'.11% .,11. '
.ion de MWC. ll-iMI. que I'cln dii uoctre I Hliso. Matlti-........i.-i Nr leS
piiS_ Cm1nrnerj i,: phi iiir IiI. III Ta; ifil di II 11 I- I. i i En depA
y a C'.i. p raii-il P101L'r III-.in er 'i-nee. kll.i ill 11111 1.-1. 1 do 1.11.* j. ... I L11 0
on. sraudale. --II ,.:,;iI i*. I Ay I.ii
On dolt d~p1.,rC-r p rvil I cioe. 't I I ~jie vmITP
esperer qiie. i I del i ile 1'riliiin.il dei
Coin-niterc soiz .1 ne :,I,. to 111IC corpD E osaignant
ner procha:in.'n( al L-. Lienilre ,J I T: ii~i do




.*.. ,..
'i':, .'_ _
--- : ... # .


utrT Be NQRposmi
s et4 .ji en 1873
1 ,J'ai sa.' Wure en
j LOOS les ikwaatidw-"air-
hiol. C:.II L.TheP 111 DLIF Mul
Ic dolsier d'EsTLLA
wailk: Nuu. St-dome min
endi le dossielvs de soni
eui a vocatL.- Monsieur
,. ,Il. do 'mouri, in'a
Lir Cli-ir-les Archin avait
Otiia pdr delnt le Tri-
Baru"i in'aviCtp rti de ce
a qutIIebIi mois: je lui aa lis
j aitr.i dis la majoriI.; tie
~adern-i-kll ThAkqe Theix.
-Y:.ii k, chez Monsieur SuIl-
;ee tvr-i nt olographe qui
Ins Ii .- ~le NI" Maxiimilien
:Ie i ... l par In Doye-ri-lit
al I-1 .''m rtait 11onsieur
n18 %1. bye r 6e 8ait premiere
%L-11,il \h~limifieii Lifonrest.
c* p i t, 1 i uaf-d c'i st
atre I(I.L le. partage. Or
B1U 0i1lT, IT4 V) i # n-i pal#
~rt-I I inco, 13 Aoit 1900.
$1.. \V' .1. [B. PERPIGNAND,
1*AI:TEI~-ATHTAS.~
rionz nos abonn6s do
r d la moindreir-r-
dan, la remise quoti-
Sleurs numeros, afin
P'oit d- -iuite remndi&

j'dp SANDY,
,.GRaIati i~lue. 116,
Wbes I' kIlls d'atitrefois (u'-
SItll II. hiI ositioii du niIolme
-t bI .'I, par damre-jeanne
Iulon 15.I
PI %is I serez salisfaitfl





si'U veramie pU-
So01on an-te mo-
u plix? .C'est le



elonne- o1,17


SONGE!! CHEZ bkGOJAWX-1S1..'.
- O1a. tiont I'ail el zognollons q iogo-.
2') Revolutions d'Evantails do toutes
bcautts ut piix.
3e Article Eiectrique Mlerveilleux!-
Conike,, ch;iwiellier. -sonliette, di~col.'n-
lion ;ivec figml-es, app i pei pour s'6lectlii-
ser, hIatterie si&lIe etc.
4e Encrier-automatijue Dublicator ii
copier ci i-culairos, Ma hii lie ht ,2cri re, Pou-
dre 6teiiidre I'incendic, Rococo pour Ia
to~iette, Bil:osse-To nris~te, Egg-Tdstei' qnl
fiit voii' les cellpf gat*%. etc.
5e. Rasnit a garantis-e accessoires,BIve--
telles et Ceititures,B:osste et Vetum pour
ao0Iliei:s, Cisgeirol, pool'Cuisille, Iinter-
lit, Ti'- lIl lVlFli tl'li. In. hi'meaiIx, Epon-
especes. --
A1rticles-prrr n r Wnikiitr.s, -crtrruts -
p-ouI It' t ILI .IU Ii' v P i ,p i
fiAi nges. itulures eI. -
7e Articles punr 11111 .5
8v article': I0111* on liN .
91, Bihelots c(t jourtw+ dEiihils.
10 Plantes o;opni vnircnl et flcurS.
I I :hapeaux pIw 1ilnlfliCS, Dlme,% et
Enfaiiis.
Na Soirie i1t Xr eerie de touies series.,
13' Meubles et tableaux iibule fanltisie.
I V' Glaces flines dimensions et dernipi&
r~eR Mo'icrs. -

Cliez LAGOJANNIS.


Get-Hotel, jadis si liien connu par
sa position exceptionnelle, ant sous
le rapport desfaleilits centrales de
la ville que pour les avantages de la
caipagnper, a cflanln, dt direction -_
et vient d'etre inis entlireinent a
neuf.
II se rpcommande aux voyageurs
par sa proprete, sa tratiquillit el sa
bonne cuisine hourgeoisc.
Chambres conforitablement .ai nie,
.t I jour e-II n r-mois -
Charnbres avec i:nr-i-,-i A parlir de
$ 4. par jour
ou $ 90 par mois
Bassin, Douche, Billard, Piano etc
S Table- d tie de"
1 A 2 bres: $ 4.50 avec 1/2 vin
7 -r04 -1.27-' o -- e -
Le Tramway passe- --
S evlant T' ,olri, de I'dhtet.-




Paul Cesvet,
8, Rue Aumm6iWciine, 8.
Cliocolat h, in Vanille
A 88'entlimes i liritre- .-
G teta lX


.,


ENCORE

E --R'-w E*---



RESERVEB
.-L



POUR





H. PAPE & CE


4elsl ^AUdicta lte lIR4fIN-W


* :*;r


)' Guignard
1iij19c irnes tdu C(etrIe el des liracles.






_EDbl LALT.ETr.-I~ -I f i, -
EAL'U (CUJSPIN ?KRAA
RWgemiaralrice de Itz Che'elure-

It~ *Spria dI-frerlws 11tedici)(Oles
huoiieiuihe III rhi ulrieullue pal, ewcelleniac
Cr II--11.1t ,11-Ii' ijdIl Wa rien dle comn-
-mu I, hii ir- -pi-im Tj,-.c I
';J" L di1111- ,- 1-J1111CHOMI-All~11 1-11-4tic, .111 fill

PuILliiogi ce produtii .--iI acquis I.a cor
-PFarc'- -quii fail repa)iIser Ie chevcu

qI ai1 1 aI .aviii' llto l le Ia ; eiI*. dl

p~l Iv 11:11\ .0 Il1p olral
.IT- I IMP, 1 Il; pIlliZ lamli,
P~ l. I ii PitAblI l I IPi 11,aII\ Ia11L' L II-
IIIpre

1. .1v I 1 11 11
I 'I I- i ''I- 'I jli. I II 11 f I I II l..
ft '1 ~a i r~i~a-I t fitipr
III .*I-- i





:()n it 111 11c ne G. R I. i u
It aa'irr aiii tit li t i R'\ 'obi 1' ib
S'If'. ifti- Pill NIP 76,

I~~l'oll pew II, adrt.."ol I 'I'.'iIa







Jes .t
.I;Ollll hi~1 flit-n (I. Ll(JII j r:ICI



C11.1 4e11 tolis l ei ni.







li 1a/4 gallon 1 \*0.50
1/2gallon c I- le itre 0.60
RHUM,
Inomes prix fiue le Via

Bar de la Poste
Jusle en ice ie -in--- ksoem -. -


Standard Life- A sminwe


_Le7sis~uc~c6_s_ tIe cetle crmpnpqnie 6ntI.U 6sans iwormpii1
iondallion qiui dJale dhe '125, grilce A sestarifs avawiIgeuux; j
cue i d,-c ;fl~ i~ ~i h st'-cuirli- risottw d's p h''''a';t
C 0 11 1)a. 1 I4 111'S I I a.."SIi ;II UIICCS : 1i' P it e.
--- -11u4hfuIf-ta mte dii Centre, -124;
I'a~ti iLi ~~r' Slip' uguls rIesililf~ro"ntesmTamriit u' i''issi

.\. Dw

AF7


Ir AIT CrONDE

H. N EP T,



La Dowrkl ii it'llR

LE SIROP PiORAL SEJOUR.
eiiiciii 1i"'a Itl~l7,ii ~11 lili IIIh HP~nilfl4~l1II a~~ .:I' yl

IiII iLe liil, iii aI~I i'dIJ~~ll~,l I C diX sl t i i h i



L-11- ativi-*td e IPh anitiacn i e 1S1E-1l
T12T7Uuit Rfhabllchiine. -27 & 2, P2
Produils chiinique's de toutepureti. Exrceution e.xactru I Y.1 at i titi.-I
Laboraioii'c special V'aneatyes eP de Irccherches
kNA LYSES: Ur11ines, Ctrachats, Sang; Calculg.- Rei~irrhots de 1
et autres microbes di pus-Iq urt-thal.. -
Setil deposilare pou1 Haiti du Ribero" Fran"l'.r ;I pIs- .
aseptisable, le plus ,commode et _Ic rueletir mrel
_AWPic* Adresse telegrapiique: "