<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00285
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 11, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00285

Full Text
4- NL~8


Pori-au-Prince (Halti)


Samedi, it Aoat 1900


SNouv elliste

Journal -Qiiotid.ien, Cornrerclal et "d'A.zXnnoces

CHERAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRIITAIRE.


15 CENTIMES Abonnement pour D6partements.. $1.20 PAR MOIS GOURDE
S-- Etranger C, 1.50
esser routes communications au Directeuf du journal, 4, rue du Fort-Per, 4
-- '~ ~-- *'- --- --- ---- --


PS.DE BOURSE



:.;ur NL.t-Y't~rk contre
billet% s
sur N.-Yorl 1,2 P I
I sirrne'if 20 ', or
60 12''o !8-27 '/o 'culpi
vo 6"I. 64"


"WEGNI FRAN4AFSE

t POLE N, i VE \') LLI.1S'TL
PRODUCTION INTERDITE. I
it i.L1 .iii 11
klalvu21 1- .1%l1\, -11 .11~
N itw it I I i.t11 ,
. 0 im-'-1) f. i bitL LUL. iI


F~o

.1 tail ~ t1Ii c -'lilt111.-i' ti ll i d

tmt4-d1 jiitt'




*.L till (''ls~idb re ic-i i Ie I
W t" .011.41111 di.n~llllt~


udanTl i)ut 1w; born' A In
Vetileabent.
eilouveiles iciueH
eh-sent que les d.ueso se
.des
Ihourie.
9con lrment In inou veile
"I 10 Personnel diplo-


niLtii( linlsi q i lee aultres rangers eauseroiu s plus ltirl de rnes a impres-
Tis(ns : do. en. si(is Jo vats entircr dlais le sujet qui
Plus de 70i personnes se sont rd- motive cette letter, et oi6 il vous impor-
fii dis_diakl-ga tion anglaiise, tera pei de savoir qui je reviens de la
s vies ile I (l inet o1 de ... Pontoise. Pts-'se c core--- -
S i \ n nt nl si je poivutis votus ren'iseigner surlecasse-
-(n m;d> de B erlin que Ic gneial tete chiinois quii fait rie a I'Europe
o W;!,l.rscacd;:iltrn chcidecs force son latin !.. Mais ne (ormptez gu6re sur
c flhwilni;l e- on Chine. moi a ce sjet : j'ig.orv les secrets des
L.e P)rl'.~mint ;anglais a suspend Fils idu Ciel, et tout comme vous, je
.se< 'ante.. compete siir la s\v:mnte Eurlope pour dd-
We si;i:foN. -IL'ecett iT ire d'Etat m kler-ct 'chevenu danus lequel moni mo-
e ai (lovtoy nit 'goiv'ernieinentt chinois deste genie n'ose gunre s'aventurer.
a1111 Iiei\clle iole a tis.i iiergique que Or done, pendant lines peregrinations
lI p| 'leh a tcavers le globe, je me faisais toullours
I );i, .clte derniiire note il exige suivre du a NOUVELLISTI ., histoire d'a-
i voi S constamment son s les veux l'image
m lI:6, I~isl.(i ooiledt prle cs absent. Elt Cest de Ia sorte que
ls litices cu[s |par le's Idgtions jj'i c'te renseign4 sur in) Ilas de choses
ess, i tm n liiahtoroenit. qui so disaieqt on se faiis:iient, tandis
L.' ,i,'ra iChll;do'o t'"dIgraThiie i une qu1, in' vognuils au loin. ITi fait entre____
6 -* + r l: ;r i-ri s nr ti c h ,; -[ )- -r } -\ i- ,i -- "w f H '.- 'rff ,T F T p y "T Y T -,'7 -T ;'1r ls cp 't'y .
et le A ir' ic r insl, ir-ient laI ville" i d ableiin deiLethiir sy,,mboli;sa.nt la recon-
'"* It'il-Ilati ciliitioni di Noir et d'i J.niit e,sous le re-
l'e ,utl. te'lr i tn l e l in.iiis trnitel gi;. d(u Porit IC'teriii (, (1q' j'aitis si sou-
I'nitvo t h l hi ri'r ii d, < idi: i inri .s xet >irir, ad (i{' i d<,pui> mjot1 j_.um ag'. der-
par rpes alriere Ie. mailtre-autetl ,it' tre viedlle Ca-
pil le. c Its. thltedrale.__Je mer suis doniir6 In peine de
___ _- ._..e __ -l--- i ti ent telit I tu. ( i qu'oin i 6crit
QUEST O1 N D' LICATE '~1. ''1' i"('e'e iP, lnal, les tins
Epo u' allCro .,hlli(,s suir ce,;te isparition,
SlP a tlllr' poill I'expliqfii'r. El malr6 les
.\r Ie Directeoir. explicatlins four'niies, ii.i que(-tion que
I ,l siis tIln vicil tanlimn duI. Nt uIV I.- le e suis outi du suite posee, ;t persis-
ALSTE )), in1 peln eCtinlp-iAIrl". tln pen ci t11 qulaild mO-ne diti*s mino esprit clrieux
Liatlin, ;ISIeZ s iuVoillt 1o.gt r1', m ic el JO 1 slij i i llis ell !mi ; T ) .l 'OI l ,ro liver ne
vent quii sutitffle rl' i (1111. c ulit l (' l r'I;)()nse qui no soit ipis spici(euse et sains
inro I nt;i:rlTrt-i-- r rr i rit nlm n \ g;a- fondame nt.
bonde. --- J e I' .itcn il'(tf long', long vo- Me rapplatl I'opiinion 6inise, it savoir
yag;e, ;,111 (c( rs dl,,lie(l .j',i v' phlus ont (pic Fe TiT nTiMFW ,u de l: i IalTh idrIlo -n'r tait .n -1
m",ii^ ii! tUis 'It' paI ilii til. j'ai 'lAchl' i- iiu'uni e copi, et ique l'origionll se trou-
ti. lieTr les mlipur. I 'i I, .'.* 'iimi-' v itf Louvre, j'ai votul v6wiiier cetto
Ie voiis d'manaderai, quelque jour, f'hos- assertion, selon moi risqIue<-; et d;as ce
S.c.o.. colons. p.- latt- pfibli but, j'ai pouss6 unie poinl tie Pontoise
catioL deicrr<-i~.es-de~-toi/P-ar-Ppe--- Pa-r-is.-( ,I- chtmtini--de-lfe e., n'est- ni-
Atre intuiresseront-elles vos lectelurs, long, ni ennuyenx, ni trop coitteux.) -.
Speut-itre seront-ils flrt ;ises do ssavoir Eh bien, jo vous le d4clIre en touted v6-
commiient I;l vie lhumailne se pursuit et rite : une visit aussi loti guee qe ninu-
se comporte, se.loin qu'elle s'ecoule sur tieuse aux nombreutes galeries du Lou-
les boards du Nil, ou tin Peilo, dans les vre ne t'y a point faitrencontrerl'euvre
Monts-Ourals on les steppes de la Silb)- de Lethibre; et non content do temoi-
rc. -- C'est cunrietx, cro'ez-moi, ce gnage de mes yeux, j'ai queslionne 4e
qu'on peut apprenilre de 'Iaimal h- 'personnel de ce superbe Misde, quia
miiin, sous les diverses !ltiltdes o01' il t. assez complaisant pour m'aider dans
tale sa plus on moins bruvante person- mes rechercles, et les .poursui.re_ avec
naT- -. moi j.sque daos ses catalogues; mais'ca
Bref, je retiens la bride a un pream- Wte peine perdue : -- Ce tableau u'est
bule-qui mnUnuc d'avoir trop de Ion- pas au Louvre. Vous concluerez done
gueur, et.puisqu'il est entendu que nous avec rnoi, et vos lecteurs avec nous, que






chest bien l'ori!biIa, le fraiipiil Rorf i do tralion. Pornme Mairaf CommunRitnit, *qnitq 1 d)firtjlanwnt tie in JI-te, tie
la conlceplioll el 4it p,'iweim dit pemire. Gouvern'rmn.t liI t iGtural Ky pNOpe.iit 19i"e" -f ,c aC-"tJ'. IIIi ~tt'l.l, Pant
quea poss~de la Iipabliqri' d'Ijtili. 1di l'tlinew A dt6irti. que vo-i col Igiies. poer li e Ii amtiiablt' i'n Il-*w'm de
Je -frhw~i1-piit-~t~ *1 H I-iti, el pa s'aUliter itt sympnpalhth de Itmitti anlis pit en- ail n ti.s (i.it Intll"tot, [a
cause le sytnboiismr' 1il o t et*u e 1 le lor noi. in qP t i tI.- 4 co ubibi uia b s til. pa'l s n I II ,***
c a u s e : l e es i m i i s e t e I- o; I ...e.. s o il a wi a v t llt u i c t- d e wo u a n m a ni fe. I t t il itr ib il l f i l i l i ii.l. oii)lt S
tente si tte essaii t-'-; enti e INm et Jaites et' aI
stir cette terre (-,i us1 oul CIej i 4 )Le a v Oiii [littI ue[- tr&i L -otir.Jts. el Pon 4t'ta'rioi. 'Litul A 1;,%
c6te letn' sangr precoitir cotipi it- I I liboitt Volti m ni. -, %t- Jo.aUt-WTplti-te. qviv, smI, lte 1d 1 JU-11to ai l .,Ir.j. joII. Iip,
et .1onte r A I'holos pen-imice, -- II. yjriI- moll im e 4bill..ll, mos-leuvo l I inem i ,' Ili, la w~re' rell i 11.11h. I I.i little
en f.,iire ime pripi iiililit',11 li, I., wniair- oil it.. -Ili 28 Nar .-ollir 181I11 -fll)
nation. k'1,'1(1IIr 1orl 11 V11 i 11 I'l~lir ll III1 v V.11 .1%../ .. -F I I Ln
I. 111 1- Ili f;1 A
Na tl i esI-:I-. n 1t l g tilk title It,)ili l mN le it, valecir tie A Cil 1 11 gi t
niIi cc s 1, I e ,p eit doutPa vnab~enii do re-- AliI Mr I Itii. qtle
j'ai wltiss ilia Lotivre, JI Si I t llAt'te a
t~r-al Plillt, rripos a ipri xi caire vutret~t portrarit qlue le poiON-a tr~'J s Men %4111, It a1II1I1 lorlII I
Port-au Prince, ilispos A tirer- aoi clair mitsi dats les portr que le Ao ez cit( a 1rslt ii.i.l aur
la tl'(stioe i lie savoir.-ce _-utt- devetie Ne relissiezvolS ps, a cette 6poque., les ri-1z-v.al4 tIla I'i.l. iliji.'i
cette hell- toile, et pouir-uoi oil l't 4716 triples ftilictlons tie MA17ilstlam, receiver et se- S I k 'ii at i l .. t. eul na
plaiee. J'a i ine lip peiitu hre, M, i Dir-c- crtlaret' ? L'opiinionl pithi iqiie, con vaintuu dti piut io' ja I,. .'.' *.oIiir'?
teir., e f al ore tout pa ircit icril eme it paietneri I di voI) ordlot chances fratitd itIeus"-, It'll- tI 1. 1t -I -1
1'aitvt, 'Ii.,ons le clief-il o.'vr-e die vail-cel~ ItiS Ililnatil. qji'oii tit fill A vo sales v-ii 'ii 'iul I-, [-.. ,
Letlhi e e. i 'e t t tOlIfo ve til avait con quis spiietim Itins ? L'U poq u.- est Itrop ten I", l os P.t #-It I.-.. .i. .1. ..t.. Il i rriz t
drojoil teoit le r klil' jel e Ie :iitre-alutel lip- e'flUS!" ttll' IIc ln)isi vite., oottbliif(es, (JitO voltis ) 7 \..~i' ll 1
Nobv~-D 1)1 i eil d1 o l it~i 111- Il( tO', vills I'll stllvl'itlez 1)1(11. Qnt'impoi it, t re., ails ~i~ POWi
tI( et que lt' je rtifiolll, fii>l- -lilellt Stuis-Wilt Pontr u-a.-
poill eiue l lirolko et beatiacoutismatres, ni lntle toI t I iNtt
oil (rI I!i )A diel e le IN'-phetlr. QIW ndllir-vll :I Crt.I' ) oyeiil 5
Voi I c Oit i t c ce qc Co in'a 0 1 itl mlt r tiiot lt I a, it, iie t i lde If, icll'; otl r e U ;o



CIIlfildIo _fii Verd jeiqti me tpit *\illSl ]i t',LtnilOl-iI. l't. t't epittttti't votl repoceIt tonlset rtl k~o ,-1t e
bPell, vIltitl. -e wu Ctate oiii I on les'ailt, ianaro I(tt4rtte doi' i jul sotr I~iel'. f ettx
TI ft ucl tl* -Iillc. ilJo tie iui~t n rl cit. II ''-I '.I I.,i 1U.I I ui
))'(,It p_______ tout __it".. El*Wainiant mals (file ,tt'lrloit dole -ine reprocet', h til Le Change i








bom m iii 0rpll ~ rilef p -
(Fjll~re elim-lioter. j e volts tranlsmets n-i Mm j""10ion- ''?"` i~vzi Ln 19funr?
pil. Ii no ll-r r:1pe it el- Av nt les poorsuit ,, clit i Vai dirige s contre hit. I-~ nri re c 1, II. mle I tp








lo i II-t II X I. *elo-f ..,.l chaujlen
(Inete, voll 11 primit Vitecollliplil. e ds 111 n41 l tell loon adm lnklial iolll l parlor to)ll,011'., & lle de I-eau sse ii'irmlt m!s Jolt,
boutvoto ievoi i irtu ist, e (f. (n t(.III Ill fl alittelirs. 11 Ile ffaila~it Ila) '11( Efectven ew, cc matin %in ed,

I'npuez trmI e li, enirret ronut oe FlPIal, Ie 0 I0.t'11 I do,~7 --ii, 342.71 .. t* jo1Te It1n hll)als oi rsi lal 1 1II
gi c c t i laise a nr- o l ol- ? d awi'V lltls l t'liit'tt( b o 'sl 'ii..de ia l ti sur l.s of- e taLI t.
T I r ,i i o i p li e I m i z p e i I N o w I t :. ~ ~ ~ ~ C 11t~
ulliriln lil ll. title, V1111, Id till- 1.../ 1 1,-. .1 1111 l~li~ll LI LIC P~ ll:X
~,,, ,I~iII 1lI.1,1, 1 _~i1' 11 [ 11- L IILI public se111'1111 1t 11 1
'.llll~- Tl.r ~ lI ~ ll~r11", 1.... Ill 1.-1 1.n lr~~l.'. ". 11, fll 11.114 del
It w h ill [I'll- lip -lit Ili- J
ii II I Ilrlllll It. 11. -Ilw I it II d I I1 1'1 1 I
11,111c. 1 -I 1 lilt rit 11111ii- 1:11 Irg r .1 v 1 11I ..., I II .I. I II ~I 1 1 ~

....11 11 1 I. I It -. Itt1 .1. 11, ro rT I,-. d e 1111 1( r'(l J~ l, I%:. 11I i,,I I i)eu
'I''' "I~ ''~'... ..... I' S P.15 __CRILLI13~ 11-1 1.1 '.
till. i m l. I ...... 1 .1 1--
1 -1 11.1 .- II t- -l Feuilles d ap~poin teM41
Fit 'IQ 111 I., 1 .,9 ~
~'' '11'''. 1~. 11111111.1 1111 1 ~all lilt il 1,44 ,1 L I- 1, %-,it, I-~l~e
'1`11a pitime vt j bourre Ina g o le Pipe, vosoil ll'(%tai POITIEL ncil
II. (1[h$~ (((lllltl~l~l III1 'I.\)1~ I I I I11 11 1( II: 1- 11I11. 111011 I1 I iaI
11:1 t-114 Watlivre (lllre chioi; ie -4a s, jlvvlrdescl-aie, I I-I h. o, I 11I1 1 i 1ver !.
(I i gnloo, ne laissez pas ftimer It op long- n ds 1I.;\.lilY hautement phw.' .. ..... A ,,,,,i~i I IOUrdli I c -1 1. inele U
temnps AOtre p11 rlvr 1W1


VlEIL ET rIllIL; ABONNP.


TRIBUNE PUBLIQUE
A Me- JEAN-BAPTISTE jeule,
IOgiic iFonfle Jacmel.
_____ MIonlsieur Ic loigicien,-- ----
J'ApI-1uve1 tout le pIaisir A vous apprrondre
que hiet', A dix heures dlu tnatn, les tnernbres
de it colnntiiimsjon appeIWl' A ClitinlieI' mtt adl-
ministration ie sont rteniIeJn ail bureau cominu-
nal d1o ("t0t ville. et, apri,s avoir v(*rifjo Ines ii-
vres et riotrldoli6rieislsPrrent inn comptabitlit,
se sont vetii, (dli bInreau avec Itt frmt' croyan-
e (file oles I jo~I Ili so sont (16mis de, lenrs~
fontluiufin', utti di 01 iivi aux instances tie leur vi-
jitel'li de ces Jtillir" ;lernieis.
Ma cMognptalbiitlt_ lyrou-vagt' iit r
f Ii tlcilro, 'it ai plis avanit de inc sc-
ipare d' I 'cu x tirI ya pleer qijte votre ad ininis-


I., rIn. 1fAui ti. p .1ci I.
me doci Ir 1 d tlre e%
poilvez%.()it. do nne ,II nlir Il e ic I trl
_vri tIe eaik-s ptorh 10'- ir Io- *1--t''* ThlAtre SY1v
leAipC-6L.Th Lsle colt-1i a ,. 1 .1-.1 -it'! 1- file.j. .
Ii me tolite infiitirn. Pour notre fite PI-011"'le
v'us presenter aitx Lit'*i AOQr, tltILS
ton) bert loit-t I.ttaPtjoe. clet1 it ;iiit1iii l p -I r V. P D T'CA4SL, nILUS CO.
tot I le tfiii (Joe I' I i.'i .. /I tf".in-6 h! .-vir- liPremniere iep~ e tlb
1e101 partil : je [Uiz. ..Ii I t. '.li-i-,- tt-i-. lip drtrn tl..ii n3
avel vtttit vot fits I. %ii i-I ,i i .,. i- Lai sanrl c coninencer. a 1
COllltiSsioIs. e FiiSl., h
11 y .1 as c~alol' ImI~l'lim:J 11 \ 11 '. l ~~ Dlilt- .CSI ql e de cll qll "~
Ii- li ce icundill'-'"' "( jvec
A totus payeri-, pillPouI'I-iiit.J4 t.to.....lr i~
tarT evt creiative que pJut
ett ot -buu ijnn Dti.iis~e dor Ic leurure
,"ulelni[I le au'que' '.I Jatiitel, miais ali;; 1,pou .lilnsi se vatter, partc te

1"




* L/


absbrbnt, aux hautes sp L'annexe San Salvador te sP irti bier avec Grande Maism n d
|,cri, ls spl. sagei s sun.is: nras ,s 0d
.strat Communal pour'PT.ir. GCid, dpurF.Wentworth,
since, o AoAr 1900, an 97' MM Ch Pierre. Llio Bony. Ducicur Bo.x xc
ne. ny, L F.il.iein, Miles Gracieuse Ribouin, r Vi *
s0. 22' aliu6a de Li loi sur C. B'n! er Veuve L Colbert. T.O l i
onimuniaux, pour .liremi,-.- Mr et Mnie L B Rou-
Sldc' cis d'hydrophobie sien- le er c n. Mrr et Mine Legagneur. Mr Achat ie D i
_tjiiu[iL, c et qu i i porte d'ar- et Miie \1 Mo.. i ltin MM IlN .iaoinre, Ne- lli
L .ai i,,.n da mai; ret S iiii-Liu.. Si.l,>, uii, S. A. C.a.-is. C. Ml
Iv a., public que -Je's mesies -Mrrgrol, n ii ,.q. 0) 'Lin iluel. Doer, MI
lvbL..jmbk -i-1filesuies-I 41 r-g
Oti n Iiii prisess couotr le LiuicIs Ed M.is, ....*. M, .n.. B D tfin.il. Ph. Ck-
q, 1 .eroint rouvts err.ant sur sar, A. n,\,lire V'es St-LlAis, V. Eveque C1101rJl IT ttR1 II
A*Isw. Mlle, Luinn.i Pruden,,t tii li Icii.I l I l ill
lquence, tin dflaide vingt quatre pour les Ca)ys. Mnres A. Smon, M.ar-
iccorde aux proprietaires de ces gueritne, Lclpie, Eis.ibetli, E. Marcos. M.
our les niuseler ou les renir ,I A.'or, Paul c(. ce V
p',.ur 1.1.11,/,1 \I' L[ger CLuI'.in
ntI I i i ex6cutea l.adlige-ne i 8 flue AnllKiie
de li c ..l e cummunilc. rI I i i
HiL.l L ia.maunal., leI lo0 I o ut i Le ,' es iit c.i c it in que le 'Pi in I 1t'* 101 ill il 11 lililhle
aesl,,. I,, I1 c I. r iILIr le i u .r cc Mr le i rPIllill',e
C. LAFON'I'\S'I' Je ,iiP t I, lI, frii ir l I il G,)'e-). et


Distribution d'Eaui
inistr.iii .. C imr nun.fle cr,'it .l
tfurinnair inoinbrei ibo ,naiii. J. i
iH)ldri... que l It m.in .ui LI I I
sarirenl it 1, I qu.irItc rs dJe I1 ille
fOient rine on pourrJat Ie .IIi
,de Ii. .. i. Je de .i.enk Jde ce er
Smais bhi.. I t'o ze i.6 lic re-.'.L n 1
Ct ce m.T-Tn -Eire vai, ceped iin'.
Cm tOOI.L *,. ii.-.L ', nec .s..lr.. pouir
IfLr, a. z i' io-sible. .1 cet in ion-

'Cion l. dc i' mm.n ne en I circoi-,,-
atr, d', 1pIl p, nip:r c Ic L'l r
qur I' ., J La briae qui se in
4trt'utii. I i l poL I ippIIci.li Je
IBl~res sI I .1 iun reri.rd.
idminin tlralion Communale
', t-t-ttir-pc3 nts,- nlonu con-
-c i Tre-- ie T rro-T-Fd drt s'oc-
.( i ,ii, ....i ,; J ri,.i.,ble .
S*''u u I It I to,'i.il Jde
'il l '- itl.. , nIe.lnlr] L'h eldit
. u ', i. ,. :cmpl;.[ement I'lu
e'.," i.. pro l.imonin, icc pli-
re o1 ,, u lC o re NI1 istr
I-P- e p potir n.L don.

n q i .i 'i. cr Jdc la ioi tL i n.'us
P : ).nplimeiner, au cou.
. Fe l ,p 1i LtS cii .i boniiiie ie
b.c, ,, n,. .l ireroiS son m.ilenriion)
Sin Je stl administrationn '1lut ine-
ii en .Imniere : -c'o-: l'eclji-
l-,Vliutr-.:brtf-e pir-son.aseTrce-
Nouvement Maritime
Itantique Saint-Simor-esr rentr6
.)rt \,ena'nt de S mint- -Marc,.Go-
les passagers suivants:
s-- MM. Jh. Riboul. L-pez, R.
f-eu~di. Bourgain, J. Leroy, Bl.un,
ne, J Honorr; P. Krause, L: de
rand. NMssac, J. Michel, B La-
lnq idon, M' et Mw* P. Hudi-
a o ,.signol, Gardrc, Clerve;u.
: Ma Bluncourt, S. Morin et V1
IMMI. J. Morclh. Piquton et As-
,oinf-Sinon p.rtira lundi 13 cou-
Spour Cap-Haltien, Porto-Rico,
et I'Europe.

I,


p. : ': M 1. N\ I L L 11., C
i .' i '\' C ., t C ILO .1




r l l .I1 i' l- L I ii l .]
S r- .!i, l i *i* > II
Corps Enseignant
Le .' ..ir r ]J,:. I A'-. %cin ,io. d C.~. "ps
"1 ...... .. 1, _I < ., ,'' na iJi ,ra ,
I_ l \' '. lh ir .irr ii.r."
I.r 1 : ,i I i i le- ,l.n de
I di .ni .i ,J.,. C.ll >. I. l overture. 136,
Rie Ji Peplei
O ,,i,.," ,iL ll't : ... ._ .. ......
i' [. ,ir- irt i' rU r. rr Ji CJe n'ei d '.\d-
h1 ll I, n lll I A i'i']. Jt 2 1 'N j II
: R ..i.ii l'- J'I L eIC 'l 'i3.\d c ;

Echo de- l'Arcahaie
L ; -i -iii- ii,, p ii ti.l tr e I' nre-
- Itn I' I J iiii ,. I'.'1,A ',hil." > l lin", l nn e .
L a.-i ED i-'ii. hiii'ii fi' p ir le Ci.,eil
LC l n ull I ', U ,.i
T 'licrr' inl '. -l'
.lie\ I). S e'. hin. .clu pir I- olh:liers liat-
ni enrel-
I'udJ ....,ir. le nicmbicb dJ la Comin is-
,niii on preti :e cimite ei i .d par I. IoiJ
I d oiL ,'I iF-l -U-Mt TTlmbrt lr l ltu i D. STER-
LItN. prifcI.-.i
RBsolution!..
11 est un pio crbc qui dit
-i esti ou)oorsa-emps de bien-faire !
Pour n 're pas en contredit
Avec cet idage sincere,
BuvUns- du in Ild .,I, liundi-
L'exquis rhum de .cncque P'crrel..
Un tafia,.' bA S.. SC :.
D6part pour Santiago
La olctie Hurphise pariira Lundj ., 13:
Courarit. 6 heures dii soir pour Smtiago
di Cuba pregnant Fr.t et passager&.- -.
S'adresser ;i Munsieur P. SARDY,jGrand-
Rue,' 16.


luincaillerie
mlnel.

ie
tl'( PS.
in Aitl.
IGOANE -



I ..

inle. H.


hi li, Ie.


Gros et D3 tail
-- -*---r
"N II "'
Iliiill l i' il i rI .O(illI "

.1..l< i_ Sl S.an M ilhlni.




-- -,tlihe -i t .----I tI'i I 't l--es
E< iri C 1 ilr:l-. I
t e;s |itii ,lilliih*l.- -er-,, l -:wilsli s.
[,-'i i nslri ii ,;r -;onl
r ,orislnim InbiiI ;Se(-' t'-sf.
I proimel en ouire,
-------- -^pf4-ttf-uHe +eI tret"Ffi-.
---Vi .-.\ etO vous serez satishfit!.


Hi;iI-CfSIIO-BELEIT

'I.lI Holi-l. jadis si bien connti par
.stl-,tc i-1 an*teepftioHnn eletm-nt-soms-
le r:iapr ril .lt's facilities centrales de
II vill riIlt- i-nnr les ayantages de la
c.Il'rii:lle, i change -de, direction
et vier vr-Ftt- ,-- mi-s retirement A
lIft'Ult'.
II sr iLec.'lluInIndealux voyageurs
~i.iI- s, II in;i',4i 6, sa Iranquillit el sa
home clisiine bourgeois.
Cliainl,r-.. cononrb'l;il ,leirinlarrnies
a- trjounrt au Inois I -
Ciniebres avec perisi'ri A partir dd$
$ 4. par jour
ou .00 par mois
Bazssin, Douche, Bill Ird, Piano etc.
Table d'hote de ,
i4 A 2 hres: $ 1.50 a'vpc1/2 vin
+"7a8 r 1.25 a :. a .
Le Train way passe ,
devant 1'entree del 'hOteL


t'





RWg dn~raLrice de La Chevelure
tCiwraJposte exclusivenenl
desvSues dCHerbss Mddieiuialea
luolfensive e llygifnique par excellent
Cc produit sanis rival n'W.rien die com-
mun avee les huiles, pomm.&de. el ;miltrer
spi ciliques oournellement offort ii m pPu
die, sansen obtenir la faveutr par leur
-ineflicacitL6.
Pouiquoi ce produit a-t-iI acquis I:n con.
liatice ,6n6ira!it
Parce qti'il faith reponsser le; clieveii,
de leurcouleur natijielle ct ieni ou
Smente la io-ifil,.-~i r- .liI .
--Parce-q-Wil-ieni arrtet la cliui t' lel IreS rC
soveu\s.
Parce qn 'i les ernmeliit, et les empt.ch.
tie blaiclhir.
Parce qu'il 6vife les maux dt. Itf*te, el i'an
disparaitre les pellicules.
Parce qu'il nettoie et parfuit, vt pa.irct
que son efficacite se manifestem .1PIE
Mier essai.
Prix de chaque flacon fi : It t
AEFL'SER Comme r:ONTREFAqu\ 1 w I I Hi
DUIT NON REVETU tie m,1
I )EPOT h P01-t-,11-PFI'l 1
Pharmnacie N~ouv'elle A. ROIDI.D IV l s

[ormation (lit w ,obe -i f ;iM ei t i
L'Vitsci(,'i de' ces pr,'od ils ,rem .
mcent ulf' bell" -.- "1 1" -''- I ",~ (a 111
Ihea'ix rj/ 19 t sa t, ret/i .
f.;ordmitlen e. I-)k(d )i I



'Ir,!i. jell!' 1.i';illO; ro Ito i
iA1 ionties les villcs 1.1'l dlaii ieii'. it'
p ti Is sot reotr dei(td -AIf, ii lu I.la
Pson MOWtelie tie (Cotlomimieri
--dans la--re Br,,mm Foi. No(;, 0L
on pet.it liI adresser leq vortimaln
des de
Olha issures en tous lemitwes.
CIomnmne par le passe, I1i ionmei
Ponclautliub- Solidi1- e tSurlouw
Ron Jfar tch6 v s Ercf 'l;w l ... .
Vinnez Pl. vows, sprez odih,,~ I.-


SBonvinideitTa-Ae
jallo pP. 2 1/4 gallon 0.5i0
1/2 gallon t I le litre 0.60
RHUM
mames prix que le viu

Bar de la-Poste
-J as.lI criace de la Posle.


MEDAILL. E D QI---PARS -

EAU CRUSPIN ERA


I~'. II;I m


1 ,. IN I
r J,

''.,iL Ic... ....... .... iU
C i tl
I I 'i-I I .


KA'.6
-14- 'i1I


... ..... .. .. tt. 1, I 1
SI I l






S c............ I I- 1 .. .. ..


..I. ,...' .. .......!..... .1 '-
nriC '.c*I ,ti di c h'..r -Ji .-F i ii.. L[ I.l,:n cl. .i,.- l 'i i ,,... 1. 1ill i ..^ 1 '
Annexe de Fort-de-France PoiL-aut-,rmce-


o' .e-I, ..... ......,,
I "J I. .> I j i. .. .. .. .. ...... ...

,Pot- I. tr ..... .......
I imne.....Pi.re...........

Border. ....... e c.. aqu. mois. Co. 1 cL ...... C



St-Nazaire 2 al er., .. .. re u
C enne 23 A SaintTbIia..s a.ec. les aq.. .
. . . .. . l -' e .. . . .

Deprir- de Fort-de-France. ........ .

St-Na'.:are 1 2 ', ., A l'aller et a1 rcour :

Fort-de-France et Colon les ii et 23 de nant du Havre et de Bordeaux1.,
chaque mois. Port-au-Prince. -


-riprinierie H. CHAUVET &


--i--I


.-..-..U-.yr-r~ll~Lll I~ilC~III;~~CIYLir;Llrl*LP-r~


ar--rrsmm-rr~


__ ~_ 7~------- '

1tFR1JMP PECTORAL SEJO
Combat les rnicrobes ou germes de mala-dies de pollnlle g
lemnent les Toux, Rhumes, Brflonchites, EnI.1
influenza, indispensable aux Asthmatlques qu'ii
iDstantan~ment en augmentant 'ainplitude de la respi

DENOT dans les principalesvilles ide !a KIi;i

Depot-GeneraI: -Pharmacie SEJOU
12-1, Rile RCpublicalne.-27 & 29, Hiie Ti\
Produiilz rh/iminiqu. tie Inue plireMh. FPrilionm exrqct ot .,,
LIaboraloire special dl'aauaiyes elN ile leelieveh"
kNALYSES: ~ Cwi~Si~,(uel. ~ii 141:gn
el aul res mnicrol ies doi pus u reiiia I.
ii l-eM)ia r [110.11 11,61it dui B'beronFmi- r ma, s, pI, ieiierwine
isepli&drble, le plus comrmoidue eol le -aoeil err.ourtmmu-PiuI.
rdlephone. %dressLe 100tgraphiqlue: ~ju~i-Iac l\rlcot-r
~.-.---. ~IM

Coil) p-1911`1~ l ''I;rl;;llot~


DAr
ff T\s