<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00280
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 6, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00280

Full Text
.ne.-, NO 593


Port-an-Prince( Haiti)


Lundi,6 AoUt 1900


-- .-'--- ----~-- 1


S-CENTIMES Abonnement pour D'partements. 1.20f PAR MOIS GOURDE
Sa Etranger 1.501. 1
ser Mr-!munications Directeur du jornal... 4, ue du ot .
romnnunications au Directeur du journal, 4." Jue du'. ort-PL-:. 4
*m ~ a '^ S\'\ 7 *-* **,- ... ...- -.- -r:^ ^.- .a^, _, ^ ^ .-" .*- ..:, . ......-


S DE BOURSE
88-87 /o
wI..i i 1 /2 /o, prime
-. suivant signatures.
i0n sui '. a-York contre
billets 88
~qFsur .York 3/4 o/o prime
tWrliss".., .. 21 ./. or


wIoo I.
bi~oo A
h Siie. sejnq' i8 a


30 O/o escompte
64"/o escompte
20 /o
? 14 ,."
te 1-2-13
13-14


15 1/2

hnNIE FRANCAISE
BLES IL8GRAPHIQUES.
IOOME DU ((NOUVELLISTEs
M9ODUCTION INTERDITE.j

kvlsli. Ie decret convoquant tlnt
If4cOniit,1 inme et fixant la dare de
t des d ,k~gt. a W promulgut6.
'uTonl iIco lv ;e lundi desep-
4t jj la~"lven,'1:tr reullwrj Ia Ha-
!.Iacnad de N.'.,.mbre

hringePri 1 Uin a dic p~irtir de
4-.~ Une b 1, d'appro-
mII' I~Z~ tr p ~I' Iblennnr irablic iA
S i Les I 1% *. i -l ekin et on y
Iluanfit N demuni
e- de tenter un mouve-
Ia epiriak..
meit que Iivrera 1Uexpedi-
hrl lieu a Nmiuiig ob le
comm.ande en personne.
e comnmndaiit-ces forces
les J nnponis se prepa-
b% r ..eoperafions avan-
ell S elalparant iunm4diate&-
dallns ituni..- Les-plus
srerucs de Pckin fjntdk&
v emenn en iant commence
*ible, &I Faqn praduiresur
iefFt eienblable a I.1 chutede
On annor, e que r5.oooChi-
p~une Yaing i.;,uir-qtis
sijor bien rorrrifie;.- Le
soidars illijs 5 SliangaY est de
des rcn(t.1, .arrl%0nL chaque


jiur. --- Les consuls des Eta.t-Unis ct de i:nperi;les dirigent un feu continl contre la
France a Shangh.; ont price lamiiral Sey- ligation et que les vivres diminnent d'une
niour de se charger de la defense delay ville, telle facon qu'on doit se nourr.r de la viande
come etant le plus ancien admiral; celui- des chevaux qui setrouventsur les terrains
ci a .ccept6 de la lI' ;i;n.
1'ARIi --- Le silence extraord naiir dcMr Le minisre crin: quie tous les strangers
Dc.!,_l s ni sujet des aft:iires d'iili ., de nc soient gorges si on nc vient les protl-
Chii:c est tres co.nmentee ; o. sait qu'il a ger a temp, I affir: qte ,: gouve.ne-
requ des dicpches nais iln'en a lfit publier mnent. chinois ne faith rien pour les prote-
aucune : --- cela flit penser qu'on aurait ger.
requ de nmauvaises nouvelles de Mr Pichon. A la Chambredes communesle gouverne-
WA\si;roxN.- -- II a rtdtransmisdeLon- ment anglais a declare qu'il est pppos6 au
dres au ministry de Chine aux Etats-Unis, partage de la Chine.
qui ':i reminie -li secr6t:ire d'Etr Hay. une -
dpiche de Li-Hung-Chang qui dit:--- .Je
,. .c.ii dc P, L F REVUE COM MERCIALE
granmc dat. de la 6e line ( io19 illet ) af-lalin in t o
iirmant quc Ic coneii priviA a Pklin a rcu ( Colistann Vielixk o)
ce iour-la un edit nimprial don't voici le tex-
te: --- a nous av.onsrt. ele--rappor -de-Li- ...- o. --- e-
Hung-Chang et d'autres personnages illn-4 Nvar- si.gnalio.s.: en c.lotu:e lyq semai-
fluents ,M'i pri::" dE : e:; de p:-o:- ni ,ri iin, e, I.: taix t 'd l i i.t.i;' : i; i 10o o
gcr les m'iinistis dcediii rcntcs nations; en de prime pour for. Depuits, colraz-
ce moment !cs ministrex sion touls '-aills et rcm/pil n io.' jiv'i.io .'s, c imoonement
saufs et ils sont bien : et Li-Hung-Clhang a de mhaisse nn seilecmean t continue,
're u pour instructions dc t6elgraphier a j a i ;I i l. i ,.i .iL.' ia/ I / '.,.'." fl ue le
tous le. ministries de Chinc alin qu'ils puis- laiux qui rvail, hier, alttint 100 "/o, est
sent renseigncr les mrinistres des affairs eo'ore u(njtur'd'hii toinmfl 9 ',,
etrangcres aupr&s desq1ucK i!s oint accrtdi- 11/ iot s'rt loutefois trnaiit'a qiu ple d'af-
tes : respected ceci. ( ['ire., r'lttliveiment au.: trlnatii ions de
ROM,.--- Au course de son interrogatoire la semain e deritiire ; canr min e d des
Bressi n'a pas niC qu'il ait 6t, d6signi pour I t.c td baisse sericuse, il n'y a cu que
tuer le roi Humbert; on croir que le crime pen d'achelteuv's sur le Itere li.r'iable-pa-
a 6ec premedit&e A Paterson ( New--Jcr.ey ) i!blr.
-- Au milieu d'une touchl.nt m..nifra':tion L *,' ,, '. f omlp ,l o .n i ,, .
de bienvenue, A Monza, ai j.iciic mli Vic- lp rir I; 1, It-- r,,rit-.'.r- ierioi, iat"iociiS
tor Emmanuel III, den\ strangers oun cried a .Ii dilif'r&/ .i' ltaf.c d ,10.5 ',,. 109,
t vive I'anarchic : ils ont rt'" .,rrtcs c -ll)) ,, ... puis (1 950 : r. *nlijo rIl'r ni, d
ont failli etre dchiai ps par la foule l uri cisc. !)2 )l 9 '.. -- E1lJn (I' (.I, ',I Ces U
_- Les dcers icr_ wa.,u-rsont tt- rendt. au -- 'tier t'iuis Mi e Ste" -c'lesn po"tt leur's con-
roi Humbert par I5.000 homes de troii- ditions, d s'esl trailed 16.000 dollars
pes. seur fin Aoitt d 104 0/o.
SLoNDiRS. On made de Belgra.de qu'- Le lerine oet edrc en ce moment d
une tentative a t6 faite pour nssassinerle I ,.' -, sur Oclobre, Novembre, Ddcem-
roi Alexandre pendant qu'il passait en voi- bIr, sanM.-ffaires.
lure Jins 1.I ille; quelqu'un a tir6.sur lui, (CONT1TI' OR, il no 'est trafld .que .
mai.s il n'a pas ett bless^ ( tdes veniles sans importance de 2 d 2
Pendant une profleide en volture. le I/'9 '/o de, prime pour les francs, 90
shah de Pcrse. accompagne du grand vizir, ours de rue.
a th attaqu6 par un individual arfin d'un C.ir:s. Les livraison.s se sonl die-
revolver; cet homme fut desarm6 par le vies d 158 sacs don't 1 17- de la COte
grand vizir qui lui fit abattre son arme d'un vendus d 13 1/2 et 14 et 41 sacs de'
coup de poing.-Arret6 sur le champ, I'a- soulcs 4 14 ci 14 1/2.
gresseurd6clara etre un charpentier italien. CAaMr:cui, P. 5 1/t2 sais chanle-
Des nouvelles de Londres annoncent que met.
-te-ministre-d'Angleterie a P6kin a t66gra- Co.NsoLim:s "9 0/,: -- 40.000 dollars
phi6 a son gouvernement a la date du 24 ont d/i' ?cdri.s, u 0 30 "C/l 3 dI s-
iuillet, que la situation des--~trangers 6tait complex ; eI 6 "1, qii a ablenl, mnr-
'desesp&ree. II ajoute aussi que les troupes di, f "/.,, e.l olfer; anjonrd'h i d '5 P/o.


______ ~_~ ____


,e Nouvelliste

urnal Quotidien, Conr mercial et d'A.nr nozces

CH RAQUIT,--- DIRECTEUR-PROG ::-' E 'TA"


__ __II


~__~ ___






CLOTURE DE LA SESSION

Hier dimanche a 5 heures 4/2 du soir,
rlAssemblIf--Nationale a -constitution-
nellement cl6turd la 2e session de la
XXlle Legislatire.. Nous nous propo-
sions d'dtablir le bi'al de cette session,
heureux de fire ressortir, avec un vrai
plaisir et uie justice m6rit6e, combien
nos assises Idgislatives de cette annde ont
etd laboriicusCe, lertiles en bons rssul-
tats pour I'interet public; mais une
voix plus autorisde, le president m6me
de I'Assembl Nationale, Mr le senateur
' GULLAUME,dasS son disco'rs de cloture,
hier, i'a fait si bien qu'il nous suffit de
reproduire ici ses paroles, qui ont Wtd,
a maintes reprises, appronuJi'-:e p.r les
applaudissernents du public :
a- (A moment de former la deuxi:me Ses-
sion de la 22e Lgislature, nous sentons le
besoin de rendre comp e a la Nat'on qui
nous a coufii.i Ie soin de d6fendre ses inte-
rkts de ce que nous arons fait-en son.nom,
en lui mettant sous les yeux les trnvaux
accomplish an course cette session et en lui
demandant la sanction de nos actes.
En effect. la session a peine ouverte le 5
Avril dernier, nous avons eu a nous occu-
per, de concert avec l'Ex6cutif, des nmoens
qui devaient, sinon changer la situation
6conomique du pays, du moins ':tt6nuer
les rigueurs dlune crise par trop intense.
La Consolidation des dettes de I'Etar per-
met maintenant de constater une notable
amelioration dans la malheureuse situation
faite aux fonctionnaires de tous ordres qui


bienifaits reels qiri doivent resulter de ce
nouveau genre de commerce que trop tlng-'
temps nous avons d6laiss6, assurera A nos
producteursune nouvelle source de richesses..
S-Nous ne tarderons pas a constater que
les revenues de l'Etat vont rrcessaire.nent
s'augmenter en raison de la loi voi6e aui
course de cette session, taxant l'exportation
de certain animaux et de la peau de chd-
vres. Ces measures jointes au sentiment d'or-
dre et d'dconomie que pr6conisent ceux qui
administrent nos intrerts et qui mettent
dans l'accomplissement de leurs functions
la foi robuste du patriote, travaillant since-
rement a I'amelioratiorrdu sort de ses con-
citoyens, nous donnent droit de compor
prochainement sur' cette nouvelle ere de
renovation q ue souhaite ardemment le Pays.
Aussi, sentons-nous egalement le besoin
de rendre encore, A cette occasion, un ecla-
tant homage a l'esprit de sagesse, de mo-
deration du G6enral SAM qui dirige avec
ta~rde tact er de volonte les destinies de
la Nation.
II nons faut aussi avouer que, dans l'e-
xercice de ses devoirs, il a constainment
trouv& de la part de ses collaborateurs un
concours loyal et devoub; chacun dans sa
sphere d'action a contribu6 par des efforts
suutenus, a maintenir d'un c6t6 les rap-
ports lesmcilleurs avec lesPuissances amies,
de l'autre la paix la plus profonde I'in-
tericur. C'est. en effect, grace A lharmnnie
qui existe dans nos rapports avec les puis-
sances etra.gucres, a la fermete empreinte
de justice et de moderation que nous de-
vons cette paix profonde qui nous permit
de travailler sans reliche au bien-itre et A


- II I II --n I~Blb~Pr~*l~~


reqoivenr auiourdt nul eur sataire d Lne l'avancement de-Ja collectivitL- Le Change
faton regulitre en remunnration des ser- Reridons grice a Dieu de nous avoir cuu- Ei la 1i nim -1 -1.eflI IOUJ.UUFA
vkeuq4J-cl5l rcndcr. -vert de sa hiaute protection 'et faisons le ZarywllrAi lt
Nos code necessitat des reformes ur- vwiLAe ponVOir touuOirs, par nos trio is .ifK-.,, 0
genies par s\.ir tuite des progrttllr~Is da sikle, on .11
genues pa:stite des prugrn~s du siecle, oft cornbints, continue assurer au foyer de Ihu -n ChuLI e .1l I .i 'e.
e~e remalnie, et mnis en rapport avec nos o P~res des joursde gloire et degrandCUr I ( iitit In S
aspirations. [1%
Lc budget grneraI de la R~publique 11'a; Mr. le Seckaire 'ditei I C I IlNlIII
pas nanqu d'ivui r touted notre sollicitude dans ine chaiuiloe imnpro visation swn-il 11- Ia .1 Altr
et, ,rlic a I entente franche qui a prtiid6 A cl" rimt Soil I iLlltC I'j' ir ie juis aIl.II 11 Ia 811
tous le, inot velnrents operts entire It Pou- (lissentellb vient, ;I -cetuer I",s tIlogtiS ChambrE des D1putPS
voir Exscurif et le Pouvoir LUgislatif, nons merites pztrt le Cpjps LUgislalif, Cli Ie r Saniei 'I hIn, rli DO
p;uvuonz I fi nar., a 6t& reduit dans de prr""aIt Ithisoriiqle p celte dermii.ir' Ill h.*I.* I. .I-
notables proportions. sessions uiii a nionurti nos InvioIil1. hlIn IIIi i
Hier encore, noos rendiuns un d'cret poiictels au devoir A Ia date con01ilii par I--
sanctionnant one convention passe encre tiiille et travaiI;niII encore jusqi' I I jil, a I'. -iLi
IC Goeserneinent franrtais et celui de la 'I"iC hen e, pill sqcli ac mern 'Ii -es lip.,.** I
Rtpuobiiao A l'oinhrQlde laqoellc nous
avons l'espoir de voir se ratfermir plus ( inodiictius A Ia Lol stir I.a LI- Ia ,
iquidation Jtldiciaire vuti~e par Ie S';nai; % I,,, it. o rirndSi
6trnutement les liens qui unissent si lieu- kn-Ve lir p-_1 -,-III
reusemeilt ces deux RKpuhliques, en mrme el. (ars unlevibwante perolaisoll, i4 1it,- e-l lC III jr;.r..
tdknps-qu'cIIe dissipe les nuages sonbres qui claine, ati ni dii (orivcrintoeit ;,IIIIi wre d .% a .!S
rb*corrti~ I nclik. ii niIL~~r p ~,nl rr LisIrli, hiP ~~ TL;ll-;8 ro
I, ticl~tW~
L~n~ut..~nun~po~ nu' rn!~orl_. ilk,~ [r~i tried garn ifrf C- I iio 1n'a paroDp1;
- pi r le c~itrat jue inio .1*.Ipur T eII r~ r.IE.i ST- \TcIC .,Iii, i aSC diI~r' IJ'



nomiques. Nous aimons tt penser que: cc ci ~PI, Ii sI.ri'eeI' "~hpu~r.lue et FetcindeTI Celu liui e I'iniiiallvC du m
premier tronc~on acheve_. sera-d'-une utilir~ hu'rnonie ,j l -'Es.jciiti ieI 'in L.PgislntiC, se, jinpo. tniiIC priur 111~nrie
incontetable pur .oqr Pvltou, r C nlp IcSverit Ir-A -1i1h1.iet B.ril pai menti.' a .a uIrrciil(
fit-tr-rnfnp (-I jlll r


celre premiere pierre posEE, nous v -r rin i i Notonru lt',ga qr In "I
-avattmnt lo~rigrrrrp.. tam-ii-tes rios villes reliceis. N .1I'. El a la Lqm~dilkniin~ 1'rt i l
Ic commerce fleorir d'on nouvel &cla: d un p1' li salrlr IirI. 1II e.IIIi1.-.5~ 1.j taIS, cIm, ,rll~liitlliil-L:r.l i. Cf adpllm'
boit i latitre de lim R Apnbliquc ec Ic cr i..ril CIliii,- *i ii I Iv4 r I I'i Ce u .ieiet I.ii I mnrOrlCpoli- .i alrlriI!Kt
premi.era ri iii une inarche assure. utilin& ,-ril.r- I-S de Tix I,;rti f P1111i -Ii etn du rUg e k jn.1 r:raiel. da
Le contract port, ave Ita et d eniIla.
mL de fer dupass& avec a socipWr du 'e'(pl e-i Pnts ji IritYentiaine la culture du caWio,
-firuirscreu -gaid-emen- notre sanction Le, r iunie nu S,~ut pour cloIUlrf i".
Ilikllie encolt i~ m.- wico dlv p ul- irpe au'Se


la paix, 1.i prip.'li(A e

Itr lin-ill -tiiI- prin a
si bunnes uhoses, fielloli-
V61C.111, Louie ilotre enac

tous les exellei.ic ell(s I

Iaehuiip~euip Ira
GAT & ses valililr it
Josephl-Pronslf i.-,vl
tres DWIembeIII~ l' II MiniizA
Oft lai double. de 1,o
La Mort du
C~ne~;fl~rt~t~: N(;ols
Anii ee 1 sn S.Ire Irid dela~
Iiipubres r. ..I / it b it Sv relatp 'LO1
ord'inrirr ci iltwIr.JIlchiIpo
et P zJ"rgr 011i. I. 1, It/ ; ,,i 'ii h
leu). re'll-rill.; o laiii I-, pv~re.. filff
ct PUaenI. 16t *iP d Paris, Ic .8
dernier, Cre HW,44I tic la Ui

/L'JI. 'lI d'lI* .i1h a ui

sest :, *i. -n ,:, iour le ff.
8S ,11 Milel'. It- d 1 1D d1 hi ka
mul 0n1. Ir .11. In qeulitaine
Ie convoi pttint d'Ede
--McartissanI. I


NOUVBLES DM-RU






S genat
de samedi1 le GIAnd Corps *%oti
luis que lbi. avait -sl s fifl[g 1a
rcPir eiasjj letralle des InII-.j.
tJploroiisce rait, car 9'il etL ive
it i ot peu entrourag e' vt
*diEffi,'Iviliementnqui, poi 't, eL
pri ncipI tie I'avancernenl detie.
ne Ipcm.qProiis pas l'outrecumdanr
.qtitp In 1w allail-dil 6tre vol~esaIj
s; iii fallail-il I'ajourner parct~
Rie';1-iaIie. secundaires. un amende
ll lttle *iIppresioib S'ImpO tit?
vahItlljo. I0 Sbnal a adoptE, -tanidig-
.i t-1tt d dOUanreinteeatI-i anice

Ar 44 ? -
nee diter, le Coipa Popdieraeur
OIA'ii- ra'aUx, apris atuil dlu
dv ~vliG--mit~e prrinaver~nt, v'5b rlzl-
joirillh.. In Chalil-le de, Rti&e.en-
r la 1 I-ltin tie In 12.' qeskin de Ia l'a
\-.it, awivit tIi du COllltJILtt ,,4
4 il:ele .,*:tt-, -ahal.' du Cmi p-I a.Itii.
guvention lranco-haftienne
pwcdrdt' I ..- altnn& raisait -'-fat -le Ric.-
kwmewl~ 1-111 til're Iuujolll-3 urllo nuvl.;
W idlll- 6' I1 I I I, cormadi.ll I.- I. 0 -d..~
idaecinaiwiti. que vient de rafller laiati
41; pinen. n .. fir C, illell b tt (ii't- r i e I teI-
!a 410,11, i i dorllitei proitailwiu'rreil.
htion.
Service funbbre
tfiauieti l 'I', ftal(i.s ayuiii rallioil
i---Pr- Itv mesh-s thi Gttiui-raI FitAN-I
UNrolmi ii seria rc.5I~.n!A demain, A 6
t dt, L.tit.. I'Egiite MNtroolitaine,
65it4tii t 1 lab--11 Ii op II L au sri vice lie

CEuvrc de ]a Maternit6
talin. f~l~ p ii ire-i. M1r le DoCt ri-
E-.tt ti t...0i. wItiecine
mat si:c- di b)octeur 1P. L. Coi-
IMr Jl H I.tviynltul, posthllaiit at ,oc-
Ada Madjiij .- JIbOIS la Direeirice et lie
magLvrs ti-f-. Sti'einiuies. aifa itmeA.
*6 a I -.. itriieiit W'tllie paittirwiiite
, e ke .ri- ,.,, l... n.. : ntrsai oide wi v'rO
Mehl1 3 II,.. ha it i -M.- illplica-
! IT a LIU., E rra tu m

wiwiw-. nn-tliii iof du raplil I die In
isron giit-i s ibar~&e pa r.L Lltaibre
1i1e i"Ji11 ltt la,, LGoi-nlhitti Iialwo-
seele-i- -11 A N,61 N-oII ,%' Z~I- page,
iIftne.A7 i. ll( I-r Z ollillif. --iii, -
1.dmel aru (t IRut I i eU I .
f"aUeti'ir. fittn.'s, etc.a

e-ni;al.- CItn(Janje dPompli-
14 ,61,11 pace de-la Cathikdrale
II'leg" spectteuws gtui s'iaienlt
h'l Ie 1 A'U imomient laipuiisan- I
W--a3n4 PlOj8Mt fn-e 6libtcelbe
uN0lt qui prit teu, ce ne tul
fluspompiera de tuerdans Icruf
eie mtnMdtincendie.
Funlrailles
midiun conuours4yrnpot hiqtte

LiJA .DItiujiy MR.ND-S9
nde Francis.
61l( Ftriuel' rnnrnleancei it c
'~t i5 erU'rue~e n iPmoutis. C
i^


- I ~~I. lr


Les naufragds du Hollandais
Enlin nous awons pu lesa ieoir, ces ailni,
'u'a tI non fnolit aiait eu la doulleur de ciui-
repwdus!...- 11, iwis sont ievenus hier di-
'itanie. MFr J. N. L eI. noire minisire pl~ni-
puileniiiiier A Wa-hitigin. ei Mr L tie Franti~e-
ilie el It146. de In Lpaliort Francoiis.' de nu-
Ire %flle,. ptar t. .itarmnr a Alp, P,-' et par' Is
4 Notirellf-Voldtoipl oMM. NE jiton Revest, A.
L. Gtiiri. Matanrn AIb.-i I Gbei I el wie palr.
Nol1~q I. vn d1 .ns pa-? WInannlave ailjourd'hui.
kanl den-irido Ie rkif lie I'olyssoe des iiaurra-
0e_ I'lin d'enrlrv vu ;- dvL Orception, nouss
hiieron, imeneiiaLemrnt,-nZ.-- -
Reierclaeilents
%,dame A. L. CueJn-I et sa ramille, adievs-
siktleiirt phi virs remi n'eiernens II toii leurs
anji-.fl P ai i) will reji)tfs perl~onne-5 ui lelir
onft tltin,. it usr; .rande manpile I- o siiilplhie
Ph al--alawt .A I.. nir-- ern artiort tie ,ilu tilI-
Ill-io waiii, i ia Ia t lhedirtlp a du' a-iln do
Iil~lill.lr~l\ r~iparn-~~ni It- iirii de Monsn~ieiii-
leni I T.
La faiil. A 1. I. ,Gniiin ,ilderfi linte tMr-r
nrhl~t I t'( L tt4ICaarI it'.i t I'Un It .tt rtjuienir

Depart
Le steadier Alpg pa'tiia re soir, i 6 henres,
po0111 Jei'itii, Caves. .acmnel ct la Jamniuqiie.
Ligne Atlas
Le sonsisipii ;I 'lionnieur d'aviser le
public pile 1-1tti nll! so;] ;lwcnce de Port-
Ni-~j i(I' ISi(tlir AiF111-Ai Miimrr Ill5-
teria Cllaqgl de Il lj i'fiiri.: de I A._-iwe.
Npvio. Ws PIETEIRSZ ,Ikent-gbtelrIal

Leso~sind~ rltol~_,_1% public, el, le
drot il est qiilestbri flans I''avis' signti dt
Monsieuir C. D~iev vt ins(W datllss le
(, NOLuvelliste )) du 4 (ill couranllt. 11 a: dil
accepteii ces Ie~uizos, onl Iks desquelies
Mr C. Dvei a tc --it de sn propre m Tin
les notess snivaints qu'il aI qignkiS: x vendu
par moit t, pour no pns pordre totale-
Inent one sornow de seize oiirdes qite
Mr Dyer Illi doit sur ses appouiitemerts
dii laiois lie Jilin ( ieteluo 1III tiers) don't
ii lii avait vend- I'tntcg'_rahtti, npprBssque
parties de ce merne rnois de Juin avaient
IL-6 vendi(c s hi l'auties.
Port-au-Prinlc, 6 A.\oiit '1900.
I)DOW46VAL: GU ERIN.

iec?~Iirirn~ F-i~idivinil qurs ii~roinme C.

1m11Msreria- p~reuLVe 401 Le ie~iefis die-
!allomen[. s oilt ii-m It'-- delenireLF Re-
Uls GoLiI les Is lj t 11O pai le daon
Iadlte iiote. K.iule pur iII d 'a-dministrer
6eILe prei t3e Jaiis Jt ltdThire 48 ieures
apres l'iiisvi-liwe deI cullt- onundtioni, e
-ii inleiter. IIII pultCe, eb dilllamaLion.
I'oiiaU* Prince, 6 Aoit 1A90 0.


Nous prions nos aboinnrs de
nous aviser de la moindre irrd&
;ularit6 dans la remise cLuoti-
lienne de Teurs nurriros, ani
ju'l y soit de suite xiamedie.


Docteur GAUVIN,
Mtldecin-Chiriurglen
Rue du Pcuphle, 69.
Consultl.ioniisgr'auites tons les Vendredis
de 5 l U hres. du soir
A la PolAl,'liiiqae Pan,,.
SILt.ciAi.ITrfs. M tlialies
des voices respiratoires.


"D' Chambelle Gordon
Chiruirglen-dentisle
Aniionce .u public_ de _Port-au-Prince,
qi'il ,- I'intenlion le *t 'Rslablir diins cette
villo p:utir ite No r-ml ire proch.iin.
Diph-lni el .ih' o ri--ralo'Un di I:.1, lll Ie
dent.ire .le Pilil il.lpt .ie el te I'lopil:il tie
chiriii ,iI dIc t i.i l.ll-uii, IL i1 r'lt*,ir Ioiur-
1 l i1 .1 il ".'1 \>.I'er ;I i _i',., vlt [.io l 1'll 1iit
loiilt rnps Iil Ciap- H Iitai eli .iIv I.:1yes.


.Salon de Coillire. Le Louvree

M. Joseph Sail Millan,
Coiffeur tIrs connu en Haiti:
Offre au public son moderne Salon
de Coiffmne situp Place de la Paix,
.rl u. i-UI iA N! i0,---4ontfprs-des -
( Ecuries Centrales, )
Les plus_ lifficiles seront satisfaits.
Les instruments sont
-- onshiinuint aseplses.
[1 promet en outre,
promptitude et proprete.
Venez-y et vous serez satisfait!


IIOTEL-CASINO-BIELlEVI

Cet Hotel, jadis si hien connu par
sa position exceplionnelle, tant sous
le rapport des facilits centrales de
la ville que potr lcs avantages de la
camrpagre, a clina,;,i' de direction
et vient d'etre mis entiirement _A
neuf. -

par ,a propret6, sa lrani),_liillii el sa --
blionl'oi cuisine bou rgcoisf_--

..-- .-. u au-M-o - ai-ri-e ots--
Chambres avec pension a parlir de
8 4. par jour
ou $ 90 par mois
Bassin, Douche, Billard, Piano etc.
Table d'h6te de
I h 2hres $14.50 avec 1/2 vin
7- 8 -1.25 c < .. R
-Le Tramway passe
'devant I'entrde de l'hdtel.






Cordonnerie G. Robin
Ntwvzieur' Gv(NerS Robin b
i'honruetir d'annoncer A ses clients
le touites les villes i'Haili que. de-
puissoin relour de, Culia, 11 a ristl
bt ~ -o .l tellet tie Cortdolin I I Irit
dai,,4 Li rit l, Fllll' w 1Y0 76j, oi.

It it -sistres et tons jure 5. s
Comnme par Ie pass, ii promel
Pwiei uarl~ri-- &,lrdih- et SIIrloui






Le Rhun V19illefoill,
17, Rile Boimune-Foi, 17
I C1 bo rd )W Ul l'samervLeCil-




WIEDAILLE D'OR-PAiRIS
BI-U ;IS P1N Ell-



Imoiieoli'e el Iliqinique par ellellencI
Ce pliui'l ii i aiit ri%.l I iK ri-n de comn-
il.111 ie c' Iv-3 liii le., pomniles et .ulres
3ppe I fi-pic. -Jomnolltllemuw o ffert~s 11"i pu
ahe~, san, ein la Fai l I1 ve ur poir ieur


ment Ia I1Iun:lleur et rpm~1 I~1. m II m-.r
Parce qu'd en Ara irrl- It clitit tL w ut i .7. q
soyeul.' -
Par-e qu'il leIs embellit, et les empeclih
I.' I ~lii ~ ir.
P.iCie Iqu'll ...-% ite Jes mnum de OLte, et fait
_-- Aip'iraiii IPs p-t4irlrres.
arce )Il nettoie et riarftime, c4Jtic1
iuefion efrictc.10 Fe- se 6man fe steu pre-
mier ess.A.
Prix de chaque flacon: 6 gourdes.
AUFUsER comme CONTREFAgON TOUT PPO0
DUIT NON REVPTU.de ma 3iguature
DPPOT A Port-au-Prince:
?harmacie Nouvelle A. ROBERTS &DCo
Nota. L'Eau Cruspinera empgche Is
forma-tion dq microbe -qui ditruit lea cheveux.
i'ttsaye de ers produils conserve indeftriii
nant une belie ct abondante-chevelure, et do
eaux cilts at souccils.


LAIT 0-ONDEWi323

H._NESTLE
IBE&FBAIS
La Dolux(Iise A A

/--~ortarcP-

Sl ~ J~l~ti r~ r (i, t I. :1 imrs ir iferr 11.11'i dpt

S tialnidiui ii th1 1db1 1 I' 2.. Ik, cm p taib a1' a~ iIl i~ci l .
LC..Li Ir n: k- 111' 11 l l It-'.;iI'NFI I I i 11" W'S a[I-i4, I0-4a,- iv Slz

Bm t-ai m dIII 126te dCenre 2

x. 1, PlELOBNE,,

LE SIROP-PftTnfIAt SEURN~
Goolb ml les iniro lies ou _,vriiier s de malathe.t de-poiollll c: ; ure lf,
I..orn 1 b .i c I'' Incr i ii, 11111111c flj", II I', I rI",IIi

insl~ana nlariu'm iiii,;rtiet [L :llainli iiidre-de h ivs-il"11'
BEHOT daiis les, princi~aes yille& dcle a B1141


-121, Rlue Republiealne.-27 & 2.9, Rote Trave
Produits chimiques de toute puretI'. Execution exatle eI rapide de's
Laboraloire spocial d'analyses et de reehercbes:
kNALYSES: Urines, Crachats, Sang. arlculs.- Recherches dego.
et autres microbes du pus urkthral.
Seul dipositaiirt, pour Hatll dILBiberon-IrIa-ois, le Plusil
aseptisable, le plus commode et le meilleiir mdrrW6-5
T~ephofe. Adr'esse 16g9raphi41iae: Sijoiu raO-Traversioi.CPorI


ICI-C -


I -- ---- -~_=. I-