<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00279
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 4, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00279

Full Text
Annte.- No 502


Port-au-Prince (Haiti)


Samedl,4 Aott 1900


SNouvelliste

Journvlxa'. Qz.uotidcien, Corxmnercial et d'c.'Al nonces

CHeRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRITAIRE.

5 -....
5RO CENTIIES Abonnement pour D6partements. $ .20 PAR MOIS GOURDE
ot m Ia a Etranger 41.50
iSesser toutes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per. 4
---------------- I-r--as l~l I


l-e or


ivrue sur Nt.w-York contre


ilruc su, N.-York
llaartirseunt.
I 1no I1



OCte, n quali
Seies


billets 95
3/4 o/, prime
21 /,, or
33 o/o escompte
64 -0/ escompte
20 ./o
14 0/

t6 12-13
13-14
15 1/2


GNIE FRANCAISE
SLES TELEGRAPHIQUES.
OPOLE L.- NOUVELLISTE
TIDRODUCTION INTERDITE.)
s. L. correspondent du Dai-
A S;i::g-llai teligraphie :
kBitcourt ici qu'une grande par-
BAieurs Re slnt revolts centre le
ioan., pretenlant qu'il avait fait
s O'tila pour ses projects Un
tch:iirn a 'ru lieu en dehors de
Vprinre Tnl'in lui.m6me 4tait a
*44t part ins?, d*eux de ses ge-
I'raynt allandonlP Le combat a
Sheires el le prince Tuan
Stu D.
.- jri tv1l~t41amme official
tn- serviteur de la
dp est rrivee b Tien-
d tie I'ekin le 9 nillet,
Sri'js- iv:it-par ea -te
y uHit vu des attaques pen-
Is I a L nation d'Angleter-
soull'ei LLe Ferviteur croit
es ponlv.dietil sister plus
a coidilioni qu'ils eussent
itons. Le telgramme a 6td6
be vice consul lde Belgique a


Une 'I',ptk-ht*de Tien--TsiI
mePJeCF pyarLi dJlr PAV-10-44
;tM1 ,11io uveli quo les sol-
TheeU CUi71g Onl combattu sMns
frCI1pes gI1 li;,iial 'Ttan. Les


S DE BOURSE
95-93 0/o
pair a i 1/2 O/o prime
suivant signatures.


etri';i gers so de~iident dans In c:i th;dia cain de fitiri ari3le 1.1 I mache en
]ii Not(], prks tI (I, vIlle interttite. iviit cle, ittIs pi I- Noll do la
Le bruit court quo lempeicur (Giil- t aix. Le gon ('lenenft inanlficain
Intinie ; Icrit des tettres A Ia reine Vic- a "epoldn q i'il iia'(eptOrait do ten-
lorin. f I'ornpeieur Nicolas, a l'emperoiii I hr cIIethittitiri tauirt qieles (1)11)-
rlinaois-I oseph et au ioi HIurmbert, en ter title tgtilIiijtltl q iiti'i ini
leorihjisaiiit in fort isppel pour It, mili- ninciii
liel l e I'ltininoihie parmi ION pijissatices cole et I-hir ne ii' ,;ti-nt tat r'tabes-
contire ]i (Cltine Ct I'appuVant sniV ai So- iheaii(()ltiic i';i;iittiistis otil6t6le ar-
litlhrit t'iinttipts coiLre le pii'il j:iIIe ite s iI ;tIient coliicm ee s dinms Fas-
dhAt Lous sont menaces1a i.Iin t du iii I unipi. '- n com-
IA.MiiL U ( TI%~i~ijIs ). -Les e t l'euii)" (WTI' dccoIINuoit le(Iuel "vait
WIuuii(iui1t't file hlui- tlaiol tI(, (rnpae ponr Nit 1';s-;-issinat de t'eiripclreur
ost stiiteniititne 6r~lde (;tl s gGuillaume.
I um-In`;oi inis tie iovcmltre prociiijin,
upiiiio (I tairuetlle It's ticinoeuates ties
1,1its~-l'iis onltt proornis XiweitWi!t~ 01 NOUVELLES DIVERSES
Al'liqlle', s'ils 1'emporten~t anx 6lectiol~s.
\\WASHINGTrON~ Oln (IsLlr e le foi -
verneineit arniiicniti, toot, en prennt Le Change
des measures pouir donn i' Cuba I'iid( Bo- s Poll pou n
p n Ilia i Noos avions prkidit. if y a Un) mats, le chatfge
tentioipioha:n de 10 nulls r euioi ;1 I tre'me au-
tenionde nrlcrla lilI~iol~lc ~SS de-mill.~ia rm- ocrin a Iiit le t,4.~ I'on p Hee
Iittioiis niiuig erc de lit 1 ;1;;1,ol.t'all (Ite do9i3, -- toil ff5 90'40
It GrandI e-1l't:lt i iw diii o:_ 'it ceils (III N,,,,, otihaitoos, ---- i i it, h o* ,t i re
I'T rsansvii avant I. i no tirrt. ['it pttiojL q i 1(iii ploiiii 1the s~jljs..,ori. 1,1 lit, 1114
i61,6 puilUi eint)I~i-5t los pont sui1 pifinti intisO non-i IInq n uelqtirs
Vli-,:l Los rekitiols extrivi'lu es, lie fa (N.-k1 -Nans vntiiii paz uran D
Cuba sei'ont IirigiCs po le ;_,ouvtiO-ern li Pl ; nlot ll' I
poiloil'Ic dctari' a tntie its o sI' Ip~ot~le. el ndt t'i iat .livile :i en
poiuvoierre (de diClarI';tla it is; s1 iis e Igu II it, -ri i nk v:i'iii d'e iii'olr apier-
a el nal *.e Ait Idst (,a,,-cl.l 3" Le 10!o IitaW
vernement deRs 1i1fts-Uni t ir o bIsil 6:io i u *,, *l (Air, arn- i
de veto sur tpute loi dte nillotrtk, i it ; Ig- Itrar cutltirnio-iort. a 0 ,,_ lo ilittlel
inenter Ia dette cnbaine: I Le :itis- 14
Unis auront title stll'veiII~ittce sett Ios i- Scl-at
nailces cubaines 5', its coisteo Aplt to )i~allion Iill (Ii) ~II (-ot ba !t oIt! tie-
pendant un certain nonitll e 1t';ttsii1'Os, t Ii I S'uil,', le Stinat,
sinion indSfinimennt, lit grte p tr i i I'll h ii qo t ifi at.
cations qiii comalnn tiend Ic pr it Ic I (; (III coCa i-al de /(i Gittc (r, t ol aw( -ise' la
I-axlie eldautres xilles irporliantes. velilf, de di ittl fill prix matiinni de Lrois
IERItIs. -- L'ernperelll dt'Alleinag00, cvolils If ii Ct p
en laisatit ses adieux aux trolopes pa rutiiit lri 1,oi sm.l I/a t't'iv d(e linltoiltoSdio diiY'ttfes
pour [it Ciiine, pronogIia III discotirs di- aif-ii 4uit le 'Taii' v :lliuvos. A t1 I'roiet, ie
saitti quo I'ennemni i 'atn i aucuni paidon ii aiat it tupioii qIj Ielqu ps mnodiicatiolo c add i-
et (ue I'on ne feria pas de priSOllniemrs. tIo1ls dtuit notis parill uiiit iilllkietitiinitl.
Ito is la sHalwt- nip -
Derninre Heure Ordc(l* it jour tie ce nflttin(
NEW-YORK. Le dp;ai temeiit tIe \Voici lat i,4eineimation des t1cravaux dlu S6eiat
Ia guirre a don n6 lordre ml g-n4drul otiti III sealce tie ve sarnei:
Chaffee do marcher sin P~kin. -. Saiction die pIoeS %eiitaitx.
Onl dit qieo les~ronpes anglaises et Leclitt tde la torritpoiiitne-e.
I- I)u iissleio'c O Il tis t ltt j iclii S tna~ll l ii U I it i
japonaises tiji ucheront ensemble. Chadure.
Los troupes iusses se sont erniare Chambre des Diputes
do qxmelyiess foLs iA 18 nis -ded Doien-
Iiier, apvi Ia sancrliont tde. lwocis-vserllalx et
71'siii Ia e tlure tie Ia correspjto ittlanI ceit i a fotrnill Ia
be vice-rol Li-flung-Chang insisie otunniiiiicrtlitiii. dt', ia il l inr S'(:it. do 1 :1i L
A demruider an gouvernemnent menfi- rrt t m[u-






difieation par leGrand CGirp- et qili a M14 envo- le Dr Henriquez y Carvajal, accompagnp e pyiA'est pas nuus qu'il
yefA I''in. ne (:. C-iiiiml .lilstice, la Chimbie plisieurs pei- niages oflt'iel de la R*publique o Asoni Ios frrei-s det 'irnpag
a enlainit la ditii-'ion d'l piojet de Lo Caugin- I vo'sine. -- ,oin deoerle mnanne, di rete e
MuL-1-I niiiidi.in It. l tle ile liocetinre eivile el i Echo des Gonalves qii s'appell I'lvaiile On o .
S- ce4 riiii,-.di-i-tiitileale. dCn ianiii rar uler douterp, nuer la Biblenr; r poue ,
Ie- le ,.. -l,.I- 1. h 1 ,lule C. LrIoN dc-are Un pautre ptre de famille blen connu, ayant la bl. or, po,. po,
pr.-n'le. p.--..., I, p.,ur ,.,,i,,ilillit- re aine mo- aLteint d'une o,e,.- i', teb,,iale qii, na- ps en Is bo henu iI In har- wpm
dili l tu, ii le f.ill at,., ilune cia.erie dig.ie tuinelleieaL. ,,it polr consTquene-- de le ren- pln lh.t0u ou ai I hur .d- harq c
d'at', ti.,. ..., ,i t1 II .lit luiml llr, dre pire-qie fou. .e- parents eurent d'abord re- itea u .;-- _.* o
qL it ... -... -I ,. .. h l iiali pu iepuildre ;oir-c un tie nos Iailegn i dich-s, DrCT-Be- -sanres f oun -prrireFtFFiI.T.- o'ii
coliinf ,\tt : lC t e icoatre plant d enneis title noit rr-in- pi o n,.' l e, -,..--,,..i ire. la '%Ueit toute- I'-" fii- .a, la i.i
-------veat retr > i- moeTa- is-je, et iis pt-alt Ii. e i ,,|'-,e w- sentir.
c'est ass.ez I. rait impi--auii. a lii-aii ,i vmnre. Ia anI,. Le tempr W' extl I- ,i Muis qui
rai SJIS fLWaL d'-4hit '-ii `it-I,' thr t ri', inlrdea 11('1e -A ,'ua, ini oi
NoU irenlmsion loi plain honneur son vail- s' t ... ,, hl.. de A l-ia u l'"r, mi".l. ii .1 ^0 j B
laut couna,,-... nmalh.ireux, car t es t pir6VTir i n bo orie Ii'i n. Sti i e pl ,aii e ra i. puileeii d. r I i le -. .,,,..ie-tI te Jd
qu'il sran batlni. EL attendant ila lutt& super-- elui-c. .1.i-- awi lie e itir, iueiu l i' pa-- le I ', ntei 6 ,, -.... el br
bement ; il a -imt.,,v' un petit advantage, mnais tient l 'a ,nn hi., rudie t. nt, i plusieurs e- ir orl,,- ,r ,u- le- U, Imm l i,
la discussion d hier par laquelle on nous a pro- pris el Ii res.nit r n ...il ,f.i Li i lr.- m Lim
me.ine iJse..i'e ... Chine pour ... boxeren belle ot it tra ha l l tWe devant ses pieds. AdLulil sdo li ui, liour
e :, I-,:, I. l,. ,. ,. ,. nl.,i-.m l .. l1lil. i ,., ,,lt ,.|i- ,ti e l '- i.: |l e |,, n, r, llli tiri.p lv-' p l l '. tust. -ay
il-ill .1I ... l.. r, -l I l I l I .1*1 -1la i lp l' I i -- 1it ,i I' ell,.' 1 at lll i ih i .ll, iI ,I, l il | llte
tlcle S7 T.,l .'1 ii -n -~- .i | t (Xi n e n-it *h .a .... li i-l O.
A.\ .. ,,,l,.llh l,,-l. .,iI v.- --int I At iir ,- .I -t l.l-ol n. ld T *ill tn U l.1 I ', 1.,i ,I iIil 1'il'il
,k. l, 0.-In. i .11... ... L, le ,ile E-A vi ..u nal- e tl. en el .l-, i- ll .1.I .. *liliel
[ I..r,. --iEcho de Saint-M arc i-rlL --'1i le p-"-... .1. ,,. .sa to
1., ,,rI... 1 .1 j, J' lul, t- ii"n E ,-hF p o-is -: I le ild a '- Ill I I -- I i i' i, -, .1 i' iie p lor
-. ]. . nI' n 1 nl .i1, lh l.nl h |ll l l h l. .li,,a l.l. il-.-. ,1 l'i .1 lllll,.- \ 1111.' ,* .1-, [ ..- :. 1 'inl ht 'l l ll';l l l .1 1. I l> l, p Mle.polr .B
di I .1. ,-- ... .. I,, i" I.I LI..i I'.. r i M ,.,.r-l. I* .* ll., i.-.... h.l-2 1. 1 -- i. ;r I l- I l in- La .i'uri '.- I .1. *l l ahl
ri. 1 I. ..i .. ... I... ti i. t ,I, ; I.> I,_e |.. ,in. I p ililiui ur N, .... ~ ii pl i- pa .uri \i 1... l 'i I ,I i ,e's aus. i
T i. I ~,-l ,- n._I ... .,I d1- l I .- --,.,,, Ill. h i- a lll% 1.* 1 -. dI a- 1I I u I, h.:lll h o I ll' "1'.1 l. i 1n..- .. In .l-n i l.
N o n in a lit n n s ..,,ip l ,,l-It ill it ., fii.i ,, Iti I- ii l i I .-,,,..i lit, I. I I : i i- ,.. ,le l 1
I .- 1tnit -t -ill- il i'...i- i nire-j rI --lll 1.-t.lt i .1. t ilr l tnline lde t
-i. .. i I i t-. I -i-----------In a li,-n.i ,,ll. ] .-: ., ,I ,,l.].. ,u,,m I, i., l-,- i L llit. i .. Ir" rop l
*, ... ....-1 h .l .l i,,** l ,.,i ,, r i,' nlllrl et : -r.ini l F l ,, ||-l p l ..- I l \ n. i,||| ||-, "-''' n. .ll1,i .,i lll,. ':ll n ,,- n rh., 11 0. u lr I
l- .' ;. L, 1. I, -' .- 1 ItI SIll ,In l. I., i- ll Ie-. ,I it tr- l al. uln, ,'I l ii ,1,. -lle a tn ll.l l ,e l ,:l,
,I, "hlre ih \I I I... '.'..; I- t .. 11 ,i ,, I"" .., -... l iJ ... ,r i. .... I. h --- I', tl-l.*thl ,, Li t nI. t 8e
-s I "" l '' '1 I ,,,, ,Ir II* ,, "I, ,. ", 4.' [u[,hI,, *fdiid, I ., LI i ll IL, -u. r.I i *, h. h ,t-- .i l ,.-- i.. .. .,,t l nn rl Ae B
\ \,,h11 I ,.., l r I I I....I .... ,- I' 1 ve I. p i ,l-a i a e t ,il .t- i Iit i i s.. o li ad. I l I.i s .\ i ii ,hi.t i li -,', '. i. *I a


.g ... ..n,, i. I 1... I .. .. i,II. r o u1I,..,,, T ,i ,, c ha i. -l- P .. .-,- Ii o.n c1h. n I, i l \[ -1,, ,Associationi d u Cent. e
A d et i am is d e Jacm el i'inn .. .....,l -, ,-,+ .'c..g .s,. M,, -,- ,.n s- o h....arn,, irei
S 1- A ... ,. i, l h ., ,,i ,| n ,, L..[ i,,:..., ,. t ,1 I'l ,. I. i[;-a,, I I .I. I. l ', I. -. ,, .I r. I p, -- 11

Pl .r L. ,I .-, I iia,,,,, .l ,n o p s ..... .u,gu I,,., ,, C | -,.,' p '* t. l. 'o rtlt i pnv f*i. i
DI t'r i ,i ,n \,5- A t i y a a u -iit e .c 1 1,, ,>,i t.t. a.tnt iU '. ,t. b it-u t i.i.- i -c .- .. in'i'- .....'I "il-' .


.. -. I ,I 1 I .,, .. ... l -I .. ptI .I-.s i t i a .- | .llo. I..l .. .. ,a. c|, i i t. l, I ,t, ,.,tlt i i t.e C
hl..o..d. C.-.. .. c.... I ..... Il 1e .01... -. .H. .n .- c ali.s j h dc e a itu l i I- -.- I
r ': i i l i '" I ,.1 ,1 ,. I .. ..... .. .. nl .. I h .. ,.1 .1 il 'rl i *,,1II n. L, L ,l I i' ei t* M"-le
. n ; ; 1 ," .. ... i ., I *. ,n l, i . . .. ,, I .. m ', ,, | il ,lb'l , I eat,, ... I .I u. i. tial:, i I, .. .. h i i 1, 7 ,i s* I, I I/, Lh 1 All I i .u.r



\ irt.- I ,i ,I, J1 l,r I rl. u..e i,, e.,p,.. i. -lr i xa,.s. Is ne- r,. ll, r'" ', .*I, lh .n1r- o' n,'i vo.t 'i-1
,,, I. 1 ...... ..i ... ...,I |I.,,,-,,., II... P e its E c I e Jacm el I -0 .
1 .1, .I ,, ,, I l 1 I l h, 11,, ,, 1 I..
.i I,,,.. ,,,, .. ,,, I,,,|,- ,. ,i., i ,,.,,,., ,1,.: I,,,,,"I 1 1i,. I '. I, 1 -. L. ..- .,, h ,, r n..,i,- i, , -u, ,f,I -1 ," ,'/,l fill;.. n
1 .. 1 .. .... ,, ...... .. ,, .. .. . / M i m r .. l. I ." Clrt .




,II -. 1eit. .. .... .; .. I. ..l- u I.h ,- p. .- l, ..I .1 1 ,1 .. p r, 1
"' '" I.',,n,.IL I N-*1.6., ,1.11111 I,,,I",- .
.. .. .. ...I l I I P -._.-,I I'' plen' "l l,,,, l l d.l... 1 .(-
I ,,i, .. .... p .n -I, n l. 1.l a ll, ln ..... l. ...t 1-.1. It. r' liae
I T: .: ;olle tpl r I '.I *p_ 1 ,r 1 ,I a I' lr s un a d l N li. t d,, :- h!ln i 'r ." I r
V 1 a m l 1 E / .1, 4 | 1 : p e 1 i "

phi. -I- p 1i 1i _J '1. *1 phU1. 'n a le i ti ul IIn ~ane l Io &i sl ". -ili Ill ."iil
Vr L i b r / .......It.. ..d a "e a ,le p h.* ,I I I ... -o pli to. ..-1,ii- 1''-l ''.

h N a 1 ssa nce .- a i .- --I T i: (. i . t .-,-tii/ o,, \ m. ,-I It ,Ili P,. >..i Ii.lile, -,1, ,,,-n-Pn. uF
Par" ta.6gramme o to e aonna et ami, led;- u ie bonmme he ,e eL ous nou- prisonss nb O l: eda l IPon .. tea,,.-n l ut 'Pfaol s
vque [ a fo |rum e a he n'euoement a .Elouch6 d'u. discour off it s'exprimi l ainsi.: f Eu Hai-. n,, ,-'e Ia e et l.1 ,- t r p u he, I ri ..
ro gr c r u:;i ia i das le nonie T change les ',.--.I-,x on change les miTi r, _7n7m o ,te o!n



rcantiques touioursd w oc.cusion n, tout le mu- l1 la ,.N.o l, ,t de ,I .,',* ,'t, "

- LN itsoto,-c, d,'apea,. ,nge-co ducteur, iL.lat.-.,. : eels a iiI tour pour 1 11 1 pui
tNo es. col lu:tli matu dans toe port, are| chapel'e, crucifix, t ass on a ete, etc. .prochan numerode votre our







fje suis,,1onsi.or lebiiwteur, Le soussign, ilge-,iipple.nt Je li C.pit.-
.. '" D DAVD. le. SECTION NUKD. annauce au public et au
aV- 1 D"I commerce en particulier qu'll .innule deux
'i'e a ji'e swnre cotte, leutre de feuilles de se's ppointementl des insis Je
et rni,-'ci I l'a nce. T. D. Juin et Octobre du I'.nne n1ml nelut cent
.p' l n, le 31 Juillet 1- lequelles e n gle-
lion .1 0 |ui ', vveniln ifndi i ment Mr le dpui B. Dul' 'inal
y''t',,. '* i l. i b inre l ...-Duill.e i.J doL I c ire dJiei'.e.
tle. r.. i' invri' danii I&e n.line- C DYER
Ie I.. \.ju t'llhsl. .orlan It ,ale at'o rt-.u-l li e, le I Ao t 1900oo.
*iii,., 1,1 rinIltre Mulsis ui Thei-di l
.hi...iiil' .Direct't d Vr l ,-s t- i i d i i
pi ..l. ,i,',.,,, ani. ie,, I. c- .,1, 1 .elle G oIi d o n
ii ....-'''a1 .' essile iiiI, risircult- polr que C.li 'u ri. lieu-ile liei ste __
*-pn1' 1 i" I c-tier'4 sl -i-rln. Lrw .'11115il~i-' ~il dalia' It. I 'osr-aiiI'i4'iiict,
ii ,,, -u--is' i .i 1 i -l a ,'- .oi t 1 1.'..i I.- -t ,,,,1 .1 i. i .I'i fil te
it 'ai .i -. i. rutl o u I i ,l i nn 'l i .l i 1, 1' i pi l.
Il i-ll iip ''Ill i iii ( l'i.01i s} iI 'i I l.ll -. T'
I..ftn-,... ...i A e ar h-n t dl.n ,,l i- I l .'i l hi p i, lr',-

p 1 1., i. .'1 .' i ,-m ,,n i s.,, i ,h .- b l t li'hru ;..ii..h gI ; .itl doi I.. o1 .1 a t l l-.i i '-

j urelt.. I I t i s*'ile -- 1A I t.. s...A l .'- -i--' wi
Ji ,DO DiI: 1 Ba-lin. .* .nfimii'l ,i I I
lleda |ii i *... I rl, oioeli r, t '
t at u l fl llln .I ... 1 e l 1 2 o :t" 1 ,1 i e .
]t c( inill *.. I: .i n i o n :.1. 1' .i,, l t liiii l:i,. i
bili ll ,- e. a..... i i',1 i-ll ll hiil [liiP I- ,_ lll .' '-,- 'Is .i slr-S I I Ih h-lih i .h, I' ll. I
al.du .. i,,d1 n t, i l, ,:; ,,,iIn,*-ii. ,h,. ,.,,il ,|,- i. ; .,I, ,h i
Urilrsi,. l .. .. l s. lllit* -. 1 *, l. i, t l *, II ,l h Il it i Ii
lld .l i .. I .- la I.' u l ,l l- :i ,. .: l
l -- II lh .,i e ,l,-' i 1 'i.. I n. [ .- ,I I i '., 5 '.sli. si ',. Iii -
W' L 1 0 I i el-a Cl .] I t l l. a I -1 1- 1. s0 l
t u 1 .. .I .. l l" i l a-l. ll... 1".. I i -li *'
l l'A I... .I I. lil n, .... 1. Il I : l l l IO J -ISul, l
i nllil j l..l le- dllaI -li l L 1-
*,. L i i il. lils .- i t'l 1.t R ev u. i, P i. ,a '- t., ,i is .
n-I. A de -.... I l .... .
l t11 1.1 I '1 is- inllo n I Iinlli d i 1. l .'1 i- .
K ,,. ...i. ... s f,,,! H ,A ju JA. *L*.
Sv~ *v II. 11 tJcni. atr: 1
neal"ui -.ii tonl._- (;. Lablml r. ,.1 1 r
|ic ,l. ... ... .... Oihll IIi'lle' ril\ rl /ii/ lil r, ll- il <|ol l .
8[.. '. l. ,,,,-.i ,",, ,Jl ih I" Revolunow, d'Eva.m i-,ls [,.1,
."I T h IIu at ui.* I ''. I '. I i"
ri" ,, ,,. ,, ... Arlicle Electrique Mervellieux -

II II I' 't hl lin ll n i .lh l --- "1" lil.l >\.-- IIll. ,l. .Ipt lh i'l II 'ilI II l *'n 1 1 1-
.... . .. i, n .. l ii .- I, I1, i -' .. i .. I
, u.iiii .',., ,,' iiin .,i,;,. I Enci i ei-.ulonialiqu. Dublic ior ;a
Si n', .. i, d. ,,,n ,,,I, h r. ,.. i,,ir l., ,.]l ,,i ., I i h .. c i l..1
i '.'1 ,.,',.L ,"rLi -l t-J I rt .. i T ,,,.-mT .TI,rr.TI[u r.- l. '*
i'., t.. .l, 1 -. ,-- F'. 1 r 1- '
Shf @l .... .I t 1u ll* NI I i.,'.l- .,to.' el..
Iil. l*..:. .... ,i '.i .r i .- J i i ,- ,r Ras-u'sgarantisel dccessoires. B '-
.,,,.. h li'n. in -I. lelle. el l2 l tir..ll \ ll n -'
X v A" A n ii ii, i Ie i e. ,le uliu hi -.l :,i -I J ll., i r ui i, -. 1 -. ii -
P 3. .l.id| ii. jl;.aphi.lie.- InsInsl k L ir c (11.l l i l m li tioi. I'llhii ie i '. I.'lri-
rdi,,,,i,-,. D Lafir ,llP. ai i.?il .,r. Iii, .-, \', ri tL. i ,.' h-- ,I h,,il "'
,, .irre niii, L iluilul. tl ,*.p, _'e s '... .
n.Y .s sr. -:, M n gFrArsw n.D-,
I Lj :t -*l ~n- :' I- L-l li I-- i-- -, i '- I '. -
ill",, S. Anlnde fil.rpntiir, 7' Articles poir Morl.s
31alii ii,.l. h i 1uVllil tll-ail f 6ll ,1i.ll- '. A.rtic -.J-_, _..l- -I II"
01c 1. Lilanne, notairn'e pi. *P' Bibelotz. I w.1i. ,I Ir s1 1 Il .
i;l.l, T- il Aiglalde, LOrniilner- lil Plart. J I1 ,.,,p..ii ',.it- il 'i II. I -.
!'pLnlite. is,'.el.IauIe Jin bnlrai Jdo .1< Ch.: peaux i.i'll' honrim ll i ,i.nt- et
hlU T I; '.ir.inurI, i.-_lit Enljils
luine, otmme .,t. iM.I.i- |.,i S irie l Mci '.irt' 'Is'l It',Ile'- -.rIes.
u 1 lou'e.. L -,- 1. Meuble: I- rl.I' 11N Ir l is
e ,iall>I d.- lIa n isfl Des -. ilyp-ns e .r ,:-
"i'.'1,. .cher cdu jiuii Lte t-e yplu-. re-- Nis'k-
We'. an.it iTi.. la Ba-que. LA. .. 'e.sMt'z-,'u(s, I/i, Rt",' R ,epsbin'iIe,
.olelei ,|e ITEIlt Ciril, F. Mrj-
'Ilr sIE. iIF Chez LA GOJANNIS.
r,


Le Hlium S. AM. P'irre,
Sti i 'tiit.ll g 'it'iiit'titl i .-uil iii i 'les
0I .l I I lel I'-,I 11; tlll .rl'. it I IIII ( I';I 'iles

I/r' '/ l'' up i n.t itl c1, HuI ii, s'c dti lisn u- .
toupArts ('It! I, ju lt p i, ,' sox in a-
i nn-ti e -F1 tlii liii', Is f .i-iI1 t .iim-
pfrtable dr le S i I'Ii5',IlL. I I I, ci c'Vl de
ilnl prix .--'r p'.ir 's" I I'' pr Lrv I /'fru inc e-
newi TONI.IUL'. el l tIjl:'STi'l:'S.

rt;li'I i '1 1't ii I' e '1 ; 1 i'- 'l i des
t .ll1 1(/i' 1t 0ili er'[.iii it'itlL't. ''..'.I i r-
-W is jiot s- _.,l /i '.i rslsl s,,. .r ,,.i ,i i les
'O/l ,' ii /, It ii lt /'i *1 re
l" f l,, n ,,i i. / 'it l I.., ; *i t i i., rs

plu dilfiti,'.
V1 i .:.I I I'j i I I d i ini'-1 1._- n ii.ir-
ilt.-- I;'I l., I 11li Ill l .


I '. Ii >'l Ill ll ii i, i\ I ,. I r 1.- lll s I r?
I | Il l I .
."3 '. honli '-fai, :14. -

i' N. ,\ i i'I tE\' D-I.i\
L'I.I MIN ii,\Nl. '\ -N \ I' IILi.i.E rE

LEVICO
I/. ,i i ,* ...i i ,' ,, 1, ii r,, i ii .



d.h1 .. I, 1 ..I. 1 1.. .. I. I, h .. 1 .1a1
i' I., i ,I, l II' i 0 1. l
* ir, l ., *l.I ..r i...s ,i, I ,i n l .- f l i.. i l, m.,lr -
I I.. .r. .I ..~.,-, l Ii,,, 1 If, ,l pu :. l,

I ...i -. l II1I r IIIr -, II I II I -l Il, I. ISa
, ." uir I .. -I I... s- I l.. ll I.i i .I. ,.rs-


.~le ,l: 1. ,- nl -4. nl:,I,. .... I,- n h:n1 ,. J --- --
l.s... l.. t .. 1i .i .,' I. I l i. i i'. ,
. is'-.l. 1. I I ....II ,., i i, .I I..- 1. I, i '.j.





I .'. '11.. Iu i.I ...1 1 ..... Tin l.' n l .... IIsii- e





r!filacio Contrall dilatti



Grande Maison de Quincaille.ri

Prixa 1:xacetioiI -'ll I.I




WIilliaml Auld.
SToihMIA;.
.A-Ad le .iet.* 1 dee, es.




--?rmr?_Cl~~" "III!


Cordonneric G. Robin jCompagn', Generale Transatla


Monsieur Georges Robin L
i'honneur d'annoncer A ses client,
de toutes les villes d'Haitique, de-
puisson retour de Cuba, il a reinstal.
16 son Atelier de Cordonnerie
liansa la riue Bonine Foi No 76, ob
i'on peut lui adresser les comman-
des de
Challssures en tous genres.
Comme par le pass, --il. rorae-
Ponctualitd-SoliditW- et surtout
Bon Marche Exceptionnell...
--Venez et vous serez edifies i..

Buvez



Le RahuM Villeonlt,
17, Rue Bonne-Foi,17
1fabordpou-isa It- r ;tI'/-
leuse puroth, puis pour
son prix qui est en har-
uionle avec 1'actualite.

MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU CRUSPINERA
FRyn;yratrice de la ChlietIrle


Composde exclusivement
des Sucs d'Herbes Mddicinales
laolensive el Hygieinique par excellent
Ce produit sans rival n'o rien de com-
mun avec les huiles, pommades et autres
specifiquesjournellement olferts au pu-
blic, sans en oblenir la faveur par leur
inefficacit6.
Pourquoi ce produit a-t-il acquis la con-
-fiance generate '?
Parce qu'il fait repousser les cheveui
de leur couleur naturelle et en aug-
mente la longer et 6paisseur.
Parce qu'il en arrdte la chfite 't les rend
soyeux.
Parce qu'il les embellit, et les empeche
___Ae lanhir. -
Parce qu'il dvite les maux de tate, et fait
,lispLait.re-_lr-s pellicitles. '-
Parce ,qu'l nell.ol et p[rrfime, et pi'rc
._..4que laon efficacit4 se-4manfest-att-pre--
mier essai.
Prix de chaque flacon : 6 gourdes.
AEFUSER comme CONTREFAQON TOUT PRC-
tUIT NON REViTU de ma signature
DEPOT a Port-au-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & C.
Nota. L'Eau Cruspinera empache lo
-formation du microbe qui ditruit les cheveux.
SL'usage e ces produits conserve indefini-
l*nent'i u belle et abondante chevelure, et di
beaux cils gtsourcils.


LIGNE DU IIAVRE-BORDEAUX-HAlTI.

DATES
ITINERAIRE I--- --- iTINEiRAIKE
Artri....B Dwrorl
--Ii
Le Havre ................ 16 Ls escales de S.in, \%lrc et
Bordeaux-Pouillac......... 18 :9 ront dess.rvie pendi n ii; Jur-it
Saint-Thomas ........... 3 4 Port-au-Prince.
Saint-Jean de Porto-Rico... 4 PortauPrince
Poto-Plata........... .-.; 6 P ort-" u-P" "ce............
Cap--Hatien .............. 7 Cap-Hai, en....... .......
I PurtLo-Pi, ta.. ........
Port-au-Prince............ 8 S e Pl. .cu ....
Sanchez (facult.mtl i........ it .
A I'aller Coninidence a Saint-Thmras Si nl-.ean de Prtm I .,.... 17
avec les paquebtrs annexes venaint de Fort- Sainr-Th a ... .18
de-France et allant Port-au-Priiice. Le Havre......... .....
S .4 1 rt- ur: C i ,.. .. Sail-.
A "PrT-au-'Prin,'e: ave: Ics pa-quebots an- A.vc les p.iquebot, .... c, .I.nti
nexe. \enil.It de Furt-de-Friance et laciiel. !.Iu-Princc .t all.a t I ., -de France.
Annexe de Fort-de-France A Port-aut P r nce.


Fort de-l:ianiee. ........
Saint-Pierre. ............
I iom te-.i- l' t re ...........
Basse-Te rre ..............
Saint- Ihoni.i; ...........
P on .e. . . . .
May.tu ................
Sant,.-Donmin o..........
Jacm ............ ......
Port-u-Prin:e ...........

i)ri (.r ; e .d
B..rde.iu, le I d J hhiq e
:- \ .',lirc I 1 t.
C. ,cnnL 2:; ,
_.E:rt-dec-France et Colon kl
chaq


30


4
6




in cois..

S I Iml 23
ue in.ois.


0 Pourt-auz-Prrince. -
O Prilt-GO.1%.e... .. ...e 1 1
I'tier lIC.. .......... .... V
mu L ,% C .... .. it
3 I.canel 34 14
4 1 Sa I I I o ;. I I i r
i Mmviuague........ .. 16
I'oImUe- m.Pir.. re... .......
7 Saint-TPierre......... 20 .
lio re-.- Pirre.... 22
Forr-de-Franl~.. e '
C 'L\CII'I
A' 1'.tllcr ei a,,
ASaIPit- Thma.m
de nant du [J-LmrC Lt J1 IalC U\
TI'Cli W,-Princt.1


LE SIROP PECTORAL SEJOURNi,
Combat les microbes oi ,ernivns de inalalies die poiffl-1'.; gueril rid
lement ies'o is lllle, ~~oirouxu ~ llleoP
InIitienza. inl11j'eial'IeL :us CarR-1
instanlanermeni en augmentant hopitude de la pill

IEIIOT Jam, les rrindpales villes tie Ia Nhphiibit-

D -Gjd( ietra1: P1harniae1ie SE

_121, Elite Reiiiiblicalne. --27 & 29, lue rTravTV
Produit rhimaiqus's de' tolwe puree. Exicrutton exact ce raiailO I"e ~
Laboraloire spkeial d'analyses At de reehreches:
.NALYSES: Urnies. CacIai.s, Sang, Calclils.-Recherches de go
et autres microbes du pus urethr-al.
Seul d'iposilaire pour Haiti dui Biberon-FrancoiS, le plus
dseplisahle, le pjlus commode iel le iteillefir mare


. ldre.se Ilelqgrphiqiie: S3joiarn&-Travers


r WX "4111111,0111111-


T1(phone.