<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00278
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 3, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00278

Full Text
.nuee."- NO Vihl


Port-au-Prince (Haiti)..


Vendredl,3 Aoit 1900


Nouvelliste

ruil Qxtuotidien, Corrimercial et cd'ATx.nnoaces

CH'RAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRITAIRE.
r -~----~--- -- --- '--~--

10 CENTIMES Abonnement pour Ddpartements. $1.20 PAR OIS GOURDE
Sa au Etrauger 4.0 IU g
u oilusco mmunica ons au Direceireir du journal. re, du Fort'-Pdr, *


oo 100 /o
or ptir ipr 1/2 0/n prime
suivant signatures.
Sptue sur New-York contre
I billets ioo
1alo sur N.-York 3/4 0/o prime


mrfesrem I.'
i~ goo 6. .
BJI90O I..,'
~Cnishr1897
Sitmvelle Co iwii iissio?
601c' 'el 'n quali
Ow~ues


21 /o or
24 /o escompte
61 0/o escompte
24 /o
n 16 "'o
it 1T2-13
13-14
I5 1/2
21 U


IE FRANGAISE
TABLES 'TrL1GRA-PHIQUES
jOLE Do UNOUVELLISTE-
.'REPRODUCTION INTERDITE.)

E;-Le fc ivefilu roi Victol, Elnl-
0l11 est a-it i v6 ici.
,yifce Alfrc(l. files de la 11vine
Pa, est mdo1,.
11nouve~llt rectes Londres an-I
6t que la Hilirche suri Pi~kin
sPDP~rn, riL2 v-a--- D~ftt~ttAu~r-pa.
rq_9eeellr_ 1,1 L 111-7 ost djij crom-

de Chlinie A Londres
ilaux Pll-,ances de renorneer

lion nmettrait ]a \i'(

da r in nis;t.eaan.~n-icait,r
M Iger, di-doe du 21 jbuillt,
depili' le 17, les Chinois
tdu le- illaqiies contre les

in lrf Lie r.lrangers est Ori-

f i 11oillen a snisi des docu-
P 'trtflk n-rij dirnontient que
PA rin ii .6i IHmbert.
O..omplipn c(dans In colonies
lidant I;ai Etnkts-Unws.


La pre.'ie d'anjourd'gii puliblie d'in-
t1res.iults litails sur !e s e"i' des 1I-
gations ai PWkin.Les Chinois lirent des
ata q( is contmiilelles pendant 26 jours
s nis risnl fa'it.


CONVENWN-DOUANSIRE
AVEC LA FRANCE

La Chamlrn e les Reprsenthants a vote
hier, siuis discussion. I; nouivelle Con-
vienliol In ';rao-llhitiplnnl e Lqui deg6rve nos
deri's il'exportkitioti, parliculirenl'tl
I c(nali die 20 fran:es par 1(X) kils,. i leur
telirro l;ins les ports I'anqais, -- en ac-
corrl;iil. par riciprocitd. A certain ar-
ticls importationn d'ori*gine fi/anaise,
le bioilice des droits additionnels de 50
et 33 1''!" iinpo6s par nos lois fis-
cales."
Est-ce in bIenriti .
Est-ce iune finite '
L'exp6riencc e le dmoiintrcir proclihine-
meniIt, pnisqu- lai Co'invntion 11 test v;lable
que pour 18 moois, i' I (onrdit ion qii'uine
ies deux parties I; ilr'iioce upres un an
de pratiqie.
L;t dililienl.'I pomjlurie PI',i s dirt I 'rn pos-
sililit( l dails notre' pIysdic )(pol\i 'ir stldo-
rllllril'PLer p;r des stlitis lii| ,s (c'rl' iint'S.
completes, norsll oblige I Inin ors r'e-
scerver ILiquiliernenlt initrie ;p[l'r'' iAlirni
ipersonnielle. Nous ino pronv\ s qie rt'-
Il'rer nos lecteurs :ri\ rcoisil'Ir hi insiltl-
-veliiopp~d s pil hi (l'iliilimission siipla i'l de
la Chanbli lre ot qii Iloi s I \ o ii-;-l 'ii<),-
phi it'es. Lt'rs ici d ra s i'irs a i lii i-
tresses, et il fIiut reco iiiail;i e lli'tlles soult
rationritnnels et probariites i.IIns l;a nCil-
-leire mls'.u o. possible.
a La Commission a pens6 que dans une
question de I'inmportance d'un Trait6 qui
e deux peup es dans leurs relations com-
merciales, il convent d'6tablir un just
6quilibre dans leurs concessions reciproques
et que pour cela le contr6le des pieces quii
ont servi de base A sa signature s'inlposait.
....I1 eu fallu une statistique detaillee et
complete des produits fra-nais imports en
Haiti durant le dernier exercise budgftaire,
de mrme que celle des caf6s d'Ha'ti expor-
tes en France....
....D'aprbs les donnees qui- nt pu ktre
recueillies, ii resort que la valeur des mar-
chandises importees durant l'exercice 1898-
1 899,s'est blev6e a 2 millions de francs en-


viron produisant A la Ca isse publique
A. 250.000, et que >.,r 7o millions de
Slivres de cafe exported 40 millions de livres
ont kt6 vendues en France...
Si d'un c6ot notre Budget parait souffrir
Sd'une moins-value de :20.000 environ
proLeniant de la suppcssioun des 5o et 33
i/ "'o,, des dIroits addili. ii)cls .it les .J ti-
cls d'inportation frini.. .,e, on retour l'ap-
plication des taxes mininm sur les denrees
d'Haiti en question prCscntc une compen-
sation equitable pour les producteurs hai-
tiens quand on 'value que sur 40 millions
de livri, e cdie consomlines en France,
une rducLliA de 10 francs par 1oo livres
produira unl plus-value de 4 millions de
francs en leur faveur. Et en admettant que
ces 40 millions de livres de caf6 se repar-
tissent entire les producteurs haitiens et
francais, ce qui repond a la logique des lois
economiquesji en r6snltera uoe augmenta-
tion m.arqlWF e la contsbuin:-,aon en Fran-
ce. Ce qui est vrai pour le cafe est aussi
vrai pour les autres denrees.
Mais en etendant ses calculs sur les prin-
cipes rationnels de la science economique,
on arrive a considerer que la moins-value
qui semblait tout d'abord se produire dans
les recettes de 1'Etat par le tarif reduit ap-
p!inii :wrx prodnits francriis scr "-p'lement
coii\erec par l'augminntation de I'inporta-
tion do ces produits. A: la f.vour de eir bon
imarchi ct de l'augmentatiion di numerai-
re dans les mains des con>omninateurs hai-
triois.
.. Cs scules c1nsiddra.ions nc ulflisent
ccpendaint p.s pour fire adopter la Con-
\eniion. 11 fa t ; sI!. n .:,r I'.; h nir que
r5serv r.lit I'application dl T.:ril gon ralde
300 frlt.l:s p.ar oo kilos oui dc 10o frcs par
100 livres a partir du 26Aoit courant,sans
la ratification du Traite; alors on est ame-
n6 h reconnaitre que nos denrees ne pou-
vant plus se vendre en France concurrem-
mnent avec les pioduits simiiliics dt Brisil,
seraient astreintes a se placer en Allemagne
et en Beliique ofi elles suliraient par leur
abondance la loi fatale de l'offreet de la de-
mande.
L. Coniiiasion ne consid&re done pas la
Convention proposed come reunissant
tous les advantages propres asatisfaire les in-
ter&ts g6n6raux du pays ; mais place dans
'alternative de l'acccpter tell qu'elle est,
ou de la rejeter, ne pouvant y apporter
aucune modification, un trait tant un ac-
Ste complete don't toutes les parties se tien-
nent, sont indissolubles. --- elle est d'avis
Sque la Chambre la ratified.




.................


--- a Elle exprime cependant le vceu que
dans Il cours desonexkurion, le Gouverne-
ment poursuive de nouvelles n6gociations
---- -"o pur aLxannclusion d'un trLic, qui rkponde
mieux aux anrirals gen~raux du peuple hai-
tien a


INTERVIEW DFUN BOXER.

Notts Pfliso~i.;~ dansaa LA PATKIE IIes viagges-
lit".$ dea'a'Ieataionqa laa'a,'.ailem; par I~npt-
a'leaa i~i..'. a Ct elet eneralIsibinte Li-HI Iiq-
7Tiuaa II tli ,. ijal die' Ittimaaixtion def; Oveidetz-
Lauw eta Chiine.
If Les paaissanees eonsga.16ent II Chine
iomnle un galeall donL charune vroil poulvoir
se clupel wit.- Ltait hp seav'i -eoii p.Aaa l Pi 4a fan-
lai.it. Mais of rul, u Iire.ie le,, *arions ale ra'pi6-
mtipaal'al pas It- adl.Ild nl prorw~alte i41uu pay-,. Le
drCoI l II i,.-L la Ir i l'pla' 61 It'S

U -U.. lull-i liu II _P -Au-taiue a i n-

alip a..-ai1*.ii- :atee P.. Emupeen.;.-n. 1 LNM.)ta.

airnCI I... le i Lu. .., i par Iei F..1agn..- ua'Sl t

poi11 --%ri .i ,n -u~ilir aux Ct miai-wleurs oc.
cillnt-i% -a El I,)uvqiioi IuAla' ion.-aalve-t.un
Caomma 'IL -lit?,, ['alaI e upar lip llnipw. e-n
I. fpit p It N: .- l.a.nl UII Europeen Nlaki dv-
rn--alr .-. pri-Iultjaentl aioa c:ia Elirope. El
11011 .,.It ..I. F.-r,.. pe le 't-11 1(3111 mis l ir14 qC
..Illiwfuail :, aa.- pac ob-ia .i vo.. bk ; lat ? laiie re
Lari- i.-d r. r-Idio e.' wIa Isaudllali t 4 F1-11 1-

all IIi Iii,-. I.-aiil I a..i.,- r un lacu
aI.'Ij. .Iu.-i la... In e -e rprma ki-ii? pa-. iNWIS.

a Quiiii 1 .1 a.- p.-.ilquei.C .'Lran*,crot le ta..a
daaai *. I. Ii.-au a-li. a1iIapaul .'.aa A
1!.12 L1 -t -, 1 ivf


',otezr clar'ai I ti- till- Ildl'..d l'la -
tous les p~ays' -

(ot(.lk~l ( I lfXn Pu.. w I i iii i '..I5 a-. It.


aaxChinuisf rPfe~. Mulls ali 1.u'Ii a'rr; 'Ihijini--111 Ii.-
euvti pas'a osam 111-a a t hair.I Ivo. ,'t

da-' nota ba~eter' iaa l- pIaI u* *ua--r ll Il'hir rla
b IlO~~jS bn~tl~e 1 11.13 i P..l~. 11, lII tilr l'1


cofiquneir, cestaelar --,%4 ..

nanduzz, Il~Ii o 'r 4. roti nb-~r~,i I I iin.lu ii. ia ir Itu- .'1-
avle plord Riaa-R., d t- I ,:-It- Ic I.. uuuua- alle
mandea-; ana0a l)OUS auari -.u'a I: d'a. a-: 'aa -..,a It'
aque I'Argleteaa'e Ma.1, 71 t' f.-ia. a.
peuvnps pea o El. pIlsn.oul,laez
pt'upz, nnj.Lips voIus d..nj4 -r'lj

rhis-qul'une &nergipi indomlptable animp notre




NOUVELLES D!VERSES

Le Change
Nou* avonsdoubW' le call... de a bonneespi
ratace a L. Car depuis hier; poia'oa offre de I'or a
10011/.,-,- sans [lalivt'z-4r peneurs.
Hardi, la ;d16artigolade et la... rigolade L.
S6nat
Lafxe:ce-l(v Sciint; 11 ierla, a'p auiFuta bg-
tBleil-, maisa-lle a valta paar la qualitW de ]a be-
saogitt accoaiiiAic: ,-- nos PNres ConsMt-jLs ont


volW Ia Loi sai.r Its- uidation judidcirr d111 6% tall udfi dimagehe.
poaPe par le mininilrtee la Justide F, L-.Cmrnvin, 140semufhiieureux de
Al Lgquelque temps dij-. f4ri6nU i iot une incd
Cetle question ayant son importance spieiale,
nous yreviendrons piochainernent. AU& o 1deD
y t~immaDotfecnriotil6 da
Tirds probablemeni le Grand corps sera tait, e 'Miatin, verw- B on,
saisi, aujouid'hui, de [a Convenlion r-anco-halu nizorodu
tieane; et Pi q)I y ine la meme diligence u'A la une bll'ahe f'allux huai-- di
la Chamribi, calite afftuire importanc-a veira n i' l pta! air I fu le tab.
tivenenlt conclute availt la firiide fa strlu- l,-_ Auanl:aben &lir..
ui &-hat conlal!utfonnellemenI aprisdemnan I Marine, la Gatuell vatiork.
11ranche 5 Aukl. la MHarine, le Cmsiirefl I lbrun,
compagnk'du personnel de
Chambre do. D6putft Vice-amirat1(illi-k, M Edm-'
La s9anace d'bier a 0l4 encore laborieusement Graeger iectPiir ale Forges.
ecnaplie.-r Pas de procis-verbal pret pour ]a tisf A~lto o ccasuio, Mr te
sahelioiI; une scale pike de oorrespondtnc.; erxr pi nei:uC'et pour
oii passe donef au derniea point de I'ordre du nistre, un plakisi laaa ale r
joir-- rapport desConils. hommagelk totre z.iu' saacif let
La Convuenation Ia'anrta-n-ai.iei lie s'e-I efforcA de pnuau'aauaae avK
je tonas connais. les iltnaux'de-
Mon-;acur I- wl-eput! Jcasiai Monlreuil. rappor- CGlianliersI Narliaia..s I.lk Do
leuu de ld t.(arnrnma.-aoa spele, lit I ppnporti te--irstallalion i.1*iauaalaa aup
at;.raalllnl I"~ I."ci ua ale. In C'anveititan crafr1neu qac Nl Irajuve Lid'-. Id dIrVI4 ~lia
hailat'rrie .0an a pa appi tcieur, par ro gIi prvec'- rangers el a11le t-fI,, avri teou b y
ale. -paie a-e ia ppa wtLrini I.e ales fromilinveim A ira pour elel Ip' aorirli. di*-
saon aulleaaa qua a -iu rie valoair ce-projel aans flatallf? culmain'.- aaai i i It.,i
-lare1o.ittle. ruglaaui d~aas a.'alie anr pour ieparer
Iuraenae el .manedlenienl.- el -.ns iues. A %ous et Ma NIhzn-,er qhi a
cu-.sion, ladaite Contention es1 votPe. ainsi flIrepi isotie cee Iawaa\a.,a. rUod, ma:
quo Ie DreL. qua la ralalie. lions. a
La qbIa'o-ii :1 c'nltwacs La-aiesu-. itu- at %a it Iaiinral FM
NImaia-.Iraaa e It' Ialalla l de It. llaileiieui, It Guile.i I
ial Tdaaara -tale Aaag.l-Ae. vilmeytt euiauile la parole' N~crologie
polaar It'de1'aIl tit? dp-i% piaaalelse Ioi.eaa faeuy des- Pnu le I I leg aaaaa. il. a 1. 28 iabls4111
qa.11K. II I t-u Iaiae t -li e III t. la l a i IIvI .a t
a-I iailif..Iadl rOaas .aiaaaauat-e lit alim G1. ~I*d6 i
[A.' pa euaua.-a it '~lq*- I,- I'll pl'~opit' %U I.---1a1alii. pm alti da~piilv- Ib... ia1 Li.Lnnde

aneraaa enta(1 a 0I.aaiaraulr.' I-F -U~iat' a (.la.o. de ie- DO-4s Cay--. a .' 1 arrita? Ie
".11.a dui .%llpualattun. It, -Ijll it d. I baa ielo 6a a u"oulai e i.- X \I 1' ''".......w1 Berlbowf
du i C ija, aIai ii -I'll ILL al.-.. el-j %ell. ct'iJa, b. 2!7 Jaijll.
duti- it I-Ilad Ia u, 1a'. abl.-- Iamaia aU.. .,ai= da1uA hall:a
psaa-r 3 cenllulet Ila ba ae. Le Lv pI)l.ulLit. Lvi I'nlilt'j eailt'aaalIle,-'
d i-, au-i~l. aa-~ I FeUPetite Boite au u Lx
Na 17.1i. I* T )1lla-cl i 1'au Ia-el-- .aail..j unIIu,


\a'fl ulCIaa .4iU I a 1 I)I i..a'' f'~ Iaa ll'la a/1ll *j, ,1'. :-aaj-raaC&
anlalaaia- ...aaa.* 'lu ~ !a.ai*i'uaa I..la .... I-aa -' llll
I 4~ i I I '. I .,~I.....* I. Ia- 1111. aaaua .- Ilata -t-nal,l \I.- ~ tad". uillruljaalf F
%4.. .1,. A aa',,- 1 1Pr A 111e aIa alt. aIlaC leaaIII"irfl
.1 i-H T1, I _FII III1 I~1r IB




Claw wl It a.
T. Ia c~..a a-Ide p~a i %ll.- I, i- IIT -1 ar Al'Ia.a i -l

Li lif. 'll I. A. I.. 'a.ra 1,I- ..2lV PAuit.ade -o.la ei l %i er
Int.i 'I. 4.1..-.. 1 i a .1 dlii... Ill. ap etei. M-IlrIIU IV I. Ia l er a ILI
SIZ ChIIIIlIji.Ip-.1 at i- -emil.'maili- ltionsempresso. '
Lalvilel Gi l Lul;-,[ a-I Ia. Lut dtf S3al-LlK-.IE
Enr. aafila ul du lia~al che, naaiq I Association du Coll
Qu'uua --uall. "I Pat at ml ter. .I program in-
da-lricI, a Ina I" ;lil... NAIIE sort prit- de .'- -irair

.A--a.'a k-ala-idli. In Clharrabrre jj.- leaar cvaIkt'rue 41" Panrj FNE
cuteaa les conclbaasiuiu. Iii u xa-po' I alte ;. ii" s nord-esl de~ rues r'rwIJ

Cat, iln ulol n1 i.ilaaija Idtiert- ni Ijira. d]i code part pour
ale PiocedureU lleutie Ltei Lauat'-.Iia-itiatntr--li- .3a
afen t-, wsuueur. C- sera uite beCIe' aasie Soik, IA 4 4o prociiaiin, dir
.'aitaoire, si desA, lIkcuaua'II-L -a ta SOUlr a-ee CoaR. SI.Itiago de CUba.
me il est A ptv uir. 3t- -ur au 3hinelaar. Pour frat et p.iis.lers sad.
Ala rmers/aaa.-alceo aaa lum, laChartibreaLau ra de MAilEIs, 29, rut'des
probablemeaat ausnw-I a silalr -ur Iv,- anitdlica-
tiona appoikes pat lo Senal a Ia Lot de Congs- Mulet Vol&
lidalion GenhaIe. Hier soir, dans Ia cour de if
-Les naufrages du ia Hollandais n Lespinasse, (fortail St-i
Nous avons lu, (I. ra-i. ycua ule, dlpche de v'oIA un mulet sous PC', i 10r
Ma Gaston Revesi. lalt- dtie re inalin 8 ii- Cj 50, 6roile du c6t6 du mont&-'
d( Cap:Huttjtien,-aj xi Lonv:tie flr
a Ndbar ul ; areit'crat daaoantat-he D. I'animal voe.k. S'adrCsSi
Avec Mi- Revest. loahis nwai a %izauria;A.. D oill kespinasse. P
du! prendreIe stcaii,ei alp Ia Iaii Alla -s, quu ea t

~1








EtIWVERTtE l- I'rlffM .,ArnliNwiI Le Rhum S. M. Pierre,


N A fe .LAFORm~ pare

t Nous qul avez levt. en
&- 1.h liaison de mon feu
ivs I., rue du Centre 'li Na
Otis .iez trouvd ma m~re
a- aln uvec ses cinq enraiils
je ,iens solliciter de vous
ils quite font graiid
I iia j ai Iaissao -en 1878
Ic ii muriul, eL que mi
cut :i indoiiiiee en 1880
e il t ini-inif~re -A -I'6ion-
oI, I it tic son iiiri poOtr
4 P.6i. \ lionlcte el Pus-
des, od ~ lliiltt'ri ns. Vowl
9 rapp :, i. Mowsiietir, title it,
@9 Jwir. I 189)7, prtsvrtd cht-z
*fet fit .i. 1aire ties re~ii.ei~iie-
S a. I l.eri -t c-tie ,.pfo-
,tletrl .... tt Iilim ces
itsI rl? 111"e Pli. lorA Mal-i
J&Od Ori. I betant siliii tes-
Of" & ~Is i~.lt tin partage oin
riai r iv- i- tetit deijii1 niort elf

.1 -0 1'i. 0 i'l
bollia lvinile. li lunitere it

P "l. PII j'iince, le, Aoit lt900
F1i. \'I .1. B. PIERHPICNANJ,


t&lwile Go-rdoiv-
.11 I r ijI_ Cr- _tn- 'iifl e__
k iiflhiili I ~tndlir daits cette
L iid \di i'rnbre Prochnin.
'a I. -'''dtem dutill UAege
Edeplil~ -. I.'i'. et de 1,1hopiial fill
ir if in, le'o dacteuro ('or-
Si e xr'. pr11fessiotr pendant
Tjlu Gi:p-liaitien et aux C;ayes.

cteur ("AU VIN
kfecibn- Chlirurgien
Rie du~ P.uille, 69.
ON18raiilijeft tOus les Veii'1r-!ilis
d,

~M'i~~iI~i'E-:Maadie%


,ouin Zarribrano
0iflf'i(r casbain
a"ce i high-lire doc Port-
Re deq Gdsars, q cold du
Ls-tolpsatisfait Ieix-mnde'-
P.Hditien durant une 6
s TOITSderuljves.

.I.ProcO&~ notiveniix.
Prozurettd,- Courtoisie.


Oua troupe: I'ail el zonguons a gogo.
2" Revolutions d'Evantails de loutes
beaul.-s ,t pii\.%
'1* Article Electrique_ Merveilleux -
Conitl ch iIifieierl,. .-'iielel decora-
lion avec liiiresi :,pp reil pour s'dlectri-
ser, batterie seche iec.
j' Encrier-automatique Dublicator ia
copiercircul.iires, Machiine-A4crire, Pou-
dre it eeiindre I'ircenlie, Rococo pour la
toilllte, Brosste-T'l' orilkt, Egg-Tester qui
full voir Ilo's to ls pul ls.etc.
Rasoi, a garantis et accessoires, Bre-
telles et ;iiiltires,I -os.se el Velum pour
-tull'ei t, (.:;iLC;eroles po rircuisirif-, L iiter-
r'ir pFuir ill im ii.ilion. I'lunie.iU ,. Epon-
i I. llipi. -, V~i'tirs etl inet'c es de L outeS
espeiie
6; ArLicies ,,ir NitriMtru ers, t rocliets
pourl li*t i, I re, il, sirrures, poilnels,
I'rmlige iii.tilli.Ires etc.
7e Articles pour Morls
w8 Articles pitir M.,nriis.
., Bibelots (. iout-li'. l EnrF;its.
Ill1 Plantes ,e.,ii..,r:.'n .ent ot Iki iirs
II' I.hapeaux potii hI.nrines, D..ine. et
I.. Soirie I V ..i. .-I, ., li t [ ui- les
I VI Meuble, I I .1 .'. -i, lir e 1:it1ilisi
I i" Glaces Ii, dli[ir.' -iin'ai c.It 0leli iie-
res M41I.' .



ilk 1*71t*
.-d, ',,, l.' I f:pit bi, ,it
C":iez L tC; d .J N I i.


tutienntrelePor-
ait-Slc;r phT -et "Ie Pont-IAouge,
mesuraInt plus de deux cents pieds
de facade et s'6tendant du gran
clhemin) de La Plaine jusqu'A la
Saline.
S'adresser au bureau du Journal.

-- l i'J I efr mttl

Des masons :FAiIe FREitES, ,
.A, Bordeaux.
J. B. et A. ARTAUD FRERIES;

Tahic scaferlti franaiS.
Vinaigre en boiteilles.
Bouhdions&. toites grrandeurs.
-A iTend te--t;RTe iAtl Mamasin
de I'Elat (precqu'en Ihce de la Gla-
ci6re), o '15, Rue Limarre.
STelphone.


Changenmut d'Ad resse
Cabinet de
-- -LEGIER CAUVIN

Avocat, aucien bdtonniar de L'ordre ..
114, rue duo again de I'Elal 114.


I~'~~~ YYY H~UV I~~I ... I


3-'. Ine Bonne-foi, 34.

Qt'AN[)D PREND-ON
L'EAL MINERALE N.-IT'REI.LE DE
LEVICO
La. Iertllure can u iiterltc i 'ill 't I.'
lerru-ertlncale cos tie.
-Quand votis soulfrez du mal d-- tte. prio-
diuit par la Ibthlet ie d 'aiw. il' lou -il-i.- eneiit,
de uoingesiI.J,., de tl d e- Od lC de l'tetJralaL eL du
toie, des flitres d(el toes sortes ( malaria, pl
rmrdeCmrre l]-ptrt e Tn ii etene. -
-Qi(ifFi votYretan i est impur par suite de ma-
ladies secreles et qui'H-sc-mrotret'es-trbifuliiRs
des fu-oneles, des clous, des enflures, des glan-
des, des ulceres etties rhumatismes. Quand vous
maigrissez visiblemerit et devenez nerveux, irri-
te; quand dans les iqlestinis et dan's le system
genital des irr6gularit6s so font remarqueir, ac-
compagnees de maux de reins. Quand les uri-
nes montrent une coloration foncee et qu'il s'y
forme des dpl61s consid6rables de cristaux qui
se mettent au fond et anx parois do vase. Quand
vonfldecouvrez dans les urines des filaments et
des\iffti6res blanches qui les troublent et q'uand
ellessont d'une odeitr p6ntIrantie, d6sagreable.
_ ommenceztblojours par prendrede la Sour-
ce faible, 2 a 4 cuiller6es A bouche par jour, et
apras 15 jours la m&me ijuantit 6de laiSource
forte.
En eas ide.doutc, d cosultoczr iddc -

LEVICO

-. tliatc rCel f rfatiir aili -
Ventr auri Ph'armarieis aurx :oaditiotns
les plus avantageuses.

Ghangemefit d'Adresse

Nous a isn snon s ci-ents le pu-
blic qu'a partir de ceHe dale, notre,
-habirnet esl transfrer6 rue-des Mi--
racles,No 6,pr6s de la Banque Na-
lionale d'Hai'i..::
EM I LE VALLES, A. BONAM Y,-A vocats.


Si a vanlageusmea 'c coan nu. dces
6o11 arets-ainateu rs, taussibleie t! le1rarie
'ier que parloul en -.Haiti, se dilingu-
loujours tie plus en plus par sa prrpa-
-ralren it rep r(ohabtil, la pureh incuni-
pa rable dle ar' -sun lu rodicittli de
son p'rix,--el par -s~ propriele. f9ra wlie-
ineazl TONIQUL'ES el DIuGESTIV'ES.
Ce'ev d'ailleurs ci loul't, ces romindilions
odunies que la AtI'iison est rc'dei'u"' de
ia "-jeille et slide rtIpulaljon.
Stock consid~rahic. Ies cniiamideb
iont ex.~deutrr~es avec anforit de -~ s~ini cl qu
de prF ile,, fuft Id curs
1 MIOII' l illti, vi mni.si .'I it#:/ On flu ihe ls
lesplii-, ,;iifficile's.

tue-.-A biin maidlie.;
l lit11ri- 11.11niltl e tliel :II
0011 lil1.11CU.
B~on clakiri vieox pourle.:iutt r
fe punch.




I -. --


CVordonneric G. Robin
-Mn ettie -G-o+' gef -Itobht- r
I'honneur d'annoncer a ses client,
de toules les villes d'Haiti que, de-
puisson retour de Cuba, il a reinstal
leson .\eller deCordoanntrle
dJans la ,tre binne Foi A\o 76. OL
i'on peut lui dresser les command.
-es de
Clihassures en tous genres.
Comnme par le pass, il promet
Pontualile- Soliditd- el surtoau
Bon Marche Exceplionnel!...
Venez el vous serez edi6fs !..

Buvez


_Le Rhum Vi1Villjit,
17, Rile RonniiI Foi, 17
,l'a l)o rcli Ko u r sa c r nicrc .-
leiise pur-ele, puis p)our
son pr,.ic i est e en har-
mio ie avec 1'actualit6.
MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU CRUSPINERA
Regenerawrie de la Chiev'rlire
I om po e"Sd e.relusiveaenet
de-. S, IS l-'Hei btl' Mddiriale's
lnolIenite el Ihyieruique par excellence
Ce proiduit sans rival n'a rien de corn-
aun a*ec les hIiiles, pomnii..de et autres
peciillques joiirnellement ol,-r ie au pu
olic, sanii en oil-icnr la r.,.eir p.r leur
nellicancit
Pourquoi ce piodiit .i--il :,"-,l ii- I conr
Lance L4nerale ''
Pilrce 11l II it rl epl),ip ser I le 'ile tPIl
.'e lcur 0cui.ileulr iMlurelle 01 el- -.1t.
mente iI lhnreur et tpanis-Ler.
Parce uii'l en .rr-te In chlut el les rend
so6euN.
Pirce qu il les emi.ellit, et les empeche
-- +e -anr7hir-_
Pirce qu'il evite les maux de tete, et faith
disparaitre les pellicules.
Parce qu'il nettoie et earkrn-el parce
,lue son efficacite se manifesto aupre-
. ..--- ru-i er- s ..... .
Prix de chaque flacom : 6 gourde:
AEFUSIER come CONTR&FACON TOUT PRO.
DUIT INON REVITU de ma signature.
DIPOT h Port-au-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & Cc
Nota. L'Eau Cruspinera empeche la
formation du microbequiddtrnit les chevetue,
L'usage de ces products conserve inddfini.
rent une-belle et abondante chevelure, e' .dv
beaux cils et sourcil.


Standard-- Life Assurtn6e CQ


Les succs lie celie GJppiputgnie on l61 6 sans inlerripfiot.
londation qnI dale de P' 25, grakc sis larifs avani;iriliix, ;
cieax des aifhires 6111 In skEliori absolue dosIk sp's p:v '11 Ill.;
cornpa~nie.- &wda n~ s ,ll i la % Iie.
Hiiivmaux r i 1uc (tit Cvuiire, 1120.
P:ourt i'nnteilrnlem lls Sup les diLefTnrces nhani~res lie S'as
ser Ai I'ageni
A. L D9


LE SIROP PECTORAL SEJOU
Combat les mnicrobes ou germes de ialadies de porIli ue:
leIent ls 'rotu, Bhuumnes, Brhonchites,, E uuein
Iinsliii hlan, it ldi ~ttir ku;:p44*?+wwl kiIi ilfli de 1.j 1 e% quiral~ij

DEll OT dias les pr.1iincple s vill~es de Ia bIpuhl iq.&l


121 Rl. e ckI r:e. -27 & 29, Mit lraiersw.


LN A LYSES Ur # It' j', Crck.I/, i.,;, .ii~q. CI i11 11/s. ---k t hI I I w I I go,

"Semil l J(Id' I L.Iii 'Ii!. 'i,*1-',.'i*' his racir
asePrlis:IIe. IC l pI.% ;rnlnon ie el le nim'willoiai, ia.ireh. j
lelerphloilrIic. ~I!.jiiili i:Sju u~T~ ~ na


Encrier s-at to matf t
tails,-Otgnons -- tlx
Sonie chez LAGOJANNI
*' f
Imlprimerie H. CHAUVET &I
1Tra\aux tV)'OuIraphi 4, Hue dil Fort-Per, 14


-- m I ~ ----rnr~1 V=9nrr. yWwwramwsuwih.