<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00277
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 2, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00277

Full Text
-N U3 Dmu


Port-au-Pilnce (Haiti)


,Joxamr31el Qxti atidiein, 4c r<, merc i c~ 1 et d' a.xirx a.4c e g

CHERAQUIT,--- -3RECTEUT-PROP -'-,rtTAIRE.

C:NTIMEIS 1 flI pour D1partenents.. S120 PAR MIDI CCUROE
9 Etranger 1.50
16 comtiunu:.iti Dn-Ou d du 16ui nal, W4irU 'ddTCr'c:,'
-. .fl'.o w.Ifttflla ~ e UaSLJn. _, ~ .-_.. 'U 1 4;

T BO R)URSE C ~TVN B V utie rirjnrenNllion sensihle de no-
I ii j Illrod cuilor cC 'i -
Cam U 0 .~\VIC I.A FHA~NUr Pour nons repepler, re!rettons
I I 0-1V 11 ir11 fois qlu on no. Itinisse
Sui '.1fL ignaw11res. A I 1 :11 .1111. 1i dOoiir el. (15 ;tvaiitgo's avec. Its 10-
hai ~'r\~ cii1 e. N.'u1 's h., it -II fables c(Iifi'ssiol's (1111C 10 11it,
irz-r N .-York 3/4( pr it G tIIo N I re Sols cSI (l100 do Sen tenir,
1l 21 e li nI I a~~)i le pays. (de- p011iO l IOlili lepO r~nil ;' 'I EV
ijlio 2 24 0/0 escomplc in pie lli ij1 s :- Ie nonve.- nnoiil cofl'if-
1900 1? 6i 1 -e s c t (L i P rli C ttIdomliIv 0(410 i 041 1 colsr111fl[ jil % J!, pour (et to (0n-
('p' t."240/0 I ,.1 2 I i. 1Ito,. daullis celle coniol iIhilre oI't d1es

hCL,,. Il.l o qdlit3ti i 011 on jol.
.Oii1it 123 1'4 (i' lstoH;lion. IH IInIu I ii -
ca2 or I Io, Ionlli o 1 n till \fT 7
21

rions nos abonnes de mefi;i w ik it \ons o foIljW h s( jl 15,4 daj ]
ser de la moindre irr6- 1-ieHulmod:1i on'> tti.irn d I'ol4-l anion t '0w'' I'(archt
*t dams la rexnise quoti- i nt'iise ('11 to> tnls;IIIt I(ti"i r v li ()ill.
0 de leurs numn ros. afin des surlaxis dc -) 11 1 ;)3 0//o cf, Inatilt le Inoi iI;iA
1011oit de suite rem1dio. 6eIt I'0 lle
_________ll___ll_____________________l SII'iOii~ -b. fai jl 0 uz il( hi' d'a or jil 1')7
UAGI CBLE FRANI
BiOPOLE i-i vllU\I.:L1IoIE l soll sll ilfl I. 's A- vn tl v i S des-

REPRODUCTION( INTERDITE ,t sll (I ni l-al who an I'i olle 4 "t 11" IA) '1 'IIi-
PAG S 1-1 r llsoig el, Il s :1 I Ie ,;t. l

~l~ii~ i t-b n1vin I r Ild 'I l -11 IIr-I enillsl "Ii IIi rItI a\i-,' I IO Iivi I i d C laU4

AEFWOCI*N NT RD ( I(1),. o t de I' lt11 Ii- t! re it I noillrlle d-


111011 1e;d~ iS 011 Iiitoii l il clair ci...

;.~ diioI ''or yor~T~ Ii !I" 111111 \ '(I-sav~ois, en10titeio 11 -4IN'1 O'thambre des DPp1xt s
lw l, W ll% .: 1-!
1n1i1,I l 1' I tiirv0rel lai (~l 11lts'Itol, (1, P""PIl' II I~~ ih r p-"l aeat ie


Wa i I-l ull pIII.I I i ii11 .u.1iliq1 1 ie'd pr~oduir e sos lionrs i l~m' dal, lnll. et pojr~ai~ill) IasaiCaBI(e BtQ~des
0 it, 1.1 1II w r de sernll)a''llf l 1i I i Secltc- h Ier' ,- te ":"' C'u' "" h'o imp es dcrrw er, 11 1ourse
Rtpr iii, et (illaussi te pays enter lIo, los lito n VI, r (II I' en.I iJ do Ia Caian-
OFt .s i .- ri urn on r;oot 01'n'ico pac r Iltie ItUs we. Ist' K'si iiinlaln'rIt Cabjio I. m iII au preSIcn-
ll1 1- h it i'' I I II' T11,1..'Ill I41',1 v ollr l borb% d't! sollwr A-1 satisfaction




CII~ e. I ~ lL~ jjiij ncrul"'vI. mu dl o 'ifatitL2 poure t orn- ( Il1 caIe IIll -jporllanu',i ((l l, etttr'aiittten
'ilrl -ii -. ilt(. 1 1 %11k I a II I'iiis, t igioila st et i ediesanl l'o-
anti(-. [,(,u I-i p d I I. ou I IoqIr encore, d 1Iens hon ae IfliSSli A Ill Ltri Iiii 0 dit Bu(Igc t dl'4 110
It IjII, '~* \ l~c i-(lid l i. ii rll q nous souleaitoys 1irochain, cettes, (10 paravraplle relati l la Cuhaini-0 &


Jeiidi, 2 AoiUI ~1"100






donner, dan; les formes I~gales, aux venice d'or Reprdsentant de Ia France anmie. V- Monitmr
fRites pal le deparlement des finances; --1e Arnould pout Atre acsuri que, avec Mr C(uvia,
second, avisavl laChainbre que le S~nat a adop- nouB demeurons profondinevl sensible A cette
J1 la Loi Lai ianM ['exporLalion do bltail et de haute marque de sympathie.
certaines denPti-, avec une Igere Inodifica- La stance d'aujourd'hut
lion qwl" iio1 I-'jiiil. 0I11 agrt Se Sans discussion C amanence, ainsi
(1/2 centimne au lieu de 1 centtime de statistique que IeS.iai, I9 selnca e ic jour sera pneres-
A 1'exportationi de la banS~ne qu eSnl sae ec ou eaitrs
sante, si I on discule les conclusions doi rapport
Co)venliRnn frauco-haitienne de la Commiission spociale chargee d'ludit'r I&
Mr le tleput f-l. N. Prophete, president de nouve IeconveiIInoi douaniere rranco-haiiienne.
la Chambre, s?$dresme ensuite au Cabinet pour s Le Moniteurn
Iui accord.'r Ia parole, vu sa preseoce au haiR. U- N-dHiiej de IOfliciel conporLe uu. arr-61
tie I'Ekcitif. 7-- Mr le ininistre des Relations
Ext6rieure,, B. Saint-Victor, na'rite A la tri- de.u'.peIipnsn flu Con.weitconimunalde Baiinel,-
buule et, 4lpl~ Ill court preainbule of it fait [a qi '-'t ri'nplac par uiie Cornmi'sioiri
genese et Ic plaidoyer de la nouvelle Couvention tu le DU-aeI qui dLh etle *et-yewtirrrwW-
fraco- .ihaiftive part laquelle notre cafi. doit ni"alc'ivile. eu'ar Ilei.ercice 1895-18911, lv-3 Cito-
profilter de la taxe douaniere Ia plus rSduite A yn' I'. A. S. Sanm. Labidou, C. Fuutliard. Bre-
soil entree en France, soit 136 francs, litle ii01u Iloiuhete, P. Faine, U. AugusleJ.J. Chan-
protocole de rigleimentatiou ainsi que la no--: cy. Buteau lls, Monpoint jeune, J. C. Areaud
meiiclature de. articles essenliellement tran- et Papilloi.
pais d'oriyine qui dloiveint bWnAficier, en r~ci- Exequatur
proeit6, It' i:t 1:t', slpp"eion de notriP double sur- A ialdae dm -7 -luillet. Ex.'qiialur a 0I01IIHM
taxe A lIniportation, soit les 50 01 et fes Ii'.ii a NMumleiw' Aii ilidie lag1.jannis ctimme
331/3 '/n a, IdIIiouil. nls C-.'------(ie'ul jencral.-I-a BFtpabhqr-Itue-de-la-K Iica
CctPtteo-qestiow i Iaiid'uri grand intL&Bt pour a IlorL-au-Prinr-;
nos cornwercaits, 0015s Ile nianhuerons pas do A Ntwiii'ieurlihar Henrich Friediich Wierss,
recherchei pour Ia publier, Ia liste deces ai'- en qualile dIp Viet-LonuliI J Idoeyaunie.e.UIiaiS
tides ii 1hi, reNe dC S1.r10 r-l d0 1 t'iU1eg a la IraideIIce Ile -ai Il-
Vii i teiiips liniit6 i I'actif de Ia. prlsente Mar,
session, Ic I'Prispiden dti Ia Charnbre pxoposo-et Domaire National
faith alopilr 1(e e'rimrzennre fillCorps, puis Le Stcielii*. i'iau de rinlii' lile
nomlrnine, 0141 1'a- iv iineijl tie Iassernlfl6e, tine luu'. iereii *ii. -ii e%' i...n.II 1 .4 .1 lul l ii 27 Fk-
coinlmi.4joii sj,4"iar e 1.9 inenbies charge ut'6- %I iw I,3.l. ...,I olc III- zI' p4i~4..i4 e1n IC le iain
tudtici ,,ir IIL1re.I1iIdIto conivenii oii el dWeii faire du .I..a IIiijI. t IaItle ,,de o ,,,m i i C7 l-
rapport 4ii4, 1, lit brofdl"ai. d.ll 1-,. &.1.11 d i i I 1i' n -


V olci li 's I:i; Ir I IS d e 9 n w il1 11.1b1e s (le la G olll 11 11 d o 1
Illliiss 1oll A (i'v vAII Ir 11111!I' 10 IW111 t 11 C G k1111 11
MAL44 Tr,-Ii!- -ti4'al I,. I. iiiv i41 4'i 41) 44 U441

Sudre 4,4,4,44 ii: .1 L'i' IJitj 4_1ai'4. 4 1
i\141. 44 till \.,:d-, 444.444. j I .4 j l i
G44j41-1. ,4,44,' ii.. ill 4' I '.44
S *-,I '. a jl )- )11 4 4... 1, Ior Association du Cejitenaiire

PPII1-i II. If e oillpal-lIr et I.- '%I, III-% I,- Ajalelnlr NT
POII-i 44 4l.~.'41CI 4'll 144 I mc e imined4~4iaieurien'I'i. i.'l. i if ..., .4

1.44 $444 444 J)'4'.34 4144 J4 itiitcirp.'
lt ". 'lt h. l (it lit Il I.4 I Les n~i ufrages duHolldndais
(,lIai44 i~4 4I, 4 4 44 4; v a 4'44, 4 I \ ...... .44 1. .,

N444 44ll I,, 44tlllo d1,4 I ,, I-I.Aunctioll ''.* P tu I' I.
qu4'. Gwi444i~ a 4'a 414e 11414.1 4I4'iiii 1 ,01- 111. ... I' 14. .1 it%,,
61eva iisi I .. n' Ia iwiis'.i I'''. '1110"n
iuent pl iilici4 it la '1 2 do' Ia. valeui Ale hi' folu414)in I S, I I I' '' ~ 1 I I'4'' I
la rilnlle x ot1 '''4 w, I Ic i 4.ia ira14 t r4044.114114, i- i .,iI t.. 4. \. ..1 i., 4.. II ili.'i
4i4'$i~~~~~~ ~~ ~ ~~ 4414,4 44441 4410444 14111 1. 14'S ii$i4 1,.ii' I)'44' ..,* II' I. 4 .1 l .l'll1l

et I.4'eI Il ital '' I iv 1ala.; a ) II- U I I 1, 1II 4 4 .. 4 11

$4114.: I.,'.' ,~;rr l ~ PC1h1. 44444r 114'. ..* Ii .4,


II I4''4 I' ,41.\44241.,444 1441 I. 4 1.1.4, I 14d1.1414' 114 41 1'444. I 4.44,4 '. 411)) 1 1 1 1(( 1,4 .i

Morel. cge ia.~ rldi1(IIIIn~.'c~l~- Vll~-

v N, Loterie Padre Bi1Iini 4
I'c~il ,,cdrr ?l zolOteIs01 i4Cll1(4iitimi44 410S;I Comm-roe!PC et DII
Pidpub1c 1 LoirWie (d'aldS Ii/li~hi, qui jtolros-jle
k~~i~s4',4 44414, 414)0pI: ~l~iii,- I iicle 5f404 I a h les gira i'as Ii r 144S '4 114 5 rt". (iii e~'clr'Cl~ 4J'(1( ert
doe MI I4' (211444.0' d'II';1i It',s tlt- I"'444141, 'Ijoliora- uhlreirjeclliir 41 l'4a.1'.-41i44rlc '" 1114 111440(4i~c ti&c~ di-
hie ~ill ArtL444,I,4j41, 41I'i5UP 114 a ""1ii4e g e di llti'C)I. Olil' I~u 4C'lJl 14.114 Ic'. 44141144a'i14,
Moe[ l. C.ii il a iie 1eis le miiisle sail. ti itit Ini1di 4', A lionj.1i (IC. P)ofv 1!vl-iVojens
(2auviu )014 ptlea eophilne halcureuspienoet yo~ 011ei dejA Il041j411141150.
de son succs.i
1'etit bscident notablepubk c Ia Lolf rie P adre Billini, q ui prtlsoijl


MG F. L. sg urin 4'lls I-4144Ii44 aavoc ,,, c iirm.ontae 1 L..s ga r I;l.,'a 1i Are,.i p eticrn do Sunlto. Do-
neanmoiiis Ious av1uu'it 41401I' Ile laig-nte de mnquto.
d6licat Iloinmage i'efidu A P'un des nalires pat le CAMILLE BORNO,-Agent.


1116part Pour
La go0leAtt JAwes Sta.
soir, 4 Ao~ar prochain, d
Saatiqro de Cuba.
Pour fret et Passlgers st
de MATrEIS, 29, rue des mi
,MAfulet vo16
Hier soir, dans II cour de
Lespinase, (Portail Sr -j
vole un mulet sous pcil noir
etoile du cdrl du montoir.
Bonne r~compens I
I'animal voi0. S adres-se
EFspmnasse.

Docteur en I'art
Mr LAOOJANN4i, a l'honneur
publiv e t aux1 IIl')IIIIIl.LIZ alIlIsel
Urelte- D)r Atltlll l1i, Sl brnudb
est arrive ir- N'.%''i..rk l ai Mr 6Af
PA[iLIUti;. doii ..-I.- 'I. I.I Faciultead
-piiia el de New. k I dIpI4`4led
pojinis, et reiiiiii II~
Ii11jiou IrialI I 4'11. 4414 114Pool, Ilaajiji
Ir nlion l- de 111, 1 1;.-

I-Pllvfl l .1 ..... pair weulG t,
l~loa-'4 li.. IamII4IIli. u .b41l. horta

44 4 I h..'i,:'444 4 4 I. 1144 1-I; u i





\I.~ E 'I".. I" I6Ti'l'RiTE~i
E V--)iw Foi, N







0 'lii".4111' .1 24 4 \ II fZ Ii
deni A4'.i4 ., 1. i 44




f'l;(.'i4 "III 4I(Ii'. 1.41444~ D1 1ii Ctentre

I 1T144 hi iii'e 144i 4 I

lie, I.t11444414 .el 114.,1 me1


pfpiir lj.tbil-i 1, i..IIIl ininlaY,
I e su-I'.1,j -.1 II' l id uii1ie
nil -44 I 44114' ii It re I

\'iel A desi' eill'j. L1 IC n
I it A/ v, m I Iv i. '. dho

i'n-4't-TriT'T4 j44414 I%' It44,, p1'






'18 68.


une aveii11e.
Pom.t- ni-Pri flce,
N~lrl 1~I~NOSIE, I -, itE




nJe ESTrLLl
liel" I bol pit"".li


~__ ________ __ ;____ __ _~_ ~__


< o







in -Zambrano
Puri eubain
icesano ligh-life de Port-
I. dlUVrIr .on Sudon,
Rill, lies Cestirs, A cot6 du
pit .%oirsatisfait le monde
iiLl thou dui[irit one pt-
fttC'uISr~CrILi~eS.
insluiitnettits _euP&lypx_1hfo- _
t con-i imment In desiuuuc-
..s pvocitdls nouvemllx.
P)r-pre14-- Courfoisie'.

Pteur GAUYIN,

Rue (/,I P.u ple, 69.
ionlsgr.It'tii'' totis les Vendredis
lie 5 A 6 hres. du soiir
SPEGcAALITES: Maladies
pspirattol ivs.y

*ari)telle Gordon
iAmlr j itenI-dentiste
1,4 pmallic Ii- Port-au-I inifce,
101e4t:i011 "''I.lai v(it dials cl i(
tir, tie .Niic w vr e pitieltiait.
40Phiilw' d!)hie ei de I'hopital (de

I II I~, i i 1~1 .1 ,Id(\ (:lt~ic"

tux maisons A
t-maga l'une an
I .~ itre aLl Biou8
crna. -S adres-
tl d'Albon, rue des
Fronts- Forts.
:717i 7 i.i Ii)ositiafn (tits -patti-
Dill f ij ta il cow-, dl'A it fis
4i6i, sailichz mnoi, all No 181
Cottlisio ,s on peut tilc, voii'
nD~Io.
ill, '. lej ludLa l. IqIHI.
JIns: INO: iL)ESCE.
a1. tia auL LycdC Natiou


"H) 1114CIL [11-.
pl ov', i s' I [ l iei. plleirie

lR'1es, firicle~z, N 8;2
e itLrouvv en cas 'je hesoirn.
'HIRAM ALLEN, nrocal.

Irendree
01e d'U L eI plarma~cie. en
8A; e. -
au D' Guignard, ii
"1ues du Centre et dei.


Changemeit d'Adresse
Cabinet de
11 LEGER1 CAUVIN
Avocal, aniien bdlonnier de l'ordre
114, ruedu Magasin de 'Etat 114.

Saloi de Coillure 4Le Louvre,

M. Joseph San Millan,
Coiffeur tris connu en Haiti:
Offre au public son moderne Salon
de Coiffure situI Place de la Paix,
Rue Courbe, No 90,--- tont pr6s des
Ecuris Centrales, :
Les plus dlifficiles seront satisfaits.
Les instruments sont
constamment aseptises.
I iornmet en outre,
SQroimptitude et proprele.
Venez-v ct vous sorez satislhit!

s i 1_Un tero.in Jiti6,-
A V p)l (Jre L" t-,.,''" liC ,
( V acicu Iii li e. i ircem sse, Ile
hI (.v ntwil we ier 12 lpie(is 2 polices tie
lat;i; lc .-ill' 1.'J .l r [ fliinl h.'lll', ;l\'t'c 1111



:u'"t.u ,,deis c
aLI ~l l te111'".:. '12 i p l I',11- 0tt- l' I T Ult
diroit ;o dascsgo d e [ilis. C., tcrroaiil
se tronw i' prl'sqi'llen d .', il' la bt linljt e I

No 70. L. ,i iinlrrh,. p r N" 6.
nIr('O(es ii]'s ;'] 1: .lIit rpn !i' ,],Hilr ,-tminn '-
lier, l ] .i'np, I',u l'ilie 'l il ( sts oi rersCI
on au N"' t 3S (Irmnnil' lle. -- f -
Poi rt i '-P'rince, le 2r .l illet Ilol X).

Phi ar's i St-AI. l, g slin
(aicieid me I'aelre prncie F. Les. ) ite
l'awle tles rue.; ( uiirbo,, -N 59 I tcies
CaIn 'e, Nr 37, l I'lioni ne r ('i ,I oneer pa
-, ,,inl--, ,n-. lI., '11,- ;x ilecins et
;tU pVitaciLs die 'ort-a-Prine
esi l- St~i viles de la I ('p l)lioI qu'-
nesirrant piu ic de. pacr e'e rnier
plitIbo a t fr!tis, iil) assortiim nt com-
plet die md'cn,'cents noiinoatx consis-
tant en drogu'ries, prouiltils chinmiiques,
S, .Lt I, h ,, I h Ie .1" ir" 1 .1 -
lel-ries Issorlties, etc, etc.
.--E--elon+tinu.-ses-aflries sur-te -memt- -
pied quie I'aincienne pharmacie F. Leys.
Oin rouver a in(rne promptituide el
la ni'me rigularild quie pii- le passe.

Sa .3A i J terrain si-
( ( -renrtr lePor-
tail St-Joseph et [e Pont-Houge,
mesurant plus de deux..cents pieds
de-fagade-e- s-tendan--t--grand-
chemin de La Plaine jusqu'A la
Saline.
S'adresser au bureau du Journal.


AVIS


ViWs Rouges eli Barriqies
Des maisons: FAUREFREHES.
a Borleaux.
J. B. et A. ARTAUD FRERES,
A Marseille.
Tabac scoferlati francais.
Vinaigre en boutcilles.
Bouchonms At--tourtes grandeurs.
A vendre 168, Rue du Magasin
de l'Etat (presqu'en face de la Gla-
ci6re), on 45, Rue Lamarre.
Teliphone.

Elcia Carre & Co
Rues du Peuple et due Port.
Grand dep6t du
Rhum Killick
OXYGENE, Ie plus pur des rhumns,
Vente depuis P. s ;i P. I le gallon.
BONS VINS rI'loge de lalile
St-Emililon et Frolisac P. '.5 ( al.
Malaga. Sherry, Porlo,
Madre o.- :ogiac P. 1.5(, i/4 gal.
Kirsch 0.80. '/! 1 al.
Vinnig.re do vin i .1 )
SLqueurs --- Siri'os
'i cdes prix excelp ion iils.
Yiit- ir _e *.( ib:. i Ii.,Ll_n Por.j -

St-Esip1die, eir.
A vendre pair barriiqteio cil pir
caisses.
A vendre par barriqcles, los St-
Emilion et Fronsac.

II0 TE,-CSI O-IELLEV iE
Cet Hotel, jadis si bien connu par
sa-TpOsition .'*\i.pIliiii.lile, tant soUS
le rapport des ficiilitls cenlrales de
fa villeo tque) ptr les avaiit;ages de la
c.iiiipl:1im.., a cli.l,,i', de direction
et vient d'Ctre miis enlibreinent i
neu. .
i sG reCOllT;6.iiln i ux voyageurs
-pi r-sa-sprop'retef; a-lranqiil iltr et isa
hon ne cuisine bonrgeoise.
(Cli.ii li,,.. confor'tablenent garnies
au jour et au mois
Chambres avec pIension a partir de
4 par jour
'ou $90 par mois
Bassin, Douche, Billard, Piano etc.
Table d'h6te de
t a-Tiresi.TiO av-ec- 1/2 vin .
7 8 ( '1.25 a 4
Le Tramway passe
devant l'enlr6e de I'h4teL


__





Cdrdoin ri' G.. ---San arti Life-A iurnce
; ~I a.. .


Moncietii Gitc'rjes. I RIobin i
C'honnieirii ~Jannoncer i sec c-ienff
de toeIi's Ies villas dc'Iiaiii que. de-


I'l 1,1211 111 h.0.11lih, F,11 Nj, 71'llnl


Les succs ulde celne CompvWnie o1w1 AtW-usas.interrnii io n
I'oidai Ion g in d~e de Pt 2-5. gp-h'ce :I sos Iarjl- n van ia,:i -
cieux. des adiii rcs vi ;i ha :'iti rli 'lalsol uo III, sesph': .,'/
bl As~arano! GIIU1U t-li~q' a'j Ij'lliu. I'*'1 1rrF-i
i C01?IIi; llIn-'r. ii a it~ll~l~l I'I Ir l.II


des II. Mlir au: x ruIci tit 41G1 il re, 1 26(
I AM cli 1u1nit qtllres. I u, li'rIuiglu'uun, s ui' Ils 1Ii1rki [tlies ;rLm ires -k, I:, ssu
Colmirne par le rpnss. ii promel. ,Pr it Vageni
Poicl fifi/' Sulidile- et stirloul
Ron J'Idi'rchf Iixccppiininel! ..
--.-- *Ii*>. .. -.~ .1-


-~H11Tez


L
1 j'hr j- 17






SA MiT ( I(WU-i(- (11 a-H


/I, 'JI'.'' 1/,0 i' I O f I I I l'l
fi lIjt ill
.11CEII L 1 11 El It qI-




': I p I iil _:iras fd ni n III, e-'fll


It-. 11'-' 11 irs, it .111J


Pii 111I'' l ir .1 11 '' tri.tl e &t III u's e
Pirc I I-Ci1" hir 1q 1- 11---ir


Parce -ul'iI le embellit, et les empt~chfi-
Piree -v'il'iI.-\Le les rn.oi\ lie 101e, el I'm:
Paree l 1i' tit-11 .io .-' I:t rII p ntfuii t parc
inier essai.
Prix de chaule flacon : 6 gou. fes.
AEFO.sEf commine CONTREFAgON TO. T PR(-
rUrr Nos nEY1TL de ma 3ignlhire
DLIPOT A Port-au-Prince
.0laer' na.',c T,"',,.7'Jlt'A. ROBERTS & I'..
Nota. L'Eftu C erpinqh'a Itn)'l~c I
forinantion d I 1 7 It iC 1 -0b r q I i dLtV It i I VS( If11 1'PI
L'Vstcstrlc'rle -ep rtr peodit ronse,'vc indIril.
nsenrt une, belle r't ajbotdan ftce eeveini,',. of 4.
beaux cils et *jiii'id,'.


LE SIROP PECTORAL -SE"JOU
'1o"iuI0 a les In IcrL ot'es oti gerrnes IlIIe Ill Iio,; tic- iii iii
1d1111K,111 It's plIl('v, HieS1 vIlledeIes"

Il(1l11ll;1l~111 1 IPS 1111~ 110 131 1"S V1116 lie 1.1 i' l")IiI1 1111'ic 1le'


07-- 1 T77

Sel Il '-p NI111,\11 '. 11 I 1.,111 .111 Hil"i'rol l-( a' ;I! .'zf I
iii" .': II:, I

9 ~ ~ ~ ~ *~~ L 1. 'hjcbC~P B~eFI7C: W 1 3i '.I~I


Souy'w diez LAGO'JA-NNfL



~IIulllprirne rh~fkli ~~"ty

L, ~PIe a
a 7~I' %~l Fai~~tr _'fPL~h8' :r


W b.)hrMw


'


*l I


It .1 1. 1 ; -IN
Irirmavie S11,"'Wil