<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00276
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 1, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00276

Full Text
anue.-No 589


Port-au-PrPiIee- ( Haiti)


Mercredi, Ier Aodtt 1900


e-No---u----velliste
I~-~iJotil Qti diemr, Crcrkreroilal et d'~rir- tatees

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PRc-ruiffT A':,


ERO 5 CENTIMES Abonnement pour D6partements.. $ 1.20

PP Etranger < 1.50
dresserr routes communications au Directeur du journal, 4, rue du tI': :


~JRS DE BOURSE

rorl pair A i 1/2 0/o prime
St14XA44I~ s!'414I1t44'es.
ursrr NiEw-Yorfk conTre
bilhts It o
v'4lSU1 \.-'4.01k 3 `40L/- prime
inorlistsmt'44l' 21 0/n or
1900 12 24 olo escompte
'1900 604 61 O/o escompte

PAGNIE FRANGAISE
ALES AI7LEGRAPHIQUES.
POLE 144. (NOUVE'LLISTIEt
'PRODUCTION INTERDITE.,

30.---Le diinlnlche soil' a :loii-
kmnrrlihll., eli lielx it fstrivbil-
enMil-. 1'm, prI Ii(' tux 41i51'rsl
ins qu1i ;ixaent pr1is pitll w11
ggyffll;1111111v.-- I,(o I'm H r1ll1ll
ishitail.
blix hlreu 4 (it) s'.44 J, (wi~lld~ le
alt de 441i ice ct Inonllait tans
u1'e,uui ho Inlne s'a4ppliocivs4]-
Iit' ( 10 1 li '4 e1'. c ii. :4441 14v
S Coups de revolver (14)14 11[I
'I'sfle lls44('4 tI. 4icd4 tls~k Il'"1
de Ia '-rifnce chirungicile ii
5 111,144111. v
0sill 1f I .11t Lu pal. Ics g~al-'f c
rlo I'o\;ile quli le conluisirii'ft

'CO pohIl/ueti d6 intervenir,
mple arI dilmbe d'assasiurignabo
&1t-t54 i'ie.

'de 1'410 Florence ) et ijp-

-.11l 1ct-jme ,Ivec beau-
7cy siiie et sais b'teflnouvoi'.,
llon Ipprit ]a nouvelle de I'ils-
lIne griin(e conisterniatio n
&ddupetipl)I Leconseil dos d ti-
$ Ir'd]Ifit itrimedititerieniit et
k ~ancfc tote Na 1nift dn di-

dayre dill 1oi Hurnbert i 616'
1t6 ;i Hrne, oti oll vi lid fitire


lit'-; I~lCoill. lillpl (,IIIIw I'I' I -'es-
\'(Il princ Victor o I(''l 114,11- l4ike, 4,4ili144 444)4(5 I'ai'444 (iI 1441144l~ine,
itiI' 41t IIt'61W, it6 t 6 1t 4pj)8el A 1 fl42 4l)t)l' I- 1414'1441 $4'e pIf'(14 ICu1'4 (i11 111W' ilfifii'e
preI I(I 0 1" vie wi:tiowde~l est eni catiso..
I Iils Itfif'' ) Iin f;Ilt 42014 (III ralpport. du
IIh lf ln Il li lvih do 4 ,(4144ih*' 44's li,r41444', VI c rolls2 e44 (st.
111w sii; prI i II.i4 et Iwo' illdi-Ii;wt-
l i 4'4444;!1~:. 1 4.-- I 1(''r ICli l( 141,144 t!(' 4' 4 1'
4~114 '44 44 i iIs W"Illw 24iplli 414 (de lcnd tillmuS eSp42l'11i4('4S d1e1 h. tim41i. A ce

J)i~llwi- p .1) I. -- 1 Ilkl42i4e.' de I 4144'44l\1 re- pte, 414 4Ileser$14Cip4' tj 42fl4421', i(1(1s.
P4444 ol.ilik i '4444414144 411,1ie. ', "I ome 445-1 Wmiii'ieii ;11t444 CIt' so4A flog't
:"0. --- ],;I police i',I- 116- io i rr f ,i4is 4imtficip144 e'1 t ry4 rit4 s.
H)II '1[.111d cm' llp4t1Z ";fI44 ll'4 ,IlS (141 )11(4' w(444, dO 4- 14 4 4PPO'I t,
41'' li })I'1:11' 1 ')s' 1I f. 4441 SOlfllflE'S 0 4 1' 4 t> 2 1
'~11''-- ()I ~itit 1'''II Ic~ Illtlitj~ l~lr;soinmes foreI3 de Twos~ IvsL1llf r

Ctt', lit preini-re vichine. IM simpli- -,-iperro nolis 11'-si ii~ito'i ~il
''''" 1e 'i oljail's 444 (Wtillf' aU.So i ocu-
ol .k Ibll 14,114 y t4 Irie h iltvc'- lnenlte tojile lest. 411i14'4i'>i, lo Bpport
tiol'l fi ll 4jI 4'1 mell t. est etces rIjilOc I *oinit. s ilt orii




lesnt ''4i'4''.* 14 '4411;~1' 444. >4(44115 41(4 >01~l~l **,,,t,~ '1( I1,~ (~ :: ~~:101'
SO tl. Pletei~lc (11 'il (-rl A;,6 Ct 411,10,
( I ~I Iu, (I I I~ h4 Ii of 4l~ se troll- 1w oil22 i4.4lSii4so de4 pr.4114 A44)wd4, (.life,
Nl;i int Itoll ; 4I '('kiii It 2" 1 4414 442 jiii c0 i'14C pii'ticiflik-emei t les

(1 oi, de 414041 Pill' 12 I yII4IflSeiOS do-q
([444'l K'-. 14444.;'.I-I- ct, 4444 H 4444 1889 90 sI 1805, le ConWr des it fiances
S41W4, 411w cIXI ill 44441 f il so)4 i'eux 414' him4 public,
I44Nl 411F:>. -S ho' 444.444414m t :i i Jou des do lne s 1)ostY il St 4ive 1- ce
Lfr I,,I444'ws (x4'"41444'1I4' ii ros'-4''044'4 ('42 hi der-
I(i.-1 1 ,- ,11-1t', d *. I'- 1 li lt-tv 4 4141v 1 4 141t44 (Xz'44iIC4
14I4'44".4'' '4 4 III 4''-. P4 Is It's 1 (4444441 m 1 4'4ii4se'41 4I) it s- 2A)). I, goiir








cetlec lusdrs et 122. 199.66 (if- it, sjlerriel.
do I'i L~VBIhl~lkrl (lilt, ; m,4 ce (; t pnlnsi oi Lwi, Ilniiii
I,~lrfppc'I 14414,4 14 I 9 p.l)' 14i',, tn' doit
CIomiltg dos Fillcl6 fil ... IM (ji 1 '(15.144 7
vt (ld 14h l i4 411 L11k I. 14' (/041
Dans sa sa c ikioti, 4244 ii4141 444)114 I44irol440ioj 1i;ilm cier.
le ~Soi~t.1 i 21t eii 44144 [I lee'4ttilI' 411, 1'i14)- .\fix o4420421'S 6 clt 7, If, Rap(por1t. logilc,
Por't 414' S0l) (.4244014. Ilt-; 11114 44 sill. h al do",4 ol' s 44444 144 i l'.41444 1)144 dllcid~t5 (t
Loi de ( .04s4411,htjoni G(In4444'I de5 h Dt'L- q ti I. 4V' s 44'14;wd'IA i,,t el S 414J''5 ( 4 s)14,
to lltaitnllte I' l;JppOi't (fi1ll doit Ill iL tiOli 41es V044l 4 COSSW 4 Il 't5 cti d s se41-
( tn t io a 14li [I'l li i5 ci 1 16 1)i 1i I l (IIIfe$. A h/I';) It. 8, 1Ie s- o rt
I-n. 4lt41hG~I 4Men $1le pilr1s4--des clccc2 ~i4444 t .-L-. -ViitOi((4
1(14 4J 4144 c'eA vri'ijnenTt i ( ,II4 t- 11. Ilypp(41it4 if(, [iol" SeInhle p~iS, disonIs-
PO I IIt NT Nl D1JI ].T Le UGoniit' le2, f1421114242 av'44titl IleiC 4211214 Uc241isie et
des 1i14l4424244 III S244;lt, dillis I'4214141t s5 til p4.1'-Iliit accord avCC lcs dhveloppemnents
('jOUSt, coisietwit-Isieb, :Ipprib0i04441, (--- c4 o iOi4p44t~o leRapport, St-i 4a cr)eteice
hionneic, -- 4L14ICItil4' il set Iire su v Rit'i~re Ilotainment.
cetelto41(Cgtioicli pi Lale, 41041 in'anileste if ei A IIir.) ile 9 Io~oets re'] 4 s par la Corn
Ii C0,111, doI vo' c.'(4 le4 14 4t'I'itilbIC tei',iii(ll misioi0 fie' 1897 soiit rii'424i'4 ;2 ah F114pr&4C
de111-Iitel'et. el.4a 1tion4 Willie0 Goininissioil tUgisIliivel
It [IO~s 4 & (1t 0411(4 1 42 SIe 'l1t441'. cc4 s.4- cotlipo.s~c' 41e 2 tifuiwleteiil ('1 3 41eptiLc1 '
vt'~l)t rapp~nrt ; unt iO s polVOI)S 4Iii'4, 416',, 1;1 ililllitiI~tiol fill PI'4ui'V)I 11"f illtif. 11
mainteuiftlt, (pie0 ht4 (14egatioii (11, S6,i11A offi rl 4(421 412 le'rnl Itie ct's 111i, colitl'4i-
a i r4epoldti amypletnenit a,' I'Alnlu tict4 (Cce I l'temfent a1'' p44'scri[)I14iol fie-, particles 3i
plilwit iinxietlx de sav ir .011 42 ilii'iw It' et, I I 414' ki b if i11 !) c'4 1,' [8917,


CA..;


___


--~'--~ ~---)







n'auraient pas did -prsente f I'examen
dala Commission sus-ddsignde.
a Le mandate de la nouvelle commission
sera :
ri de s'assnrer de la legitimii des crean-
ces soumises A son examen ;
2e de verifier les titres qui les etablissent
etde signaler au Gouvernement les irr6gula-
rites don't ils lui paraltront entaches ;
3, d'exprimer au Gouveinement son opi-
nion raisonn6e sur la validity ou l'invalidi-
tk des dites crCances, en indiquant celles
d'entre elles qui doivent etre acceptecs on
rejetees.
i La commission la fin de ses travaux,
pr6sentera un rapport motive au Secretaire
d'Etat des finances qui, son tour,-le sou-
mettra A la sanction legislative, ds Fouver-
ture de la prochaine session, avec les obser-
vations du Pouvoir Executif. ,
Cette Commission aura done A con-
naitre des judicieux motifs de rejet in-
voqlids par la Commission de 1897. -
Rappelons que, dais le nombre, il s'en
trouve plusieurs sur lesque's, quoi qu'on
fasse. il n'y aura pas it revenir !..
Nnous revijndrjais _pnuiA uotre-partt -a-
SToccasion, sur les considerations mora-
les et 1lpales qui etaient ces rejets di-
vers.
II s'agit qu'on s'en souvienne -
de d6llaver notre terrain financier de
tout le faitras ties effets verrenx qui I'en-
coibrent au ddtrimnent de I'hygi6ne na-
tionalc.
L': xdcntif a oiivert la voie ; la Cham-
bre des Diputes, par son vote au 11
Juillet, a suii le movement avec tin
ituinble entrain ; le Sinat va I'accentuer
d'avantige, et l'opinion est lit qui at-
tend, pleine de conliance, le verdict fi-
nal tie la C mnii,i-'-on L-'i i. -.


NOUV LLE L DIVEBSE

Le Change
I1 se product actuelliemeut une petite rtaclion
contre Ia bais-' de la primn, qui n'est pas faite
pour loinnei, car e'mtait b prIvoir.
Depuis hieron a ngeocibquolques petites aflai-
res 110 "/,; dt'autre part nue transaction a ch'
sign6e A 104 io, payable et livrable fin Aofit.
S6nat
La sieanco de ce jour ait Grandr Cirps sera
setsatiocnelle. puiisquioi' y ilot discuter le
project de L',i sur la Consolidation GCnr'ale,
dont nous avons parl6 plus haut.
Chambre des D6putes
Rien te -aillant A I'ordre du joyide la Chanm-
-br.. ,- qui reste it la a dl-p.i.l, I,1 d,- il tI ,.,,
c'est-A dire du Senat,- a moins d'imprevu,qui
s-1ait I.i ronl Jiii ii Jl.n. pi IEl'E\:, tli. de la
Cuonrennt.n fr- ni.i..- laihit- it.
.____... ..------S6nat-- ..
Hier since bien remplie au Senat.
AprBs la sanction des proces-verbaux et le de-
pouillement-de la correspotidance, I'assembl6e
a abord6 la loi qui porte fixation du Budget de
Rpcettes de I'exercieo. 190(.1901. -- A Part.
4, Mr le senateur Renaud Hyppolite a fail
ressoiutir tint oni-sioon qui existait dans la
loi, quoiqii'il in'entia'.pint dansses vues que le
22me paragraphli y fit i elatif. Sur la reponse
du Sertlairie ld'Elat ides finances, reconnaissant
ml'umiii :k-'i .-i 'i t'inir Molire ." plroproas'qu.l'e-e4


rear soil relevte-et-que la ri soit vote moyen-
nantle retablispmpnletde Ion.ission.Finalement
aptsdiseuasion, la loi a Y6 admise dans le sen
du senateur.Moliere. -
Puis le Grand Corp a vol successivement
sane nodification. les deux projects de loi qul
portent, le ler. fixation du budget des dpenses
et le p : prorogation pour I'exercice 1909-1901
de la rgi -des imlpositions direcies, etc. AprLc
'ordlre du jour, eelui le la seance de ce mer.
credit. a 6tC proclanie come suit .
1' Sanction du dernier proctks-verlal;
2- Lectue e de la correspondence ;
3', DLseiussioni des conclusions diu Happori
du rconite ties finances relotirf h la fut sur la
Counsulitrtion Geutratle:
'i" Dis. ussion des coinc)lultions du Rtapporl
de l o Iti sur In tliquidalion judieilaire
5" Rapports te- comirts.
Trait6 franco-haltien
11 I 'allirriali\tnerCnl lbruit que le (;oiverne-
menl hainrn a ree;i, pai le denier packet, le
protl.ol'e il' l,. Loinenutlonu d..,ianieke avec la
Flanie. i'Iii doil d.iulcer pour nods un
W rafliri'- Ie -20 I',a,,'. ,u"r le diods d'enLree de
poire car.t dan, le, ports francais
Vol h Ie piolil iI etl ron-,iderable el
auia unt ete.lle ii -If.-l -r nioul -istuatiun 6co-
noiln,,. II i.-1t., -1aoir imaintelnalita el
-sont--es-awritTrr.es s e itO aus aCcIion- en re
tour de cetle faveur.
Tres probablemctint, Mjr Ip Min-lie dll. Fi-
nances saisira le Corps Lcgislalif de la question ;
alors ce sera tdit dotaine pubLb el Ilou h serons
a mnine dl't parlor d'une facuin pi,`,ise
Altteldons dune ....
Paiement
Colnme nous I'avons anlnolt. Ie .aij?rninlt dii
inois tie Juin a (lija coinmmenI... -- no- ,..i,,-
yes piiblics r it i h iiants de I .iti\ i .. blI..- ue
par I'orlrdII &,i oiiiqueii rigid in.n -itl -iiivi, ihii -
Ia gesltioi tie nits liniances.
La Province n'.tL pas oublite.-. ,',jr le ..ii -lui'i
-solt siignlsei i favPur elt dp1 ido .-'i abliuiil 11.11
pren.iereoccaslioupuoutf oes tdui tr--ob.l-)>itlfrnll i.
Compliments A Mr Faiie.-
D6pouilles mortelles
On1 altrtld par Ir proiaiiti ia i.- Il ilal'i.1'
frtaitit;i_ les ict'.-s-- t- te---. l'.- l -rn'rd Ij
FnRAN;OIS MaNIGAT. A C.-ll* i.,... tJ- It
Inm sse fuifclire sera socituelli in it Ini itle tL la
Cathildale i pou'h Ioorer sa. *;iirilie '
Le Prins Willem 1 .
Le va>ivur ( Enrupa )), de 1. i',l,' I.nlarn ,
est vinlo ce matiiih avant Ion. Ih.' Iia u,.. -anl
avoir iu atlerricr a Mayai; a'jn :I Iu-LI .II- r.--
cifs tui :-7u t treldluls daui ,er'e % 1, .] I.-' I. I \I, ,l
qui y regnait.
Ce vap iier nous apporte t'oi.,ndltll I confir-
ination dit-on q e, mnali, -.... *- '..l. age.
lo P;0 SSt|ag' t it ela tle soi- 1 1 liii'.-, rl Ih'.
quipage it b Ird, lien qiue le ii. .. I I' 17 li tSl
d'eau dants sa cale. ---
Les liaisons Boulin, Ilev-'-l At i.eli it onl
affr'tle un bateau de la (C)t,)l,;..- ih S.- i\fr
Acct616r6 pour le prix de 1.2tmi ..11,1,. :i I'ellet
ii i. i ..- si u' le lieeu d(i I -I.I- .. 1 u111 ) i e.
cueillir les naufragets. Le bati-u ip. i alioui-
,l'1h i iet 'e-t a ,. iItn' rl'audd'.n.t.ile ilpi. non;
I-l:-' ntlll .I I ,i.IIII lI1 I ,l- tios fiI, IIIlle., noillds it-
tendontsson t-retot-etmnousi',iiihailn-it Ie ilis
prompt possible.
On dit que Mr' Holly, noltre- i.nl :, Iinag.e,
prendra passage suii le navire all oi..
Rectification
Dans notre N" du 23 Juilll et le rtI.n. It.i-n la
liste des pas'agers pour Nevw-York pai le ilea-
mer hollandaise I Prins Willerir IV i pst porli'
le noin d'un de nos abonnrs u.i Pelil-G.t;ive
Mr A. SICiAIT. Oi Mr A. St.lail n'a ipas
quiltt Haiti ; c'est done une 1n II, i .ji (...uplllli
-tte ou-trrne-smili hi t-ttit itonim.


Cerole mu
It vitiut de se fuid~r A po
I msocibtA liltkrairp coflip-A,5.i duo
negsens st tani pour tire a
C Cesk MO'St~plien V'. L. (;ilkwl,
dent do cercle IAvenir, qul a Mj
initedesauffrages, presideiit.
Ce Certle qui n'a lue deui
fondation. complteiniriier iinetat
* ltiaire et thsAt i
aUT
Le Roi d-Italle
On se rappllelIc q it wi Hit
I'allentat recent di' N1qid, contre
Galles. dii phlpn Otllltuetnenl
Un de.- incon fnii- I inehelie...
H61as iii ne o d.,uiti!
-prouhaeuemer- %ictionwi c '- Lt
DI~tier de souieiaiii, 111, dkcido
raintentl dangetfeitx ile li lours
II resle a deniandit a MINI ls a
pui~rqu'ils s'allaiiii-iii ihi-mi aux ceers
pulitilueR. %'ik- i ..lk-rI I nt t ds 1.:
%ernernenL ini-nie 1.-Jr. .ou%-momea9)l
En Chine
A wlre d.'i.UtitTaiv.. wu- donno
iu le; rumw .11. [.-,1- 1. her f de
Ise ou %~n ... nienLt a t '.L it

A~Ientagn Hc'-tl~ I.-I Ki'\~Ilder
A uiriche-Iiii*,j ik I-tm dje
Bei.-,ilue :Bat .i i.w '~iL
Epaivne M- Ni i'.II

Ot aiide-BreLa, ii "I -'i(.6i'iie M
ilaiier Nri jtIit-Tur

Jajrmn Lo i:tw -
Pays-Bas NI kr-1''t


sue-i l c ol .. i B i.L
Docteur en Fart dental*
Mr L.mOtIIANNI.3 1t Iitl-ieht d'an -


est alilvw e tic Nvi.e ..,e, \It letr
t.-U. TICl'- i 1 I. ii F i U IIL e

pioiti-, eL reunitlu!- I a.iaiLt -I to



a, 1\1n~\\~ .1\1"EL-ILIL

Ni m L1i-, a i.11 11 ,I ldlo t lic-nifire


iI, kI..'i* .-ii --l -- t'
La -If I I le It I I e I I %t I "I DO.:lir 01t if V
dunit.. ,an- I.Wuof

Lob amdi-S il. W00
D6part pour Santlagq
Li gitJeccre ,/mna' SIziitd -.
soir, 4 Aott -pruti ii,,, dJit I
S.1.ti.ugo de Cubhi
Pour frNt er p~i ,gr s'adrc
de MATrEts, 29, rue des MtraUtis.4'
MuletL vol6
Hier soir, d.an; I., cour de lit
Lespinasse, (Porrail St.-jsepl)il
vOle tin mulec 'Ous PCI 11L0 ra
&toile du cijiP du rnonjoir.
Ronne reconipeflhl;e U ra
I'aninia voIt. S.idrm'it'r !i Mt
Lespin~rme. Pli,,,,


_ ____







uin Zambram,
otir cubasin
vqin high-liie de Port-
it vient Xouvrir son Salon
Rue dvts L;sarsi col.6 da
,sre %oirsatisfait le monde
jCap IlliLien durant one p6-
Willies c-~ii-seetitives
j jnstrmnvjibll employes chez
st coi.i tinment Ia diusiiiec.
lies pioC.-HiI- nouveatix.
do,- Prupreiof,- Gourloisie.

Ie'w GAUVIN,
lecln-Ciirurgien
Rue dit Peuple, 69.
sgratuites tolls les Vendreid is
tie 5 i ii 6res. dU Soil'
inique Pehan.
SII'ECIAIJTIS: Mallttdies
espiratoi t'vs.


amhbele- Gfordon
rurj!icn-dentiste
iu public :1' Port-;u-Prince,
eintion ,I s'dtablir da;is cette
Jr ide Neiivibre prochai .
el uil I -i)|;',lentl d( Collifge
!Philadelplue et del hospitall ide
SeGaretts.o1, le docteulr (or-
exrc6 s I pr,,fessioll pPeidaikt
an Cap-Hlaitien et awi (t:aviyv,.

Deux maisons a
Stage: 1'une au
Chernin de Lalue
et I'autre aa Bois
Verna. S'adres-
Sd'Albon, rue des
Fron-ts--Forts.-

'ns laI disposition des parti-
r' fair 11I course d'ANllanis
cile, soit chez inoi, a; No 181
conditions, on peut me voir
dro.
:-au-Prince, le fi Juillet t10H).
.Ios: JN : DESCBE.
"1'1r, .\l :illis (III l.lrCK Nt'ltinHm tl.
it ea alt tit Lr l rti m ed.
(, ; c l it k '!iuian de
Ilc^e,_olfr o,, cette iiualite,; ar
services prolrssiolnels et pro-
eeux q(i voudront 14Uoiwmer-
fafl,-r-lt4a-jstifir, pleine-
SCest provisoirement sitle,
,--RRue des-Miramtes, N 82
itre trouvd en eas de besoin.
H^RAH ALLEN, aiocat.

t Vendre
iriel d'une plihrmacie, en
ptarlie.
er au I)r Guignard, a
Srues du Centre et des


Salon de Coil[hte 4Le Louvre,

M. Joseph San Millan,
Coiffeur Ires connu en Haiti:
Offre au public son moderne Salon
de Coiffure situe Place de la Paix,
Rue Courhe, No X),--- otnt pr6s des
< Ecuries Centrales,
Les plus difficiles seront satisfaits.
Les instruments sont
constamment aseptis6s.
[I promet en outre,
promptitudeet propret6.
Venez-y et vous serez satisfait!

A Ven re terrain situ6,
Rue Tiremasse, de
la contelin:ce det 1I pieds 2 pouces de
laiade l. sur 12 de lpirotbndemu, avec un
droit de passtae de--3 pieds; -p -terrtin
se trouve presqn'en face de la bouLique
de tonntllerie de la iite rue. it I'O est dlu
DocieMir C'.onte;nii dotit l maison porte le
N" 70. Le dlit t(rraiin porte Ic N" 60.
S'i'Irciss'r tIpo tolls reiii'eoi' menl ts
icess:irures a M .loetph le Mltre-lonne-
lier, i Ii'iiimpi)'il lh'pq l do ses onvriers
on an No: 08 (;ianid'liue.
--- Port-au-Priniei', e 2 Jiiilet 1900.


Phar'ie St-Augustin
Sanciclne I'Phlirmaic F. Less, ) situde a
I'angle des Ins Co.tiibe, N' 5)9 et des
(6sars, ,No :7, i'lonniu'r d uinonIcer h;'
s;i nninlhroII litlt' i(' ,. :lx mtii'ecins et
aux phari;'iciet= dpe IPort-iu-Princo et
des a tiles ,villesile t la R ,:phhlld iie l qu'-
elle viont do recevoir, par '.e dernier
pwl<|ebot frfa,;o is, ni assortimenj com-
plet de In6d'c;rnents itonm\cx consis-
!Ant ri 'dro.i ries, p'ro lits chimnifqies,
wlrinurles, Ib;ItL; s IIP hl'llniulir'es et parfu-
mCl'riCS Issorti c, t, etC.
E lle continue seOs alltires stnr le mme
pied qu(ie Il'ancic('l pl,,rlnlacit F'. Leys.
On trotvera I: intlei promptituide et
In m mle ';egulrl'it.( qile palr l passe.

A V iendre ujn terrain si-
AR Ve i ii tu entree le Por-
tail Si-Joseph et le Pont-Rouge,
-mosuirant plus dle deux cents pieds
de ti,-.-id, et s'tendant du-orand
chemin dn e La Plaine jusqu~ la
Saline.
S'adresser au bureau du Journal.

Changemient d'Adresse
Cabinet (le
I. LAiEl CA'lli
Avocal, ancient bdtonnier de l'ordire
11, ruedu Magasin de I'Elat 114.


AVIS


Vins Rouges en Barriques
Des maisons: FAUnE FHERES,
a Bordeaux.
J. B. et A. AnrTAUD FHnRES,
a Marseille.
Tabac scaferlati francais.
Vinaigre en bouteilles.
Bouchons de toutes grandeurs.
A vendre 168, Rue du Magasin
de l'Etat (presqu'en face de la Gla-
ciere), ou 45, Rue Larnarre.
T66lphone.

IlOTEL-CASINO-BELLEVUE
Cet Hotel, jadis si bien connu par
sa position exceptionnelle, tant sous
le rapport des facility centrales tie
la ville quc pour les advantages de la
calnpligne, a change de direction
ei vient (d'tre mis entiWrenient A
11t'0f.
iI so recounmandeaux voyageurs
par sa proprete, sa Iranquillite el sa
bone cuisine hourgeoise.
(liainbrels conforlableinnt, garnies
au jour et au niois
Cliamrbres avec pension a plartir de
4. par joiur
u- o $ 90 par mois
Bassin, Douche, Billard, Piano etc.
Table d'liote de
1 A 2 hres: $ 1.50 avec 4/2 vin
7 8 ( < 1.25 ac I, T'amnway passe
devant l'entrie de I'hotel.

Elcia Carre & Co
Rues du Peuple et (d Port.
Grand dtp6t du
Rhum Killick
OXYGliNE, le plu,, pur des rhuns,
Vente depuis P. 5 A P. I le gallon.
BONS VINS rouge de tal)le
St-Emilion et Fronsac L P. 1.50 gal.
Malaga, Sherry, Porto,
Mad(i e, Cognwc- '1 .50, -/4al.
AKirsch 0.80, 1/4 gal.
Vinaigre de vin 1.00
L:queurs --- Sirops
A des prix exceptionnels.
Vins fins : Chateaux Balailley, Pon-
tet-Canet, Bourgogne, Yquem
St-Estiphe, etc.
A vendre par barriques et par
caisses.
A vendre--par barrio is les St-
Emilion et Fronsac.


IYSD~P-S~L I IIIISr~S~L~ -




- f.


lorclnn l-'i- T TF lobir

T'hA-nnit'i i.lmInoncer-' i se. ctle- nl
,le Il.- r .- Ic.s villes id'fi ti qrnIN, de-
ptii on ireour de Cl ,I : a i.i reinslal

"' i\\ ] i uI l I -l i '"' .r' i. Ii iiii i

Chlit s. ur's 1i-l0-1- tl| Pnes. _


.1 i ll i i .I l j I Ii.i' J1 11 I 1111'.
p ...... .. ./,, .,,,/,l, -,; ,. "li irlo '
y <.if M, ii.i'-S oi ', ,.i- ..-
\ i'ie el vous seii i Lillits .

BLIV0Z



7, t ile HoII lno f-7T7
i'abord po ursa nerve il-
lease puretc, puis pour


Vitpnie nv'er e'sntnalit-.
MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU CRUSPINERA
11H(generalrice de la Chevelure
Composes exclusivement
des Sucs d'lerbes Mddicinales
lnooiensihe el Ilygifiiique par excellence
Ce produit sans rival n'a rien de com-
mun avec les huiles. pommades et aitres
speciliques journellement oflerts au pu.
blic, sans en oblenir la f.iveur par leur
inefficacit6.
?ourquoi ce product ia--il icqiis In con
fiance g6n6rale ?
Parce qi il [ait repoumsser le clhcven:.
de Icur cuuleur naturclle et 11 aug-
mente la longer et 6paisseur.
Parce qu'il en arrdte la chlte et les rend
-----sovenx.
Parce q(uil les embellit, et les empechE
Ide bulaici .-
Parce qu'il 6vite les_maux de ltte,.-et fail
disp'araitre les pellicules.
Parce .qu'il nettoieetparfuine,et parc
que son efficacite se manifeste au pre-
...... r -s---------------
Prix de chaque flacon : 0 gourdes.
1EFUSER comme CONTREFACON TOUT PRIt
DUIT NON REVI;TU de ma signature
DiE;PT A Port-au-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & C(
Nota. L'Eau Cruppinera emplche lo
formation dit microbe qui dtruit les cheveux,
L'usage de ces products conserve inddfini.
,nent tune belle t abondanle chevelure, et di
beaur cils et sourcils.


LAIT CO4DEM


H. NESTLE

TRES FI IAIS


... c Ie I


EL E' V f ''ll r F 1t .F I o
EncriT *IjL.



,



LE SIROP PECTORAL SiJOURN1

111 flne lliZ1 1ill l.lcWii.1:l ile :tux A 111.1 ii l wiii(" 'l.i I ,iI.
inslanlatie llent eil aniiinenlani I'arnpliitude iloe :l rh.qiral h

SIIEIIOT daiis les piicipales villes de la IIIlPIe.

Dtepul-Gi;rlra:l Pharmacie SEIOIIN
121, Rlie Rlepublicaline. -27 & 2), Iie- TrTi i
Produil chitc i iii.'e, d oltn i puret.. E.arcihon e.r'ich ,'1 .l',a' lI,..'**'
laboraloire special d'analleis el dle recherrhes:
ANAL '. ..-: l.'rie, Cr(i'ue ltts, ,.Su g, Culcils.- lleclii.rhes de go
e l :ita li rt* : I fi' )l) he s i l l p u s 1ii rI i I r -l. 1a
teu I dFposilaire pour Il ili di Biberon- Francois, le pl"5s 111,
.eeph li ilble. Ic |-lul" coiinOilet el Ie nT lle r e i. 111 1'h .
telephone. \drese tleigraphiqul e: Sijonrlni-iTra 'I.i Cr. 'lpe orl'-811 I


-rs15~ 1111111~3L __


La Douah ie PR:
A,


r