<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00275
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 31, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00275

Full Text

Por
W6 '''t m-Prince (Haiti)


Mardi, 31 Jullct 1000


N-ouvellist

irze. Qxxotidiazi, Ccrm ercieal et d'%rxr a ceg

,CHtRAQUIT,-PIRE.CTEUR-PROPRItTAIREI


CENTIMES Abonnement pour D6partements.. S 1.20
-1 Etranger 1.50


PAR MOIS GOURDE


sr toutes communications au Directepr du journal. 4. rue d. Fort-Per, 4 .......,
I ----- --'------ ------ ---


BOURSE


at

ifr


108- 107 0/0
pair a i r/2 o prime
suivant signatures.
Ne\-V'ol k centre
billets ino
IN.-Yiri. 3/4 /o prime
7~nit 20 o/,, or
12 /o 24 /o escompte
6 O0/l 9 o/o escompte


IE FRANGAISE
TELPGRAPHIQIES.
D1 DU O UIVELLISTE.
40IOt INTERDITE.

Eiii~ I~* Elats,-Unki
....11%~r le llu del LX+-i
L Itl des Ilr Li-


Ifr Gultin r iit ;II I 'tiI. 11:-
it~ III 1 1r1 t\ I I'I n ll.
P:11 ,1.,lIiil 1.1j.111, In C:(lllltr
00(n faiti


o1iijsll rlllout hi't deman-
Wlon de I., Chinne ponr lhire
tii]stm qiie h'saint'ia,-
1r0onlt 1i1- reijduA..
L~IrangI:tii. Communique
int lue pendant I'atta-
tnola rierdii 120 per-


u24 courant arfirnie
flN" 4triangrci sont
PIP le Ininistrie Lille-

i v i actuellemjent
.,nin Vjrdre de mnar-

11n g~ndralam6&
gne pour commati-

gddral Wood est
'New-York pir, iA PlI-
Siczperdet lo


DU n A l presqn'an somrnet de I'tlaliiserent ou mieux
tIIU- IA de I'edifice. Cet appareil a nom : a d6iteateur .
C'Lust par lui que commence la fabrication de
--- laquelle dpendra la bonne marchedelacris-
Mon-Repos tallisation.
Nous ne savonsA quoi attribucr la clnte de En pffel, outre le sucre, le vesou renferme
I'explloitationi agrinole qui s'Rtait install& sur encore quantity de matMriaux solufiles : subs-
le va-se doinaine il" Dumornay. en vue de la tancesazotle., sels etacidles miniraux etorga-
-ir-tdf -tt -ta-lbar. "i tros ectpnrs s'en souvien- niques, ainsi iqe q(elqln. :iutte suivati le
lent, nous avons, en son temps, A cette m6rne terrain d'oti provieni la (canni'.
place. lit loit Io lieni qule rous fihisitl angnurer L.'influenc de 1'ean fait sedivelopper dans le
lne telle enterprise. HIllas nosvceux, come vesou des ferments determinant une prompted
I'espoir des actionnaires, se sont 6vanouis bien alleration du sucre cristali-able; c'est le mo-
que la planet olorante y ait 4ttablondaminment nmet de la fernentalion et clni ol ii iin(orte
ricollWe. -- N'\ a-t-il paslieu de dplorer qi l'Es.- ldo tr;titr le vsn auo-i r ip;dementqie possible,
1 t ...... ', I .. .. Ii .e......i, .1-e i r Di- l l't o la ljin iner le' s pl-i it p u ies de
,,i.. ,, i'ill.tration et c lit lui d t lo.o r -I .-til>h:liie aul
.\i,,i,,, I, I,, ,.t ,, i.T ,,I ..- impi.- i mioyen de la chaux et tie 'acide carbonique,
... ,,i iI,.i, ,,, ,,, n., .,1, 1, ..i... d il'ut' d pend la rt ussite de s ]it i 't ratio s clui
I ..i .,, .1 I ..n. .. 1. vntl stlivre. La ian x proi' l il dif om po.s s
Moin-il I.'- ... ..11 I .n .... i.. u., o< '-. insolilbles qni se pri. tipitent. et I'aiiid' carbo-
li..' ... ...... ,,' ,.,. ,. I.l. I -,I t' ique ( :coIlpos le siic rnate d Cr ;lha x et m et
L niihll- 1. I.i it., |I. h w.e1 I. ... .... i nllnt l par in i le sucre es o li' e rt i O i';ilt, on pas.se
tI', e hII. .1i II ,jII .- isqn il Itis r l't t'cfl dants 1111 c larifialel t0.J s ou
-m ,,i .n, i i ,,,,a ,',I. ,, ..irf i.,, rei e a' sives n doit t i re coin ntre f orli-:ite 'o oti ier-
*virr ln I 'ftt -n ,n tmtet^hreant .t ee'i.vdi ,l'l l m..*..' ,.ti..i alshi. l lert i "..-
L. IIn IItI. Irn.'il i1.' I' ,ir i I. .ii ,I l l l it ;i'c in(:lCentration ne6csite (dIIx opte a ini ill -r e ---
,etllp-m.,Ia l. i[ .....~.u X. l.... i lI,:i r le re l2 jius A plus de la mroiti d' e sont i I i' m itl' vo-
qu-Irl.pe- ilo ,.. .1 .,lux an in ir rn .-irop ; puis !(tin 'to:tli a noair ean
-r-m ,. 1',.i.,. .1,i i ... .1 I lI ..I.,.trille, .ijuli q n'an point (1 cristaillh.a tiol d o5i les ter-
i ,i, iii 1 ih.,,,,.i... 1... 1 ... i .. i rnrs I" contIeel itrlalion Iil jnti t I t e du
,,,. I,, .iin1 ,. I ,|'.l .,,,. i ..' ,ii. PIALL It'. i al'i 'ie tii n' tbll inu ( oI procide
i Ii, 1. i, ,1'i, I n .1.. I n, '..,,. (>],.p;- i t l i uile ldan.. an appal r il i l hIt- ipr.-,
I, 1.1 'it ir 'eu --u i,.-:, -- .. i ,, ...... ., p a dlla lEntrer dans tous I-, d,;!a;l- ql i co ,ncolreil
lini r- l -:i I -..i ... I, I r.-iava ix llaux liffirentes-mi aniifiestatiuo ls T(eIi'.ige le ve-
i'lund ,, 5.,..i- iinlr 11i l1. i.h., -,,. l, chi oses son pour arriver A suerer notlr aL.e de c.af
I:..I-nI.-,l ique l)hci e lli. oil notre aptritif, les qualre pa;te- du a Nou-
La ininlne Ronllrleln.el dul .l...< u fire vellisle ) n'y suffiraient pas; diso!sque par une
ni.les I e 1iinI,,u ppaIl- l p i .-- II.. .-lt 1.a rIM- succession d'appareils hahilcenwnit organiss-
illlilm let de-, rdei-el a .oT.l'..t- ,. lii..ltirs que d'lme n6cp ssilb evidlenle el don't ldi l61e de cha-
L..m- atoli- r-thdel r,.he. I- ] rli- i.e..,v.rort t cul est d'une importance alisolue, le viesou
combien unii-.iir,. illalion II..-e.t, it .'..-, leves arriAve (a ila tu bine I sous form e d'un liqnide
et etulndine par la rI api. Ilpeil I'1nei- I, rtifier epais, lord, etlde couleur suuspecl, pour livrer
leds rip.aux Pe.,:a.n .1 ,.....vi. .it .lIlable a 20 niniiues apriesin sneie tiibine d'une blan-
tou-. b--- eur 6clatanle. N'oublions ,pas de fare re-
Non. naun- Jeia I'ld-ine. ,l');O'Gn .A 1 qui dle- marquer quecette blanehleur, lie inamt e que la
lunit qui.lquesanuee- -iof eI. pie r iouduction, puret du su cre dependent du traitemeut plus
ayant donun el rlonnant It...uluU- Il'.r .-.llents oi molns ineihodique avec lequel le veson est
e ,il'f-lT-C'eM T- 'ani--i u piuplo iiai-'r, est un traite. -- '-- --
iiionnier .ourieux lIe I'aremrdle -oll pays an- Voilk dans ses tr.s-randes lines le sysle ..e
Ltatque de.se-imtlls. dle fabrieatio. dulnouu m,,,inlen.in ui. aper-
D'autr'I usies v.ont seeier iela ne peut pu. de la piduclio)ln, ou phlilt de la s aleur Ides
pi d ne psittuemuqlarrt-dtnitel-aee thadin on i---vet 5 e send 'e-- t--.d
travail agricole, d'aulant plus qu'il y a place *
grandement pour au moins dix .importantes '
usioes sucribres sous noire ciel, el doilt.l'ecou- Ir P..UL Slx.vI dopt la competence et lagran-
lement des produits estd'ores et djia assure. de pratique en ce genre de travail ne peuvent
Le monlin de I'Usine de Mon-Reposest un .itre mises An doute, affirmed que le rendement
des de, niers modules systhme Hervey, actioun6 de nla canne a sure est variable snivant NI'poque
par une rute hydrauhlque developpant la force el qui'il est deux periods annuelles d'une sen-
,it trelut chevaux. Les cylindres broyeurs sout sibillne de production digne de remarque. Ainsi
,I'un,-..'rund puimssance. A imesure que la tri- de deeenbre a inai le vesou pise de 10D a t11
luratio, de. c.nues se product, le jus oil vesou Bauinb. Ce qui constitute la bonne p6riode,
eat condli ians- un Iandii, dit ( Lbac fa Ieou P. pui que avec 6.000 kilos de cannes on ObtienL
dUquel il ea imniil-;alernient illlait anll io rln Ir-s facilement 800 lives de -sucre premier
'nit e poripe qui I'einnie dans un appaltniI.fite* l jet, et 250 livIre de second produit. Tandis que


II ,I~b-slll ,
""_~" -- -- -- --~----~--~II


~




' ,1*
1.4. *~


de mai A novembre lee Caques 6 alitt trle ac-
quenise, elles ne rendent plus que 6 Baum&
en moyenne; ii est done ntcessaire pour com-
blei I'- rinorni- li- richese- acclharine de brao
yer ..-0 k .1- ,'r;nner pour arn ier piodiiire le-
-80W) ,e4 -i,,-,i il,- ill -;mple peLit calculI
de dilll'i nl'. 11 .li1; 1 ilhs long.' que toules le-
din ie c\in'i :
1 '. i.-, l, I;tlni) k ilde anles a P. I4 le-_
.1(il I k P1. 24
.I I 1.,',I I. i 1.:5't k. Lie t rlnlIni a P. .
Ie-- I ii k P. 38


suppresion faita.pir nos DIput de'art i aurl.uat n
qu'elle avait ajout6 au Contral de chemin dte f.j1aM ya etl Il6q page 6
de Port-au-Prince A I'Elapg-Saumnatre.- 'Not ous ne sommes pas i
aloins done 0oil, entfii. clieminie tfer aillon- donner lous les details de
ner note belle I|laine du Cul de Sac-l.. En l nous-laWns, -clue q-e,
avran, pour ie pr,., '!, V! vnntable lemphle-ajtnAi
-- Le S..anit a pa-'a' eu'lite A la Loi tarifant Willenm I ballui, par les
I'expurtalioa :i Belt6il el de certaines den 'est Irou'iA dans lI 'mII nai
repe. que ii-w I'ers CoInscl ils ont vote sans qu'il a somlne pri-s de la pel
nDiL-lfialion. guiana. Upr6Q Ioulueltni altir puh
... Diri qyi I n l t ll r 'n 3111 it pu elre en et C Qlufd tltUii af ,a- I H--a t.t l tl
Xillupiii .telttl-- hlr-r-dim an a e e lt aiai stlslentl Cps is q quues diJtl-k i Jil. i l
I .... i.....I.I. ...... I.i; r lliers f ol l-lai n I'a .. I


LDll.-ience P. 14 lar-.deja .. Elni, il I,'e.tjanm is Irop lard pour
i.al i. ,i'', i \t ..tiloiin i ,,-la i lo 'ei e elrn l liwri faiie .
dIPUi-\lrl p llll.rl ,l l canne i.ollanl eln flle piln ['iii- 1 l Gi Coi p .Ia aboard c le Contlrl
d. niii-' i n ilsiveirt nu IIC ii-ilali-alIle, ireni qlen pxo 'erl ale minl iillp6il i-crl l'e ipoiitlion
.. Lelx ii-ir. l i -i-nL il -lntir-trArg'nfritt poui dir-' frll-f< dll payvi l a ppoli unelluner itg&L -
ne pa- ,lIie ,u-. .i ... --.- -rt. .1i aT,-ii n.,-i,.i-ait ilan-s la taxes, pour ilroit de
Q..I -i.ill l1. niici lf 'ea a lpporle eel itco -. i-tiquie. de I :2 c -ninLi e pai 10 i'linies de
vn.en iil" (nli'i, Inri- I'.l IJriiia..mnl e blnei siinpnll-. .iainaiine- au hef tie- 1 cerltime que rconpoilail
- Ar .ii- i.i i.lu irtl.a d'ii.n 1h. pluj' t ,Ie oIIl.
tell, pII'--ni r I'ill- fri.rmni ai. el Si ..i- inu'< Enl l. I,' e nrl l n enl.l'n'lil n i In tuure dii Rap-
leIt' i'' 'I.. I .n ,a i na ,. e. ,:, li i Lii l i I. ii l 1-1- n .i C l t, ni. ,' -.i' I n' ii i"l die L.J de (o.n-
dire' I rni I, 1 li* .* 'i i i in..., .-I 'rii .l-inet -.ll.tr ....n ,, rail'. :ilqun.- II a -6i p'al'i de
,.,, .. I. I1 -., i inrin ,- el i ...I -,n ii n -i.- ... nl l l 11 Nri- 'liun e in Soi'le
co .....- i l i.. Ti.. 1- n r-. l', paolIt li. i al.r'i 'ul' '., fa;l)n p ricisee.
tAh-Jble 11 .Ai h l'- ,Is I.,tit? Ll li'u,,e i,llle
--- :.,,.l I- I, I ,t lt. e it Consolidation G6n6rale
s a, .'...iII -, .'.,11 .. .Il i. lit inailm qi n Il-.i- 'S l..in I...I i..l.h.Ili lit I'.llmnIiw tanl projel die
ill .... .. I..i nl-.I. .U i .n d ; ,. ..i -ini I;i i.;..hi-.hl.i (6 e.i.iale .Pii di cit e
j I l'. l 1 1. il I 1. ,hi- I i I IIl on e. i h ..l ,I \. l' .1 1. i ,ln. .l.' i l.-I ia .1 l l.al .

adi,,ai--. nal I, la in., I, -i.op el..^, ChambredesDeput6s
I_., I.....- .... .... ,- 1' (''I .. i1 ,i 3.i .- i ..
un,... i ...ii ,II. ,' ..iI I- ..il. ll^1e 1. -, ..I- .\ .% ..l..* .I I.. i a i' t- l i. lionn el* tra- .
i t, ...- .- I.- s, i... u ul q i i .i fl;. i- .'.'"' i.n aii.-ini -. *i- liin'- inltin I ih 'ri'" --

1inr. i- .. I- i.. .. .I ... i. h i.l. i.l iI l 11 1.i. 1 .il .- i, .. ,1r.l ).: itn- r.IT- inr~
, i t i ll i,,..i ,. l l, ,, I.e. a' a ,./ ,1i ,a... *I l d ;iun ',i hli .. l- .i. .. I .i i,-il.'- ii .l i ,' '
' ,.,,. '\,a,, .- li i ai'.i .ini.. 1.1'i ,111i .. ailn.. lalin qn.- l | iahl l.l il lIi n--,Il.' |'n. ,.il, ,il', in 1 I .;.S
Il'ln i il .li.i 1 1 .I, ,1 Inii>,.'i lninl plu- 1j l..iila iiir. Ii li.'l(lI d i lt' 1e. li t ei lt uleul ilnle

idel .'.'. I .l .. ,, ,i laa.l t ihI..,l r. 1 l I. Inn I i,.' -.a-. 'i i lI Inli 1-4 i-..l-lIIl
'I .. .. ,, I.I ..i.' ,.I l. ,_l_. 'l."i.t i 1 r Il I lili 1l
A "ik '' "- '. p,,1." 'a le'. 0 n'i nn', ia I,'I i. 'I l..ii ; I.n .lll 1 LUIIIet .l
|1I I -1 1 l a' i i .i a. aia I- a I l i I. a h'' Ia n' .11 .1i .i .ii l i i 'l i l r
S,1 1 i .... I .. i. a .. l.n .... \ i ,,i< i lt a .I, 1. t1 a t' ll' I 4 la in .i l
I i . i l in I a'' li,' ah, I-' ,l n, ,-- b I. ,. .I. in-llo. iela- I
-I .... I \ ,. ila .a l st a -,.i ,,h ', i n Ila 1... .l..l- '.i .. i .h '1 Ia \,1''l .i O l' -
I. ...... .. i ,, ....i... l l .I . ii Ihi...i.'1V.. -. I.'1 1Wi1 .1 2I1i il 'e






p. ,I I i .- .0 l ,. i. .i'n 1, l .' I n. -i -,. Il1i l.].-i .l'.. l\ l .....' 1 "I. '' l .- .i ltl I. eI
I l\ I I t .\- 1 i -. II I i Ll iL ic 1, i |. i- .. a ii. i i i. nl ii ..il -'i l I ni I'l iil' -
,.' '. ,r .... \;. ,,I. 'a lid.. h I, I I- I.'.l. .... *I, iI, 'i l.. 1i nh -
';l ,i i ,. h. i l I 1 .,I., I.,.,,,,11 .i." -, -, I, i II l 1 ,.11,i, ,h I,..u li -...iin) 1n e 4 P
rlU sti 1,. ts ii.i. \ ,.l **II .ir ll ..1 Iraa lil, el I _.1 \
Ie 1,.. I 1 i.... i..,,,.i,. ..im.n,-. I. II.rIl... La Loi M orel Cauvin

d .i i I .I .I .I.. IIn. 1-- Ie..\ 1..-n 111.. -*, ,,,,,, 1. ,I,. h. il.. .- r ...x I.I .-u a n..... .. .,=, p u
p u.Jri h *. .. a.. I ., ,I 1 irs. !' ll I.,.l'. Ill. .1,. 1,.ri, -l ,.* .1'-Ir.h .... I \ *........ I- 1... I*.. lie
et I _,I. .i ,' Ii ,I Isl,, Irnll,.. I1il ... .I .l.0 *_'- I,ill I uitP ne 11 t-


Nilaup


-NOUVELLES DIVERSE

A'ous prions nos leleurs de' nous
-eawjser-dT iuadr s-uriveru a lia tai
son- d a-NouV etli.e a .de ce jofti-, -
-* celd a ddpendu d'une circonstance for-
tuite, in4dpendante de noire volontd.
Le Change
La trop brusque d6gringolade de la prime a
tellement surprise tout le monde, qu'aujourd'hui
1'on no sait oil l'on est,- ce qui a produit une
sorte d'arrit qui est.plut6t d'observation -
Nbaomoinson a fat le 107 /o.
S8nat
A la seance dece..melundi1-a--6h-nbre
STtaute qui eat en permanence,- apris liquida-
tion de ses traiaux pr6limninaires,a adopt la


lie dI-L'nilet -, j la I...ln iiljn' I. 1111i iii.
Ce -erail urie ll llanie piellal aiso pour nos3
Represenlani.t dIiec l'. don't le Iraiail, a relle 2
se.fiun, n'aira ti as ele d'uii mince poids, it
faut le recIrnaitre.. -
Plaisons-nou- h complimenler qnand ii con-
\ie:it, pour avoni le d oil Ie dn crlinquer a quand
ii tchct!... ------ ~ -- -
Paiement .
SMrle ministry des tnlnnces, malgr6 es im-
portantes occupations par deveirs le Corps LA.
gislatif pour le dernier coup de feu. de la ses-
sion, n'a pas oubli6 les employes publics.
II a sign les mandates ,Ie pavement du inols
de Juin, depuis bier; c'est A-dire en.Juillet.
II n'a done plusqu'une quinzaine h gagner pour
Atre A jour. C'est beau, si I'on songe _que ce
splendiderresuttareStacqui en pleine morle-
saison!..
Le Prins Willem-L.. -
-T-'iiT-ui6iude que nous sisnalions hier s'est
traduile malgir6 le ihsiiatr survenu au hol-
landais! par un sentiment de soulagement


de noire ville
Nous auialinllll tI li irulljz
famnilles int6riere. s 1IIn cts que
allendant des ddl uil-d i ,liipltr-I s
-rant -slrenwiit a.ijiin l lIui ou
vapeur tinot i1.ni ii..inil I le na
jnus reverrons ait-. rl'.,l.tiu plus
La Chambre des Corn
Lei nouveanux mii.nl-il.r de la CiM
Coniple- oti ei -.I-..i f mlatin, 5.
I'ir. iilr 'il l ,I- I.I l I I.,.I ..p.i .. qui. el.
leur i e-.nii -nl, 1' ll I 11. l.a ache.
un cordial a,'ea.iln


Benito Sylvain
Nous a\ n ~ ;iap .l i.-l idi-' Ii'hi
I'nn i i P'an-, '. 1 ai u..- 11 iai,'na iab. ence
.oinipalriole et ani. Mi B.',i., SylwN '
conil e cd llinoli-lii,.. l ,.l.iiralilesll
cIll- R ni.- t ie i,.i ,,..i... i.' Al 1sio1i
Me. ielik n m i iI i .|.. I de aI s Vnoj
IlmtFre 1-.c l i i -i a -' LIiitinli'. -l..
Le- Iniiilli i\ i. ...- M 11 Benitoa
4aetef at-t-t1 -t m,.-nr--n 1 -rrine-amqril
Souscription fl
I.a .-ii-. l 11I '11n :I',, I. -.\ Iecueili.d
il. Mr t(; i-lli jc1n in i -; "nnli nce e
li.p i>,'o.- .,li, i% uir.l, | irl .,

nl-niiell L uu le LG ill .. J""ia"mceL
4ninllll .I* mn ... .' 1 ... i -
t ).- '- ' I i ll,- I *" I'-
Nitat I fi 1 LJ t

Arliv ge
(1e nnt;,tinn l r-i .'I a ,..t.*,,.ralleMg
Sla a ll.... h 1. I -- ": p-f.
..~- uli iO II I .**"** l i'" .', '


D6part pour Santiafl
La igt lt ite .Iit ,' a .S'.ti i d pa''1"
st.ir. 4 Anit l )-n I' -l i, Jdp ,c e
S.nhin.ng)o de CLbi.
Pour lr.t et ps-.!e.,, re r
de MA 'ITEI. 2,i, rh l. Mlal
Service Rapide.,I
La clialoupe Vippes p.rnira
Aobt, A 6 1/2 heures precise,
pour St-Marc et Gonaives. ---t
Feuille Adlr
Vv Bordes
du un RAcepiB ie la Nouve !
No 30. -mo.n t anlA280 L
que le dil Iru est nul at no"
deuant lire deliver.
27 Juillet1900. Virt
Mulet vol,_.
Hier soir, dans la cour de
Lespinasse, (Porail St. -Jo
sotr un .mutet sous-pc ih
kCoile du c6rt du montoir.
Bonne recompense a qit
animal volt.- S'adresser .
Lespinasse.




- ~.v.
.4.1...


Deux. maisons &
etag. l'une au
Chein de Laiue
et Il'aitre au Bo0s
Verna. S'adres-
d'Aibon. rue des
-PFronftsForts

1:. alasposiion des parti-
irc iin-cowurs d'Anmylais
Cuoil cahez Inoi, au N" 181t
.eondilion'a, on peut me voir
6ro.
-au-rniice, le 1i Juillel 1900.
..s: JI.o: DESCE.
rilutdfd'.r l '. ant e Lyecfe N'tional ol.


a ttdu Plarreau de
C.pnoee, 1he e nii cello qlltlaLt, ;ii
xigselYWLk pi ofessiouiaek. ct pi u.
rII C&A\ .411 a .idrouit ilt)ioulel
-Coifiallcu, doII li jusLifler, plainie-
net (- -,vsienfentclia'
le, Rue dles Miracles. N 8--
fire 11 1%-6 en cas tle besotn.


FI eii~Ln L. Blooiiii & CO
'UL (ASSIN.
~ I1 st V T n iI1l


.u:rl,,' 'ilanlnc.
l lllim i P. 2 gallon.


~7AV eidr~e
113t ri-1 1'.1iw pll a l lal Ic. dIi
skills Pit 1 )' 111 ~ r-~i'i

6e.


L serie 1Etna
RsreldBn"- NY


_Pta _--v s-~i31
~pray et SLandard
~1emi-bouteillds
:per douzaine
1s baril de 10 douz.
O~de pour sa. firaicheur
~n bLonm~ar~t Cj .-
GspInasse, & Co
Ijue Ame11ci ae.,

kIdsn leag eami de oSr fort


Salon de Coilure' Le Louvre-

Al. .fLsepiL-Sa-lu-illi ,--
--rr iTn'mr Ir';s coini eln Afluili:
I OTre anl public son mioderne Salon
ile CoIilfi'lri. siliil Place dle la Paix.
ue ( Co:l lie. N' i),--- lont prbs iles
, Ecuries CentIlr:es, i
Les plus difficiles seront satisfails.
Les instruments sont
constamment aseptises.
II promet en outre,- -- -
proilnplilude et proprelt.
Venez-y et vous serez satisfait I

A e-ndiLe uI terrain' situe,.
-Ru- Tinremusse, de
la contenaice de 12 pieds 2 polices de
la;adle, sur 42 de prorondeur, avec un
droit ide passage e e 3 pieds. C, terrain
so trotuv presqu'en face de la boutique
de toilielleric ie 1I I- lile rue, a l'Otest du
Doele.ir Comianti don't la maison porte le
-N-7t)rt---; I-itrTerriif porte le N-06
S'ndresser pour tons renseignenments
ndcess;.ilrs a MA .loseph le Miltre-tonne-
lier, a j'in porte leleJl de ses ouvriers
oni an N, 308 Grand'Rue.
Port-au-Prince, le 25 Juillet 100.


Plmvti1ie St- Augpstin
afficiennie llli;irm;tci6 F. Lvl~s, ) Siiuue :
l'angha' dlt's riles Courbe, N", 59 etl de
S:a1 1,lt0reaiue clieaiiUlc, uanx rn6lecinis et
aux 1wiinviw do Ilttal-;aii -Prittoic et
ill '- s vi lles de I aL 6pubIique qti'-
'~1~Tli'n~t ei'~e; evoi, par le- del-ier
p~lil'I- Iot. fu'aatims, lun assorti mciit, comn-
pIle dI Iniet cdiiflettns nloltleaux coiisis-
LiI ''a v11 droltgmrieS, proaluits htimiiqiaes,
-S-0rt u15 aae-7haaiahiges herniaires et parfu-
111 1C a.-. ustirts, etc, vte.,
-F~le continue sos afll'iies sor le m6me
p1.1l 'late I'mrcirat e p4arinacie F. Leys.
Oi I 11I'1oiVCI. I I 11111IiLt prorplittitle et
I m me regularitd que par le pass.


-- __ _. __ ... ...
A I ndrA Un terrain- .
A- V'tu enlfre[ePor-
tail SI-Joseph et le Pont-Rouge,
mesurant plus de deux cents pieds


eh largaae el eindauadil uu gidia
chemin de La Plaine jusqu'A la
Saline.
S'adresser au bureau du Journal.


Change menit d'Ad0rcsse
Cabinet de
N. LIGEI CAUINl
Avocal,.ancien bdtonnier de I'ordre
114, rue de lagasin de I'Elat 114.:


i


AVIS

Vills Rougqs Pe Barrim es
Des maisons: FAUIE FI-HRES,
I Bor leaux.
J. B. et A. A ITA-UtT-R L --R
,1 Marseille.
Tabacscoferlati fra hCis.
V inaigre en bouteilles.
Bouchons de toutes grandeur.
A vendre 168,.Rtie du Magasin
de l'Etat (presqu'en face de la Gla-
ciere), ou 45, Rue Lamarre.
T61lphone.

IIOTE1L-CA SI(NO-BE LIE1
Get Hotel, jadis si bien connu par-
sa position exceptionnelle, tant sous
le rapport des facilities centrales de
la ville iiel pturles advantages de la
champagne, a change de direction
eT -lTTTT I i 'T I**l ; tais '-ii 1i n i!Ii a
neue
[I so recommandeaux vovageurs
par sa propre4e, sa Irainquilliteet sa
bonne cuisine hourgeoise.
Chambres confortablemenl garnies
au jour et au mois
Chambres avec pension A partir de
$ 4. par jour
on $ 90 par mois


aIU UL7JCfl, .1)1 tIUIYml, t-1 l()tc.
rf lle d'hnle de
1 d 2 hres: $ 1.51) avec 1/2 vin
7 A8--( 4. '1.25 k
Le TT-amwwuypasseF -
devant 1'entr&e de l'hIjtel.


Elcia Carr6 & Co
Rues du Peuple et da. Port.
Grand dpot du
Rhum Killick
OXYG ENE,jleplus pur des_rhm___
eYni de-pisi P..5 P. 1 le gallon.
-Bos VINS rouge e table
St-Emilion et Fronsac 6 P,.4.50gal.
Malaga, Sherry, Porto,
Mad-bre, Cognac P. -.50,tf gaT.I
Kirsch 0.80, 1/4 gal. '
SViriagre de vi 1.00
Lqueurs -- Sirops
A des prix exceptionnels.
Vins fins : Chateaux Batailley, Pon-
tet-Canet--Bourgogne;-Yqu e m
SL-EslBphe, etc.
A vendrejpar barriqUset par
caisses.
A vendre par barriques, les St-
Emilion et Fronsac.

~~~~~ ~~~ ,: '"+'


- c~


;_91111


I v v a


I


I -


I


""^~"


f


~cc




- rr r -rrzr- m~~~


Cordonneric 'G. Rub11
Mon-iur Geor(es RobhIn-i-
'honneur d'annoncic ;'i -.ies.cidienb
die toltes les villes d'Hnitique. de-
.puisson relour de Cuba, il a r6inslal
son. .leller de Cordounnerit
dal,- la r,, Bmrii, Fni A'o 76, oi
I'on peut Im1 adresser les conmnan
4es tie
Chaussures en tous genres.
Comme.par le passe, il promet
Ponctualit6- Solidit-. et surtout
Bon Marchi Exceptionnel!...
-Venez et us.siez edifis L..




i RIlUm Villejoint,
17, Rue Bonne-Foi, 17
ai'abordpoursamnerveil-
!e.s w p)urete, puis pour
son prix (ui est en har-
tmonie avec lactualite.
M ED.ALLE D)'OR-PAI S
EAU CRUSPIN ERA
IRgendratricee de la Cherei'ur
Compose exclusivement
*les Suc.s t'ffle'bes Jlddicinaies
--1 f-FiiRTi -T;[hIni-pie par eXcellciitc
Ce produit sans rival n'a rier de corn-
anun avec les huiles, pommades et aitres
spicifiques journellement offers au pu
Sblic, sans en obtenir la faveur par leuw
ineffieaeite.-
Pourquoi ce product a-t-il acquis la con.
fiance g6n6rale'?-- ---
Parce qu'il fait repousser les cheveu)
de leur couleur naturelle et. et aug-
mente-la longer et 6paisseur.
Parce qu'il en arrete la chutte et les renc
soyeux.
Parce'qu'il les embellit, et les empechE
de blanchir.
Parclii-qu~ite les maux-de- tte, et fai:
dtisparaitra les pellicates;--
Parce iqu'il nettoie et parfume,etrparct
i-Ue -.11n1 fe'lCite J SeM i RUl-a ro
----- e'---l.
- Prisc dbiohaque fadcon: 6 gourdes.
qEFUShER conithe CONTttEPAON TOUT PRO-
DIUT NON Akvtiru de ma sigfiature
DePoT a Pbort-ai-Prince -
Pharmtacte Nouvelle A. IOBERTS & C
Nora.'-- LT'Eii Cruspinera empeche to
foroniltiki dlu nmcrohe quIdetrnt-tesirhewft:.
L'usarg de cas products conserve indefini.
t'ent une belle et abondante chevelure, it d,
eiteux cils nt sourcils...


1-SFaROF PC
=. Z" '. \-'.., "

Combat ,4-rnitrobe& otr germre:t n di de oi;'
element les ('oux, Rhumnes, tlodchl-s, Enrou
Influenza, indispensable aux Aathi Aes qu'i
instantan6ment en augmentant I'amplue e la res
DEHOT dans les principles villes de l Repiibh

DNpot-General: Pharmacie SEJOURt
121, Riue R-publicailne.-27 & 20, Rie l'rav
Prodihts chiimique. de toute pureft. Exrcution e.acte ft rapil' ,lv's
Laboraloire special dI'aualyses et defreeherrhes:
ANALYSES: Urines. Crachals, Sang, Calculs.-Recherc Iics Ilego
et autres microbes du pus urethral.
Seul deposilaire pour Haili du Biheron-Francois, li: pIlus faciled~
aseplisable, le plus comino 111 e et le rneilleiir miiii ehir .
Telephone. Adresse tdegraphii ie: SfjonrnT-Trai r, I-r. I'i:i-an-Pr
"i^--- __ s\i.


Sooi l h I rt lla: dI e M.,i-l irI E. S:maiwclz. Iloch iur (i .'/,,i,,,' t.I 1lk
( l,' ,I l' ,.rT Clf 1 ('' l i 1 t' oIIII 11ll l t; .11 '1111' F l I. l ri i\1 rt' i litt il l-11 r lll e l
de, i,,. rirplions, el de,,
Analyses C(hiinlues et 1B;,tmei(olgcqtlues
Son -,raind as.sorlin tivii ,'roil,ir's, dairlic ,s dit /vtiisi. ,,i ,it / *ygi
ile Striuilidt'es frunum'ses el amr.twrlwis est 'roujoUrs 1om(plt-et
fraidi'hi'. wini ieu soin sock d'Ean.c mindrale.- dloIl mlention..
esl faile ,'IL LEVI'. l), eni arsenicale ferrigincuse lait .n roge,
11sa5eVTours 4 o ,issant ldans tous-le pa s p iond e. ---


REVOLUTION DE:
En eriers-auton aitiques,-E-
tails,--Oigitottns,-- At
Son i chez IAG( ANNIS!.


P r--pa
bab A