<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00274
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 30, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00274

Full Text

Ann6e.-NO _587


Port-au-Prince (Haiti)


Lundi, 30 Julilet 1900


Nouvelliste


Jo0urVXal QuXCvtfidieri, CGb0XXiXerCial et d'~zrcrces

SCtRAQWIT,--- DIRMCTEUR-PROPRICTAIRE.


Abonnement pour DEpartements.. $ (.20
t a Etranger a 4.50


PAR MOIS GOURDE


dresser toutrs communications au Directeur du journal, 4, frue du Foit-Pe, 4
** ^** ^^ l -i-fc < i- Bii-iM ^i i^-^


WRS DE BOURSE
kan 114- -ro 0/o
Wltrtr pair a 1 1/2 0/o prime
suivant signatures.
ivue sur Nc\\-York centre
billets i5


i me sur N. -York
Iwrtmin, ,
16 9oO 12 'o

k~CuumiJSs'n 1897
k .eulk C wolffission


3/4 "0/ prime
20 O*/ or
24 O/o escompte
59 */o escompte
27 0/.
16 0/o


IPAGNIE FRAN;AISE


1(1 tiuention.
NEW-YORK 28. be-vice- i-oi Li-
I-liI]ig-Chlimg persiste A aftIrmet' que
loaI tInkissadcurs a PMkirn soul sains
(t eant'I 4 tll'ilS sott pl'ottcgis pal le
gull' eriieiient iinp~rial.
1I1 eii mte qiie la marche en avant des
tInupeI"' lii~ J ~sr PWkin inettrait en
peiril lIt vie. des diplonates A cause de
1l;qilattio i title produirait all p~etile
('llI unii cetltoattitude dese traiiger5.
11 it fl('llii(1i2 tIII> ilies (Fattendre
ojlon4 vo I'IC'SO des nu
0~r~oe~ jouris p'curi r ece~llds o
' ello.-, di lf('0s de PMkin. et qiI'apri's
;ivl o iir an,( ('(fl laiou t des evcfl-


CABLES TIELGRAPHIQUES. railet giir coiunlie il leur conviendrait
fDu (NOUVELLISTE, le mieiix.
IREPRODUCTION INTERDITE. ) A \VWshingtoin illt'ile les ldpi'.tl,'
S -- ;. I i i(iees' $i l'nmlhb;ssa;ldtuir aiintricain
i E .-- A ;I clhambre des coin- i,,ir. eIt e('(m.' ptIl illtcril ddiiire d('
IlesecrItaire pi;rleinentaire du l':tbiil;ssalurI chiinois. lon doulte I.orl
des alffirils (tranghres, Mr |i ,! ambassndeuh s >-ilent vivantils.
kacommuni iqud certaines de- L- gouvernemieuts tr*n;mcis, angl;i
is des nihforits chinoises re- alleinand et aoiiA'ii]ti inl o1 1n (-1 i
"Ila sdclriti d.s legations a ornires sdv'lres int(erli-i nt l''exp\i l:-
lJhdit ii ltfiie que le mtinistre l1()1 dp( ;l.nnl s n ('nI (1( .
oeneavit i.l (1' d c(que les minis- Les Boxcurs out assai -sill(' (i)i0 hlli-
igers n'avaient pas tdd mas- noise converts an chrisliianistne.
iM. Brodick a lu le texte de I'&- Quinze mille japonais soul d()iu'-
P'ial, di '18 jiillet. D'apr6s la quiis a Shang-lai-Kiuan. I)ans le
tiOndel' ldit lue par Mr Bro- preinier (.,g ig,.'r.nI quils (unl ('
documenrt commencecomme avec les Chinois ils leur otll intligt
Ilns a llhilosophie de Confu- despertes nombreuses.-- les japoni-'
ell que, le printemps el out montrd iune grailde stupp'lriritt'e
les envoys strangers ne comme soldats.
paIs tire-tns. Comment alors __
upposer Io 1e in politique du
e yua7l e pr-i- LE CONFLIT CHINOIS
tr11nl,,"' C, el nl |>uiple de ---
-lenir ie :i rrli.ns C':, tro les II est incontestable (jiq e 'imbroglio clii
tranpf ?... niois qui desole d'une fI:on si sjn luailr
lTON. Mr Jarnme Richard- I'Exltrme-Orint et dlont les coiisquen-Il
lTdt' pai Ii demoer.,tiqiie de cos sounl 1'ime gravit6incalculable, prend
'--of Rireseiilatives, accuseeSi S a"'c s I'-lrwiSio pit' hop indis
lion de Mr. Mac-Kinley cr'te des (t missionlnires dans le C.
hlitirculer des derils soute- leste Empire, ulquel on :1 voulu impose
leer.e dans n gerr soute- ine...evangdlisation force. N'es:-il pas
el e. dans la guerre su- ciurieuxs. lire, i cc propose le suggeslif
e C dans le lbl dt'aider sa discours que le premier ministry d'An-
eeclorale et detruire la r&- leterr, lord Salisbury, pro1ionga le 20
I mnne tinpresdion produite J 'itt dernier deviant. s l'Association des
mliSionf huer Des pamphlets Missionnaires A h Exeter hall, et qui lit
t adressis aux ecoles publi- tant de bruit?


( LIes inissionnalir.es ne south p.s popu-
laires au Foreign Office, a-t-il dit, et
peut-&tre le Foreign Office re. !dera-til
'orateur un peu comme n tran-sfuiie pour
sa presence aujourd'huLi cette reunion.
a Le martyre d'un saint Bonif cc, dans
les temps arclens, n'avait aucIune r6percus-
sion sur les evangdlise; ni les ihangelisauts.
Aujourd'hui, avec le progres des commu-
iiciations, si un saint Bonif ce s'expose au
martyre, il en r6sulte un appel au consul,
et qnoiqu on ne puisse blAmer ni le mis-
sionnaire si devou6, ni le government
skculier, cela n'en dimnine pas moins le
c6te puremeut spiritual de l'enseignement
du christianisme.
i Cela ouvre la porte au soupion que
les intentions des missionnaires n'ont pas
un caract&re purement religieux. II y a un
proverbe oriental qui dit : Le mission-
naire arrive d'abord ; le consul vient eusui-
re, puis enfin arrive le general. v Et en vb-
ritC, c'est trop souvent le cas.
S Ent d'autres terms, il est exact, quoi-
que ce soit difficile I empccher, que les na-
tions les plus active au point de vuc de l'e-
vaungilisation sont aussi celles qii se font
remarquer par I'el.rgissement constant de
leurs fronticres.
SII ne faut pas se dissimwnle ll 'il est
ticsa gacnnt po'ir lIs minsi silairc- die voir
I'enscignemient du christl.:nisme aboutir a
des resultats d'ordre s&culier La foi chr6-
tienne et la croix du Christ ne resplcndis-
sent plus sur le monde avec la splendeur
sans sonillure tlcs temps antiques : tous les
gens massacres par les Chinois sont des
chretiens ; il ne faut pas s'imaginer que les
massacres sont dus implement a la haine
des Chinois pour la religion chr6tienne. I1
n'y a pas de gens plus indifferents en ma-
tiere religieuse que les Chinois.
( Ces massacres sont dus a cc que les
Chinois et d'autres nations s'imaginent que
les travaux des missionnaires sont simple-
inent les muyens quc mettent en jeu les
gouvernements s6culierspour arriver a leurs
fins.
Cet:e ianiere de voir n'cst pas enti,-
rcIncnt f.iIt.sc, et ii en resulte des dangers
don't nous voyons aujourd'hui la presence
sous une i rn terrible ct sanglante. u
Lord -Salisbury mmande aux mis-
sionnaires la prudence e la discretion. Its
doivent se rappeler qu'en meme temps
qu'ils prechent l'6vangile; ils repr6sentent
la nation A laquelle its appartiennent. Si de
nos jours un omme se conduit de tell
sorte que son zele aboutisse au martyre, il


CENTIMES


ii- ------s~f -----~ _I_








expose du meme coup la vie de ceux aux-
quels il pr&lhe et, ce qui est encore bien
pis. probablement aussi ,a vie de ses oin-
patriotes qui sunt charges de \enger les at-
tent.dts.
L'orareur adlure le missionnaires an-
glais dbins I'Inde de s'ibitenir de tout ce qui
paralirit mine violencee faire a Il religion
musulinan..
Ce in'eit |'r I uine iffure politique,
'est uin Jde ,' illmcniiitaire du clirtiien '.


REVUE COMMERCIAL
( 011%Ilailin Vieilx .A I'0)

l o, t-au- ', c. '. lill,' 1900.
'I pI". .' i' ",t i" al' la ph to--
nOu. i, d a-el h, I be~ef 'a iell,. ol 4 .'1 p /
SO9 / ti,,11 ,' a., ...nm.m ull '/ pi/JtiO ,

'O'.l. I, .-l. I .
l ei 1 1 1,t n .*I au., I i. ue dhift fit-


ll l, .t -l .-r -T -,r l Ilh ai I Ill '... l pol dllll-
~ / .I .- I. /" I, m .. ',,,i'n,/j .s
a Ji .1. i, .1 ., I ,,,.,'l. ,.I' i i oifq .'r

q ., .. .. m, ., P l-
q u. *i .. ,.. ',1 ii0

ch." I /1l / m,, i i .nAti) Ow)-
doll ut'/ v l ('. ,l' l

Iil e I I l i Ii, I'P'''s i '
I 1 I t.. 1 I 1 I *

In / ..". .1 ,d ,,,,




mlas *ieel t o 1ra 1 .
C('ol l: i )'. p" / r ,l'If 'ire< out 'ld

f[.li 11 o n df in t 1t i .:i' 1r l a 1 i I 'I
S1i 1 / ; .n" if' .o le.x 4i 14 el
14 I --?,.


CotNti.DlItI (' / lv i ',.Ns. : 'D0.0OO ofl-
lar'dn 19) o tl q; /t'itoct.s d 77 o e/
(L000 ,/) llo 4 ,,"
A IS. I" I '.\ l l '"'- II,:. r, 01) o, '.
iP/UPint il .


NOUVELL^ ESDIVERSES
S------ --.
Le Change
Co ialin ls hanluin r.' (.'larit exclusivenie tl
occtlihpi.s t Ir'r corri-po'l~niia e I)il1r i,( i oyal-
Mail il n'y a piare d'allairez. aujoiurd'hui.
Con.rll'.-aiinedi rsir u n11 vrndeuir piresis a 1i1-
goii; e 1'or jnusqu i ii'li () "', et qu'oln n'.avait au-
paravinlt rail qii]' 114" ,,, nomv u Inan tlo)s do(1"ne
ht eours l'r i 114 ..If 0 t
Chambre des D6put6s
Rtion si ll(:nce tie c(. lunlu1i : -- suleiiient, avec les nu-
> 'rli-e, li noiil l l. I; )uild l, > a liPln-.inn
,1,. .. I . l., i ;, _.i .i_. i_.iuji.' .LI-
l nri.-ir i = ,=..ri.-- ii .I, T- .. l, .I I'.. iiiIII C
Guerrier, Dalencour, etc. )


S6nat -: Ie Arant derenlrerchezn
Le Corps Pondtral rL penltra f dec= AvOn de. waxer-la Maler
jour en permanence -e cue I =eronne pour b"
1 1 probableriae la Commission des Inoan- rennie de led r locallqui
ces donineia lerli.e de 'on rapport sur la Loi erwe come 61ve. -, te-amSU
de Consolidalion GCn.rale. don't le vote pour- aurontA en tirer dle glandms ie
ra tiie p(il I a un ..rdre ilu jimi prochain, car Erratun_
il ne raul pa- ul.blier que a session actuelle rratu
prend linlt II. la iprIent l inaine. Dana tre o e 4I1.-111 u- le .


Papiers-monpaie d6t6rlor6s
II ii't-t pi... i...im iin 11 ail a soulTrir, pour
le-i nAreP.I.ii'-. liimie-lnit ue-l lde I'ilnt de vtlustle
el l I.- m, in i-i.atiii mil. no-' liillil-i de eti'jise. Dans
.- I'rainacl i, r', l liia'qn il a i coinmPrree,
pnis-e et-nc,r. : Iinai al mailt'h ? Par mujrn de
faine eipllltt- arv. .emi ainis billetl. vu leur
fni al\ a-P ,,
I ) I esl ilan,ieeii. ie longer h une substmi-
tlut.,,,, .. Q le fi l'ai 11 :l. '. .
Mr Fa' I. II ne lpieiil Ipas .ani tirl., pu-
rait il, .l'apls .i o l il'oll sei ille 11o011 nflTiurII ,
Inirs le oru,.-. a It-l i.\pedi'r l penierail I fire
mril. i ll. I, hl,. I I- l l- Il j tI'I -mi l|le be'liter
('7 ;,pi.',' diletrl'ri'i.' ii 'll 'E f eit i ,m simu'i'' des
ldI,. .iIhIf ,, 1 ,rhll '~ l 7'l tliB. 7am 1e or !..
I.. il.-iiii..'[ i...i I.' mii sull ie tils linailce.s i'-
I'1,i -*l -I.I ,11. .M1 -' --..all.eIratoir '.ir I'
N ..-i,',I h. ,m- m. ~ -'a.I' |himmii4:l iI it lle ai no11

ni, ., ...I.i. I... Ilr t ajurdl'hiii I- proI.'la-

[aix iinp s m''.'-1nl -ui ael t- NIa' shie;
ni'-i i"' |I"" i .-i h -t. hi,.'ltu _i iintlli_ aJll uLl:itra-
([ilu l 'iiiahi -i, ia-I ;.'. ''m:. -'him i I'mmlmel' hNiei
L" I .Ij i,,, I, I.1. (ll. .l Bmi o l, .,,1 MI F'ai-



Le Hollandais
1.ll l it.In l | r,.l n1 l.llllit 'l ll IPda -
II11 11- 111I 1 1 1 .1* l -1 -ll .I e % -l%% -
i ,.lia ,.. :. .-.tl, .. i i I i i 1I. -

1 'I .111i I I ... -*i ..'III- i. I. il l ll., I
S.. .. -4- rr..tr 'tT-rt-iT--T- -
vais temps de ces jours Iderers..
l'ippj lo.is, l 'I'pfli l l, toI e I'all le dilernii,'lL.
ai L'p )ique latreille, ci)imiiioeni'ilrm il' Au't. -
in I mlladaio-s in oiis ;rr lvat i v jours di ..'-
lard ; il n'v a lone p;ms lin I', sn'I a lari r out.'-
iri 'si'ii ... .
Maternity de Port-au Prince
i,, cot c rtll's ,Ilicla: iI..t 1 Ni' ,ho,-'ph (.GeorL li -,
t'ha vtrylp e nl i'5t'Iui v i a, trI' \1 II Elli U IviT m.'-
(hlii ii' lri' i-i .l'il il'. |i l '-'l"'-.'l t ;' I iult ltiitllii
I. r l l ,I | 1, 1 .. .. l I I- .. i.-l .. rl -

1i| 1 1 ,.l l ,' .1. r I ,,ll . I, .' S


I. It u .. ..- .. .. I .,*l .-



l r.- l lr l .. I m 1;' .... 1 i ,,- ,. lm l-
l-t 'nIr. .ii '"i ,i 1 i '...i i i i '. li t I -



daus ..s 1illeu ii-s couwitions de saul< et biel-
LL cll. '0" \lr Ia r lioi ii, i"r (. .r E ,llr sl do-l
nmlle.
Nous no '.ioLns pa.is Ianquer lie toiilolrs
le ra.ipeler an pu ilit ." LA MATEHNITfl est
reg qii reni t, oii ve to tons les joutrs dIe 4 hliu-
Im's iT six liaiie's kiix silers. ( test une agri'i
Wlle proiiiena ilc ii -itroepen Ir1 e'n s'assurant
surlut Lido I'acew'iihlen iv illant i qu 'on Itrovera
toujoui'rs uiili'i s <(' lh A It) ii tr i-c Milt.r V-' N.
Dubois.
-Co-4s 1iv- pi,.im ps. I,._... 4-*I de tieniouvw-
le.-trfit .hr. p...1i..3 1 \l- \ I lM l mIti ar ique
ri uli. ,I esiAi. 't i t. i ii i .n s al Elle doit ror-
liner di s:i. rags 'feuiites p. r. tounI li h pulbli-


late, que nous plI ....i, n. le.l6i
bin recifiei : .. 1.1 pe 9, i
de moIurir, lih ; r ,'rml r, --.
toul-a-i'dit la imemil-. liis, I...


1


I, ,. HI I' I,



, i. I vi n' I ',
,i' l l -, -i .i i -I,
*ler iInl .l'a .ine." ,I'
1'rr'I.III ,1'lln ."II' ,I


.. 'I 'Iii ,'
, ,,,, ,,,,I h, zl'11

,, ,Pdam
i. i ltd

, ., ..... ... -,I qt*
1,1.-1. a Imlmaldi
'' I). fl


i ,, mI n ,-m..vn'mr. i. I l''' l a:''l-irL -
m b u l 'l.t . .. .
SNo 9 .149, tl Ilt m" '
No Im tut'i' nlt.i *s "; ,n,, I
qle le dit reFt 'e t ."i ..' .
dtuva:il sitre t mlliv\'l
47 ,Ihill I". B
Mulet vol6
Hier soir dan. I our de
Lespinasse, (Por il Se joswph
V e till nulet SO 't.' tall
6toile du.c6t6 du liiiit.l '- -
b6nne r&comlpc n' q0 leel
a-oniomal vol&.- 'drtser jI M'
Lespinasse. PIEg Fit


------~-ri~C ~ L


Nestor Feliu
Mr. Nestor Fel mi. I- mallre
comnnI apliri- .1 -- ..um Colab.&
venu et s'est nsi t.I. irhle I
berle et la maii i ii11.-nriecer, rut
Ss ancieim li-.ri apprend
velle avec pimii-m n .
l,,Clllu im
Regrets A Dominique
laidi 2t Juill. I .1.1- I n ritialei l
blailt i umail i. ,I I ., *,I I 'apprc
que giandie ltI i1i.
\'ei- le.' I..i eil Ijir-l
nom elle a Inipill-. i i. r fni e r atlea
cIt) III t I .- I lilt'- I .:.li3 l:l r*
Asli'P es ino ,- 'I
Pend-ril1111 .fI . .... .,i ,,.*iltiU]
pour aoir '. .... i-,n,. 'I t p
pr 'i "p "j' l" '1 Cr ... ; ..... i l '-r
tw lr mmml '.'v *'11 l *I-iinlitmO
rer.l im U\ .i' .f, w ... 1.Ie ait
II e-1 iI..,i .1 .
"w' u'm -" l',l l' .'I mi., g'.rL
%iivmmlml i mtv.. ....''3 I -.mI
\ ,,id ,lt ,l .1... i I~ l. l
i Il .. I I.. I,
Nuli
tSI I a,.[ .',1 3, I' -' I i I na d .... u *ti-f
h am ... I i. I ..I .3 .I '. 'il, ml I
J.r*.^ 'I, *i ,*. il li

l'1 11- d11ill -' .* ..' I h .nI '.' I _

it I 'I ll." I r I '
I 1 I .. .. .. ,


.1. r 1, 1. "
,1. .... ,., .. ., i 1 i.1 -- ,sr







pour- Sanntls~go _
Ja,,,-Safford fir4aira sailtdiJ
li.ln, directcment pour Smi-
pl s'.tdresser A Mr.
2 rue de-; Mir.ce.

,pirrnir. mercredi. ri'i
he.-,:ies pr&cises du liIto,




CIS nl -I Iiyr'xiIio i. aII N, ISI

*on-ililits, on peut lit' 'ii'

Port-'a-Ii "We, let$ JuilieL hmII


mI *Priii. .1''e en cette qua Ii f, 1ati
,.el- Fellv -14lI'ofessiomleI s el ro-
10I1 (F U1111 li viitdront 1'holiorer

L
"Qliiinet (,,i pr~ovi'soirement s ittif,
ie 1ui. i des Nliac Wes, N 8.
if IV il[It i zvC en cas die btsuin.
lh; i ALLEr~lN, UVlocat.

tg~ I L 1Il & A1

'A.SSIN.


SRon,~ e aie
I' p. 0 ,ll~

11E 1-11 ,Ii'i ljhij A IP. 2 gallon.
in Ill r;.1




Euiuil ~i'I,'
H Ii~c crtttI Ueii.




3 .,!








.et par I II II Ni' Y.
~~IIPari: L. p~iiou7r1 1 ShIF'l!Ji
*ei I n izai np

Le I.L' l u & CO

Bar fiu-de-Siik&le
ci lnii% Ies caU-si ille I er opiril.


\-- t' 11(11t!C I a.,m, t e, de
Ia coCtjiliinci de 2I'I pieflt 2 POLces de
hai;aule, situ' f2 le .proli~utsletir, avec 'in
SO LI-01iti I ju'ITS1- I C11 It de lit boutique
i t toltilltleivie (toe I:1(hi (1 ite, A l'Ouist dU
Dnv(I) 'i (u'truuItl dI jt ii i wasot p 0011e h-
N' -it). Le tit Ipul(c__N 66.








Ih I rfl ts.( il t." ;'I Mt le 21h14. t'!liclijl niler
011 ;U No 30J8 (uriud'BIe.















I PIIIo t' ii ii il 1v 25 Jur pi tle ii'9N




AT e (). sIt il
N' )7, i I'll, ". Icvor-
11.1.'' 11. 11 1 II II: 11' 11.: 1 I'lo cp ill s








III' tluuiti ci -I-44'44il14J.--g'I


Su'm~tl lse~' nili I,-IP' 1-1a 1 tlu Jour eal.
-;'










Cabinet 1c r
Jle LEGjB F.AU eII
Avocat, atseincie bdt ouniCi' de loi'dt'fce

S1e 1-y- 1 d-iiasiux de l'Elat C 114.


S"Imn de-Coui tllre i Le Louvre

,11. Jwswphl Smi 11111111an,

l "1'' l eu11 Ii lrtii' I I I 0 lrIiC' -ltt H a ti





Le., insrumitenls !oonl

II I'rir e 1 1'n c 'ii loe.
r/A ll e lli I VOUS 111e0 1vsisl I ..

t' OI -17K 111"Il


I_ L-~I~L1~81*~Lj71~ YLiI-r----P*~IIL?-T~


lIns : I9toiis fill Barrijues
D~es maIliorvz : IALiI111 L I"UEIIES,
i Bordeaux.
.J. B3. e't A. Amu -i I'IrFIlItMES,
a Mariseille.

e' Il~ in 'boulet ties.

A IIInl, -' [il dun' 11, W irdC in
1l4', l'TLi1ti 1.r1'[ "ilit!-'11 h~uue tie la Gkt-

T''. lhdione.

(--.el vlowrl, Pilo, ;i Imc~~~ lun comm par


It? r-ipi''ii -I I-'LI'm centrales de
Ia 'Ille I que pou irs I"avatages de la-
campagle, a change de direction
et vient W'6tre Imis entiWremnent A
nerit
ii se recoiiiiiiandeaux voya-euirs
par sa proplete, si Itanqulilit16 et sa
4mbf-1P citisinle houl rigeois('.
Chanibres confori laileti-rmnt garn]Ie
atl jour' et air mois
Charnhres avec pensloio nu parlor (ie
A 4 pa r jo i o ir
oh $ 90) 'ar I Inois
Bassin, Douche, Bil u'W d, Pi'no etc.
Table d'h~te de
4 11 2 byes: $ LTO avec '1/2 vin
.7 8 oic -Y1.215 K o
Le Tramway passe
devant entrile de 1 hote


IMBIIUVEAUX ALAMBICS
Dour DISTILLER et RECT VIES
Los EAUX-DE-VIE.
RHJMS ALCOOLS etc.
DFROY FILS aIN"
VOEIISIflCTBUfl
_!V 75, rue du Thdatrea 75
PARIS
.. P dATuIJE Doisstllnteur d'EAUX-
DE-VIE, 3SSE CES. eto. Manuael da Fabricant
do RHEUMS at Tarif illuetrd adresshd Iraco.




1Asurc uniu cIS unC I

uli doino tint, belle eIlruifG rune
et Yuabrllu' corllre lcos
INTEMPeRI1L ii Its INSECTES
Prix: -4C> fr. les 100 kilos
Un kilo cotvre S mitrcs carrds 3
3 SUOCES DE 20 ANS
E x pour aranie iacd I
I SOCIIT9 FRAN9AISE DU GARBONILE 3
188-19, faubourg St-Dents, PA_ IW
N. 11j. Saul. Macsen updcaaje en ~France pour Ia fbiaind epout
fabrication de cc prooluit.




fu '-. *. _________PI--


Cordonnerie G. Robin
,.\lonh ir-m Gco'oe-s- Robin
i'honriner d'annoncer a ses client,
de tnutes les villas d'Haiti que, de-
puisson retour ide Cuba, il a r6instal
Sson A lel i re Cordtlolne'ri
lanis laa rue Jlion oiL No 76, oi
1on peuwt Iui ailr;sser les cormman
.is ild
Cha .ssures en tous t genres.
Come par le passe, il promel
Ponctualirl-Soliditd- et surtou'
Bon Marche E.cepplonnel!...
Venez et vous serez edifies !.

Buvez


Le Rhum Villjint
17, ine Bolne-Foi, 17
ial) ord pour sa me rtei7-
leusI ptre ,; puis pour
S.n prix (jui e(st en har-
iutonie avcc I'actualite.
MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU C(RUSPINEJRA
Slb;/yd'ralrice ,Ii/ In Chi'i'v'hre
Compomicie ,'.r','insicnn etl
(,s -Suca 'lle,'es .ld ichiale.!
laoifensiwe et Il!gijiiiiqiuc par excellent
Ce produit sans rival n'a rien de corn-
amun atec les huiles, pommales et autrec
speciliques journellement offers au pu
blic, sans en oblenir la faveur par leui
inefficacitE.
Pourquoi ce product i-t-il acquis la con
lance ,nerale '?
Parce in'il faith rcpo:iscr les chuvou)
de leur couleur natiuelle et en aug-
mcnte la longer et dpaisseur.
Parce qu'il en arrkte la chlite et les renc
soyeux.
Parce qu'il les embellit, et les empeeht-
- de blanchir.
Parce qu'il 6vite les maux de tete, et fai;
itispiraitr'-les pellicules.
Par-ce qu'il ncttoie et parfume, et parcel
que :on ocflicacit6 se manifeste au pre-
mier eossai.
Prix de chaque flacon : 6 gourdes.
REFUSER come CONTREFAgON TOUT PRO-
DUIT NON REVITU de ma signature
DEPOrT A Port-au-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & CG
Nota. L'Eau Cruspinera empeche It
torii,, .'.,i r.. q i i.-r J.- ui l les cheveux.
L'wi'.:tje le r's prodtdls rotiserve inddfini.
ment ine belle et ahondant' chevelure, at dt
beaux cils et sourrils.


-PIft NTRA1
@N~Igw1E


Sous la gerance de Monsieur E. Samietz, Docteur en Chimie et PM
cien de e're classes, se recoiunande pour I'ex6cutioi iprompte etl-
des prescriptions, et des
Analyses Chimiques et Bacteriologiques
Son grand assortliulent de drogues, d'articles de pu ,, melcs hygiis
de Speciahtlit francaises-et-amiricai-es est toujou rs rimplt et del
iraiciheur: ainsi que son stock d'Eaux minerale., dnl mention O
est faite de LEVICO, eau arsOnicale ferrugineuse tl;ni e(n vogue i
usage toujours cioissant dans tous les pays du monoI,.


E crime rs-4 n tou tiqu es.- Eva
*il O i- .. "V -
., .. J :' .


Iril nnier e H. CHAUVET
Travtix typogtlarphitques en Io
-,, llu 1 ii l or0i-Pei', ,


I X1 ~/ _MOM