<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00273
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 28, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00273

Full Text

* N a-. 5
nu.N 586


Port-au-PrIince (Hal)


Saedli, 28 Juillet 21000


.5a ...- --



Le NouveS.iisAtP

journal Qiiotidieni, C r rrerciji et d'20%nraxoz1xcef

CHARAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


IERO CENTIMES Abonnement poor DUpartements. $ 1.20 PAR MOIS 1 GOURDE
5 Etranger a_ IO P....... ... .. ......
;dresser toutes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4
Ju~o r


DE BC


sui


I t UI -~York

1900 i

COmni 1' 1S97
" Will; ;..i 111ISS1011


AGNIE FR
'.LCEG-]
..E LL a NOV
REDUCTION INTE

R I'i -Un
de siw, I ins let


W reldfirl-L. et ic
v otsI -11servis
Ors;- iiw~ Ile Hi
w, .,rneni\~r~nn~


)URSE WASHINGTON.- Le d6parlfment d'Etnt
a aaffliclt IE cliblogr]inme siiv;il reu du,
S /o consul ,;ii 'i'riuin iA Sha;>g-I;i : 0/0 prime price' T'uiii til(6gr'aphia (q'iitn officer dtu
/o prime
Ian pime Tls-ni-li-Yiinien vit les ininistres h PNkin,
vnt signatures, 18 coir:it; les ministries 'taiient bien
Scontre t ,s ., ti s int ltes .Lt coinsul a jou-
billets rr5 It ', I, 1, kI: cot,,,tiradiction ,: ee 'tte idt:-
3/4 0/, plrillm p'Ilhe ii .i c cllet dto Coiger disant qu; la
20 / ,, or I'.iation '.\ii t t'' (e litil IouS tiii fen
24 0/o escompte aoicIitiel, il n'y attache anieiie fotbpurce
i i r ll c ii(igss ti i die \ ic ille i li'.
9 0/o escompIe e bit conrt qu'apr6s un accord
27 o coirllmmiil. Ihs :i lio"s io t di(t(ide o e(on-
16 '/o iin i, i r+ it. i l i'che ur Pl ,kiln ;3 )ct ,t',,. .
i L.tmu;s-. Lat guerre Sudl-Afritaine'
k ,1n I mo n wlwil' t ji.'uip pr.''-ent
ANGAI I SEl'iii;t itiu- I' h tl c- riiHi.
L" l ",, ,'";',,/ OF! ','' : m '&',' i11' n i "le 1clihe
RAPHIQUES. I i consul anigliis i Tien-Tsin annioutant
VELLISTE qu'il etait en possession jilune lettre du
ERDITE.) iniiistre allnlais 'I PIltkin. en date dn i
juillet, dis.n!t que les 4gautions etaient
ukase procla- ;tltiiqu''es et-q4ue Is :ipprovisioniirneient
s districts mi- dtaient presquIe epnis(s..
Turkestan et l PAIRs. L'i ncrtitil iontinlt relitii-
pelle sous les vemeit au sort des I.uriopdens i Pekitn.
tes de ces dis- Eii Eurlop e, cl sirltIiil en .AI lel rrce,
ouln e i t [i'i Ii i i-l,.i1'ii])i>is clin0ois dii-
alari d'Oi lI,.'.- in, ,int t I,. in ,--... i i. -;|nt ,estines a don-
enlt I'l'\ i;.it I u ti.-r h" ,'le ',,h .1,1\ P, iisslnces-.


iVITem i CI 11111n) Sit i -rut
1_1 H It lun-Chanbg 'Jili '-L
,Ide I ,,r le piiqe li'aL
_rr'i' I ilment i'eiru. L,-
a1lre livfjnes lui ant envoyt
FPIl? Irllpes. mais le cortlli
alra Iefie-' de les laisser pas-
13 vllrrsezion franglaise. le,
I dte rit'ilvtu.si A leiirs caserine
liHhlng-Chang a dt6 -escnrta
I -I le police'ir-ani,, is5 1 Ii

9a eleefarit II +a -tr deV h
II conrces on cosmopolite iui
tjU"kl'ilj sit residence. Le ,A)-
KR Ries tlliii)II.9 de gnierre -I.
etilipirit les v~glemeiiLS 11.
rochi1t ties qunis, LA ii ai di'i
r, Les colisuls ant dacid&
be Mlendre oflicietlemenm alipru's
hang. donL I'alfitude iins'
Violude.
Wjning).-- Des Iroupes
ees Rock Sprinigs o0i pll-
ties de Chinois ftireni alitk-
Foineurs.


DerniBre Heure
N -."%-NunK 27. -- Daris les dei'iiiers
CilI' t'. Fer 1 i 12.000() hlirt)is i)ni t
.-h1 111.1'! -it- 'Lu i11'I mlt.
l'It I~(.- I ItI Ii [IrIIPOi'tS *ulg'i~ii5 riiltii
;It'llr eb jS
WIL-41NGTO It Iiiit qu11 NMr 01iigei',

Wiii in-i tire -le. F' ril',assrde inngaise, a
in ~o L I-, minel~llll T io gouvei'iic'iiL'ut
dami9 leajimel- ii-rilnoll~iCe! quetieutte Lat Chine:

.t.p.Iijitiu at.' iliiiiirsir Pekiu pout c'il-
p&&ier Ia iin.aclie enll avaitl. d.e n.iis~ts
Le visuieeoi ile C:iiioii a public' Uin edit
ilnp~irl d.ni lejllil iI estL iI9que la paix
nle po r ii I ie -I'uj iiti- 1113e avtl lai 'uerveii
Le lils fIII Glel ;a iiadt de proltgei' les
I 'iplfl:it.-s t'I'afln ers. I a fitL un appel
a toiites les puizsAnchis pour tUaader
A rit~.lei il coiaflit dains lequelies Boxears
l'ont mis Nemanoieius V'Empereur de
Glihii a oli'iiiiie ati.x vice-rois de se ptr&
parer poir lecs attatiques. et Ia ddfeuse,
dans Ie co-s oi In Fuerre seraif-iiivitable.
LONI'IBES. Lur-1 Salisbury a ddclar6
a l'ainbassileur ainbricain ix Loudres


qu'il itnit surprise qpir 'l goiiver i'i. ent
am'riciain ail pris c(imril close cerlainie
ipieltills (Idc l.i'rationlis rloiitillses des ;ai--
toritis chinoises enl ce liii concerrne la
scurii'- dr ls ministries i'fsidai at h Pdkin.
Lord S;ilisliiiur :ijonte qiu le 'onvPirne-
rue -l ;ris i;l isi rel r polirl le m o)ll ilt t'lo
s'occ(pIllp er ]'itt \'i ,)n d1 .:;i;im e par
les Chlinois.
PAR'...-Cif mis ii 'iii liresi 'rmnS':tis ont
;to assassines. I)ans (it .ladchourie les
oll 'i r', 's r .< ", unl f/ : ,. ',.: 1I !iYrotule
par les Chinot.i.
I.ONDs Es+.- L nm~L i ;l(''~ l l;.:l : b.ll rt.; an-
nIIo(ni qi 'il :r tintl i; ii:ir -i Illi',. gi' iilllk -
rale en av;ant vers 'est de IPrntri .
-- -

"NOUV Liw .0 1

Le Change
... Et la baissecontinue toujours!..
CG inatin on a fait lG 6', etl dij, it midi on
est A '115 0/o.
-- II n'y a pas tie raison pour que ca lnecon-
tiliii pas! .
Paiement
NoIs. croyons pouvoir assurol que la; semai-
rie plochaiIn les employs p ublics tounheront
leur iiiois de lui. Mr.' Faine, mialgr la
inortl snaion. aura de]j.jA ga5rlc' u.il qliinzaine
l'aivance ; du train don't il ii'ir ch(e il pat viendlra
'avaiit Ioniglt ps A se methli it jiir nii lijuiiidant
le wioi.-on relard q([e' bravcomenl il avait pris A
sa clharl,e, eln ali'pit tie prtccleti Is aiissi coininuo-
des pour ... 'es i4ilnistrics des linances qu'in-
Col nlllulldf's pourij I'snttploy'('s Ip bllics.
Youloir c'est pouvoir !
S6nat
La seance publique di Gran.d Corps n'a pas
diir-'loti feu : on n'avait qtu'i sanctionner des
proc''s-verlraux e prendre lecture e leti la corres-
pondance.
- NS, ,n- I' t.,l''-f..- .' l'" ,- i a vol sa per- -
manence, partir de lhndi, potur-avoir 16 temps
de liqiiider toutes les anestions soumises a son
[iaul coit1dle.
C'est en Comite que nos PNres Conscrits
ont lravaillr ferine:
SLe.comiti dle I'Int6rieur. en 6tudiant I'im-
portante Loi sur les Impositions Directes;
La Commission des lrnantces, en mellant la
derniire main a l'examen de la Loi de Conso-
lidation Gnderale. A 'ce propose, ii nous re-
vient quei' MM. les Senateurs ont quelque pen
remnanii la dite loi, en y faisant tie sdrieuses
modificatibons. On en jigera par cette seule ad-
dition : a sera lI'a-ible des pipnalit6s crimi-_.
nelles rI'servces au laii-aiie toutindividu qui
fern usage des effects rejet6s et deelars nuls!.. a
Bravo, S6nat II imported que le terrain


--.- ~-I ~--- --. -~. --- -~ --







financiersoil dfinitivement debarrasas, dibla- de fili reconnaiasons-le, nous ne poua" eF
yede tous le... fatras, pour etre poli, qui '6tat actuel du pays, nous passer dp condul l
nous emp&chent de voir clair devani nous et descapitaux rangers a 'el trislel tedire,eet To N'e
retardent notre march dans la voie de la. re- encore plus triste A le ro-natern maih cela est I TO RN.-N- N utan qo
novation nalionale !... Bref, le depute dequlkre conclut la sup J. q n devour. noire
Chambre des D6putA s sion duditarticle.addirionlfertceqiIe-Ta aim- lCtiarles D. Lapiernr, Caia
bre aadopte, selon la formule parlemeilpire.- et la Commune, fail a ourl
Decidinment nos DBputes ne boudent pas de- Saufdonc cet unique reject, toutesl eautteamo- tlons raratas. Ne pouvlat
vant la besogne, quand elle se present. muoificaLions du Senat ont et0 sanctionn6es. coup, loute les sectiunI, le
L. ,...c d'hlic, r prromettait rien qui vaille, 'jasant au dernier point de 'ordre du jour,la ( voyez Ihomme inlelllgeiati,
d'apr~s toridr,, d jour, et pourtant nos nlviO-- Chainbre aaborde la iscussion des conclusions que vendredi el lepartil le I
lables ont copieusenient eu A fire !.. u Rapport de fon comiili de I'ltle6reur rela- qu'il ail enlibrem-nt aceomp
Tar.ce Ie.porlution du... betail, etc. live- ai plusieurs pelition, Li. nos Deputes nos crnpagnes qul ont lien
(test d'aboril Mr le ministry des finances qui iansi loite fatligui., nprIsdes dicssions san .. lant et de survtilla ncp.
demaide'inutervertisseientl de I'ordre du jour lin. .nll. sir Is ,I.nuntiaion qu'on tail enl mi- Nous prorito le P ie i e e bont
pour tdposer uon projetde loi tarifant I'exporta- nor in. dQ lever la I ancea I'et- raordinaire. r emercier Le Pie,idcl t? n Sam
tioi de certaines denires et du ... bttail. Obs6ques du G 1l Manigat. tes lei excellenles qualileA pourt
Comme on a raison de dire que.les anntesse Le packet du a Royal-Mail a nois apporte les mnent s.sedtlicale< fi.n.-niins.
suiventet ne se ressembleit pasLtl~se rappelle details suivanLs sur le. funerailles du Gen6ral Bonne swanlt, n..- voul souhbi
-qite-an-dernier une loi similaire fut propose F. Manial,, E E. et Ministre plenil.otentlaire Lapierre! Que %.,Ir.- loirne pl
Ala Charnbre etl qu'pres de longs-dibatieldue- d'Haili Paris. deeidl Ie 3 .lullet Les ob- Gouvernement .111':, nI.. ritres
fut rejete par suite de ... I'opposition d'un siques at el lieu l vendre4l 6 Jnillet, A I'E- Encore lne Fui;. I.,iw.i, anle
membre du Gouvernenient, Ie pr6decesseur de iee1, Si- Philippe du Roule; enltrrement su-
Mr Faine. Aujourd'hui (mieux vaut lard que .rbe
jamais! ) c'esl le titulaire du meme ddparte- Les honri-ur, inil.ltanit. aotnl t ieiidus con- EN A' Nr M T 1i. II None
ment des finances qui est venu demander a fur in,_ ent au piotocole, par un bataillon d'ri.- reux d'appreindile ..- .i .. Cliam
taxer l'exportation des boeufs, chevaux, mou- fdiC.ere, re-: cu.uIl,. Irapeau el inisique I 310 cuper de la pr... -I ...I .1 Il
tons, cabris et cochons, ainsi que les peaux rerinmnt ,. ,an escairon de rcaalei e el uioe gaia pour Ie la -r,...i.,-0l .Iled
de ch\'re, calbi, por ctelieval-,Aa-ta -re nos caf l
de chevre, cab i, porce cheval,-la m led atterie l'artillerie de cinq canons. de nos cafe
gaiac, etc. Le i~ni- l et ait coinlil par le i crelane Ile n.'. Saclon-, prulil.l .1. -li b.'nne
La dite l i, --- Iurence et iminidiatement, re ,ptaiin I la niiii-ul ,nal dl'laiti. As- *"aci nn, Reil.i.-or. m-, pour I
a eP votuie sarsidlisciissin et i I'unanimi it'. ,.ta .,n- ,.Iali. ,u .t', reinaiiuail I'ofli- ihen de ii.ire I,.-. l II it l ide
E.rporlttinn d/, fr'lits libre eier d'LJilaninaiir e lu Pre-ildenrt il. la R~publi. canpagunea.
Ihniinidiatemlent api 6s le vote precedent, le qie. Ie ihnili.he lee- \Aifjre-- Eliian;rtre-. lesli- Ce sera InLe s ....ll,. ,I.e ipau
dlpuil H" II. I.lnae Philippe, h~nneficia.it de I'in- retelen Inu pv..ocol-. 13 plupai I Il-% inembres pendanlt ol.- I.e, .-..'i *uat.
terv.\e li l'A\,. .'tur, lo .!.f1- F;,'inces i' runis, re atif a .co Pot.,li -L beaucouupte-tlme rire.. de sins laquPI ,,l ..I I" .elt
la Loi sanctiontnaht le conltral entire ti Goir-ei- I. ...L .,... .,ili-iiin : Mr"e Sam qui ildni iit sol iru-il .-ui .',.
nement et aI ('Conpa'--lic des Cheininsde fer du le bras iL M11e L. Moinplaisir, le -ncieral Btenlur 'r
-Noul, exonr'ait le toe. impat kiscer, i I1'ex- Prophkte, I'ex-sknateur Stephen Aichei tMI Insertion demax
portatiloi. les fruits dits tropicaux, moyennant D. D6linois, Fred. Marcelin, d'Aubiign,. Ch
que la cmilaniiii cntrepe I e les plantations Wiener, de Sesinaitons, comti dI'Apch-li, elc.
des li lnil, I. JIii:.ul j.Lii la b.,aane. AprLs I'absoute, le cereoeil a 6t dfe-cendui II eclt leI- I1 .. lI'" Illnl
L.- I-1.i, l l -lI'- rapport sont dans les caveaux de I'Eglise d'oi il sera i iann-- III eln silence. N,,a- iim1,r.t s(
vo.. i 1 I ,' i j:, jI '1 jl ses modifica- por'. ult6rieureinent en Haiti. %l'uWne jise m.li, ,.I.', ,a.Ie
tions ilnlt la principal, iqe nor, avions ici Rectification lion -.e. nO letell ... li.peail
nfleiiil.mlt..ili' est i(l' l(n I l lo h /I)v,- )ins ioreNO Irava;it-hier j.'udii. la lin ,ie io101s 1enl. I-rI. 3' 1 lrt1l
Ilai. p 'i0eariticle if L s ncv dflit 11 J.'uillet ), 1i nt rLail.llr. ,l ... I

a niest que.st.....ecetlietr cunke ait les parole.s tie Mr ,'h,' I.e I l rr I- vil OjUlrl
--jG n s e i'.t.. '..N : (1 II i11'a evjiIAlt que le Il, de rur le- e, ,r I ...
B idtlel drIr tl Rlihpu.itbli Fblq't" i 'e avait con:inI an re.iel ild s c IonfliinI < ^ l.l e i e i 'e- I. ..|... 1 111. di
()n repiendi I'or ledu jo de la uorre spit' ,l cvic*, il'ui III extra;L iala.-rd -- Dunt acted. --1-11- -ni ena 1 i h.bil l 'I I ,' -l
bdles e-saes di Sat iunlulIgait qL, les div'ir- Petits 6chos de Jacmel ie.i;el ,h- n'k-l Itrr. It lP-c11 I
ih dgets iiiii.hli l niut t par ini vu s san s A b entteide r,s nl Il e i sais 1p .e d'all4 i .. .' .I '- ni .
moditiralion.- -- soiul-a Iclux des Financis et de d ue.r Ines complimneilts, ni je ne sais n II, lu. thl,'aui e :. 11.' ... "
lrinstructiiu puIhlfli. auxqlueis il a etc faith d. r
16eeris ainrw.tt.d ,In .,, it, grevant pas- I-t id. t tlagllag i' ere'so .iic. ( pair bonhiiliur polur ii.ao, 'le "'U,' I fill / wh .' 1 .'i .
et qua onlt ,ii I salnctio inmmIn iate de la n'ai ee epas e\' ette i co ld,.rnii l e rle). ,r il'l -" ',, I .1 .)
Chanbr'e. collttr ite Seu lenent dle sig;ralcr h Is fa s faall le e le- s iI -u III, ,iI.- l* i I\'
11 ",tl beau d vi r. (t i corps Legislaif liqui- q'ils se produisent, san* vouloir, un senl mo re hi.nain '- I
der (:t plus in 1po tita de es travaur ave lou te """ie, donner un denier de plus it Pierre q'fii le i' aen penianl .| -II i p- ele
la pl6niludede tenrips elt d conscience qui con- -Pal pouvai: lsrf.i I- Niis proc
vie.t A tin tel doc(.nent,--et ce, plus 8 E signalant les allies de mnon Epli-e. le sIPr TII. I ll a l
jours avant la Iclture, dt( la Session ...- Nou.- dia--vL'ite etje d(6ie tous les sceptique., inor- terre a ;uini l ".
nous pa-oposon de consacrer un article spical veux, ventrus et autres, tie dire le conitr-irl. Uan1a-,-'-er -
is 'approliation u u onsiuIet 1de uili. el p les faiqu'asquei .ignatelsso-Tl paeiriet I Ipa- l.,ur ,le plo e n % ,,- ,II ne
bleseton n'aqu'ia jeter i asinipli coup-d'.el s ar la flare. d in.- la coWa upli.'in, i
Chemin de fer de Port-ttu-Prince 1'extrait sigliL- 'l. ni.l.e_l C.~ s die-MAlir ar i fe lol to uin- ppilatii'" 1ar
Pi.- 1. Chl l.i.'L Ai.Lj*_- ,iupuLl t pom-vio=I-et COIRIKEI:'ITI i :lL D e nins Ji- lruiu.ijiiC'l e quv .1'u Uri te
--mt ,:tr-tr.rl- ap.'7ice par t. S|nal ai C.OI- res Quoi pour charroi de bois, dli bord- i'jl ni 'en l lait pas ali, re seri
Iratdae Clr eir e feder de Port-a -P in _1i -P-laceld'air.i.-,P :. I '-- M L.:amni de la raisuni humainie.
tangmSaumAtre,- Ces modificatiossoaa--.ei- -Quoirencore1 -Potuiapporle.r' Ie St-Viatique au ie miene que le boul reau a P
.--lheuses-sigrmainsiT a pXnipae qui est l'art. 8 malade de Celifie" de I'autre cot& de la Rivirle, les ruea l'sci sans se g:Fnei, inalK
additionnel, ainsi libell: malgrA cheval sell& bride, i dix gourdes a inen'.s des parcnlsdle .es c'im
r Le Concessionnaire ne pourra ceder la-pr6- M6 z'ami !! cautions des ueil el ldes autrens con
a senate concession et les priil'lp..es y attacht.s Diable, jesuis jaetn6lien n6 iA Jacmel,ii la rue au~-s I'aidace de 1nowi ip'undle
a qu'A dehhaitiieis; niais cettecesiaao pouretre Vallitre, je crois donehardimientl et d'niii fa- hien .nili.ndln. d'lne plinit-,ran"
i valuable devra tre approuvee par le Godtverne- 9on pertinente avoir 16 droit de d6fenjie Ils esl un parfai.t mlbe'le.- ..ai-n
a meant a. intrets de ma cite sans parti-pris ; ca poini de peld fierine. A
Cet articl,, altditionnel est combattu par le linir, je suis a CORRECT p.
d'puate I''liuibre, qui prove judicieusement Je d6claredone, que conmme agentdu a Nou- euile Adir6
que L l'csa:ulsioln o I''tranger dans I'entieprise velliste a iJa mel, t mes Echos a sont -ign Feule Adil
ainitera fIt.lein,'Il I'exclusiont de ce puissani Cabatoute _8& lis-_Piquat. ,-Min ps -ipial-- -La 0l Iflm soussi v.l'
'lmic.t dc poldlua os -p e. -Et-ipiit ou; main si ou toiuciI irain, oua pique I du un Recepiss de la Nouve


bl







rai
;.0-








per
Irurop
Bit6
.Id"



.~re


of sn


chez



rbF








Sw.


re
Jld-
en



* ir r
ItA


Ao








lijb t i*t favenu, duplicata,

.1900o. VzU~ BOBDES.
6orit de Levido:
kVltiolo (and au Tyrol)
-pluis !e eraJanvier de cette
Hijtlraion dune nouvelle so-
le Doctetir A. Potlacwski
anisations; habiles-et dnergci-
s ies grande entreprises,
rlcommenoenti s o moFI-
put. le-K grand travaux I'estau-
ex~eut~s, comme un des pie-
cinent, rang qui liti est bien
,de ]avertu rnuicinate de sps
.indit en passant. sont lex seltlh!s
irar-Itr'T'ei qui aidnt re cu uti
ne t Congrh' hygictique,
18-98.
I0i d'un grand capital, cette nou-
ahete de vaietes terrains A Levico-
aul efivil ui', star leequels on voit
nifliti difices destines nit trai-
wuufbrt-rh's visiteurs de-baiiis.
illqws jardins, dejolies seiitiers do
t ete atst Set un grand pare, miet
uiant le tout, rend 1'endoit ra-
liurvi de toiis les embellissements
I d'iif. haiti moderne.
uicoup ide pine,des conduits ont M6
,'rocupillir I's eaaux minrailes de Le-
W4M IoI'l '.dte l ville, de sorte iqie
Ollleivee III miie pit 'eI esarns perdlie
kPiweiicc Iiv d iii pnewipes actirs, iIaiis
t 1 ellIv '4 destinke 4 i'usage qu'on
i-au ri.,-,',~ir se trouvent de vaa'es
eso 6Il Irl:rge des eaux en bouteilles
P[Uti,rm a liett. Danas cetll- parbje dee
= i s v\tensions ont 4,alement en
leI'rl '\portation dies eaux de le-
U-4mait difficile de satisfaire ri~gu-
'Iv" ahiciennes installations ct en
*demieandlc, croissantes qui se Imit
kde ntiincr.
1 i191 pl(Pow et obliei'lierit la,-
L p- imII tritemeLnt des deux
~ftitei so": juste filre, certifitP' par
R flidi : H' 'ps pillu re 'eniomll~es.
1s~thin nergiq ut. (oi-
WI~.i I;- &ttI~'nl' In r---- a,;-'
Avl(u. 1- I-ir mce~ de ces pre.. lei~v-
*81eI. ,,, fel I uglunvn* lsA d..'.

fteni I i .l lr par I.e rei 'I
r66 5I. '.M -,F-II est itiiiqitee.
"8sse de Requiem
OFS C's., i' I-RtF.RFR_ rO.I I'ho1l.it a'
PA.~ Iire'Mi r
'l II', a, cigrl ,'hllllrhide Ii a -
I11WlIra te eit afji inu de
e FTr k A. (;AHISa-.
m~Mtd-zLic~eur -4ooun.?a. -Jti~e
Ui~r~ei-euble pretwe de-itii 8-
G:ASSIS FngnmES
mulet V016
ktans Ia cour de Mr C06oin~ne
PorT1ii Sr -Joseph) ii m'. 1tC
t SOUs pGil noir etampA J'urie
du monroir.
ense A qui fera retrouver
S'adresser A Mr C6o6nine
PIERRE PIWtDE.
4I


-: -.. D- part. .
La Goelette 4 R.apidei partira samedi
28 courant a 6 heures du soir pour Anse-
A-Veau et J6r6mie pregnant fr&t _et passa-
gers. S'adresser a MM. Wm. HEPPLE & C .

A Vendre 'In terrain si-
tut6entrelePor-
tail St-Joseph et le Pont-Rouge,
mesurant plus de deux cents pieds
de faCade et s'6tendant dui grand
chernin de La Plaine jusqu'd la
Saline.
S'adresser au bureau du Journal.

( Renaissance )


A VENDRE
Bouquets, IRosiers,
Fleiirs, Boutures, Plants.
Prifre de s'adresrser en ville, et tou-
jours' 14 v'itE, enr ayant soM1 dle preciser
l'heure h liquelle on desire recevoir sa
corru~rlland
(CIEZ Mile LANIARQUE
Rue Valli~re, T.1acmnel
P. S. )n seera piolipterment servi h
h~oti rnuichi'.

Samloi oie C6i11ffe 4Le Loom)re

Ai.j.ositpl)[ Sall Milian,
CoW'Cur We',.s c~onna ( '11 Hditti
Offre au pul.lic son niodlone Salon
die ('oiloure. situtla I'le do In PaiNX,
Rue ,otiirbe. No lnon--- loot pres des
(( Ectiris C'AenIrifles .3
L"s philS difticiles seront satisfaits.
Les instroinenis sonl
conslaininent asepthises.
[1 proinlol en-otlrP,
ir roiiiplitude et propu'ete.
VI.u1qz-'I el1viow serez satisfaiti

AX V en re U ;" terr'itii sit'ii6,
Rue IC' irernasse, de
I I vuLdrilirtIW do Ni, pieds 12 polices de
I us''I", sur 1.2 dc ii ofonideur, avec un
dVoIt Ik: passijge Ie 3t pieds. 4> terrain
ie Itrtine prriqu eni face de Ia boutique
dia towivl ci It, de I.I lite rue, A I'Ouest lu

N"- 7o' Le dit terrain porte le N"1 66.
SAretFer-t pour tous, renseiwnewnents
nkcessJilres A M-I Jcseph *n. Maitre-lonne-
nir irnp uj--i'c le, 111(1-(10 SL3 oumersr~

IPi i le25 ,' Ieq1 c1dc Suille 490 M s

Chatigeitiiit d'Adresse

Cabinet de
MH LIGER CAlIIIN
Avocal, aticien bdtionnier de l'ordre
114, rue du Magasin de rEtet 114.


Grande laison de 0ui _ait
Prix Exceptionnel._

Toilerie

Achat d ,Denr6es.
W illiam Aul d.
MIRAGOANE.
. : '. --

SONGK! CHlZ L AOJA NIS!...
Ouia trou'6: I'ailx et zognons A goo.
2' Revolutions d'Evantails de toutes
beautds et pi ix.
3e Article Electrique Merveilleux! -
Cointe, chandelier, sornnette, d6cora-
tion avec figures, appnreil pour s'6lectri-
ser, batterie seche etc.
4e Encrier-automatique Dublicator a
copiercireulaires, Machine A ecrire, Pou-
dre a eteindre I'iicenrlie, Rococo pour la


tLuilrsltl i- I U, 1I nIH u Iu (j-n L6i-1a U I
fait voir les oeufs g8tts, etc.
5,, Rasoii s garant's et accessoires, Bre-
telles et Cein tures, fSosse et Vetum pour
soldiers, Casseroles pourcuisine, Lanter-
Ile pour illumination, Pliimeaux, Epon-
go. lampes, Verres et mnclics de tontes
esp'eces.
6i Articles pour Meciuisie'rs, crochets
pour lits et iutres, vis, scrrmies, poignels,
ranges, moulures etc.
71 Articles pour Morts
8e Articles pI,,r Min'-'s.
9" Bibelots et.iouet.- dt'Enfltis.
'10 Plantes ,f'ua rt'ir.emn i t l th1i's,
'li'e Chapeaux p.ll,,',i'imn--, Dimtes et
En fuanits.
'12c Soirie et Merceri'e toniles sortes.
13' Meubles et tlib:elh ux hunte fanlaisie.
'14' Glaces toutes dimensions et derni&-
res Modes.
Adressez-vou, 1O36. Rue' R'publicmi, .
Chez LkGOJANNIS.


A.TTIS
Jo declare ilu'il cst iiblolium(nt t';nx
que co soil Monsieur r('llll e qiii
m'lit fai't inl ttrt en lile'rtd iors de
mon a ;rrstation arbitrairv (1d 1 lii.llin
dernier, ( tut au contraire )
J'ai ti~ libhere d'ordre du Pr'sident
d'Iailti.
RAOUL EMMaNINUi.E DEFTJEN.
Port-au-Prince, le 21 Juillct '1900.

Vins Rouges en Rarriques
DPs- marsons': FA7nE_.'IIEHES,
;i Bordeaux.
J. B. et A. ARTAUD FREES,
A; Marseille.
Tabac scaferlati frantais.
Vinaigre en bouteilles.
Bouchons de toutes grandeurs.
A veridre 168, Rue du Magasin
de l'Etal (piresqu'en face de la Gla-
ciere), ou 45, Rue Lamarre.
T616phone.


-- IIIIII_


' '~'~~" ""`




S-O....




-M onet'ir GC.i s Roi ti Jbat ls incrobes oii rmeiers-de-iniaidies dei poiriu
I'honreurtd'annoncer ;i ses client lemnehn les-'loux, Rhliages, Brdochites, Enli
de touteesIes villes d'Haltique, de Influenza, indispensable aux AsLllimatitiies
puisson retour de Cuba, iia rainstal inslanlan6ment en augmeltant I'amplilude do lI-r
lI son Al lier deCordonlnefrit
dans la rue Bonne Foi o 76, ot Il flT .,, .,,,.,. ,,,,,,,:. ,;!!,, .1,, I.. H~."


'on peut lui dresser les command,
des d
Chl a.ssuires en tous genres..
Comme par le passe,. it promet
_Poncftualilte-Solidile- et surtout
Bon' Marchi Exceptionnell. .
- -Venez et vous serez -difi6s .

3 uvez


17, ule lonlie-Foi, 17
i .a.)i d t(. ").- T 5rstn 1 m ;'.
lease purtre, puispour
son pri qui est en har-
'ionie avec lactualite.

\I EDA 1LLE-D'OR-PARIS

EAU CRUSPINERA
RBgendratrice de la Cherelirc
Composde exclusivement
des Sues d'Herbes Mddicinales
Iofilensive et llygieniqiue par excelleliem
Cc produit sans rival n'a rien de com-
mun avec les h.uiles, pommades et autres
sp6cifiques journellement offers au pu-
blic, sans en obtenir la faveur par leur
inellicacite.
Pourquoi ce prbduit a-t-il acquis la con-
liance gpndrale'?
Parce quj'il fait reponsser les chl.aru:
de leur cbuleur naturelle et n iug-
mente- la 1loigeur.et. 6paisseur.
Parce u'ild en arrete la chtfte et les reIn
SPn-ct ql ii I:. enmbellit, et les empeclhe
.I. blriniihir. -
Parce qu'il 6vite les maux det6tet, et fai
,iispr't't ,e lJos pellicule -
.---P- ii- trettoie et parfume, et parce
qtie s-'n eriicaciti semanireste f pre-_
mie__ _._ s-iv ---- -T
Prix de chaque flacon': 6 gourdes.
REFUSERt comme CONTREFA(ON TOUT PR(-
PUIT NON REvfTU de ma signature
DEpoT. A Port-au-Prince :
Phdrmacie Nouvelle A. ROBERTS'&8C'c
S Nota. L'Eau Cruspinera. empchke hI
formationdu microbe quidetruit les cheveua.
V'- L'utsaic de 'cs produittsconserve indifinr..
.- seet use belle et aoinidante lrevelute, et di
- l6eaux cils et soit'cils.


K.


U nIti titl ti n iiUljtpaiIl)T .iiUC ur idill

D6pot-G6n6ral: Pharniacie SEJO ,

.121., Rue Ripubllcaine.-27 & 2.), line i rE
Piw'duits clticiqucs de toute purely. Exctlortia ex&ulect l pile l
Laboraloire special d'uiial.ses el de ecrrll'ihi'i '"
.NALYSES: Lrines, Crachals, Sang, Calculs.-- Hiclh rdli.is de
et autres microbes du pus urtlliiil. .
Seul di-posilanire pour Hailt-du iboermo-;F'i,,,il'. II. l-il iis
iaseplisable. Ie plus commode et le-fttent-1,rn--r-tr-te.


I



(
I


TdlIphone.


ldresew trligraphique: Sijourue-Trl;ir I.l;-r-Port-


ColmInpagn Gte rale Trai-tLai
LINE DI1 HAVRE-BORDE.\X-H-.\!TI.


DA ft" S
--- AIh,
ITINERnAIRE ITINI Ell j
iA rri. _s ll.I, a rl:
-_________________I ______--- -__
e H.IM- ................ 16 Lts escale, JL. lria l.arc er
ord. ou. ........ I-W- I-OU--:I- ronr dcss,r, i r.,.. -J,,l Jurde,
aiui-T1 "inmli ............ 4 .i Port-au-Pi nI .
Saint-Jein de Ploito-RI co ... 4 4
'op r ,- 1 l..i., . . ... .6 P o r t-a.- P rin ct i I
- .............. -H n .. .......
or-a. u-Pri-u nce.. I.. P Io io-PliIt.i........... ..
)orr-Ri-Prince. .......... I g .


A I'a[i'r C'inlncienc .1 S.iu-Thiomias
avec les paqueb'.t, a'IIL.- 'C.L.ant ide L-Lt-
de-1 rice ei .ellatii Pu f .t-au-lPrince.
A 'Pior-an-'Pritne JL u. leIp p.lqilcols anl-
nexe~s enjnt de For -Jlert-ir;nce et jaicrud.


hSncnhez (, iiciii.l i ..... -
Snint-.lean dJr P'n.. I('... /
Saitn-TIhuin. ......... I--
Le Havre............ .
.IAu retoulr: LC..iJiAdce a'
.irve: les p.lquleb)r- .y"tl VCes l
.u-Prince et all.IIn .I Iurt-dJ-


Annexe de Fort-de-France 4 Port-au-Prince.


Fort Je-Frane .............
Saint-Pierre ......... ...
-Poimwe-,.-P.tre-.- 7
Basse-Terre ..............
Saint-Thon'is ............
Eonce-...-..--....-....
MivaguL.-... .
Santo-Domingo...........
Jamel. ................
Port-au-Prince ..........
RENSEIGNEMENT.,:
Departs de:


I"


4

4
6
9


30
IC

--4-
-.41
5
6
7
*


Bordeaux Ie I" de ch.quv inois.
St-Nazaire 12 q a
Cavenne 23 u .
Fort-de-'France et Colon les I eC 23 de
claque mois.


Port-au-Prince... --
1r&6nie. ...... .* -
Les Caes............ -
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....-
Saneo-Dontingo... ...- -. .
Mayague ..... ... ....
Ponce ...... ..... .
Sainr-Thomas...... M-
Basse-Terre..........- -
Pbinte---Pirc.. *
Saint-Pierce........... *
Forr-de-France. .... "- '
COINCIDENCE:
S A 'aller et au relouf 1
A-SainitYThoma as ec.
nant du Havre et de Botade
Pori.au-Prince. N.N


I9